Philips BDP3492/12, BDP3490/12 instructions for use [ee]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

BDP3490
BDP3492

Eestikeelne kasutusjuhend

Enne selle Blu-ray mängija/DVD mängija
ühendamist lugege ja saage aru kõikidest
kaasasolevatest juhistest.

2

1. Ühendamine ja kasutamine

3

… Ühendamine ja kasutamine

4

… Ühendamine ja kasutamine

5

… Ühendamine ja kasutamine

6

… Ühendamine ja kasutamine

7

Sisukord

1. Ühendamine ja kasutamine..................3-7

2. Blu-ray/DVD mängija kasutamine .............9

Taasesitamise juhtimise nupud........................9

Video, heli ja piltide valikud ...........................10

DivX videod ...................................................11

Muusikaline slaidiesitlus................................12

Blu-ray BonusView........................................12

Blu-ray BD-Live .............................................12

Blu-ray 3D video taasesitamine .....................13

Võrgu loomine...............................................13

Nutitelefoni kasutamine.................................13

Arvuti sirvimine läbi DLNA ............................14

Smart TV lehitsemine ....................................14

Online videote laenutamine ...........................15

Meediastriiming Android seadmelt................15

Philips EasyLink funktsiooni kasutamine.......15

3. Seadistuste muutmine.........................17

Pilt.................................................................17

Heli................................................................17

Võrk (seadistamine, olek…)..........................18

Eelistused (keel, lapsevanemakontroll…)......18

Täpsemad seadistused (mälu

tühjendamine…) ...........................................19

4. Tarkvara uuendamine..........................20

Tarkvara uuendamine läbi interneti................20

Tarkvara uuendamine läbi USB......................20

5. Tehnilised andmed.............................21

6. Probleemide lahendamine....................22

7. Ohutus ja oluline teade........................25

8

2. Blu-ray/DVD mängija kasutamine

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast Philipsi
kasutajaks! Saamaks täielikku tuge, mida Philips
pakub (näiteks toote tarkvarauuendusi),
registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.

Taasesitamise juhtimise nupud

Vajutage taasesitamise ajal järgmisi nuppe, et
taasesitamist juhtida.

Nupp Toiming

B

/pP

Lülitab mängija sisse või

þ

puhkere iimi.
Ligipääs peamenüüle.
Lõpetab taasesituse.

Vajutage ja hoidke (kauem kui
4 sekundit), et avada või
sulgeda plaadisahtel.

9

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

`

Peatab taasesituse.
Vajutage korduvalt, et kerida
aeglaselt kaader kaadri haaval.

Q
ab

/ Läheb eelmisele või järgmisele

Alustab või jätkab taasesitust.

loole, peatükile või failile.

/ Kiirkerimine edasi või tagasi.

OR

Vajutage korduvalt, et muuta
otsingukiirust.
Vajutage üks kord nupule ja
seejärel vajutage nupule , et
aeglaselt edasi minna.

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU/
POP-UP MENU

TOP MENU

Värvilised nupud

Valib helikeele või -kanali.

Valib subtiitrite keele.

Siseneb või väljub
plaadimenüüst.

Läheb plaadi peamenüüsse.

Valib toimingud või valikud
Blu-ray plaadil.

\[qQ

Navigeerib menüüdes.
Vajutage nuppudele , et

\[

pöörata pilti slaidiesitluse ajal
päripäeva või vastupäeva.

OK

Kinnitab valiku või sisendi.

Naaseb eelmisele
menüüekraanile.

Võimaldab rohkem valikuid
taasesituse ajal.

Numbrinupud

Faili valimine taasesitamiseks.
Väärtuste sisestamine. SMS
stiilis tähtede sisestamine.

SMART TV

p

Ühendamine Smart TVga.

Avab või sulgeb plaadisahtli.

Video-, heli- ja piltide valikud

Taasesitades videosid või pilte plaadilt või USB
seadmelt, on teil rohkem valikuid.

R

Videovalikud

`

Rohkem valikuid video taasesitamise ajal:

H

[Audio Language]

H

[Subtitle Language]

subtiitrite keele.

H

[Subtitle Shift]

muudab subtiitrite asukohta ekraanil. Vajutage
nuppudele , et muuta subtiitrite asukohta.

H

(informatsioon): kuvab informatsiooni

[Info]

taasesitamise kohta.

H

[Character Set]

mis toetab DivX video subtiitreid (ainult DivX
videotele).

H

[Time Search]

kaugjuhtimispuldi numbrinuppe vajutades
kindlale taasesitamise ajale.

H

[2nd Audio Language]

teise helikeele (ainult neil Blu-ray plaatidel, mis
toetavad BonusView funktsiooni).

H

[2nd Subtitle Language]

valib teise subtiitrite keele (ainult neil Blu-ray
plaatidel, mis toetavad BonusView funktsiooni).

H

H

H

(pealkirjad): valib pealkirja.

[Titles]
[Chapters]
[Angle List]

kaameranurga.

H

H

(menüüd): kuvab plaadimenüü.

[Menus]
[PIP Selection]

akna (ainult neil Blu-ray plaatidel, mis toetavad
BonusView funktsiooni).

H

(suurendus): Suurendab videopilti.

[Zoom]

Vajutage nuppudele , et valida
suurendusfaktor.

H

[Repeat]

pealkirja.

(helikeel): valib helikeele.

(subtiitrite keel): valib

(subtiitrite liigutamine):

\[

(märgistik): valib tähestiku,

(otsing ajas): liigub

(teine helikeel): valib

(teine subtiitrite keel):

(peatükid): valib peatüki.

(nurkade nimekiri): valib

(PIP valik): kuvab pilt-pildis

qQ

(kordus): kordab peatükki või

10

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

H

[Repeat A-B]

kti peatüki sees, et seda vahemikku korduvalt
taasesitada, või lülitage kordusreþiim välja.

H

[Picture Settings]

eelseadistatud värvilahenduse.

Märkus

H

Videovalikute olemasolu sõltub
videoallikast.

Piltide valikud

Rohkem valikuid slaidiesitluse ajal:

H

[Rotate +90]

kraadi päripäeva.

H

[Rotate -90]

kraadi vastupäeva.

H

[Zoom]

nuppudele , et valida suurendusfaktor.

H

[Info]

pildi kohta.

H

[Duration per slide]

slaidiesitluse kuvamise kestvuse.

H

[Slide Animation]

slaidiesitluse üleminekuefekti.

H

[Picture Settings]

eelseadistatud värvilahenduse.

