Philips BDP3490M/12 instructions for use [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/support

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

BDP3490M/12
BDP3492M/12

Blu-ray disku/DVD

atskaòotâjs

Lietoðanas instrukcija

Pirms ðî Blu-ray disku/DVD atskaòotâja
pievienoðanas un lietoðanas izlasiet un
izprotiet visas sniegtâs instrukcijas.

2

1. Pievienoðana un atskaòoðana

VIDEO

COAXIAL

HDMI OUT

AUDIO OUT

3

... Pievienoðana un atskaòoðana

HDMI

AUDIO LINE OUT

VIDEO

4

... Pievienoðana un atskaòoðana

COAXIAL

AUDIO LINE OUT

5

... Pievienoðana un atskaòoðana

6

... Pievienoðana un atskaòoðana

7

Satura râdîtâjs

1. Pievienoðana un atskaòoðana ...............3-7

2. Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja

lietoðana...........................................9

Atskaòoðanas pamatfunkcijas .........................9

Video, audio un attçla iespçjas ......................10

DivX video .....................................................11

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana...................12

BonusView Blu-ray diskâ...............................12

BD-Live Blu-ray diskâ....................................12

Blu-ray 3D video atskaòoðana .......................13

Tîkla iestatîðana.............................................13

Viedtâlruòa vadîba.........................................13

Datora pârlûkoðana caur DLNA .....................14

Smart TV pârlûkoðana...................................14

Tieðsaistes video iznomâðana........................15

Mediju straumçðana no Android ierîces ........15

Philips EasyLink lietoðana .............................16

3. Iestatîjumu maiòa ..............................17

Attçls.............................................................17

Skaòa ............................................................17

Tîkls (uzstâdîðana, Smart TV...).....................18

Izvçles (valodas, vecâku kontrole...)..............18

Papildu iespçjas (dzçst atmiòu...)..................18

4. Programmatûras atjauninâðana..............20

Programmatûras atjauninâðana

caur internetu................................................20

Programmatûras atjauninâðana

caur USB .......................................................20

5. Specifikâcijas ...................................21

6. Darbîbas traucçjumu novçrðana .............22

7. Droðîba un svarîgi paziòojumi................25

8

2. Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâtâ
atbalsta iespçjas (piemçram, ierîces
programmatûras jauninâðanu), reìistrçjiet savu
preci www.philips.com/welcome.

Atskaòoðanas pamatfunkcijas

Atskaòoðanas laikâ spiediet sekojoðos taustiòus, lai
vadîtu atskaòoðanu.

Taustiòð Darbîba

B

/ Apturçt atskaòoðanu.

pP

Ieslçgt atskaòotâju vai pârslçgt
to gaidstâves reþîmâ.

Piekïût mâjas izvçlnei.

Nospiest un turçt (ilgâk nekâ
4 sekundes), lai atvçrtu vai
aizvçrtu diska nodalîjumu.

9

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

Taustiòð Darbîba

`

Pauzçt atskaòoðanu.
Spiest atkârtoti, lai lçnâm atska­òotu uz priekðu kadru pa kadram.

Q
ab

/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâka-

Sâkt vai atsâkt atskaòoðanu.

mo ierakstu, nodaïu vai failu.

OR

/ Âtri meklçt atpakaï vai uz

priekðu.
Spiest atkârtoti, lai mainîtu
meklçðanas âtrumu.
Vienreiz nospiest taustiòu un
tad nospiest taustiòu , lai

R

lçni meklçtu uz priekðu.

AUDIO

Izvçlçties audiovalodu vai
audiokanâlu.

SUBTITLE

Izvçlçties subtitru valodu.

(Subtitri)

DISC MENU/
POP-UP MENU

Piekïût vai iziet no diska

izvçlnes.
(Diska izvçlne/
Uznirstoðâ izvçlne)

TOP MENU

Piekïût videodiska galvenajai
(Galvenâ izvçlne) izvçlnei.

