PHILIPS BDP5000, BDP7300 User Manual [sk]

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

Prehrávač Blu-Ray diskov

BDP7300
BDP5000

Návod na obsluhu

1

LASER

CLASS 1

LASER PRODUCT

UPOZORNENIE:

POUŽITIE OVLÁDAČOV, NASTAVENÍ
ALEBO INÝCH POSTUPOV AKO SÚ
ODPORÚČANÉ V TOMTO NÁVODE
MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK NEBEZPEČNÉ
ŽIARENIE.

UPOZORNENIE:

VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ A DEAKTIVÁCII
BLOKOVACIEHO ZARIADENIA.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

LOCATION:

VO VNÚTRI, V BLÍZKOSTI MECHANIKY
POHONU.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto
návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie
prístroja.

2

HDMI a HDMI logo a High­Definition Multimedia Interface sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI licensing LLC.

Windows Media a Windows logo
sú ochranné známky, alebo registrované
ochranné známky Microsoft Corporation v
USA a/alebo ostatných štátoch.

USB-IF Logá sú ochranné značky

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra
Certified a priradené logá sú ochranné
známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité
pod licenciou.

Official DivX® Ultra certifikovaný výrobok.
Prehráva všetky verzie DivX® video (vrátane
DivX® súborov médií a DivX® Media Format).

Vyrobené pod licenciou U.S. patent č.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 a ostatnými U.S. a
svetovými patentmi. DTS je registrovaná
ochranná známka a DTS logá, Symbol, DTS­HD a HTS-HD Master Audio | Essential sú
ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. ©
1996-2008, DTS, Inc. Všetky práva
vyhradené.

(DTS-HD Master Audio Essential len pre
model BDP7300)

(DTS 2.0+Digital Out len pre model BDP5000)

Java a všetky ostatné Java ochranné
známky a logá sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
Sun Microsystems, Inc. v USA a/alebo
ostatných štátoch.

„DVD-VIDEO“ je ochranná známka

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

„Blu-ray Disc“ a sú ochranné známky.

Vyrobené pod licenciou
spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a
symbol dvojitého D sú ochranné známky
Dolby Laboratories.

„BD LIVE“ a
„BONUSVIEW“ sú ochranné známky Blu-ray
Disc Association.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú
ochranné známky spoločnosti Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.

(AVCHD len pre model BDP7300)

„x.v.Colour“ je ochranná známka
spoločnosti Sony Corporation.

3

Obsah

1 Dôležité ............................................................................................................. 5

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................5

2 Vaše zariadenie ................................................................................................6

Zdôraznenie funkcií .........................................................................................................6

Pohľad na zariadenie .......................................................................................................8

3 Pripojenie ....................................................................................................... 11

Pripojenie video/audio káblov ........................................................................................11

Vedenie zvuku do ostatných zariadení ..........................................................................13

Pripojenie USB zariadenia .............................................................................................14

Pripojenie LAN ...............................................................................................................14

Pripojenie sieťovej šnúry ...............................................................................................15

4 Začíname ........................................................................................................ 16

Vloženie batérií do diaľkového ovládača .......................................................................16

Vyhľadanie vhodného kanálu na sledovanie .................................................................16

Použitie hlavného menu ................................................................................................17

Voľba jazyka zobrazenia menu ......................................................................................

Nastavenie siete ............................................................................................................17

Použitie Philips EasyLink ...............................................................................................18

5 Prehrávanie .................................................................................................... 19

Prehrávanie disku ..........................................................................................................19

Prehrávanie videa ..........................................................................................................20

Prehrávanie hudby .........................................................................................................24

Prehliadanie fotografií....................................................................................................25

Prehrávanie z USB zariadenia .......................................................................................26

17

6 Úprava nastavení ........................................................................................... 27

Nastavenia obrazu .........................................................................................................27

Nastavenia zvuku ..........................................................................................................29

Nastavenia preferencií ...................................................................................................30

Nastavenia EasyLink .....................................................................................................32

Rozšírené nastavenia ....................................................................................................33

7 Dodatočné informácie ................................................................................... 35

Aktualizácia softvéru ......................................................................................................35

Údržba ...........................................................................................................................35

Technické údaje .............................................................................................................36

8 Odstránenie možných problémov ...............................................................37

9 Slovník ............................................................................................................

4

39

1 Dôležité

Recyklácia

Bezpečnostné upozornenia

Varovanie!

• Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém
domáceho kina do stiesnených priestorov.
Vždy ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo
zariadenia na zaistenie ventilácie. Zaistite aby
záclony ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie
otvory na zariadení.

• Nikdy neumiestňujte zariadenie, diaľkový ovládač
ani batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo
iných zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného
žiarenia.

• Používajte toto zariadenie len v interiéri. Udržuje
toto zariadenie ďalej od vody, vlhkosti a predmetov
naplnených vodou.

• Nikde neumiestňujte toto zariadenie na elektrické
zariadenie.

• Zdržiavajte sa ďalej od tohto zariadenia počas
búrky.

• Ak je koncovka sieťovej šnúry alebo spojovač
používaný ako odpojovacie zariadenie, odpojenie
zariadenia by malo byť ľahko dostupné.

• Po otvorení hrozí riziko viditeľného a neviditeľného
laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto
žiareniu.

Tento výrobok spĺňa požiadavky pre rádiové
rušenie Európskeho spoločenstva. Tento
výrobok vyhovuje požiadavkám nasledujúcich
smerníc a direktív: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Tento výrobok je v súlade so smernicami EEE.

Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko
kvalitných materiálov a komponentov, ktoré
je možné recyklovať a opätovne použiť.

Ak sa na zariadení nachádza tento symbol
prečiarknutého odpadkového koša na
kolieskach, znamená to že výrobok je krytý
Európskou smernicou 2002/96/EC.

Nikdy nevyhadzujte váš výrobok spolu s iným
domovým odpadom. Informujte sa prosím
o miestnom systéme separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov.
Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže
zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené
Európskou smernicou 2002/96/EC, ktoré
nemôžu byť likvidované s bežným domovým
odpadom.

Informujte sa prosím o miestnom systéme
separovaného zberu batérií. Správna
likvidácia batérií pomôže zabrániť možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľudské zdravie.

5

Poznámka o autorských právach

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany,
ktorá je schránená určitými U.S. patentmi
a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi
právami vlastnenými spoločnosťou
Macrovision Corporation a ostatnými
vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej
technológie musí byť schválené spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určená pre
domáce a iné obmedzené použitie, len ak to
nie je inak určené spoločnosťou Macrovision
Corporation. Zmena alebo deaktivácia je
zakázaná.

2 Vaše zariadenie

Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo
Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú
ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na
www.philips.com/welcome.

Zdôraznenie funkcií

Philips EasyLink

Váš prehrávač Blu-ray diskov podporuje
funkciu Philips EasyLink, ktorá používa HDMI
CEC (Consumer Electronics Control) protokol.
EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú
pripojené prostredníctvom HDMI konektorov
môžu byť ovládané jediným diaľkovým
ovládačom.

Zábava s vysokým rozlíšením

Sledujte obsah disku s vysokým rozlíšením
prostredníctvom HDTV (Televízor s vysokým
rozlíšením), pripojte ho pomocou vysoko
rýchlostného HDMI kábla (1.3 alebo kategórie

2). Môžete si vychutnať jedinečnú kvalitu až
1080p rozlíšenia s rýchlosťou 24 snímok za
sekundu s výstupom progresívneho snímania.

Vysoko kvalitný
zvuk

Tento prehrávač Blu-ray diskov podporuje
zvuk s vysokým rozlíšením ako je napríklad
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS­HD Master Audio. Na využitie maxima z ich
výkonu, pripojte BDP7300 k analógovému

5.1-kanálovému AV receiveru/zosilňovaču
a reproduktorom pre plný 5.1-kanálový
priestorový zvuk.

5.1 kanálový priestorový

6

BONUSVIEW/PIP (Obraz v obraze)

ALL

2

ALL

3

A

Australia,
New Zealand,
Latin America

ALL

4

A

Russia, India

ALL

5

C

China

ALL

6

C

Ide o novú funkciu BD-Video, ktorá prehráva
súčasne primárne video a sekundárne video.
Blu-ray prehrávače s Final Standard Profile
alebo Profile 1.1 specs môžu prehrávať
Bonus View funkcie.

Regionálne kódy

Môžete prehrávať disky s nasledujúcimi
regionálnymi kódmi.

Región Regionálny kód

BD-Live

Pripojte tento prehrávač Blu-ray diskov
k webovým stránkam filmových štúdií
prostredníctvom LAN portu na sprístupnenie
rôznej škály aktuálneho obsahu (napr.,
obnovené ukážky a exkluzívne špeciálne
funkcie). Môžete si taktiež vychutnávať
možnosti budúcej generácie, ako sú zvonenia
pre mobilné telefóny/tapety, interakcie, živé
udalosti a herné aktivity.

Prevzorkovanie DVD pre vylepšenie kvality
obrazu

Sledujte disky v najvyššej kvalite obrazu
dostupnej pre HDTV. Video prevzorkovanie
zvyšuje rozlíšenie disku so štandardným
rozlíšením na vysoké rozlíšenie až po 1080p
prostredníctvom HDMI pripojenia. Vysoko
detailný obraz a vylepšená ostrosť dodáva
oveľa realistickejší obraz.

Európa,
Veľká
Británia

Ázia, Pacifik,
Taiwan,
Kórea

Austrália,
Nový Zéland,
Latin. Amerika

Rusko, India

Čína

DVD BD

7

Pohľad na zariadenie

�

Diaľkový ovládač

  (Standby-On)

• Stlačením zapnete tento prehrávač alebo
ho prepnete do pohotovostného režimu.