H

[Repeat]

Helivalikud

(kordus A-B): Märkige kaks pun-

(pildiseadistused): valib

(pööramine +90): pöörab pilti 90

(pööramine -90): pöörab pilti 90

(suurendus): Suurendab pilti. Vajutage

qQ

(informatsioon): kuvab informatsiooni

(slaidi kestvus): valib

(slaidi animatsioon): valib

(pildi seadistused): valib

(kordus): kordab valitud kausta.

Vajutage korduvalt nupule , et liikuda läbi
alljärgnevate valikute.

H

H

H

H

DivX videod

Saate taasesitada DivX videosid plaadilt, USB
mäluseadmelt või online videopoest (vaadake
peatükki “Online videote laenutamine”).

VOD kood DivX'le

H

H

DivX subtiitrid

H

H

Märgistik Keeled

[Standard]

(standartne) hollandi, soome, prantsuse,

[Central Europe]

(Kesk-Euroopa) hollandi, inglise, saksa, ungari,

[Cyrillic]

(kirillitsa) makedoonia, moldaavia, vene,

[Greek]

[Baltic]

Praeguse loo kordamine.
Plaadi või kausta kõikide lugude kordamine.
Lugude taasesitamine juhuslikus järjekorras.
Kordusreþiimi välja lülitamine.

Enne DivX video ostmist ja taasesitamist sellel
mängijal registreerige see mängija DivX koodi
kasutades aadressil www.divx.com.

DivX VOD koodi kuvamine: vajutage nupule
ja valige

[Setup] > [Advanced] > [DivX® VOD

Code].

Vajutage nupule , et valida keel.

SUBTITLE

Kui subtiitreid ei kuvata õigesti, siis muutke
tähestik selliseks, mida DivX subtiitrid toetavad.
Valige tähemärgid: vajutage nupule ja
valige (märgistik).

[Character set]

inglise, albaania, taani,

keldi, saksa, itaalia, kurdi
(ladina), norra, portugali,
hispaania, rootsi ja türgi.

albaania, horvaatia, tðehhi,

iiri, poola, rumeenia, slovakkia,
sloveenia ja serbia.

bulgaaria, valgevene, inglise,

serbia ja kreeka.

(kreeka) kreeka.

(balti) Põhja-Euroopa.

11

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

Märkus

H

Et taasesitada DivX DRM'iga kaitstud faile
USB mäluseadmelt, ühendage see mängija
televiisoriga HDMI kaabli abil.

H

Subtiitrite kasutamiseks kontrollige, et
subtiitrite failil oleks sama nimi, mis DivX
videofailil. Näiteks kui DivX videofaili nimi

„

on movie.avi“, salvestage subtiitrid
nimega “movie.srt“ või “movie.sub“.

H

See mängija saab taasesitada subtiitreid
järgnevates formaatides: .srt, .sub, .txt,
.ssa ja .smi.

Muusikaline slaidiesitlus

Taasesitage muusikat ja pilte üheaegselt, et luua
muusikaline slaidiesitlus.

1.

Alustage muusika taasesitamist plaadilt või
ühendatud USB mäluseadmelt.

2.

Vajutage nupule ja minge piltide kausta.

3.

Valige pildid samalt plaadilt või USB
mäluseadmelt ja vajutage nupule , et

OK

alustada slaidiesitlust.

4.

Vajutage nupule , et lõpetada slaidiesitlus.

5.

Vajutage nupule , et lõpetada muusika

P
P

taasesitus.

Blu-ray BonusView

Lisasisu (näiteks kommentaaride) vaatamiseks
väikeses ekraaniaknas.

See funktsioon on olemas vaid BonusView toega
Blu-ray plaatidel (tuntakse ka kui pilt-pildis).

1.

Vajutage taasesituse ajal nupule .

9

Kuvatakse valikute menüü.

2. [PIP Selection] > [PIP]

Valige ja vajutage

OK

nupule .

9

PIP valikud [1]/[2] sõltuvad video sisust.

9

Kuvatakse teine videoaken.

Valige (teine helikeel)

3. [2nd Audio Language]

või (teine subtiitrite

[2nd Subtitle Language]

keel) ja vajutage nupule

OK.

Blu-ray BD-Live

Võimaldab ligipääsu eksklusiivsetele
internetiteenustele nagu näiteks filmitreilerid,
mängud, telefonihelinad ja muu boonussisu. See
funktsioon on olemas vaid BD-Live toega Blu-ray
plaatidel.

Looge internetiühendus ja looge võrk (vaadake

1.

peatükki Võrgu loomine“).

“

Ühendage USB mäluseade selle mängijaga.

2.

H

USB mäluseadet kasutatakse BD-Live
allalaetud sisu salvestamiseks.

H

Kui ühendate selle seadme internetiga läbi
Wi-Fi USB adapteri (müüakse eraldi), siis
ühendage seadmega USB hub (USB jagaja,
pole kaasas), et tekitada mitu USB porti.

H

Varasema BD-Live sisu mäluseadmelt
kustutamiseks vajutage nupule ja valige

[Setup] > [Advanced] > [Clear memory]

Taasesitage BD-Live toega plaati.

3.

Valige plaadimenüüs BD-Live ikoon ja vajutage

4.

nupule .

OK

9

BD-Live alustab laadimist. Laadimise aeg
sõltub plaadist ja internetiühendusest.

Valige BD-Live kasutajaliideses soovitud

5.

funktsioon.

Märkus

H

BD-Live teenused varieeruvad sõltuvalt
plaadist ja riigist.

H

Kui kasutate BD-Live funktsiooni, omab
teenusepakkuja juurdepääsu sellele
mängijale ja plaadil olevale
informatsioonile.

H

Kasutage allalaetava sisu salvestamiseks
USB mäluseadet, millel on vähemalt 1 GB
vaba ruumi.

H

Kui kasutate selle seadmega USB jagajat
(USB hub), siis ärge koormake seda
mitmete USB seadmetega üle.

.

12

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

Blu-ray 3D video taasesitamine

Mida te vajate?

H

3D toega televiisorit

H

HDMI ühendust televiisori ja selle mängija
vahel

H

televiisoriga sobivaid 3D prille

H

3D Blu-ray plaati
Veenduge, et 3D väljund on sisse lülitatud:

1.

vajutage nupule ja valige

[Watch 3D video] > [Auto]

Taasesitage Blu-ray 3D videot.

2.

3D efektide kogemiseks pange ette 3D prillid.

3.

H

3D video taasesitamiseks 2Ds lülitage välja
Blu-ray 3D väljund (vajutage nupule ja
valige ).