Krâsainie taustiòi

Izvçlçties uzdevumus vai

iespçjas Blu-ray diskos.

\[qQ

Pârvietoties izvçlnçs.

Spiest taustiòus , lai

\[

slîdrâdes laikâ pagrieztu attçlu

pulksteòa râdîtâja kustîbas vai

pretçjâ virzienâ.

OK

Apstiprinât izvçli vai ievadi.

Atgriezties iepriekðçjâ displeja

izvçlnç.

Piekïût papildu iespçjâm

atskaòoðanas laikâ.

Burtu un ciparu
taustiòi

Izvçlçties atskaòojamo

vienumu.

Ievadît vçrtîbas.

Ievadît burtus SMS ievades veidâ.

SMART TV

Izvçlçties, lai pievienotos Smart

TV.

p

Atvçrt vai aizvçrt diska

nodalîjumu.

Video, audio un attçla iespçjas

Ir pieejamas papildu iespçjas videoierakstu vai
attçlu atskaòoðanai no diska vai USB atmiòas
ierîces.

Video iespçjas

`

Piekïûstiet papildu iespçjâm video atskaòoðanas
laikâ:

H

[Audio Language]

audiovalodu.

H

[Subtitle Language]

Izvçlçties subtitru valodu.

H

[Subtitle Shift]

subtitru pozîciju ekrânâ. Spiest taustiòus ,
lai mainîtu subtitru pozîciju.

H

(Informâcija): Parâdît atskaòoðanas

[Info]

informâciju.

H

[Character Set]

rakstzîmju kopu, atbalsta DivX video subtitrus
(tikai DivX video).

H

[Time Search]

noteiktu laiku, izmantojot tâlvadîbas pults
ciparu taustiòus.

H

[2nd Audio Language]

audiovaloda): Izvçlçties sekundâro audiovalodu
(tikai Blu-ray diskiem, kas atbalsta BonusView).

H

[2nd Subtitle Language]

valoda): Izvçlçties sekundâro subtitru valodu
(tikai Blu-ray diskiem, atbalsta BonusView).

H

H

H

(Virsraksti): Izvçlçties virsrakstu.

[Titles]
[Chapters]
[Angle List]

kameras leòíi.

H

H

(Izvçlnes): Parâdît diska izvçlni.

[Menus]
[PIP Selection]

“attçls attçlâ” logu (tikai Blu-ray diskiem, kas
atbalsta BonusView).

(Audiovaloda): Izvçlçties

(Subtitru valoda):

(Subtitru pacelðana): Mainît

\[

(Rakstzîmju kopa): Izvçlçties

(Laika meklçðana): Pârlçkt uz

(Sekundârâ

(Sekundârâ subtitru

(Nodaïas): Izvçlçties nodaïu.

(Leòíu saraksts): Izvçlçties

(“Attçls attçlâ” izvçle): Parâdît

10

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

H

(Tâlummaiòa): Tuvinât videoattçlu.

[Zoom]

Spiest taustiòus , lai izvçlçtos

qQ

tâlummaiòas koeficentu.

H

[Repeat]

(Atkârtot): Atkârtot nodaïu vai

virsrakstu.

H

[Repeat A-B]

(Atkârtot A-B): Atzîmçt divus
punktus nodaïas robeþâs atkârtotai
atskaòoðanai vai izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

H

[Picture Settings]

(Attçla iestatîjumi): Izvçlçties

iepriekðdefinçtu krâsu iestatîjumu.

Piezîme

H

Pieejamâs video iespçjas ir atkarîgas no
video atskaòoðanas avota.

Attçla iespçjas

Piekïûstiet papildu iespçjâm slîdrâdes laikâ:

H

[Rotate +90]

90 grâdiem pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.

H

[Rotate -90]

90 grâdiem pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas
virzienam.

H

[Zoom]

taustiòus , lai mainîtu tâlummaiòas
koeficentu.

H

[Info]

H

[Duration per slide]

slaida râdîðanas intervâlu slîdrâdei.