• Stlačením a podržaním vypnete tento
prehrávač a všetky HDMI CEC zhodné
TV/zariadenia.

 BONUSVIEW

• Slúži na zapnutie alebo vypnutie
sekundárneho videa v malom okne v
priebehu prehrávania (platné len pre
BD-Video ktoré podporuje funkciu
BONUSVIEW alebo Obraz v obraze).

 TOP MENU

• BD: Zobrazenie hlavného menu.

• DVD: Zobrazenie menu titulu.

 (Home menu)

• Slúži na sprístupnenie home menu.

 DISC MENU / POP-UP MENU

• BD: Sprístupnenie alebo zatvorenie
rozbaľovacieho menu.

• DVD: Sprístupnenie alebo zatvorenie
menu disku.

 OK

• Potvrdenie zadania alebo voľby.

   (Navigačné tlačidlá)

• Slúžia na prechádzanie cez menu.

 BACK

• Návrat do predchádzajúceho okna.

 I I (Previous / Next)

• Preskočenie na začiatok aktuálneho
titulu alebo kapitoly. Dvojnásobným
stlačením sa vrátite k predchádzajúcemu
titulu, kapitole alebo skladbe.

• Preskočenie na nasledujúci titul, kapitolu
alebo skladbu.

   (Backward / Forward)

• Rýchle vyhľadávanie smerom dopredu
alebo dozadu.

8

  (Mute)

• Stlmenie alebo obnovenie TV zvuku
(platí len pre TV značky PHILIPS).

  + -

• Slúži na zvýšenie alebo zníženie
hlasitosti TV (platí len pre TV značky
PHILIPS).

 SUBTITLE

• Slúži na voľbu jazyka titulkov na disku.

 AUDIO

• Slúži na voľbu jazyka zvukovej stopy
alebo kanálu na disku.

 Numerické tlačidlá

• Slúžia na voľbu položky na prehrávanie.

• Slúžia na zadanie hodnôt alebo písmen
(pomocou zadania SMS štýlom).

  (Open/Close)

• Slúži na otvorenie alebo zatvorenie
priestoru pre disk.

 TV CH + -

• Slúži na voľbu TV kanálu (platí len pre
TV značky PHILIPS).

 Farebné tlačidlá

• BD: Slúžia na voľbu úloh alebo možností.

 HDMI

• Slúži na voľbu nastavenia HDMI video
rozlíšenia.

 REPEAT

• Slúži na voľbu alebo vypnutie režimu
opakovaného alebo náhodného
prehrávania.

  (Stop)

• Slúži na zastavenie prehrávania.

  (Pause)

• Slúži na pozastavenie prehrávania.

• Slúži na posunutie pozastaveného
obrazu o jeden krok dopredu.

  (Play)

• Slúži na spustenie alebo pokračovanie v
prehrávaní.

 INFO

• Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu
alebo informácií o disku.

 OPTIONS

• Slúži na sprístupnenie alebo zatvorenie
menu možností prehrávania.

9

Hlavné zariadenie

a b f

c

ge

d

h

  (Standby-On)

• Stlačením zapnete tento prehrávač alebo
ho prepnete do pohotovostného režimu.

• Stlačením a podržaním vypnete tento
prehrávač a všetky HDMI CEC zhodné
TV/zariadenia.

 Priestor pre disk

  (Open/Close)

• Slúži na otvorenie/zatvorenie priestoru
pre disk.

 IR senzor

• Slúži na detekovanie signálov z
diaľkového ovládača. Nasmerujte
diaľkový ovládač na IR senzor.

 Displej

• Stlačením spustíte alebo pokračujete v
prehrávaní.

Displej predného
panelu

LOADING Načítanie disku.

UNSUPP Disk nie je podporovaný.

BD Blu-ray disk je rozoznaný.

HDMI ERR

FASTFWD

FASTBWD

SLOWFWD

SETTINGS

HOME Je zobrazené Home menu.

CHAPTER

RESUME

DOLBY D

DOLBY
TRUEHD

UPGRADE

Popis

HDMI video rozlíšenie nie je
podporované TV.

Režim rýchly posun dopredu.

Režim rýchly posun dozadu.

Režim pomalý posun
dopredu.

Je zobrazené menu
nastavení.

Aktuálna kapitola je v režime
opakovaného prehrávania
kapitoly.

Je možné pokračovanie v
prehrávaní

Na výstupe je Dolby Digital
audio.

Na výstupe je Dolby TrueHD
audio.

Prebieha proces aktualiztácie
softvéru.

  (Play)

• Slúži na spustenie alebo pokračovanie v
prehrávaní.

  (Pause)

• Slúži na pozastavenie prehrávania.

• Slúži na posunutie pozastaveného
obrazu o jeden krok dopredu.

 (USB) konektor

• Slúži na pripojenie USB podporovaného
zariadenia.

10

3 Pripojenie

LAN

HDMI IN

HDMI

DIGITAL AV OUTPUT

Pripojenie video/audio káblov

Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie
vášho prehrávača Blu-ray diskov.

Základné pripojenia:

• Video

• Audio

• Napájanie

Voilteľné

pripojenia:

• Vedenie zvuku do ostatných zariadení:

• Multikanálový receiver

• Digitálny zosilňovač/receiver

• Analógový stereo systém

• USB zariadenie

• LAN (sieť)

Poznámka

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej
strane výrobku pre hodnoty napájania.

• Ešte skôr ako vykonáte alebo zmeníte akékoľvek
prepojenia sa uistite, či sú všetky zariadenia
odpojené od elektrickej zásuvky.

Tip

• Rozličné typy konektorov môžu byť použité na
pripojenie tohto zariadenia k vášmu TV, v závislosti
na dostupnosti a vašich požiadavkách. Komplexný
interaktívny sprievodca, ktorý vám pomôže
pripojiť vaše zariadenie je dostupný na www.
connectivityguide.philips.com.

Pripojte tento prehrávač Blu-ray diskov k
TV na sledovanie prehrávania disku. Zvoľte
najlepšie video pripojenie, ktoré môže TV
podporovať.

• Možnosť 1:

Pripojenie k HDMI konektoru
(pre HDMI, DVI alebo HDCP-vyhovujúci
TV).

• Možnosť 2: Pripojenie ku komponentnému

video konektoru (pre štandardný TV alebo
TV s progresívnym snímaním).

• Možnosť 3: Pripojenie k Video konektoru

(pre štandardný TV).

Možnosť 1: Pripojenie k HDMI
konektoru

1 Pripojte HDMI kábel k HDMI konektoru

na tomto prehrávači a HDMI vstupnému
konektoru na TV.

Poznámka

• HDMI kábel je dodávaný len pre BDP7300.

11

Tip

LAN

COMP OUT

Pb

Y

Pr

Pb

Y

Pr

AV OUTPUT

AUDIO IN

LAN

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO IN

AV OUTPUT

AUDIO IN

• Ak má TV len DVI pripojenie, pripojte ho cez HDMI/
DVI adaptér. Pripojte audio kábel pre výstup zvuku.

• Môžete optimalizovať video výstup. Opakovaným
stláčaním HDMI zvoľte najlepšie rozlíšenie, ktoré
môže TV podporovať.

• Použite HDMI kábel 2 kategórie (High Speed HDMI
kábel) pre optimálny video a audio výstup.

• Na prehrávanie digitálneho video obrazu BD-video
alebo DVD-video cez HDMI pripojenie, je potrebné
to, aby prehrávač ako aj zobrazovacie zariadenie
(alebo AV receiver / zosilňovač) podporovali systém
ochrany autorských práv nazývaný HDCP.

• Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu
obrazu.

Možnosť 2: Pripojenie ku
komponentnému video konektoru

Tip

• Komponentný video vstupný konektor na vašom TV
môže byť označený ako Y Pb/Cb Pr/Cr alebo YUV.

• Tento typ pripojení poskytuje dobrú kvalitu obrazu.

Možnosť 3: Pripojenie ku
kompozitnému video konektoru

1 Pripojte kompozitný video kábel ku

konektoru VIDEO na tomto prehrávači a
VIDEO vstupnému konektoru na TV.

1 Pripojte komponentné video káble (nie

sú dodávané) ku konektoru Y PB PR na
tomto prehrávači a COMPONENT VIDEO
vstupným konektorom na TV.

2 Pripojte audio kábel ku konektorom

AUDIO L/R-AV OUTPUT na tomto

prehrávači a AUDIO vstupným konektorom
na TV.

12

2 Pripojte audio kábel ku konektorom

AUDIO L/R-AV OUTPUT na tomto

prehrávači a AUDIO vstupným konektorom
na TV.

Tip

• Video vstupný konektor na TV môže byť označený
ako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo
BASEBAND.

• Tento typ pripojení poskytuje štandardnú kvalitu
obrazu.

Vedenie zvuku do ostatných

LAN

5.1ch AU DIO OU T

LAN

COAXIAL

COAXIAL

LAN

OPTICAL

OPTICAL

zariadení

Veďte zvuk z tohto prehrávača Blu-ray
diskov do ostatných zariadení na vylepšenie
prehrávania zvuku.

Pripojenie k multikanálovému receiveru

(len BDP7300)

Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču/
receiveru

Pripojenie ku koaxiálnemu konektoru

1 Pripojte koaxiálny kábel (nie je dodaný) ku

konektoru COAXIAL na tomto prehrávači
a COAXIAL/DIGITAL vstupnému
konektoru na zariadení.

Pripojenie k optickému konektoru
(len BDP7300)

1 Pripojte 5.1-kanálové audio káble (nie

sú dodané) ku konektorom 5.1CH
AUDIO OUTPUT na tomto prehrávači a

príslušným AUDIO vstupným konektorom
na zariadení.