[Video] > [Watch 3D video] > [Off]

Võrgu loomine

Ühendage see mängija internetiga, et omada
ligipääsu järgmistele teenustele:

H

Ligipääs personaalarvutile (DLNA):

pilte, muusikat ja videoid otse oma arvutist.

H

Internetiteenused:

nt pildid, muusika ja videopoed.

H

Tarkvarauuendused:

tarkvara läbi interneti.

H

BD-Live:

boonussisudele (olemas vaid BD-Live toega
Blu-ray plaatidel).

Ühendage see mängija internetiga, kasutades

1.

juhtmega (Ethernet) või juhtmeta ühendust.

H

ligipääs internetis olevatele

Juhtmega ühenduseks ühendage
võrgukaabel (pole kaasas) pesasse
mängija tagaosas.

[Setup] > [Video] >

.

esitage

ligipääs online teenustele,

uuendage selle mängija

LAN

2.

H

Nutitelefoni kasutamine

Kasutage oma nutitelefoni, et sirvida, juhtida ja
esitada meediafaile selle mängijaga.

Mida te vajate?

H

H

Installeerige võrk.

1) Vajutage nupule .

2) Valige ja vajutage nupule .

3) Valige

[Setup] OK
[Network] > [Network installation]

ja vajutage nupule .

OK

4) Installeerimise lõpetamiseks järgige
juhiseid televiisori ekraanil.

Ettevaatust

Enne võrguga ühendamist õppige tundma
ruuterit ja võrgupõhimõtteid. Kui vaja,
lugege võrguseadmetega kaasasolevaid
dokumente. Philips ei vastuta kaotatud,
kahjustatud ega rikutud andmete eest.

iPhone (iOS 3.1.3 või uuem) või Android
(Android 2.1 või uuem) nutitelefoni

Laadige oma nutitelefonile alla Philips

MyRemote

H

H

rakendus:

iPhone puhul otsige rakendust

'st

Store

App

Android telefonile otsige rakendust

'st

Play

Google

13

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

Enne alustamist

H

Ühendage see mängija koduvõrguga (vaadake
peatükki “Võrgu loomine“).

H

Ühendage oma nutitelefon sama koduvõrguga
(vaadake lisainformatsiooni saamiseks oma
nutitelefoni kasutusjuhendit).

H

Lülitage mängija sisse.

Mängija juhtimine nutitelefoniga

Kasutage nutitelefoni, et sirvida, juhtida ja esitada
meediafaile selle mängijaga.

1.

Sisestage andmefailidega plaat või USB
mäluseade mängijasse.

2.

Vajutage oma nutitelefoni avaekraanil

MyRemote

9

3.

Valige nutitelefoni ekraanilt mängija.

9

4. Media

Vajutage nutitelefonil nuppu ja seejärel
valige allikaks plaat või USB.

9

5.

Avage kaust ja valige taasesitamiseks fail.

H

6.

Taasesitamise juhtimiseks vajutage
juhtimisnuppe nutitelefoni ekraanil.

H

H

ikoonil.

Mängija nimi kuvatakse nutitelefoni
ekraanil.

Nutitelefon käivitub virtuaalse
kaugjuhtimispuldina.

Kuvatakse plaadil või USB mäluseadmel
olevad kaustad.

Kaugjuhtimispuldile ligi pääsemiseks
naaske eelmisele nutitelefoni ekraanile ja
vajutage seejärel nuppu. Ainult

Remote

vajalikud juhtimisnupud lülitatakse sisse.

Rohkematele nuppudele ligi pääsemiseks
libistage ekraani vasakule või paremale.

Rakendusest väljumiseks vajutage
nutitelefonil Home nuppu.

Arvuti sirvimine läbi DLNA

Selle mängijaga saate sirvida ja esitada videosid,
muusikat ja fotosid oma arvutist televiisori
ekraanile.

Enne alustamist:

H

Installeerige oma arvutisse DLNA toega
meediaserveri rakendus (näiteks Windows
Media Player 11 või uuem).

H

Võimaldage oma arvutil meedia jagamine ja
failide jagamine (vaadake meediaserveri
rakenduses “Help” faili).

1.

Ühendage see mängija ja oma arvuti samasse
koduvõrku (vaadake peatükki Võrgu
loomine“).

H

Paremaks videokvaliteediks kasutage
võimalusel alati juhtmega ühendust.

2.

Vajutage nupule .

9

Televiisori ekraanile kuvatakse peamenüü.

3. [browse PC] OK

Valige ja vajutage nupule .

9

Kuvatakse sisusirvija.

Valige fail ja vajutage taasesitamise

4.

alustamiseks nupule .

H

Kasutage taasesitamise kontrollimiseks
kaugjuhtimispulti.

“

OK

Smart TV lehitsemine

Teil on selle seadme kaudu juurdepääs laiale
valikule internetirakendustele ja spetsiaalsetele
veebilehtedele.

Märkus

H

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei
vastuta sisu üle, mida Smart TV
teenuseosutajad pakuvad.

14

Ühendage mängija internetiga (vaadake

1.

peatükki Võrgu loomine“).

“

Vajutage nupule .

2.

9

Televiisori ekraanile kuvatakse peamenüü.

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

3. [Smart TV] OK

Valige ja vajutage nupule .

4.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhendeid, et kuvatav
teade kinnitada.

9

Kuvatakse teie riigis saadavalolevad
internetiteenused.

5.

Kasutage kaugjuhtimispulti, et navigeerida ning
valida internetirakendus.

Nupp Toiming

\[qQ

OK

Numbrinupud

TOP MENU

Et eemaldada salasõnad ja küpsised (cookies)
sellest mängijast, vaadake peatükki

muutmine“ > Võrk (seadistamine, Smart TV...)“

Navigeerib ja valib teenuse või
valiku.

Kinnitab valiku.

Liigub tagasi eelmisele lehele
või kustutab sisendi.

Siseneb praeguse tegevusega
seotud valikusse.

Teksti sisestamiseks (nt emaili
aadress, veebileht või
salasõna).

Naaseb Smart TV avaekraanile.

Seadistuste

“

Online videote laenutamine

Te saate selle mängijaga internetist videosid
laenutada.

Mida te vajate?

H

Kiiret internetiühendust mängijaga.

H

HDMI ühendust mängija ja televiisori vahel.

H

USB mäluseadet, millel on vähemalt 1 GB mälu.