H

[Slide Animation]

Izvçlçties slaidu nomaiòas efektu slîdrâdei.

H

[Picture Settings]

iepriekðdefinçtu krâsu iestatîjumu.

H

[Repeat]

(Pagriezt +90): Pagriezt attçlu par

(Pagriezt -90): Pagriezt attçlu par

(Tâlummaiòa): Tuvinât attçlu. Spiest

qQ

(Informâcija): Parâdît attçla informâciju.

(Slaida ilgums): Iestatît

(Slîdrâdes animâcija):

(Attçla iestatîjumi): Izvçlçties

(Atkârtot): Atkârtot izvçlçto mapi.

Audio iespçjas

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos no
sekojoðâm iespçjâm:

H

Atkârtot paðreizçjo ierakstu.

H

Atkârtot visus ierakstus diskâ vai mapç.

H

Atskaòot audioierakstus jauktâ secîbâ.

H

Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

DivX video

Jûs varat atskaòot DivX video no diska, USB
atmiòas ierîces, vai tieðsaistes videoveikala (skatiet
“Tieðsaistes video iznomâðana”).

VOD (Video-pçc-pieprasîjuma) kods DivX

H

Pirms iegâdâjaties DivX video un atskaòojat tos
ðajâ atskaòotâjâ, reìistrçjiet ðo atskaòotâju
interneta vietnç www.divx.com, izmantojot DivX
VOD (Video-pçc-pieprasîjuma) kodu.

H

Lai parâdîtu DivX VOD kodu: nospiediet
taustiòu un izvçlieties (Iestatîðana)

[Advanced] > [DivX® VOD Code]

(Papildu)

(DivX® video-pçc-pieprasîjuma kods).

DivX subtitri

H

Lai izvçlçtos subtitru valodu, nospiediet
taustiòu .

SUBTITLE

H

Ja subtitri netiek parâdîti pareizi, izvçlieties
rakstzîmju kopu, kas atbalsta izvçlçtos DivX
subtitrus. Rakstzîmju kopas izvçle: nospiediet
taustiòu un izvçlieties
(Rakstzîmju kopa).

Rakstzîmju kopa Valodas

[Standard]

(Standarta) holandieðu, somu, franèu,

[Central Europe]

(Centrâleiropa) holandieðu, angïu, vâcu,

[Setup] >

[Character set]

Angïu, albâòu, dâòu,

gçlu, vâcu, itâïu, kurdu (latîòu),
norvçìu, portugâïu, spâòu,
zviedru un turku

Albâòu, horvâtu, èehu,

ungâru, îru, poïu, rumâòu,
slovâku, slovçòu un serbu

11

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

1.

Rakstzîmju kopa Valodas

Bulgâru, baltkrievu, angïu,[Cyrillic]

(Kirilica) maíedonieðu, moldâvu, krievu,

serbu un ukraiòu

[Greek]

(Grieíu) Grieíu

[Baltic]

(Baltijas) Ziemeïeiropas

Piezîme

H

Lai atskaòotu ar DRM (digitâlo tiesîbu
pârvaldîðanas tehnoloìiju) aizsargâtus
DivX failus no USB atmiòas ierîces vai
tieðsaistes videoveikala, pievienojiet ðo
atskaòotâju pie televizora caur HDMI
savienojumu.

H

Izmantojamo subtitru faila nosaukumam ir
jâbût vienâdam ar atskaòojamâ DivX
videofaila nosaukumu. Piemçram, ja DivX
videofails saucas “movie.avi”, tad
saglabâjiet subtitru failu ar nosaukumu
“movie.srt” vai “movie.sub”.

H

Ðis atskaòotâjs var atskaòot sekojoðu
formâtu subtitru failus: .srt, .sub, .txt, .ssa
un .smi.

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana

Vienlaicîgi atskaòojiet mûziku un attçlus, lai
izveidotu muzikâlu slîdrâdi.

1.

Atskaòojiet mûzikas failu no diska vai
pievienotâs USB atmiòas ierîces.