Tip

• Môžete optimalizovať výstup reproduktorov (viď

„Úprava nastavení > [Nastavenia zvuku] >

[Speaker Setup]).

1 Pripojte optický kábel (nie je dodaný) ku

konektoru OPTICAL na tomto prehrávači a
OPTICAL/DIGITAL vstupnému konektoru
na zariadení.

13

Pripojenie k analógovému stereo

LAN

AV OUTPUT

AUDIO OUT

LAN

LAN

systému

1 Pripojte audio kábel ku konektorom

AUDIO L/R-AV OUTPUT na tomto

prehrávači a AUDIO vstupným konektorom
na zariadení.

Pripojenie USB zariadenia

Poznámka

• Tento prehrávač môže prehrávať/zobrazovať
len MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) alebo JPEG
súbory, ktoré sú uložené v takýchto zariadeniach.

• Stlačením HOME zvoľte [USB] v menu na
sprístupnenie obsahu a prehrávanie súborov.

Pripojenie LAN

Pripojte tento prehrávač k sieti na vychutnanie
si softvérových aktualizácií a BD-Live aplikácií.

1 Pripojte sieťový kábel (nie je dodaný)

ku konektoru LAN na tomto prehrávači
a konektoru LAN na širokopásmovom
modeme alebo routeri.

1 Pripojte USB zariadenie k

konektoru na tomto prehrávači.

14

Poznámka

• Internetový prístup k webovej stránke Philips
pre aktualizáciu softvéru nemusí byť umožnený,
v závislosti na routeri ktorý používate alebo
podmienkach poskytovateľa internetovej služby.
Kontaktujte vášho posktovateľa internetovej služby
pre viac informácií.

(USB)

Pripojenie sieťovej šnúry

Varovanie!

• Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Uistite sa, či napätie v napájacej sieti korešponduje
sa napätím uvedeným na zadnej strane alebo
spodnej strane tohto zariadenia.

1 Pripojte sieťovú šnúru k sieťovej zásuvke,

po vykonaní všetkých potrebných
pripojení.
 Tento prehrávač je teraz pripravený pre

nastavenie na použitie.

15

4 Začíname

Vloženie batérií do diaľkového
ovládača

1 Vysuňte kryt priestoru pre batérie na

zadnej strane diaľkového ovládača.

Navigácia v menu

1 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na

senzor diaľkového ovládača na systéme
domáceho kina a zvoľte požadovanú
funkciu.

2 Pomocou nasledujúcich tlačidiel na

diaľkovom ovládači prechádzajte v menu
na obrazovke.

Tlačidlo Funkcia

 

 

Posun hore alebo dole.

Posun doľava alebo doprava.

Potvrdenie voľby.

Zadanie čísel.

Návrat do hlavného menu.

2 Vložte dve dodávané batérie (AAA). Uistite

sa či sa + a - konce na batériách zhodujú
s označeniami vo vnútri priestoru pre
batérie.

3 Zasuňte kryt späť na svoje miesto.

Poznámka

• Nekombinujte batérie (staršie a nové alebo
karbónové s alkalickými, atď.).

• Ak sú batérie vybité alebo ak nebudete diaľkový
ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Batérie obsahujú chemické látky, mali by byť preto
prepisovo likvidované.

16

Vyhľadanie vhodného kanálu
na sledovanie

1 Stlačením  zapnite prehrávač Blu-ray

diskov.

2 Zapnite TV a jedným z nižšie uvedených

spôsobov ho prepnite na správny video
vstupný kanál:

• Prejdite na najnižší kanál na vašom TV,
potom stláčajte tlačidlo voľby nižšieho
kanálu, pokiaľ neuvidíte obrazovku
PHILIPS alebo Home menu.

• Opakovane stláčajte tlačidlo
SOURCE na diaľkovom ovládači vášho
TV.

Tip

• Video vstupný kanál je medzi najnižím a najvyšším
kanálom a môže byť pomenovaný FRONT, A/V IN,
VIDEO, HDMI atď. Pozrite si návod na obsluhu k
TV pre spôsob voľby správneho vstupu na vašom
TV.

Použitie hlavného menu

Settings

Play disc USB

Parental Control

OSD Language

Screen Saver

Display Panel

Auto Standby

PBC

English

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

LAN

LAN

• Možnosti jazyka sú rôzne v závislosti
na vašej krajine alebo regióne.

Nemusí korešpondovať so zobrazením

uvádzaným v tomto návode.

4 Stláčaním  zvoľte jazyk, potom stlačte

OK.

Stlačte (Home Menu).

• Zvoľte [Play Disc] na spustenie prehrávania

disku.

• Zvoľte [USB] na zobrazenie USB obsahu.

• Zvoľte

[Settings] na sprístupnenie menu

nastavení.

Tip

• Počas prehrávania, stlačte INFO na zobrazenie dát

na disku alebo USB informácie.

Voľba jazyka zobrazenia
menu

Poznámka

• Môžete preskočiť toto nastavenie vtedy, ak je toto
zariadenie pripojené k HDMI CEC vyhovujúcemu
TV. Automaticky prepína na rovnaký jazyk OSD
menu ako je vo vašom TV nastavení.

1 V Home menu, zvoľte [Settings] a stlačte

OK.

2 Zvoľte [Preference Setup], potom stlačte

.

3 Zvoľte [OSD Language], potom stlačte .

Tip

• Môžete nastaviť počiatočný jazyk pre menu DVD

disku (viď „Úprava nastavení“ > [Nastavenia
obrazu] > [Disc Menu]).

Nastavenie siete

Riaďte sa krokmi uvedenými nižšie na
nastavenie sieťového pripojenia pre
aktualizácie softvéru a vychutnanie si BD-Live
aplikácií.

1 Pripojte tento prehrávač Blu-ray diskov k

širokopásmovému modemu alebo routeru.
Uistite sa, či je sieťový kábel správne
pripojený a či je router zapnutý.

2 V Home menu, zvoľte [Settings] a stlačte

OK.

3 Zvoľte [Advanced Setup], potom stlačte

.

17

4 Zvoľte [Network Setup], potom stlačte

OK.

Použitie Philips EasyLink

5 Zvoľte [Next] v menu, potom stlačte OK.

 Prehrávač Blu-ray diskov začne

detekovať, či existuje pripojenie k sieti.

• Ak preskúšanie pripojenia zlyhalo,

zvoľte [Retry] a stlačte OK na
opätovné pripojenie k sieti.

6 Keď je pripojenie nadviazané, IP adresa

sa získa automaticky.

• Ak sa nezíska žiadna IP adresa, zvoľte

[Retry] a stlačte OK na opätovný pokus
o získanie IP adresy.

7 Zvoľte [Finish] v menu, potom stlačte OK

na ukončenie.

• Na zatvorenie menu, stlačte

Poznámka

• Tento prehrávač nepodporuje automatickú detekciu
prechádzajúcich káblov.

• Načítanie BD-Live obsahu z internetu môže trvať
istý čas, v závislosti na veľkosti súboru a rýchlosti
internetového pripojenia.

OPTIONS.

Váš prehrávač Blu-ray diskov podporuje
funkciu Philips EasyLink, ktorá používa
protokol HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). EasyLink-kompatibilné zariadenia
ktoré sú pripojené prostredníctvom HDMI
konektorov môžu byť ovládané pomocou
jedného diaľkového ovládača.

Poznámka

• Spoločnosť Philips nezaručuje 100% spoluprácu so
všetkými HDMI CEC zariadeniami.

1 Zapnite HDMI CEC operácie na TV a

ostatných pripojených zariadeniach. Viď
návod na obsluhu TV/zariadení pre viac
informácií.

2 Teraz si môžete vychutnať nasledujúce

Philips EasyLink ovládania.

EasyLink

Môžete vypnúť alebo zapnúť všetky

EasyLink funkcie.

One-touch play (prehrávanie jedným
dotykom)

Keď stlačíte tlačidlo PLAY, TV (ak

podporuje prehrávanie jedným dotykom) a
prehrávač Blu-ray disku bude zapnutý.

Prehrávanie disku sa začne vtedy, ak

je disk v prehrávači Blu-ray diskov a TV
automaticky prepne na príslušný kanál na
zobrazenie video obsahu.

18

One-touch standby (prepnutie do
pohotovostného režimu jedným
dotykom)

Keď stlačíte a podržíte tlačidlo STANDBY,

všetky pripojené HDMI CEC zariadenia (ak
podporujú prepnutie do pohotovostného
režimu jedným dotykom) sa súčasne
prepnú do pohotovostného režimu.

5 Prehrávanie

Prehrávanie disku

Upozornenie!

• Nikdy nevkladajte žiadne predmety iné ako disky
do priestoru pre disk.

• Nikdy sa nedotýkajte optiky disku v priestore pre
disky.

Informácie o obsahu disku

Obsah na disku je všeobecne rozdelený do
častí alebo adresárov (skupiny titulov/súborov)
podľa zobrazenia nižšie.

BD-video, DVD-video

titul 1 titul 2

kapitola 1 kapitola 2 kapitola 1 kapitola 2 kapitola 3

Audio CD

skladba 1 skladba 2 skladba 3 skladba 4 skladba 5

1 Stlačením  otvorte priestor pre disk.
2 Vložte disk potlačenou stranou smerom

hore.

• Pri obojstranných diskoch vložte stranu
pre prehrávanie smerom hore.

3 Stlačením  zatvorte priestor pre disk a

spustite prehrávanie disku.

• Pre zobrazenie prehrávaného disku
prepnite TV na príslušný kanál pre
tento prehrávač Blu-ray diskov.

• Na zastavenie prehrávania disku stlačte
.