Märkus

H

Kasutage tühja USB mäluseadet. USB
mäluseadme formaatimine kustutab kogu
USB mäluseadme sisu.

H

See teenus sõltub riigist.

3.

Vajutage nupule .

4. [Smart TV] OK

Valige ja vajutage nupule .

9

Kuvatakse teie riigis saadavalolevad online
teenused.

Valige videopood ja järgige ekraanipealseid

5.

juhiseid video laenutamiseks ja vaatamiseks.

9

Video laetakse alla USB mäluseadmele.
Saate vaadata seda kohe või ükskõik mis
ajal laenutusperioodi jooksul.

9

USB mäluseadmele alla laetud videot saate
vaadata vaid selle mängijaga.

Kasutage kaugjuhtimispulti, et taasesitada ja

6.

juhtida video taasesitust.

Meediastriiming Android
seadmelt

Philips SimplyShare funktsiooniga saab see mängija
striimida meediafaile Androidist televiisorisse.
Lisainformatsiooni saamiseks külastage veebilehte
www.philips.com/support.

Philips EasyLink funktsiooni
kasutamine

.

See mängija toetab HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) protokolliga Philips EasyLink
funktsiooni. Saate kasutada ühte kaugjuhtimispulti,
et kontrollida kõiki läbi HDMI ühenduse ühendatud
EasyLink toega seadmeid. Philips ei garanteeri
100% ühilduvust kõikide HDMI CEC seadmetega.

Ühendage HDMI CEC toega seadmed läbi HDMI

1.

ning lülitage televiisoril ja teistel ühendatud
seadmetel sisse HDMI CEC funktsioon
(lisainformatsiooni saamiseks vaadake
televiisori või teiste seadmete
kasutusjuhendeid).

1.

Ühendage mängija internetiga (vaadake

“

peatükki Võrgu loomine“).

2.

Sisestage tühi USB mäluseade USB pessa selle
mängija tagaosas.

15

... Blu-ray/DVD mängija kasutamine

2.

Vajutage nupule .

3. [Setup] > [EasyLink]

Valige .

4. [On] [EasyLink],

Valige järgnevatel valikutel:

[One Touch Play] ja [One Touch Standby]

9

EasyLink funktsioon on sisse lülitatud.

Ühe puutega taasesitus

Kui videoplaat on plaadisahtlis, siis vajutage nupule
Q þ

, et televiisor puhkere iimist üles äratada ning

plaati taasesitada.

Ühe puutega puhkereþiim

Kui ühendatud seade (näiteks televiisor) lülitatakse
oma kaugjuhtimispuldiga puhkere iimi, lülitub ka
see mängija automaatselt puhkere iimi.

þ
þ

.

16

3. Seadistuste muutmine

See peatükk aitab teil muuta mängija
seadistusi.

O

Märkus

H

Te ei saa muuta menüüvalikuid, mis on
hallid.

H

Eelmisesse menüüsse naasmiseks
vajutage nupule . Menüüst väljumiseks
vajutage nupule .

Pilt

Vajutage nupule .

1.

Valige , et minna

2. [Setup] > [Video]

videoseadistuste valikute juurde.

H

[TV type]

mis sobib teie televiisoriga.

H

[TV display]

pildi formaadi, et see sobiks televiisori
ekraaniga.

H

[HDMI video]:

H

[HDMI Deep Color]

kuvab värve enamate varjude ja värvitoonidega,
kui video sisu on salvestatud sügavate
värvidega ja televiisor toetab seda funktsiooni.

H

[Picture settings]

eelseadistatud värvilahenduse.

(televiisori tüüp): valib värvisüsteemi,

(televiisori ekraan): valib kuvatava

valib HDMI videoresolutsiooni.

(HDMI sügavad värvid):

(pildiseadistused): valib

H

[Watch 3D video]

(3D video vaatamine):
määrake Blu-ray 3D plaate taasesitades 3D või
2D väljund. Mängija peab olema televiisoriga
ühendatud läbi HDMI kaabli.

Märkus

H

Kui muudate seadistusi, siis veenduge, et
televiisor toetab uut seadistust.

H

HDMI seadistuste puhul peab televiisor
olema ühendatud läbi HDMI kaabli.

H

Komposiitühenduse puhul (läbi

VIDEO

ühenduspesa) valige videoväljundi
võimaldamiseks videoresolutsiooniks
480i/576i või 480p/576p menüü [HDMI
Video] alt.

Heli

1.

Vajutage nupule .
Valige , et minna

2. [Setup] > [Audio]

heliseadistuste valikute juurde.

H

[Night mode]

täisdünaamilise heli. Ööreþiim vähendab
valjude helide tugevust ja suurendab pehmete
helide (nagu kõne) tugevust.

H

[HDMI Audio]:

mängija on ühendatud läbi HDMI ühenduse.

H

[Digital Audio]

heliformaadi heliväljundi jaoks, kui mängija on
ühendatud läbi digitaalse ühenduse
(koaksiaalne ühendus).

H

[PCM Downsampling]:

heliväljundi sämplingu sageduse, kui mängija
on ühendatud läbi digitaalse ühenduse
(koaksiaalne ühendus).

Märkus

H

HDMI seadistuste tegemiseks peab
televiisor olema ühendatud läbi HDMI
ühenduse.

H

Ööreþiim on saadaval vaid Dolby
kodeeringuga DVD ja Blu-ray plaatidel.

(ööreþiim): valib vaikse või

määrab HDMI heliformaadi, kui

(digitaalne heli): valib

määrab PCM

17

... Seadistuste muutmine

Võrk (seadistamine, olek…)

1.

Vajutage nupule .

2. [Setup] > [Network]

Valige , et minna
võrguseadistuste valikute juurde.

H

[Network installation]

(võrgu seadistamine):
alustage juhtmega või juhtmevaba võrgu
seadistamist.

H

[View network settings]

(võrgu seadistuste

vaatamine): kuvab võrgu hetkeseisu.

H

[View wireless settings]

(juhtmevaba võrgu
seadistuste vaatamine): kuvab Wi-Fi
hetkeseisu.

H

[Clear Smart TV memory]

(Smart TV mälu
kustutamine): kustutab Smart TV lehitseja
ajaloo (näiteks küpsised, ).

H

[Name your Product]

cookies

(tootele nime andmine):
nimetab selle mängija ümber, et seda saaks
koduvõrgus ära tunda.

Eelistused (keel,
lapsevanemakontroll…)

1.

Vajutage nupule .
Valige , et minna

2. [Setup] > [Preferences]

eelistuste seadistuste valikute juurde.