2.

Nospiediet taustiòu un dodieties uz attçlu
mapi.

3.

Izvçlieties attçlu no tâ paða diska vai USB
atmiòas ierîces un nospiediet taustiòu , lai

OK

sâktu slîdrâdi.

4.

Nospiediet taustiòu , lai apturçtu slîdrâdi.

5.

Vçlreiz nospiediet taustiòu , lai apturçtu

P

P

mûzikas atskaòoðanu.

BonusView Blu-ray diskâ

Apskatiet îpaðu saturu (piemçram, komentârus)
mazâ ekrâna logâ.

Ðî funkcija ir piemçrojama tikai Blu-ray diskiem, kas
atbalsta BonusView (pazîstams arî kâ “attçls
attçlâ”).

Atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîta iespçju izvçlne.

2. [PIP selection]

Izvçlieties (“Attçls attçlâ”

> [PIP]

izvçle) (“Attçls attçlâ”) un nospiediet

OK

taustiòu .

9

“Attçls attçlâ” iespçjas [1]/[2] ir atkarîgas
no videosatura.

9

Tiek parâdîts sekundârais videologs.

3. [2nd audio language]

Izvçlieties (Sekundârâ
audiovaloda) vai

[2nd Subtitle Language]

(Sekundârâ subtitru valoda) un nospiediet

OK

taustiòu .

BD-Live Blu-ray diskâ

Piekïûstiet tâdiem ekskluzîviem tieðsaistes
pakalpojumiem kâ filmu reklâmkadriem, spçlçm,
zvanu toòiem un citam papildu saturam.

Ðî funkcija ir piemçrojama tikai Blu-ray diskiem, kas
atbalsta BD-Live.

1.

Sagatavojiet interneta pieslçgumu un iestatiet
tîklu (skatiet “Tîkla iestatîðana”).

2. (USB)

Pievienojiet USB atmiòas ierîci
ligzdai uz ðî atskaòotâja.

H

USB atmiòas ierîce tiek izmantota, lai
saglabâtu lejupielâdçto BD-Live saturu.

H

Ja jûs pievienojat ðo atskaòotâju
internetam caur bezvadu (Wi-Fi) USB
adapteri (iegâdâjams atseviðíi), tad
pievienojiet ðim atskaòotâjam USB
centrmezglu (USB hub) (nav iekïauts
komplektâcijâ), lai bûtu pieejamas vairâkas
USB ligzdas.

H

Lai dzçstu iepriekð lejupielâdçtu BD-Live
saturu no USB atmiòas ierîces un atbrîvotu
atmiòu, nospiediet taustiòu un
izvçlieties (Iestatîðana)

[Advanced] > [Clear memory]

(Dzçst atmiòu).

Atskaòojiet disku, kas atbalsta BD-Live.

3.

Diska izvçlnç izvçlieties BD-Live ikonu un

4.

nospiediet taustiòu .

9

Sâkas BD-Live ielâde. Ielâdes laiks ir
atkarîgs no diska un interneta pieslçguma
âtruma.

BD-Live saskarnç izvçlieties vienumu, kuram

5.

vçlaties piekïût.

[Setup] >

(Papildu)

OK

12

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

Piezîme

H

BD-Live pakalpojumu pieejamîba un saturs
ir atkarîgs no diska un valsts.

H

Kad jûs lietojat BD-Live, diskâ un ðajâ
atskaòotâjâ esoðajiem datiem piekïûst
satura nodroðinâtâjs.

H

Izmantojiet USB atmiòas ierîci, kurâ ir
vismaz 1 GB brîvas vietas, lai saglabâtu
lejupielâdi.

H

Ja ar ðo atskaòotâju tiek izmantots USB
centrmezgls (USB hub), nepârslogojiet to
ar pârâk daudz USB ierîcçm, lai novçrstu
nepietiekamu USB jaudu.