Poznámka

• Skontrolujte typy podporovaných diskov. (viď
„Technické údaje“ > „Prehrávateľné média“).

• Ak sa zobrazí menu zadania hesla, zadajte
heslo skôr, ako budete môcť prehrávať zamknutý
alebo obmedzený disk (viď „Úprava nastavení“ >
„Nastavenie preferencií“ > [Parental Control]).

• Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku,
šetrič obrazovky sa zobrazí po 10 minútach
nečinnosti . Na deaktiváciu šetriča obrazovky,
stlačte akékoľvek tlačidlo.

• Toto zariadenie sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu, ak nestlačíte žiadne
tlačidlo do 30 minút po pozastavení alebo zastavení
prehrávania disku.

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

adresár (skup.) 1 adresár (skup.) 2

súbor 1 súbor 2 súbor 1 súbor 2 súbor 3

• „Adresáre“ sú vlastne skupiny súborov.

• „Skladby“ sú obsahom nahratým na audio
CD disku.

• „Súbory“ sú vlastne obsahom na disku
ktorý je nahratý vo formáte MP3, Windows
Media™ Audio/Video, alebo JPEG súboru.

19

Prehrávanie videa

Zmena video prehrávania

1 Spustite prehrávanie titulu.

Ovládanie video prehrávania

1 Spustite prehrávanie titulu.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie

titulu.

Tlačidlo Funkcia

Pozastavenie prehrávania.

Spustenie alebo pokračovanie v
prehrávaní.

Zastavenie prehrávania.

• Zobrazí sa Home menu.

Preskočenie na nasledujúci titul
alebo kapitolu.

Preskočenie na začiatok
aktuálneho titulu alebo kapitoly.
Dvojnásobným stlačením
preskočíte na predchádzajúci
titul alebo kapitolu.

Rýchle vyhľadávanie dopredu

Poznámka

• Pre video disk prehrávanie pokračuje vždy od bodu
posledného zastavenia. Pre spustenie prehrávania
od začiatku stlačte I, keď je zobrazená správa.

• Pri BD disku s aplikáciou Java, nie je funkcia
pokračovania v prehrávaní dostupná.

(doprava) alebo dozadu
(doľava).

• Opakovaným stláčaním
zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.

• V režime pozastavenia,
spomalené prehrávanie
dozadu alebo dopredu.

2 Použite diaľkový ovládač na zmenu video

prehrávania.

Tlačidlo Funkcia

Voľba jazyka zvukovej stopy
alebo kanálu na disku.

Voľba jazyka titulkov na disku.

Voľba alebo vypnutie režimu
opakovaného alebo náhodného
prehrávania.

• Možnosti opakovania sa líšia v
závislosti na type disku.

• Pri VCD, je opakované
prehrávanie možné len vtedy,
ak je vypnutý režim PBC.

Zobrazenie aktuálneho stavu
alebo informácií o disku.

Sprístupnenie alebo zatvorenie
menu možností prehrávania.

• Tu zmeníte možnosti
prehrávania bez prerušenia
prehrávania disku. Napríklad
Zväčšenie, Časové
vyhľadávanie.

Zapnutie alebo vypnutie

Poznámka

• Niektoré operácie nemusia pracovať s niektorými
diskami. Viď informácie na disku pre viac informácií.

sekundárneho videa v malom
okne.

• Platí len pre BD-Video,
ktoré podporuje funkciu
BONUSVIEW alebo obraz v
obraze.

20

Zobrazenie menu

BD-Video disk:

• TOP MENU zastaví video prehrávanie a

zobrazí menu disku. Táto funkcia je závislá
na danom disku.

• POP-UP MENU sprístupní menu BD-Video

disku bez prerušenia prehrávania disku.

DVD-video disk:

• DISC MENU zobrazuje informácie o disku

a sprevádza vás cez dostupné funkcie na
disku.

• TOP MENU zobrazuje obsah disku.

VCD/SVCD/DivX disk:

• DISC MENU zobrazuje obsah disku.

Tip

• Ak je nastavenie PBC vypnuté, VCD/SVCD
preskočí menu a spustí prehrávanie od prvého
titulu. Na zobrazenie menu ešte pred prehrávaním,
zapnite nastavenie PBC (viď „Úprava nastavení“

- [Nastavenie preferencií] > [PBC]).

Voľba titulu/kapitoly

1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Titles] alebo [Chapters] v menu,

potom stlačte OK.

3 Zvoľte číslo titulu alebo kapitoly, potom

stlačte OK.

Rýchle preskočenie prehrávania na
určitý čas

1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Time Search] v menu, potom

stlačte .

3 Stláčaním Navigačných tlačidiel ( )

zmeňte čas, na ktorý chcete preskočiť,
potom stlačte OK.

Zväčšenie/zmenšenie

1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Zoom] v menu, potom stlačte OK.
3 Stláčaním Navigačných tlačidiel ( )

na voľbu faktora zväčšenia, potom stlačte

OK.

4 Stláčaním Navigačných tlačidiel

prechádzajte cez zväčšený obraz.

• Na zrušenie režimu zväčšenia, stlačte

BACK.

21

Opakované prehrávanie určitého úseku

Prehrávanie BD-Videa

1 V priebehu prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Repeat A-B] v menu, potom

stlačením OK nastavte bod začiatku.

3 Pokračujte vo video prehrávaní, potom

stlačením OK nastavte bod konca.

 Začne sa opakované prehrávanie.

• Na zrušenie režimu opakovaného

prehrávania, stlačte OPTIONS, zvoľte
[Repeat A-B] a stlačte OK.

Poznámka

• Označený úsek pre opakované prehrávanie je k
dispozícii len v rámci stopy/titulu.

Sledovanie video prehrávania z
rôznych uhlov pohľadu kamery

1 V priebehu prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Angle List] v menu, potom stlačte

.

Blu-ray video je optický disk ktorý má väčšiu
kapacitu a podporuje funkcie ako je video s
vysokým rozlíšením, multikanálový priestorový
zvuk, interaktívne menu a tak ďalej.

1 Vložte BD-Video disk.
2 Stlačte

OK.

, zvoľte [Play Disc] a stlačte

3 Prehrávanie sa začne automaticky alebo

zvoľte možnosť prehrávania v menu a
stlačením OK spustite prehrávanie.

4 V priebehu prehrávania, môžete

stlačením TOP MENU zobraziť dodatočné
informácie, funkcie alebo obsah uložený
na disku.

Vychutnanie si

Pri disku kompatibilnom s funkciou
BONUSVIEW alebo obraz v obraze, môžete
priamo sledovať dodatočný obsah (ako sú
komentáre) v malom okne na obrazovke.

Primárne
video

BONUSVIEW

3 Zvoľte možnosť uhlu pohľadu, potom

stlačte OK.

 Prehrávanie sa zmení na zvolený uhol

pohľadu.

Poznámka

• Platí len pre disky, ktoré obsahujú scény
zaznamenané z viacerých uhlov pohľadu.

22

Sekundárne
video

1 Stlačením BONUSVIEW zapnite alebo

vypnite okno sekundárneho videa.

2 Stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

3 Zvoľte [Bonus View Selection] v menu,

potom stlačte OK.

4 Zvoľte možnosť sekundárneho audio alebo

video prehrávania, potom stlačte OK.

• Stlačením AUDIO zvoľte BonusView
audio a stlačte OPTIONS na
sprístupnenie menu možností jazyka
titulkov.

Vychutnanie si

(platí len pre BD Live aktívne BD-Video)

Dodatočný obsah ako je napríklad filmová
ukážka, titulky, atď., môžete stiahnuť do
lokálnej pamäti tohto prehrávača alebo
pripojeného USB pamäťového zariadenia.
Špeciálne video dáta môžu byť prehrávané
počas sťahovania.

Pri prehrávaní disku ktorý podporuje BD-Live,
ID prehrávača alebo disku môže byť poslané
poskytovateľovi obsahu prostredníctvom
internetu. Služby a funkcie ktoré sú
poskytované sa líšia v závislosti na disku.

Poznámka

• Len pre BDP5000, je odporúčané používať USB
bez žiadnych dát (najmenej 1GB voľného miesta)
alebo formátovať USB pred použitím na kopírovanie
dát z internetu alebo disku.

BD-Live

Prehrávanie DivX® video

DivX video je formát digitálneho média, ktorý
zachováva vysokú kvalitu napriek vysokej
miere kompresie. Môžete si vychutnať DivX
video na certifikovanom výrobku.

1 Vložte disc alebo USB, ktorý obsahuje

DivX video.

2 Stlačte

, zvoľte [Play Disc] alebo

[USB], potom stlačte OK.

 Zobrazí sa menu obsahu.

3 Zvoľte titul na prehrávanie, potom stlačte

.

4 Použite diaľkový ovládač na ovládanie

prehrávania videa.

Tlačidlo Funkcia

Voľba jazyka zvukovej stopy
alebo kanálu na disku.

Voľba jazyka titulkov na disku.

Zastavenie prehrávania.

• Zobrazí sa hlavné menu.

Poznámka

• Môžte prehrávať len DivX videá, ktoré boli
zapožičané alebo zakúpené s DivX registračným
kódom tohto systému domáceho kina (viď „Úprava
nastavení“ > [Rozšírené nastavenia] > [DivX(R)
VOD Code]).

• Môžete prehrávať DivX video súbory až do 4GB.

• Tento prehrávač môže zobraziť až 45 znakov v
titulkoch.

23

Prehrávanie hudby

Ovládanie skladby

Prehrávanie MP3/WMA hudby

MP3/WMA je typ vysoko kompresovaných
audio súborov (súbory s .mp3 alebo .wma
príponami).