H

[Menu language]

ekraanimenüüde keele.

H

[Audio]:

H

[Subtitle]

keele.

H

[Disc Menu]

menüü keele.

H

[Parental Control]

piirab ligipääsu reitinguga salvestatud
plaatidele. Sisestage “0000“, et minna
piirangute juurde. Kui soovite taasesitada kõiki
plaate piirangust hoolimata, valige tase “8“.

(menüü keel): valib

valib video helikeele.

(subtiitrid): valib video subtiitrite

(plaadimenüü): valib videoplaatide

(lapsevanemakontroll):

H

[Screen Saver]

(ekraanisäästja): lülitab
ekraanisäästja sisse või välja. Kui see on sisse
lülitatud, läheb ekraan pärast 10 minutit
tegevusetut olekut (näiteks peatatud reþiimis
või stoppre iimis) puhkere iimi.

H

[Auto Subtitle Shift]

þþ

(automaatne subtiitrite
liigutamine): lülitab subtiitrite liigutamise sisse
või välja. Kui see on sisse lülitatud, muudetakse
subtiitrite asukohta automaatselt, et need
sobiks televiisoriekraaniga (see funktsioon on
saadaval vaid osadel Philipsi televiisoritel).

H

[Change Password]

(parooli muutmine):
määrake või muutke parool, mis lubab
taasesitada reitingutega salvestatud plaate.
Sisestage “0000“, kui teil pole parooli või kui
olete selle unustanud.

H

[Display Panel]

(ekraanipaneel): muudab

mängija ekraanipaneeli eredust.

H

[Auto Standby]

lülitab automaatse puhkere iimi sisse või välja.

(automaatne puhkere iim):

þ
Kui see on sisse lülitatud, läheb ekraan pärast
30 minutit tegevusetut olekut (näiteks peatatud
re iimis või stoppre iimis) puhkere iimi.

þþþ

H

[Fast wake up]

(kiire äratus): võimaldab või
keelab mängijal kiiremini puhkereþiimist
ärkamise. Kui kiire äratus on välja lülitatud,
tarbib mängija puhkereþiimis vähem voolu.

H

[VCD PBC]:

kuvab või jätab vahele VCD ja

SVCD sisumenüü kuvamise.

Märkus

H

Kui teie eelistatud keelt, heli või subtiitreid
pole plaadil saadaval, saate
menüüvalikutest valida ja sisestada
4-kohalise keeltekoodi, mis on selle
kasutusjuhendi lõpus.

H

Kui valite keele, mida plaadil pole, kasutab
mängija selle plaadi vaikimisi keelt.

[Other]

þ

18

... Seadistuste muutmine

Täpsemad seadistused (mälu
tühjendamine…)

1. Vajutage nupule .

Valige , et minna

2. [Setup] > [Advanced]

täpsemate seadistuste valikute juurde.

H

[BD-Live security]

või lubab ligipääsu BD-Live funktsioonile (ainult
mittekaubanduslikel, kasutaja poolt loodud
plaatidel).

H

[Downmix mode]

kahekanalilist stereoheli väljundit.

H

[Software update]

uuendada tarkvara võrgu kaudu või USB
mäluseadmelt.

H

[Clear memory]

varasemad BD-Live funktsiooni kaudu alla
laetud meterjalid USB mäluseadmelt.

H

[DivX®VOD Code]

DivX® registreerimise koodi selle mängija
jaoks.

H

[Netflix ESN]:

elektroonilise seerianumbri.

H

[Deactivation]

mängijal Netflixi aktiveerimise.

H

[Version information]

informatsioon): kuvab selle mängija
tarkvaraversiooni.

H

[Restore default settings]

taastamine): taastab selle mängija
tehaseseadistused.

(BD-Live turvalisus): piirab

(Downmixi reþiim): juhtiga

(tarkvarauuendus): valige, et

(mälu tühjendamine): kustutab

(DivX VOD kood): kuvab

kuvab selle mängija

(deaktiveerimine): katkestab

(versiooni

(tehaseseadistuste

Märkus

H

Te ei saa piirata kaubanduslikel Blu-ray
plaatidel ligipääsu internetile.

H

Enne DivX videote ostmist ja taasesitamist
sellel mängijal, registreerige mängija DivX
VOD koodi kasutades aadressil
www.divx.com.

19

4. Tarkvara uuendamine

Enne tarkvaraversiooni uuendamist sellel
mängijal kontrollige praegust tarkvaraversiooni:

H

Vajutage nupule ja seejärel valige

[Advanced] > [Version information]

vajutage nupule .

OK

[Setup] >

ja

Tarkvara uuendamine läbi
interneti

Ühendage mängija internetiga (vaadake

1.

peatükki Võrgu loomine“).

“

Vajutage nupule ja valige .

2. [Setup]

Valige

3. [Advanced] > [Software update] >
[Network]

9

Järgige juhiseid televiisori ekraanil, et tarkvara

4.

uuendada.

9

.

Kui leitakse uuendus, palutakse teil
uuendust alustada.

Kui uuendus on lõppenud, lülitub mängija
automaatselt välja ja seejärel uuesti sisse.

Tarkvara uuendamine läbi USB

Kontrollige uusimat tarkvaraversiooni aadressil

1.

www.philips.com/support.

H

Leidke oma mudel ning klõpsake lingil
“Software and drivers“ (tarkvara ja
draiverid).

Laadige tarkvara USB mäluseadmele.

2.
(1) Pakkige allalaetud fail lahti ja

kontrollige, et allalaetud kausta nimi
oleks “UPG_ALL”.

(2) Pange “UPG_ALL” kaust juurkausta.

Ühendage USB mäluseade mängija

3. (USB)

pessa.
Vajutage nupule ja valige .

4. [Setup]

Valige

5. [Advanced] > [Software update] >

6.

.

[USB]

9

Kui leitakse uuendus, palutakse teil
uuendust alustada.

Järgige juhiseid televiisori ekraanil, et tarkvara
uuendada.

9

Kui uuendus on lõppenud, lülitub mängija
automaatselt välja ja seejärel uuesti sisse.

Ettevaatust

H

Ärge lülitage seadet välja ega eemaldage
USB seadet, kui tarkvara uuendamine on
pooleli, sest sedasi võite kahjustada
mängijat.

20

5. Tehnilised andmed

Märkus

H

Tehnilisi andmeid võidakse muuta sellest
ette teatamata.