Blu-ray 3D video atskaòoðana

Jums ir nepiecieðams:

H

3D saderîgs televizors;

H

Ðis atskaòotâjs ir jâpievieno pie televizora caur
HDMI savienojumu;

H

Ar televizoru saderîgas 3D brilles;

H

3D Blu-ray disks.

Pârliecinieties, vai 3D izvade ir ieslçgta:

1.

nospiediet taustiòu un izvçlieties
(Iestatîðana)
(Skatîties 3D video) (Automâtiski).

Atskaòojiet Blu-ray 3D video.

2.

Uzlieciet 3D brilles, lai redzçtu 3D efektus.

3.

H

> [Video] > [Watch 3D video]

> [Auto]

Lai atskaòotu 3D video 2D reþîmâ,
izslçdziet Blu-ray 3D izvadi (nospiediet
taustiòu un izvçlieties
(Iestatîðana)
(Skatîties 3D video) (Izslçgts)).

> [Video] > [Watch 3D video]

> [Off]

[Setup]

[Setup]

Tîkla iestatîðana

Pievienojiet ðo atskaòotâju datortîklam un
internetam, lai piekïûtu tieðsaistes pakalpojumiem.

H

Pârlûkot datoru (DLNA)

mûziku un videofailus, kas tiek straumçti no
jûsu datora.

H

Interneta pakalpojumi

pakalpojumiem, piemçram, attçliem, mûzikai
un videoveikaliem.

H

Atjauninât programmatûru

atskaòotâja programmatûru caur internetu.

: atskaòot fotogrâfijas,

: piekïût tieðsaistes

: atjauninât ðî

H

: piekïût tieðsaistes papildu funkcijâm

BD-Live

(piemçrojams Blu-ray diskiem, kas atbalsta BD­Live).

Pievienojiet ðo atskaòotâju datortîklam un

1.

internetam, izmantojot tîkla pieslçgumu ar vadu
(Ethernet tîkls) vai bezvadu pieslçgumu.

H

Lai izveidotu tîkla pieslçgumu ar vadu,
pievienojiet tîkla kabeli (nav iekïauts
komplektâcijâ) ligzdai ðî atskaòotâja

LAN

aizmugurç.

Veiciet tîkla uzstâdîðanu.

2.

Nospiediet taustiòu .

1)

Izvçlieties (Iestatîðana) un

2) [Setup]

nospiediet taustiòu .
Izvçlieties (Tîkls)

3) [Network] > [Network
installation]

nospiediet taustiòu .
Izpildiet televizora ekrânâ redzamos

4)

OK

(Tîkla uzstâdîðana) un

OK

norâdîjumus, lai pabeigtu uzstâdîðanu.

Uzmanîbu

H

Pirms pievienoðanas tîklam iepazîstieties
ar tîkla marðrutçtâja (rûtera), DLNA
paredzçtâs mediju servera
programmatûras un tîkla darbîbas
pamatprincipiem. Ja nepiecieðams, izlasiet
dokumentâciju, kas ir iekïauta
komplektâcijâ ar tîkla komponentçm.
Philips neuzòemas atbildîbu par
zaudçtiem, bojâtiem vai izmantoðanai
nederîgiem datiem.

Viedtâlruòa vadîba

Izmantojiet viedtâlruni, lai pârlûkotu, vadîtu un
atskaòotu mediju failus no ðî atskaòotâja.

13

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

6.

Jums ir nepiecieðams:

H

iPhone (iOS 3.1.3 un augstâka) vai Android
viedtâlrunis (Android 2.1 un augstâka).

H

Savâ viedtâlrunî lejupielâdçt aplikâciju

MyRemote

H

H

.

iPhone aplikâcija ir pieejama tieðsaistes

App Store

veikalâ .
Android viedtâlruòiem aplikâcija ir

pieejama tieðsaistes veikalâ

Market

.

Philips

Android

Pirms sâkat darbîbu:

H

Pievienojiet ðo atskaòotâju mâjas tîklam
(skatiet “Tîkla iestatîðana”).