1 Prehrávajte skladbu.

2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie

skladby.

Tlačidlo Funkcia

Pozastavenie prehrávania.

Spustenie alebo pokračovanie v
prehrávaní.

Zastavenie prehrávania.

Preskočenie na nasledujúcu
skladbu.

Preskočenie na začiatok
aktuálnej skladby.
Dvojnásobným stlačením
preskočíte na predchádzajúcu
skladbu.

Voľba položky na prehrávanie.

Rýchle vyhľadávanie dopredu
(doprava) alebo dozadu
(doľava).

• Opakovaným stláčaním
zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.

Voľba alebo vypnutie režimu
opakovaného alebo
náhodného prehrávania.

1 Vložte disk alebo USB, ktorý obsahuje

MP3/WMA hudbu.

2 Stlačte

, zvoľte [Play Disc] alebo

[USB], potom stlačte OK.

 Zobrazí sa menu obsahu.

3 Zvoľte adresár, potom stlačte OK.

4 Zvoľte skladbu na prehrávanie, potom

stlačte .

• Pre návrat do hlavného menu stlačte

BACK.

Poznámka

• Pre disk nahratý v niekoľkých sessions sa prehráva
len prvá session.

• Tento prehrávač nepodporuje MP3PRO audio
formát.

• Ak sú nejaké špeciálne znaky v názve MP3 skladby
(ID3) alebo albumu, nemusia byť zobrazené
správne, ak nie sú podporované.

• Niektoré WMA sú chránené Digital Rights
Management (DRM), nie je možné ich prehrávať na
tomto zariadení.

• Adresáre/súbory presahujúce podporovaný limit
súborov nebudú zobrazené alebo prehrávané.

Poznámka

• Pri niektorých komerčných audio diskoch,
prehrávanie disku vždy pokračuje od miesta,
kde bolo prehrávanie naposledy zastavené. Na
spustenie prehrávania od prvej skladby, stlačte I.

24

Prehliadanie fotografií

Ovládanie prehliadania fotografií

1 Spustite postupné prehliadanie.

Postupné prehliadanie fotografií

Tento prehrávač môže prehrávať JPEG
fotografie (súbory s príponami .jpeg alebo
.jpg).

1 Vložte disk alebo USB, ktorý obsahuje

JPEG fotografie.

2 Stlačte

, zvoľte [Play Disc] alebo

[USB], potom stlačte OK.

 Zobrazí sa menu obsahu.

3 Zvoľte adresár/album ktorý chcete

prehrávať.

• Na zobrazenie informácií o fotografii,

stlačte INFO.

• Pre voľbu fotografie stlačte Navigačné
tlačidlá.

• Pre zobrazenie len zvolenej fotografie
a spustenie postupného prehliadania
stlačte OK.

4 Stlačením  spustite postupné

prehliadanie.

Poznámka

• Kým sa zobrazí obsah disku na TV, môže to
trvať dlhší čas, z dôvodu veľkého počtu skladieb/
fotografií na jednom disku/USB zariadení.

• Tento prehrávač môže zobraziť len snímky
digitálneho fotoaparátu podľa JPEG-EXIF
formátu, typicky používané väčšinou digitálnych
fotoaparátov. Nie je možné zobraziť Motion JPEG a
formáty snímok iné ako JPEG alebo zvukové klipy
spojené so snímkami.

• Adresáre/súbory presahujúce podporované
limity tohto zariadenia nebudú zobrazené alebo
prehrávané.

2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie

fotografií.

Tlačidlo Funkcia









Poznámka

• Niektoré operácie nemusia pracovať s niektorými
diskami alebo súbormi.

Otočenie snímky proti smeru
hodinových ručičiek.

Otočenie snímky v smere
hodinových ručičiek.

Prevrátenie snímky naopak.

Prevrátenie snímky zľava
doprava (zrkadlový obraz)

Zastavenie prehrávania.

Zobrazenie aktuálneho stavu
alebo informácií o disku.

• Tu môžete zmeniť možnosti
prehliadania bez prerušenia
prehrávania disku. Napríklad,
Zväčšenie, Časové
vyhľadávanie.

25

Nastavenie intervalu a animácie

/

postupného prehliadania

1 V priebehu prehrávania, stlačte OPTIONS.

 Zobrazí sa menu možností prehrávania.

2 Zvoľte [Duration per slide] v menu,

potom stlačte OK.

3 Zvoľte dobu trvania na jedno zobrazenie,

potom stlačte OK.

4 Zvoľte [Slide Animation] v menu, potom

stlačte OK.

5 Zvoľte typ efektu animácie postupného

prehliadania ktorý chcete použiť, potom
stlačte OK.

Postupné prehliadanie snímok s
hudbou

Súčasným prehrávaním MP3/WMA
hudobných súborov a JPEG snímok vytvoríte
hudobné prehliadanie. MP3/WMA a JPEG
súbory musia byť uložené na rovnakom disku
alebo USB zariadení.

1 Spustite prehrávanie MP3/WMA hudby.

Prehrávanie z USB zariadenia

Tento prehrávač môže prehrávať/zobraziť
MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) alebo JPEG
súbory, ktoré sú uložené v nasledujúcich USB
zariadeniach:

• USB kľúč

• čítačka pamäťových kariet

• HDD (je potrebný externých zdroj
napájania)

• Digitálny fotoaparát

1 Pripojte USB zariadenie k

konektoru.

2 Stlačte

OK.

 Zobrazí sa menu obsahu.

, zvoľte [USB], potom stlačte

(USB)

2 Stlačte BACK pre návrat do hlavného

menu.

3 Prejdite na foto adresár/album a stlačením

OK spustite postupné prehliadanie.

 Spustí sa postupné prehliadanie a

pokračuje do konca adresára alebo
albumu.

 Audio sa prehráva do konca disku.

• Pre zastavenie postupného

prehliadania stlačte .

• Pre zastavenie prehrávania hudby

stlačte opäť .

26

3 Zvoľte súbor pre prehrávanie, potom

stlačte .
 Spustí sa prehrávanie (viď „Prehrávanie

hudby, „Prehliadanie fotografií“,
„Prehrávanie videa“).

• Pre zastavenie prehrávania stlačte 

alebo odpojte USB zariadenie.

Poznámka

• Ak zariadenie nepasuje do USB konektora, pripojte
ho cez USB predlžovací kábel.

• Ak používate zložité USB čítačky kariet/zariadenia,
môžete sprístupniť len jednu kartu/zariadenie.

• Nie všetky digitálne fotoaparáty sú podporované.
Digitálne fotoaparáty ktoré vyžadujú inštaláciu PC
programu nie sú podporované.

• NTFS (New Technology File System) formát dát nie
je podporovaný.

6 Úprava

Audio Setup

Video Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Advanced Setup

Subtitle

Audio

Disc Menu

TV Display

HDMI Video

HDMI Deep Color

Component Video

Picture Setting

Black Level

4:3 Letter Box (LB)

4:3 Pan Scan (PS)

16:9 (Wide Screen)

nastavení

Môžete upraviť rôzne druhy nastavení podľa
vašich požiadaviek. Pozrite si nasledujúce
inštrukcie na prechádzanie cez menu
nastavení.

[Audio]

Voľba počiatočného jazyka zvukovej stopy pre
prehrávanie disku.

[Subtitle]

Voľba počiatočného jazyka titulkov pre
prehrávanie disku.

[Disc Menu]

Voľba jazyka pre menu disku.

Nastavenia obrazu

1 Stlačte
2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [Video Setup], potom stlačte .

4 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.

• Pre návrat na predchádzajúce menu

• Pre zatvorenie menu stlačte

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

.

stlačte BACK.

.

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

[TV Display]

Zvoľte jeden z nasledujúcich formátov
zobrazenia ktorý môže disk podporovať.

• [4:3 Pan Scan] – Pre TV s obrazom 4:3:

zobrazenie s úplnou výškou s ukrojenými
okrajmi.

• [4:3 Letter Box] – Pre TV s obrazom 4:3:
širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi

pásmi v hornej a spodnej časti obrazovky.

• [16:9 Wide Screen] – Pre širokouhlé TV:
pomer strán 16:9.

27

[HDMI Video]

Voľba rozlíšenia HDMI video výstupu, ktoré je
kompatibilné s možnosťami zobrazenia vášho
TV.

• [Auto] – Automaticky detekuje a zvolí

najlepšie podporované video rozlíšenie.

• [Native] – Nastavenie na pôvodné video

rozlíšenie.

• [480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080p,
1080p/24] – Voľba video rozlíšenia, ktoré je
najlepšie podporované TV. Pozrite si návod
na obsluhu k TV.

Poznámka

• Ak nastavenie nie je kompatibilné s vašim TV,
zobrazí sa čierna obrazovka. Počkajte 15 sekúnd
pre automatické obnovenie alebo opakovane
stláčajte HDMI dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí obraz.

[HDMI Deep Color]

Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď
je zobrazovacie zariadenie pripojené
prostredníctvom HDMI kábla a keď podporuje
funkciu „deep colour“.

• [Auto] – Vychutnanie živých obrazov s

viac ako miliardou farieb na Deep Colour
aktívnom TV. Na výstupe je 12 bitová farba,
ktorá redukuje posterizačný efekt.

• [Off] – Na výstupe je štandardná 8 bitová

farba.

[Picture Settings]

Voľba preddefinovaného nastavenia farieb
obrazu.

• [Standard] – Originálne nastavenia farieb.

• [Vivid] – Nastavenie živých farieb.

• [Cool] – Nastavenie jemných farieb.

• [Action] – Nastavenie ostrých farieb.

Vylepšuje to detaily v tmavej oblasti, čo je
ideálne pre akčné filmy.

• [Animation] – Nastavenie kontrastu farieb.