Regioonikood

See mängija saab taasesitada plaate, millel on
alljärgnevad regioonikoodid:

DVD Blu-ray Riigid

Euroopa,
Ühendkuningriigid

Taasesitatav meedia

H

BD-Video, BD 3D

H

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/+RW DL (Dual Layer)

H

VCD/SVCD

H

Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 meedia, WMA
meedia, JPEG failid

H

DivX (Ultra)/DivX Plus HD meedia, MKV meedia

H

USB mäluseade

Failiformaadid

H

Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

H

Heli: .mp3, .wma, .wav

H

Pildid: .jpg, .gif, .png

Video

H

Signaali süsteem: PAL/NTSC

H

Komposiitvideo väljund: 1Vp-p (75 oomi)

H

HDMI väljund 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24Hz

Heli

H

Kahekanaliline analoogväljund

H

Audio Front L&R: 2 Vrms (> 1 koomi)

H

Digitaalne väljund: 0.5 Vp-p (75 oomi)

H

Koaksiaalne

H

HDMI väljund

H

Samplingusagedus:

H

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

H

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

H

Konstantne bitimäär:

H

MP3: 112 kbps – 320 kbps

H

WMA: 48 kbps – 192 kbps

USB

H

Tugi: Hi-Speed USB (2.0)

H

Klassi tugi: USB Mass Storage Class

H

Failisüsteem: FAT16, FAT32

H

USB port: 5V , 500mA (iga pordi jaoks)

H

HDD tugi (kaasaskantav kõvaketas): väline
vooluallikas võib olla vajalik.

Peaseade

H

Vooluvarustus: AC 220~240V~, 50-60Hz

H

Voolutarbivus: 15W

H

Voolutarbivus puhkereþiimis (kiire äratus on
välja lülitatud): < 0.5W

H

Mõõtmed: 360 x 42 x 219 (mm)

H

Kaal: 1.15 kg

Kaasasolevad lisaseadmed

H

Kaugjuhtimispult ja patareid

H

Kasutusjuhend

H

CD-ROM mitmekeelse kasutusjuhendiga (ainult
mandri Euroopa)

Laseri andmed

H

Laseri tüüp (diood): AlGalN (BD), AlGalnP
(DVD/CD)

H

Lainepikkus: 405nm +7nm / -7nm (BD), 660nm
+10nm / -10nm (DVD), 785nm +10nm / ­10nm (CD)

H

Väljundvõimsus: 1 mW (BD), 0.26 mW (DVD),

0.3 mW (CD)

Opereerimistemperatuur & niiskus

H

0°C kuni 45°C, 5% kuni 90% niiskus kõikides
kliimavöötmetes

Säilitustemperatuur & niiskus

H

-40°C kuni 70°C, 5% kuni 95%

21

6. Probleemide lahendamine

Märkus

H

Seadme tuvastamiseks vaadake tüübiplaati
seadme all.

H

Enne ühenduste tegemist veenduge, et
seade on vooluvõrgust väljas.

Hoiatus

H

Elektriðoki oht. Ärge kunagi eemaldage
selle seadme kesta.

Ärge kunagi üritage toodet ise parandada, muidu
kaotab garantii kehtivuse.

Kui teil on probleeme selle mängija kasutamisel, siis
kontrollige alljärgnevaid punkte enne kui palute
teenindust. Kui teie probleemid ei saa lahendust,
registreerige oma toode ja saage tuge aadressil
www.philips.com/welcome.

Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt mängija
mudelit ja seerianumbrit. Mudel ja seerianumber
asuvad mängija tagaosas. Kirjutage need numbrid
siia:

Mudeli number_________________
Seerianumber____ _____________

_

Peaseade

Nupud ei tööta

H

Lülitage seade mõneks minutiks vooluvõrgust
välja ja seejärel taas sisse.

Pilt

Pole pilti

H

Veenduge, et televiisor on lülitatud õigele
sisendile selle mängija jaoks.

H

Komposiitühenduse (VIDEO ühenduspesa)
puhul valige mängijal menüü [HDMI video] alt
resolutsioon 480i/576i või 480p/576p, et
võimaldada videoväljund (vajutage nupule ja
valige ).

[Setup] > [Video] > [HDMI video]

HDMI ühenduse puhul pole pilti

H

Veenduge, et HDMI kaabel pole vigane. Kui see
on katki, vahetage see uue vastu välja.

H

Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule ja
seejärel “731“ (numbrinuppude abil), et
taastada pildi kuvamine. Või oodake 10

sekundit automaatse taastamiseni.

H

Kui see mängija on ühendatud autoriseerimata
kuvamisseadmega läbi HDMI kaabli, ei pruugigi
heli- ja videosignaali väljundit olla.

Plaadilt ei taasesitata kõrglahutuslikku
videot

H

Veenduge, et plaadil on kõrglahutuslik video.

H

Veenduge, et televiisor toetab kõrglahutuslikku
videot.

Heli

Televiisorist ei tule heli

H

Veenduge, et helikaablid on ühendatud
televiisori helisisendiga.

H

Veenduge, et televiisor oleks lülitatud õigele
sisendkanalile selle mängija jaoks.

Välise heliseadme (kodukino, võimendaja)
kõlaritest ei tule heli

H

Veenduge, et helikaablid on ühendatud välise
heliseadme helisisendiga.

H

Lülitage väline heliseade õigele helisisendi
allikale.

HDMI ühenduse puhul pole heli

H

Võite heli HDMI väljundist mitte kuulda, kui
ühendatud seade pole HDCP toega või on ainult
DVI toega.

Pilt pildis funktsioonis ei ole teist
heliväljundit

H

Kui valite menüüst
või , siis summutatakse
interaktiivne heli nagu pilt pildis funktsioonil.
Tühistage valik.

[Bitstream] [HDMI Audio]

[Digital Audio]

[Bitstream]

22

... Probleemide lahendamine

Taasesitamine

Plaati ei saa taasesitada

H

Puhastage plaat.

H

Veenduge, et sisestasite plaadi õigesti.

H

Veenduge, et mängija seda plaati toetab.
Vaadake peatükki “Tehnilised andmed“.

H

Veenduge, et mängija toetab selle DVD või BD
regioonikoodi.

H

DVD±RW või DVD±R: veenduge, et plaat on
lõpetatud.

DivX videofaile ei saa taasesitada

H

Veenduge, et DivX videofail on lõpetatud.

H

Veenduge, et videofaili laiend on õige.

H

Taasesitamaks DivX DRM kaitsega faile USB
mäluseadmelt, tuleb mängija ühendada
televiisoriga läbi HDMI kaabli.