H

Pievienojiet savu viedtâlruni tam paðam mâjas
tîklam (sîkâkai informâcijai skatiet viedtâlruòa
lietoðanas instrukciju).

H

Ieslçdziet ðo atskaòotâju.

Atskaòotâja vadîba

Izmantojiet viedtâlruni, lai pârlûkotu, vadîtu un
atskaòotu mediju failus no ðî atskaòotâja.

1.

Ievietojiet ðajâ atskaòotâjâ datu disku vai
pievienojiet tam USB atmiòas ierîci.

2.

Sava viedtâlruòa mâjas ekrânâ pieskarieties

MyRemote

9

3.

Izvçlieties ðo atskaòotâju viedtâlruòa ekrânâ.

9

4.

Viedtâlruòa ekrânâ pieskarieties taustiòam

Media

atskaòoðanas avotu.

9

5.

Atveriet mapi un izvçlieties failu, ko atskaòot.

H

ikonai, lai atvçrtu aplikâciju.

Viedtâlrunî tiek parâdîts ðî atskaòotâja
nosaukums.

Viedtâlruòa kâ ðî atskaòotâja virtuâlâs
tâlvadîbas pults lietoðana ir aktivizçta.

(Medijs) un izvçlieties diska vai USB

Tiek parâdîtas datu diskâ vai USB atmiòas
ierîcç esoðâs mapes.

Lai piekïûtu tâlvadîbas pultij, atgriezieties
uz iepriekðçjo viedtâlruòa ekrânu un
pieskarieties taustiòam

Remote

(Tâlvadîbas pults). Tikai bûtiskie vadîbas
taustiòi ir aktivizçti.

Pieskarieties vadîbas taustiòiem viedtâlruòa
ekrânâ, lai vadîtu atskaòoðanu.

H

Lai piekïûtu citiem vadîbas taustiòiem,
pârðíiriet ekrânu pa kreisi vai pa labi.

H

Lai izietu no aplikâcijas, nospiediet
viedtâlruòa sâkuma izvçlnes taustiòu.

Datora pârlûkoðana caur DLNA

Caur ðo atskaòotâju jûs varat straumçt un atskaòot
video, mûziku un fotogrâfijas no sava datora savâ
televizorâ.

Pirms sâkat darbîbu:

H

Savâ datorâ uzstâdiet DLNA saderîgu mediju
servera programmatûru (piemçram, Windows
Media Player 11 vai augstâku).

H

Savâ datorâ aktivizçjiet mediju koplietoðanu un
failu koplietoðanu (skatiet palîdzîbas (“Help”)
sadaïu mediju servera programmatûrâ).

1.

Pievienojiet ðo atskaòotâju un savu datoru
vienam un tam paðam mâjas tîklam (skatiet
“Tîkla iestatîðana”).

H

Lai nodroðinâtu labâku video kvalitâti,
izmantojiet tîkla pieslçgumu ar vadu, kad
vien tas ir iespçjams.

2.

Nospiediet taustiòu .

9

Televizora ekrânâ tiek parâdîta mâjas
izvçlne.

Izvçlieties (Pârlûkot datoru) un

3. [browse PC]

nospiediet taustiòu .

9

Tiek parâdîts satura pârlûks.

Izvçlieties failu un nospiediet taustiòu , lai to

4. OK

atskaòotu.

H

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu
atskaòoðanu.

OK

Smart TV pârlûkoðana

Jûs varat piekïût daþâdâm interneta aplikâcijâm un
speciâli pielâgotâm interneta vietnçm.

Piezîme

H

Koninklijke Philips Electronics N.V.
neuzòemas nekâdu atbildîbu par Smart TV
pakalpojumu sniedzçju nodroðinâto saturu.

14

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

H

1.

Pievienojiet ðo atskaòotâju internetam (skatiet
“Tîkla iestatîðana”).

2.

Nospiediet taustiòu .

9

Televizora ekrânâ tiek parâdîta mâjas
izvçlne.