Ideálne pre animované obrazy.

[Black Level]

Vylepšenie kontrastu čiernej farby.

• [Normal] – Štandardná úroveň čiernej.

• [Enhanced] – Vylepšená úroveň čiernej.

[Component Video]

Voľba rozlíšenia komponentného video
výstupu, ktorý je kompatibilný s možnosťami
zobrazenia TV.

• [480/576i, 480/576p, 720p, 1080i]

– Voľba video rozlíšenia, ktoré je najlepšie
podporované TV. Pozrite si návod na
obsluhu k TV.

Poznámka

• Ak nastavenie nie je kompatibilné s vašim TV,
zobrazí sa prázdna obrazovka. Počkajte 15 sekúnd
pre automatické obnovenie.

• DVD s ochranou proti kopírovaniu sú na výstupe
len v 480p/576p alebo 480i/576i rozlíšení.

28

Nastavenia zvuku

Video Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Advanced Setup

HDMI Audio

Night Mode

Digital Audio

PCM Downsampling

Speaker Setup

Audio Setup

1 Stlačte

.

[HDMI Audio]

Zvoľte HDMI audio výstup, keď pripojíte tento
prehrávač a TV/audio zariadenie pomocou
HDMI kábla.

2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [Audio Setup], potom stlačte .

4 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.

• Pre návrat na predchádzajúce menu

stlačte BACK.

• Pre zatvorenie menu stlačte

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

[Night Mode]

Zjemňuje hlasité zvuky a zvuky jemnej úrovne
robí hlasitejšími, takže môžete sledovať disk
s nastavením nižšej hlasitosti, bez rušenia
ostatných.

• [Auto] – Platí pre skladby s Dolby True HD

audio.

• [On] – Pre tichšie sledovanie v nočných

hodinách.

• [Off] – Vychutnanie si priestorového zvuku

s plným dynamickým rozsahom.

.

• [Bitstream] – Voľba najlepšieho pôvodného

HD audio zážitku (len cez HD audio
kompatibilný receiver).

• [Auto] – Automatické detekovanie a voľba

najlepšieho podporovaného audio formátu.

[Digital Audio]

Zvoľte audio formát pre výstup zvuku z
konektora DIGITAL OUT (koaxiálny/optický).

• [Auto] –Automatické detekovanie a voľba

najlepšieho podporovaného audio formátu.

• [PCM] – Audio zariadenie nepodporuje

multikanálový formát. Audio je zmiešané do
dvojkanálového zvuku.

• [Bitstream] – Voľba pôvodného zvuku pre

zážitok Dolby alebo DTS audio (BD-Video
špeciálny zvukový efekt je deaktivovaný).

Poznámka

• Uistite sa, či je audio formát podporovaný diskom a
pripojeným audio zariadením (zosilňovač/receiver).

• V prípade voľby [Bitstream], bude interaktívny zvuk
ako je napríklad zvuk tlačidiel stlmený.

[PCM Downsampling]

Nastavenie vzorkovacej rýchlosti pre PCM
audio výstup z konektora DIGITAL OUT
(koaxiálny/optický).

• [On] – PCM audio bude prevzorkované na

48 kHz.

• [Off] – Pri BD alebo DVD nahratom v

LPCM bez ochrany proti kopírovaniu, sú
dvojkanálové audio signály až do 96 kHz
na výstupe ako LPCM signály bez žiadnej
konverzie.

Poznámka

• Platí len pre Dolby kódované DVD-video alebo
BD-Video.

29

[Speaker Setup]

Video Setup

Advanced Setup

OSD Language

Parental Control

Screen Saver

Display Panel

Auto Standby

PBC

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Change PIN

Optimalizuje výstup priestorového zvuku pre
systém pripojených reproduktorov.
(len BDP7300)

Nastavenia preferencií

1 Stlačte

.

Možnosť Popis

[Speaker Size
Setup]

• Nastavenie veľkosti

reproduktorov pre [Front

(L/R)], [Center] a [Rear
(L/R)].

• Voľba

[Large] veľkosti pre

reproduktory ktoré môžu
produkovať nízkofrekvenčný
signál pod 120 Hz.

• Voľba [No Speaker], ak

nie je pripojený žiaden
reproduktor.

• Ak sú predné reproduktory

nastavené na [Small],
nastavenie subwoofera
bude [On] a nie je možné ho
zmeniť.

• Ak je subwoofer nastavený

na [Off], nastavenie
predných reproduktorov
bude [Large] a nie je možné
ho zmeniť.

[Speaker
Distance]

• Nastavenie času
oneskorenia pre subwoofer,
stredový alebo zadné
reproduktory, ak sú
umiestnené bližšie k pozícii
počúvania, takže zvuk
na výstupe zo všetkých
reproduktorov dosiahne
pozíciu počúvania súčasne.

[Speaker
Volume]

• Nastavenie úrovne hlasitosti
každého reproduktora na
dosiahnutie ideálneho
vyváženia zvuku.

Tip

• Testovací tón vychádza z reproduktora v priebehu
úpravy úrovne hlasitosti.

• Ponechajte 1 ms nastavenie pre každých 30 cm
vzdialenosti medzi reproduktorom a pozíciou
počúvania.

30

2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [Preference Setup], potom stlačte

.

4 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.

• Pre návrat na predchádzajúce menu

stlačte BACK.

• Pre zatvorenie menu stlačte

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

[OSD Language]

Voľba počiatočného jazyka menu
zobrazeného na obrazovke.

Poznámka

• Ak je tento prehrávač pripojený k HDMI CEC
kompatibilnému TV pomocou HDMI kábla,
automaticky sa prepne na rovnaký jazyk zobrazenia
menu ako je pri nastavení vášho TV.

.

[Parental Control]

Obmedzenie prístupu k diskom, ktoré nie sú
vhodné pre deti. Tieto typy diskoch musia byť
nahraté s obmedzeniami.

Na sprístupnenie, zadajte vaše naposledy
nastavené heslo alebo „0000“ pomocou
klávesnice na TV.

Poznámka

• Disky s vyššou úrovňou ako ste nastavili v

[Parental Control] vyžadujú zadanie hesla.

• Úrovne sú závislé od krajiny. Pre prehrávanie

všetkých diskov zvoľte „8“ pre DVD-video a BD­Video.

• Niektoré disky majú úroveň vytlačenú na obale ale
nie sú nahraté s úrovňami. Táto funkcia nemá vplyv
na takýchto diskoch.

[Screen Saver]

Vypnutie alebo zapnutie režimu šetriča
obrazovky. Pomáha chrániť TV obrazovku
pred poškodením z dôvodu nadmerného
zobrazenia statického obrazu.

• [On] – Nastavenie šetriča obrazovky ktorý

sa zobrazí po 10 minútach nečinnosti
(napríklad, v režime pozastavenia alebo
zastavenia).

• [Off] – Deaktivácia režimu šetriča

obrazovky.

[Display Panel]

Voľba úrovne jasu displeja predného panelu.

• [Dim] – Stmavenie displeja.

• [Normal] – Štandardný jas.

[Change PIN]

Nastavenie alebo zmena hesla.

1. Stláčaním Numerických tlačidiel zadajte

heslo alebo vami naposledy nastavené
heslo.

• Ak zabudnete heslo, zadajte „0000“, potom

stlačte OK.

2. Zadajte nové heslo.

3. Ešte raz zadajte rovnaké heslo.

4. Prejdite na [Confirm] v menu a stlačte OK.

[Auto Standby]

Vyputie alebo automatické prepnutie do
pohotovostného režimu. Ide o funkciu na
úsporu energie.

• [On] – Prepnutie do pohotovostného režimu

po 30 minútach nečinnosti (napríklad, v
režime pozastavenia alebo zastavenia).

• [Off] – Deaktivácia automatického prepnutia

do pohotovostného režimu.

[PBC]

Vypnutie alebo zapnutie menu obsahu VCD/
SVCD disku s funkciou PBC (riadenie
prehrávania).

• [On] – Zobrazenie indexového menu pri

vložení disku na prehrávanie.

• [Off] – Preskočenie menu a spustenie

prehrávania od prvého titulu.

31

Nastavenia EasyLink

Video Setup

Advanced Setup

One Touch Play

EasyLink

One Touch Standby

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

1 Stlačte
2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [EasyLink Setup], potom stlačte

.

4 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.

• Pre návrat na predchádzajúce menu

• Pre zatvorenie menu stlačte

.

stlačte BACK.

.

[One Touch Play]

Keď stlačíte tlačidlo PLAY, TV (ak podporuje
prehrávanie jedným dotykom) a prehrávač
Blu-ray diskov sa zapne. Začne sa
prehrávanie disku, ak sa disk nachádza v
prehrávači Blu-ray diskov a TV sa automaticky
prepne na príslušný kanál na zobrazenie video
obsahu.

• [On] – Zapnutie funkcie prehrávania jedným

dotykom.

• [Off] – Deaktivácia funkcie prehrávania

jedným dotykom.

[One Touch Standby]

Keď stlačíte a podržíte tlačidlo STANDBY,
všetky pripojené HDMI CEC zariadenia (ak
podporujú prepnutie do pohotovostného
režimu jedným dotykom) sa súčasne prepnú
do pohotovostného režimu.

• [On] – Zapnutie funkcie prepnutia do

pohotovostného režimu jedným dotykom.

• [Off] – Deaktivácia funkcie prepnutia do

pohotovostného režimu jedným dotykom.

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

[EasyLink]

Váš prehrávač Blu-ray diskov podporuje
Philips EasyLink, ktorý používa HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) protokol.
EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú
pripojené prostredníctvom HDMI konektorov
môžu byť ovládané pomocou jediného
diaľkového ovládača.