DivX subtiitreid ei kuvata õigesti

H

Veenduge, et subtiitrite failil on sama nimi nagu
DivX videofailil.

H

Veenduge, et see mängija toetab subtiitrite
faililaiendit (.srt, .sub, .txt, .ssa või .smi).

Ühendatud USB mäluseadme sisu ei saa
lugeda

H

Veenduge, et mängija toetab seda USB seadet.

H

Veenduge, et mängija toetab USB seadme
failisüsteemi.

H

Välistele kõvaketastele (HDD) on vaja välist
vooluallikat.

Televiisori ekraanil kuvatakse No entry“

“

või x“ märk

H

Funktsioon ei ole võimalik.

EasyLink funktsioon ei tööta

H

Veenduge, et see mängija on ühendatud Philips
EasyLink televiisoriga ja et Easylink valik on
sisse lülitatud (vaadake peatükki “Blu-ray/DVD
mängija kasutamine“ > “Philips EasyLink
funktsiooni kasutamine“).

“

BD-Live funktsioonidele pole ligipääsu

H

Veenduge, et mängija oleks ühendatud võrguga
(vaadake peatükki “Blu-ray/DVD mängija
kasutamine“ > “Võrgu loomine“).

H

Veenduge, et võrk oleks installeeritud (vaadake
peatükki “Blu-ray/DVD mängija kasutamine“ >
“Võrgu loomine“).

H

Veenduge, et Blu-ray plaat toetab BD-Live
funktsiooni.

H

Vabastage mäluseadmel ruumi (vaadake
peatükki “Seadistuste muutmine“ > “Täpsemad
seadistused (mälu tühjendamine...)“).

Ma ei saa videot online videopoest alla
laadida

H

Veenduge, et mängija oleks ühendatud võrguga
(vaadake peatükki “Blu-ray/DVD mängija
kasutamine“ > “Võrgu loomine“).

H

Veenduge, et mängija oleks televiisoriga
ühendatud läbi HDMI.

H

Veenduge, et olete video eest maksnud ning
laenutusperiood ei ole lõppenud.

Võrk

Smart TV ei tööta

H

Veenduge, et võrk on õigesti ühendatud
(vaadake peatükki “Blu-ray/DVD mängija
kasutamine“ > “Võrgu loomine“).

H

Veenduge, et võrk on installeeritud (vaadake
peatükki “Blu-ray/DVD mängija kasutamine“ >
“Võrgu loomine“).

H

Kontrollige ruuteriühendust (vaadake ruuteri
kasutusjuhendit).

Arvuti ja Smart TV sirvimine on aeglane

H

Vaadake juhtmeta ruuteri kasutusjuhendist
informatsiooni leviulatuse kohta siseruumides,
ülekandekiiruse kohta ja teiste signaali kvaliteeti
puudutavate faktorite kohta.

H

Vajate oma ruuteri jaoks kiiret ühendust.

23

... Probleemide lahendamine

3D videod

Ei näe 3D efekti

H

Veenduge, et 3D väljund on sisse lülitatud
(vaadake peatükki “Blu-ray/DVD mängija
kasutamine“ > “Blu-ray 3D video
taasesitamine“).

H

Veenduge, et plaat on Blu-ray 3D toega.

H

Veenduge, et televiisor on 3D ja HDMI toega ja
et televiisor on lülitatud 3D reþiimile (vaadake
televiisori kasutusjuhendit).

H

Veenduge, et 3D prillid on sisse lülitatud
(vaadake televiisori kasutusjuhendit).

24

7. Ohutus ja oluline teade

Enne selle Blu-ray/DVD mängija kasutamist lugege
ja saage aru kõikidest kaasasolevatest juhistest. Kui
kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii
ei kehti.

Ohutus

Elektrilöögi või tulekahju oht!

H

Toode ei tohi puutuda kokku vihma ega veega.
Ärge kunagi asetage toote lähedusse
vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui toote peale
või sisse satub vedelik, eemaldage seade kohe
seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi
kasutajatoega ja laske seadet enne selle
kasutamist kontrollida.

H

Ärge kunagi asetage seadet ega selle
lisaseadmeid lahtise tule või muude
soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese
päikesevalguse kätte.

H

Ärge kunagi asetage esemeid seadme
ventilatsiooniavadesse või muudesse
avaustesse.

H

Kui seadme vooluvõrku ühendamisel
kasutatakse pikendusjuhet ja te eemaldate
seadme voolujuhtme pikendusjuhtme pistikust,
jääb pikendusjuhe ise ikkagi pinge alla.

H

Ärge jätke patareisid liigse kuumuse kätte (nt
päikesekiirgus, tuli või sarnane).

H

Ühendage seade enne äikesetormi
seinakontaktist lahti.

H

Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati
pistikust, mitte aga juhtmest tõmmates.

Lühise või tulekahju oht!

H

Enne seadme seinakontaktiga ühendamist
veenduge, et toite pinge vastab seadme
tagaküljele või alla trükitule. Ärge kunagi
ühendage seadet seinakontaktiga, kui pinge on
sellest erinev.

Vigastuse või seadme kahjustumise oht!

H

Nähtava ja nähtamatu laserkiirguse oht, kui
seade on avatud. Vältige kokkupuudet kiirega.

H

Ärge puudutage plaadisahtlis olevat optilist
läätse.

H

Ärge kunagi asetage seadet või muid esemeid
toitejuhtme peale.

H

Kui seadet transporditakse madalamal
temperatuuril kui 5°C, siis pakkige see lahti ja
oodake, kuni seadme temperatuur ühtlustub
toatemperatuuriga, enne kui selle seinakontakti
ühendate.

Ülekuumenemise oht!

H

Ärge kunagi paigutage seadet kinnisesse ruumi.
Jätke alati seadme ümber ventilatsiooniks
vähemalt 4 tolli (või 10 cm) vaba ruumi.
Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kata
kunagi seadme ventilatsiooniavasid.

Keskkonna saastamise oht!

H

Ärge ajage patareisid segamini (vanu ja uusi või
süsinik ja alkaline, jne).

H

Eemaldage patareid, kui need on tühjaks
saanud või kui kaugjuhtimispulti ei kasutata
pikka aega.

H

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid,
mistõttu peab neid käitlema
keskkonnasõbralikult.

Patareide neelamise oht

H

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada
mündilaadseid patareisid ning neid saab alla
neelata.

H

Hoidke patareid alati laste käeulatusest väljas!

Klass II seadme sümbol:

See on topeltisolatsiooniga toode.