• [On] – Zapnutie funkcie EasyLink.

• [Off] – Deaktivácia funkcie EasyLink.

32

Poznámka

• Musíte zapnúť HDMI CEC operácie na TV/
zariadeniach ešte skôr, ako si budete môcť
vychutnávať ovládače EasyLink. Viď návod na
obsluhu TV/zariadení.

• Spoločnosť Philips nezaručuje 100% vzájomnú
funkčnosť so všetkými HDMI CEC kompatibilnými
zariadeniami.

Rozšírené nastavenia

Video Setup

Advanced Setup

BD Live Security

Network

Software Download

Clear Local Storage

DivX(R) VOD Code

Version Info

Default

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

1 Stlačte
2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [Advanced Setup], potom stlačte

.

4 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.

.

[Network Setup]

Nastavenie pripojenia k externej sieti pre
stiahnutie softvéru a aplikácií BD-Live.
Prevedie vás krok za krokom procesom
inštalácie siete.

Poznámka

• K dispozícii existuje podrobnejší popis, viď
„Začíname“ > „Nastavenie siete“.

[Software Download]

Aktualizácia softvéru tohto prehrávača (ak je
novšia verzia dostupná na webovej stránke
Philips) na zlepšenie prehrávateľnosti tohto
prehrávača.

• [USB] – Stiahnutie softvéru prostredníctvom

USB.

• [Network] – Stiahnutie softvéru

prostredníctvom siete.

5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.

• Pre návrat na predchádzajúce menu

stlačte BACK.

• Pre zatvorenie menu stlačte

Poznámka

• Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na
nasledujúcich stranách.

[BD Live Security]

Môžete obmedziť prístup na internet pri
používaní funkcií BD AV disku.

• [On] – Prístup na internet je zakázaný pre

všetky BD-Live obsahy.

• [Off] – Prístup na internet je povolený pre

všetky BD-Live obsahy.

Poznámka

• K dispozícii existuje podrobnejší popis, viď

.

„Dodatočné informácie“ > „Aktualizácia softvéru“.

• [No Network] - Nie je detekovaná žiadna sieť.

Skontrolujte sieťové pripojenie.

• [Upgrade Software Network Search] - Nastavenie

siete a vyhľadanie nového softvéru cez sieť.

• [Network Upgrade Confirmation] - Nájdený nový

softvér, budete vyzvaní nainštalovať nový softvér.

• [Software Up-to-Date] - Nie je dostupný žiaden

nový softvér na aktualizáciu.

[Clear Local Storage]

Preformátovanie lokálnej pamäti na vymazanie
všetkých obsahov, ak nie je dostatok miesta v
internej pamäti tohto prehrávača na stiahnutie
súborov pre BD disk.

Poznámka

• Môžete použiť USB zariadenie ako externú pamäť
na uloženie stiahnutých súborov (len pre BDP5000).

• Pri BDP5000, je lokálna pamäť adresár (BUDA)
nachádzajúci sa v pripojenom USB zariadení.

• Keď vymažete lokálnu pamäť, predtým stiahnuté
súbory z BD-Live nebudú viac k dispozícii.

33

[DivX(R) VOD Code]

Zobrazenie DivX® registračného kódu.

Tip

• Zadajte DivX registračný kód tohto prehrávača, pri
zapožičaní alebo zakúpení videa z www.divx.com/
vod. DivX videá či už zapožičané alebo zakúpené
prostredníctvom služby DivX® VOD (Video On
Demand) môžu byť prehrávané len na zariadení,
pre ktoré sú zaregistrované.

[Version Info]

Zobrazenie verzie softvéru tohto prehrávača.

Tip

• Táto informácia je potrebná keď chcete nájsť novšiu
verziu softvéru dostupnú na webstránke spoločnosti
Philips, ktorú môžete stiahnuť a inštalovať do tohto
prehrávača.

[Default]

Resetovanie všetkých nastavení tohto
prehrávača na výrobné nastavenia, okrem
nastavenia [Parental Control].

34

7 Dodatočné

informácie

Aktualizácia softvéru prostredníctvom
USB

1 Prejdite na www.philips.com/support

pre kontrolu najnovšej verzie softvéru
dostupnej pre tento prehrávač.

Aktualizácia softvéru

Pre kontrolu nových aktualizácií, porovnajte
aktuálnu verziu vášho systému domáceho
kina s najnovšou verziou softvéru (ak je k
dispozícii) na webstránke Philips.

1 Stlačte
2 Zvoľte [Settings], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [Advanced Setup] > [Version

Info], potom stlačte OK.

Aktualizácia softvéru prostredníctvom
siete

1 Pripravte sieťové pripojenie, viď kapitolu

„Začíname“ > „Nastavenie siete“ pre viac
informácií.

2 V hlavnom menu, zvoľte [Settings]

> [Advanced Setup] > [Software
Download] > [Network].

 Budete vyzvaný začať alebo zrušiť

3 Podľa inštrukcií na TV potvrďte operáciu

aktualizácie.
 Keď je aktualizácia softvéru kompletná,

4 Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd

a opäť pripojte na opätovné naštartovanie
prehrávača.

.

proces aktualizácie, ak je detekované
médium aktualizácie.

tento prehrávač sa automaticky prepne
do pohotovostného režimu.

2 Stiahnite softvér na USB kľúč.

3 Zasuňte USB kľúč do tohto prehrávača.

4 V hlavnom menu, zvoľte [Settings]

> [Advanced Setup] > [Software
Download] > [USB].

5 Podľa inštrukcií na TV potvrďte operáciu

aktualizácie.
 Keď je aktualizácia softvéru kompletná,

tento prehrávač sa automaticky prepne
do pohotovostného režimu.

6 Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd

a opäť pripojte na opätovné naštartovanie
prehrávača.

Varovanie!

• Nevypínajte napájanie ani neodpájajte USB počas
aktualizácie softvéru, keďže to môže poškodiť
prehrávač.

Údržba

Upozornenie!

• Nikdy nepoužívajte prostriedky ako je benzín,
riedidlo, komerčne dostupné čističe alebo
antistatický sprej určený pre platne.

Čistenie diskov

Utrite disk mikrovlánkovou čistiacou tkaninou
od stredu k okrajom priamym smerom.

35

Technické údaje

• Konštantná bitová rýchlosť:

• MP3: 112 kbps - 320 kbps

• WMA: 48 kbps - 192 kbps

Poznámka

• Právo na zmenu technických údajov a dizajnu je
vyhradené bez upozornenia.

Prehrávateľné média

• BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD­R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio
CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, USB kľúč

Dodávané príslušenstvo

• Sprievodca rýchlym štartom

• Diaľkový ovládač a batérie

• HDMI kábel 2 kategórie (len BDP7300)

• Audio/Video kábel

• Sieťová šnúra

• Návod na obsluhu (vytlačená kópia a CD
pre PC alebo MAC)

Video

• Systém signálu: PAL / NTSC

• Kompozitný video výstup: 1 Vp-p (75 ohm)

• Komponentný video výstup: 480/576i,
480/576p, 720p, 1080i

• Y: 1 Vp-p (75 ohm)

• Pb: 0.7 V-pp (75 ohm)

• Pr: 0.7 V-pp (75 ohm)

• HDMI výstup: 480p, 576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p24

Audio

• 2 kanálový analógový výstup

• Audio predný Ľ+P: 2 Vrms ( > 1 kohm)

• 5.1 kanálový analógový výstup

• Audio predný Ľ+P: 2 Vrms ( > 1 kohm)

• Audio priestorový Ľ+P: 2 Vrms ( > 1

kohm)

• Audio stredový: 2 Vrms ( > 1 kohm)

• Audio subwoofer: 1.15 Vrms ( > 1 kohm)

• Digitálny výstup: 0.5 Vp-p (75 ohm)

• Optický (len BDP7300), Koaxiálny

• HDMI výstup:

• Vzorkovacia frekvencia:

• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

USB

• Kompatibilita: Hi-Speed USB (2.0)

• Podporovaná trieda: UMS (USB Mass
Storage Class)

Hlavné zariadenie

• Napájanie elektrickou energiou:

• Európa: 220~230V ~AC, ~50 Hz

• Rusko: 220~230V ~AC, ~50 Hz

• Ázia: 110~240V ~AC, 50~60 Hz

• Latin. Amerika: 110~240V ~AC, 50~60 Hz

• Čína: 230~240V ~AC, ~50 Hz

• Spotreba elektrickej energie: 32 W

• Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime: 0.25 W

• Rozmery (š x v x h): 435 x 58 x 308 (mm)

• Hmotnosť: 4.1 kg

Laser

• Typ lasera:

• BD Laserová dióda: InGaN/AlGaN

• DVD Laserová dióda: InGaAlP

• CD Laserová dióda: A lGaAs

• Vlnová dĺžka:

• BD: 405 +5 nm/-5 nm

• DVD: 650 +13 nm/-10 nm

• CD: 790 +15 nm/-15 nm

• Výstupný výkon:

• BD: Max. hodnoty: 20 mW

• DVD: Max. hodnoty: 7 mW

• CD: Max. hodnoty: 7 mW

36

8 Odstránenie

Hlavné zariadenie

možných
problémov

Varovanie!

• Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neskladajte
kryt zariadenia.

Pre dodržanie podmienok záruky sa nikdy
nepokúšajte sami opravovať systém.

Ak si všimnete problém s používaním tohto
zariadenia, skontrolujte nasledujúce body
skôr, ako budete volať servis. Ak problém nie
je možné vyriešiť, zaregistrujte váš produkt
a získajte podporu na www.philips.com/
welcome.

Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete
požiadaní zadať číslo modelu a sériové číslo
vášho systému domáceho kina. Číslo modelu
a sériové číslo sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane vášho systému domáceho
kina. Tu si zapíšte dané čísla:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo __________________________

Žiadna reakcia na diaľkový ovládač.

• Pripojte tento prehrávač k sieťovej zásuvke.

• Nasmerujte diaľkový ovládač na iR senzor
tohto prehrávača.

• Vložte batérie správne.

• Vložte nové batérie do diaľkového ovládača.

Obraz

Bez obrazu.

• Pozrite si návod na obsluhu TV o voľbe
správneho video vstupného kanálu. Zmeňte
TV kanál, pokiaľ sa nezobrazí okno Philips.

Bez obrazu pri HDMI pripojení.

• Ak je tento prehrávač pripojený k
nepovolenému zobrazovaciemu zariadeniu
pomocou HDMI kábla, audio/video signál
nemusí byť na výstupe.

• Skontrolujte či nie je HDMI kábel
poškodený. Vymeňte ho za nový HDMI
kábel.

• Ak sa to stane pri zmene nastavenia

[HDMI Video]

na diaľkovom ovládači dovtedy, pokiaľ sa
nezobrazí obraz.

Žiaden video signál s vysokým rozlíšením
na TV.

• Uistite sa, či disk obsahuje video s vysokým
rozlíšením.

• Uistite sa, či TV podporuje video s vysokým
rozlíšením.

, opakovane stláčajte HDMI

37

Zvuk

Žiaden audio výstup z TV.

• Uistite sa, či sú audio káble pripojené k
audio vstupu na TV.

• Prideľte audio vstup na TV k príslušnému
video vstupu. Viď návod na obsluhu TV pre
viac informácií.

Žiaden audio výstup z reproduktorov
audio zariadenia (systém domáceho kina/
zosilňovač/receiver).

• Uistite sa, či sú audio káble pripojené k
audio vstupu na audio zariadení.

• Prepnite audio zariadenie na jeho správny
audio vstupný zdroj.

Žiaden 5.1-kanálový zvuk z reproduktorov
audio zariadenia.

• Uistite sa, či disk obsahuje 5.1-kanálový
zvuk.

• Uistite sa, či audio zariadenie podporuje

5.1-kanálový zvuk.

• Uistite sa, či je audio formát podporovaný
diskom a pripojeným audio zariadením
(zosilňovač/receiver).

Žiaden zvuk pri HDMI pripojení.

• Nemusíte počuť žiaden zvuk z HDMI
výstupu, ak nie je pripojené zariadenie
HDCP-kompatibilné alebo ak je len DVI­kompatibilné.

Dátové súbory (JPEG, MP3, WMA) nie je
možné prehrávať alebo načítať.

• Uistite sa, či bol dátový súbor nahratý vo
formáte UDF, ISO9660 alebo JOLIET.

• Uistite sa, či zvolená skupina (adresár)
neobsahuje viac ako 9,999 súborov pre
DVD a 999 súborov pre CD.

• Uistite sa, či je prípona JPEG súboru .jpg,
.JPG, .jpeg alebo .JPEG.

• Uistite sa, či je prípona MP3/WMA súboru
.mp3 alebo .MP3 a .wma alebo .WMA pre
Windows Media™ Audio.

DivX video súbory nie je možné prehrávať.

• Uistite sa, či je DivX video súbor kompletný.

• Uistite sa, či je prípona názvu správna.

Obsah USB flash zariadenia nie je možné
čítať.

• Formát USB flash zariadenia nie je
kompatibilný s týmto prehrávačom.

• Zariadenie je formátované s iným systémom
súboru, ktorý nie je podporovaný týmto
zariadením (napr. NTFS).

• Maximálna veľkosť podporovanej pamäti je
160 GB.

Na TV sa zobrazí „No entry“.

• Daná operácia nie je možná.

Funkcia EasyLink nefunguje.

• Uistite sa, či je tento prehrávač pripojený
k EasyLink TV značky Philips a či je
[EasyLink] nastavené na [On].

Prehrávanie

Disk nie je možné prehrávať.

• Uistite sa, či tento prehrávač podporuje disk.
Viď „Technické údaje“.

• Uistite sa, či tento prehrávač podporuje
regionálny kód DVD alebo BD.

• Pri DVD±RW alebo DVD±R sa uistite, či je
disk finalizovaný.

• Vyčistite disk.

38

9 Slovník

AVCHD

AVCHD je nový formát (štandard) pre HD
video kamery, ktoré môžu byť použité na
nahrávanie a prehrávanie HD obraz s
vysokým rozlíšením.

DivX Video-On-Demand

Toto DivX Certified® zariadenie musí byť
registrované, za účelom prehrávania DivX
Video-on-demand (VOD) obsahu. Na
vygenerovanie registračného kódu, vyhľadajte
DivX VOD časť v menu nastavení vášho
zariadenia. Prejdite na vod.divx.com s týmto
kódom na kompletizáciu procesu registrácie a
získanie viacerých informácií o DivX video.

Blu-ray Disc (BD)

Blu-ray Disc je budúca generácia optického
video disku, na ktorý je možné uložiť oveľa
viac dát ako na tradičné DVD disky. Veľká
kapacita umožňuje využívať funkcie ako sú
HD videá, multikanálové priestorové zvuky,
interaktívne menu a tak ďalej.

BONUSVIEW

Ide o BD-Video (Final Standard profil alebo
profil 1.1), ktoré podporuje interaktívny obsah
kódovaný na disku, ako je napríklad obraz
v obraze. To znamená, že môžete súčasne
prehrávať primárne video a sekundárne video.

Digitálne audio

Digitálne audio je zvukový signál ktorý bol
konvertovaný na číselné hodnoty. Digitálny
zvuk môže byť prenášaný prostredníctvom
viacerých kanálov. Analógový zvuk môže byť
prenášaný len prostredníctvom dvoch kanálov.

DivX Video

DivX® je digitálny video formát vytvorený
spoločnosťou DivX, Inc. Toto je oficiálne DivX
Certified zariadenie, ktoré prehráva DivX
video. Navštívte www.divx.com kde nájdete
viac informácií a softvérových nástrojov na
konvertovanie vašich súborov na DivX video.

DTS

Digital Theatre Systems. Systém
priestorového zvuku na poskytovanie 5.1
kanálov samostatného digitálneho audia vo
výrobkoch spotrebnej elektroniky a obsahu
softvéru. Nie je vyvinutý Dolby Digital.

Dolby Digital

Systém priestorového zvuku vyvinutý
spoločnosťou Dolby Laboratories ktorý
obsahuje až šesť kanálov digitálneho audia
(predný ľavý a pravý, priestorový ľavý a pravý,
stredový a subwoofer).

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection
je špecifikácia ktorá poskytuje bezpečný
prenos digitálneho obsahu medzi rôznymi
zariadeniami (na zabránenie nepovoleného
kopírovania).

HDMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
je vysokorýchlostné digitálne rozhranie,
ktoré môže prenášať nekomprimované
kvalitné video a digitálne multikanálové
audio. Doručuje perfektný obraz a kvalitný
zvuk, úplne bez šumu. HDMI je plne spätne
kompatibilné s DVI. Ako vyžadujú HDMI
štandardy, pripojenie k HDMI alebo DVI
výrobkom bez HDCP (Highbandwidth Digital
Content Protection) nebude produkovať
žiaden video alebo audio výstup.

39

JPEG

Veľmi rozšírený formát digitálnych statických
obrázkov. Systém kompresie dát ponúkaný
Joint Photographic Expert Group, ktorej
funkcie mierne znížia kvalitu zvuku kvôli
vysokému pomeru kompresie. Súbory sú
rozpoznané príponou „.jpg“ alebo „.jpeg“.

LAN (Local Area Network)

Skupina spojených zariadení v spoločnosti,
škole alebo domácnosti. Indikuje hranice
konkrétnej siete.

Lokálna pamäť

Táto pamäťová oblasť sa používa ako
miesto určenia pre druhotný obsah na jeho
sekundárne prehrávanie.

MP3

Formát súboru s kompresiou zvukových dát.
„MP3” je skratka Motion Picture Experts Group
1 (alebo MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím
formátu MP3 môže jedno CD-R, alebo CD-RW
obsahovať približne 10-násobne viac dát ako
štandardné CD.

PBC

Riadenie prehrávania. Systém navigácie
Video CD/Super VCD prostredníctvom menu
na obrazovke nahratých na disku. Môžete
si vychutnať interaktívne prehrávanie a
vyhľadávanie.

Regionálny kód

Systém ktorý umožňuje diskom prehrávanie
len v určenom regióne. Toto zariadenie bude
prehrávať len disky ktoré majú kompatibilné
regionálne kódy. Regionálny kód vášho
zariadenia môžete nájsť na zadnom paneli.
Niektoré disky sú kompatibilné s viacerými ako
jedným regiónom (alebo všetkými regiónmi).

WMA

Windows Media™ Audio. Ide o technológiu
kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou
Microsoft Corporation. WMA dáta môžu byť
kódované pomocou prehrávača Windows
Media Player verzia 9 alebo Windows
Media Player pre Windows XP. Súbory sú
rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru
„.wma“.

PCM

Pulzne kódová modulácia. Digitálny audio
kódovací systém.

Pomer strán

Pomer strán sa týka pomeru dĺžky k výške
TV obrazoviek. Pomer štandardného TV je
4:3, zatiaľ čo pomer high-definition alebo
širokouhlých TV je 16:9. Letter box vám
umožňuje vychutnať si obraz so širšou
perspektívou na štandardnej 4:3 obrazovke.

40

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všetky práva vyhradené

All rights reserved
12nc: 7925000012A
sgpjp_0908/12/v1_bk1

41