KLASS 1

LASERTOODE

25

... Ohutus ja oluline teade

Hoiatus nõrga tervisega
kasutajatele

H

Kui teil või teie perel on olnud epilepsia või
valgustundlikkuse haigushoogusid, siis
konsulteerige enne 3D video vaatamist arstiga.

H

Et vältida ebamugavustunnet, nt iiveldust,
peavalu või orientatsiooni kadumist, siis ärge
vaadake 3D videosid kaua. Lõpetage koheselt
vaatamine, kui teil esineb ebamugavustunne.
Oodake, kuni tunnete ennast paremini enne kui
istute autorooli või tegelete mõne muu ohtliku
tegevusalaga. Kui teil eelpoolmainitud
sümptomid ei kao, konsulteerige arstiga, enne
kui 3D videot taaskord vaatate.

H

Veenduge, et need lapsed, kes 3D videot
vaatavad, tunneksid ennast hästi ning neil ei
esineks peavalu, iiveldust ega orientatsiooni
kadumist. Alla 6 aastased lapsed ei tohiks 3D
videot vaadata, kuna nende nägemine ei ole
veel täielikult välja arenenud.

Toote hooldamine

H

Ärge asetage plaadisahtlisse muid objekte peale
plaatide.

H

Ärge asetage plaadisahtlisse moondunud või
katkiseid plaate.

H

Eemaldage plaat plaadisahtlist, kui te ei plaani
seadet kasutada pikemat aega.

H

Toote puhastamiseks kasutage ainult
mikrofiibrist riiet.

Keskkonna kaitsmine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC. Palun
tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise
kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja
ärge hävitage seadet hariliku majapidamisprügi
hulgas.

Korrektne seadme hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Teie seade sisaldab patareisid, mis vastavad
Euroopa direktiivile 2006/66/EC ning mida ei tohi
hävitada hariliku majapidamisprügi hulgas.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade patareide kogumise kohta. Korrektne
patareide hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale
ja inimtervisele.

26

See toode vastab Euroopa Ühenduse
raadiosageduse nõuetele.

... Ohutus ja oluline teade

Autoriõigused

Ole vastutustundlik
Austa autoriõigusi

Seda seade on kaitstud USA patentide ning teiste
Rovi Corporationi intellektuaalomandi õigustega.
Muutmine või lahtimonteerimine on keelatud.

Avatud lähtekoodiga tarkvara

Philips Electronics Hong Kong Pte Ltd pakub
käesolevaga soovi korral lähtekoodi täieliku koopia.
See pakkumine kehtib kuni kolm aastat pärast toote
hankimist. Lähtekoodi koopia omandamiseks
kirjutage aadressile [e-mail]. Kui
teil ei ole juurdepääsu e-postile või kui te ei saa
kinnitust ühe nädala jooksul pärast postitust sellele
aadressile, saatke tavakiri aadressile "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands". Tekstid litsentside ja kinnitustega, et
selle toote juures kasutatakse avatud lähtekoodiga
tarkvara, on lisatud kasutusjuhendisse.

See toode sisaldab Verance Corporationi litsentsi
alusel patenteeritud tehnoloogiat ja on kaitstud USA
patendi nr 7,369,677 ja teiste USA ja ülemaailmsete
patentide poolt. Cinavia on äriühingule Verance
Corporation kuuluv kaubamärk. Kaitstud 2004-2010
Verance Corporationi poolt. Kõik õigused kaitstud
Verance'i poolt. Muutmine või lahtivõtmine on
keelatud.

Cinavia teade

See toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et piirata
mõnede kaubanduslikult toodetud filmide ja videote
ning nende helide volitamata koopiate tegemist. Kui
avastatakse, et taasesitatakse keelatud koopiat,
kuvatakse teade ja taasesitamine või kopeerimine
katkeb.

Rohkem infot Cinavia tehnoloogia kohta saab
Cinavia Online Consumer Information Centeri kaudu
aadressil http://www.cinavia.com.

Et saada informatsiooni posti teel, saatke postkaart
oma postiaadressiga aadressile: Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.

Kaubamärgid

“Blu-ray“, “Blu-ray Disc“, “Blu-ray Disc“ logo, “Blu­ray 3D“ ja “Blu-ray 3D“ logo on äriühingule Blu-ray
Disc Association kuuluvad kaubamärgid.

HDMI ja HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on äriühingule HDMI licensing LLC
kuuluvad kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories loal. Dolby
ja topelt D sümbol on äriühingule Dolby
Laboratories kuuluvad kaubamärgid.

DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne videoformaat,
mille sertifitseerib DivX Inc. See on ametlikult DivX
sertifitseeritud toode, mis taasesitab DivX videosid.
Külastage aadressi divx.com lisainformatsiooni ja
tarkvara saamiseks, mis muudab teie failid DivX
video failideks.

27

... Ohutus ja oluline teade

DIVX VIDEO ON DEMAND: See DivX Certified®
seade peab olema registreeritud selleks, et
taasesitada DivX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) sisu.
Registreerimiskoodi genereerimiseks vaadake DivX
VOD seadme seadistuste menüüs. Minge aadressile
vod.divx.com selle koodiga, et viia lõpule
registreerimisprotsess ja saada rohkem
informatsiooni DivX VOD kohta.

DivX Certified® lubab taasesitada DivX® ja DivX
PlusTM HD (H.264/MKV) videosid kuni 1080p HD,
kaasa arvatud premium sisu.

DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM ja nendega
seonduvad logod on äriühingule Rovi Corporation
kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning neid
kasutatakse vastava loaga.

Toodetud USA patentide #5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ja teiste USA ja
rahvusvaheliste patentide ja kinnitamata patentide
litsentsi all. DTS ja see sümbol on registreeritud
kaubamärgid ning DTS-HD, DTS-HD Master Audio
ja DTS logod on äriühingule DTS Inc. kuuluvad
kaubamärgid. Toode sisaldab tarkvara. © DTS, Inc.
Kõik õigused kaitstud.

Java ja kõik teised Java kaubamärgid ja logod on
äriühingule Sun Microsystems Inc. kuuluvad
kaubamärgid või Ameerika Ühendriikides ja/või
mujal riikides registreeritud kaubamärgid.

BONUSVIEW™

BD LIVE ja BONUSVIEW on äriühingule Blu-ray Disc
Assosiation kuuluvad kaubamärgid.

DVD Video on äriühingule DVD Format/Logo
Licensing Corporation kuuluv kaubamärk.

28

Keeltekoodid

29

Märkused

30

Tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

31

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com