3. [Smart TV]

Izvçlieties un nospiediet taustiòu

OK

.

4.

Izpildiet televizora ekrânâ redzamos
norâdîjumus, lai apstiprinâtu ekrânâ redzamo
paziòojumu.

9

Tiek parâdîti jûsu valstî pieejamie
tieðsaistes pakalpojumi.

5.

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai pârvietotos un
izvçlçtos interneta aplikâciju.

Taustiòð Darbîba

\[qQ

OK

Burtu un ciparu
taustiòi

TOP MENU

(Galvenâ izvçlne)

Lai no ðî atskaòotâja dzçstu paroles un sîkdatnes,
skatiet nodaïu:

(uzstâdîðana, Smart TV...)

Pârvietoties un izvçlçties
pakalpojumu vai vienumu.

Apstiprinât izvçli.
Atgriezties iepriekðçjâ lapâ vai

dzçst ievadîto tekstu.
Piekïût uz paðreizçjo darbîbu

attiecinâmajâm iespçjâm.
Ievadît tekstu (piemçram,

e-pasta adresi, tîmekïa URL un
paroli).

Atgriezties mâjas ekrânâ.

Iestatîjumu maiòa > Tîkls

.

Tieðsaistes video iznomâðana

Caur ðo atskaòotâju jûs varat iznomât video no
tieðsaistes veikaliem.

Jums ir nepiecieðams:

H

Liela âtruma interneta pieslçgums ðim
atskaòotâjam;

HDMI savienojums starp ðo atskaòotâju un
televizoru;

H

USB atmiòas ierîce, kurâ ir vismaz 1 GB brîvas
atmiòas.

Piezîme

H

Izmantojiet tukðu USB atmiòas ierîci. USB
atmiòas ierîces formatçðana izdzçð jebkuru
tajâ esoðu saturu.

H

Ðis pakalpojums ir atkarîgs no valsts.

Pievienojiet ðo atskaòotâju internetam (skatiet

1.

“Tîkla iestatîðana”).
Ievietojiet tukðu USB atmiòas ierîci USB ligzdâ,

2.

kura atrodas uz ðî atskaòotâja aizmugurçjâ
paneïa.

Nospiediet taustiòu .

3.

Izvçlieties un nospiediet taustiòu

4. [Smart TV]

.

OK

9

Tiek parâdîti jûsu valstî pieejamie
tieðsaistes pakalpojumi.

Izvçlieties videoveikalu un izpildiet ekrânâ

5.

redzamos norâdîjumus, lai iznomâtu un
skatîtos video.

9

Video tiek lejupielâdçts USB atmiòas ierîcç.
Jûs varat skatîties to tagad vai jebkurâ citâ
laikâ nomas perioda ietvaros.

9

USB atmiòas ierîcç lejupielâdçto video jûs
varat skatîties vienîgi ðajâ atskaòotâjâ.

Izmantojiet tâlvadîbas pulti, lai atskaòotu video

6.

un vadîtu tâ atskaòoðanu.

Mediju straumçðana no Android
ierîces

Ar Philips SimplyShare jûs varat caur ðo
atskaòotâju straumçt failus no Android ierîces uz
savu televizoru. Lai uzzinâtu vairâk, apmeklçjiet
www.philips.com/support.

15

... Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana

Philips EasyLink lietoðana

Ðis atskaòotâjs atbalsta Philips EasyLink funkciju,
kas izmanto HDMI CEC (Consumer Electronics
Control – Lietotâja elektronikas vadîbas) protokolu.
Jûs varat izmantot vienu tâlvadîbas pulti, lai vadîtu
EasyLink saderîgâs ierîces, kuras ir savienotas caur
HDMI savienojumu. Philips negarantç 100%
sadarbspçju ar visâm HDMI CEC ierîcçm.

1.

Savienojiet HDMI CEC saderîgâs ierîces caur
HDMI savienojumu un savâ televizorâ un citâs
pievienotajâs ierîcçs aktivizçjiet HDMI CEC
vadîbu (sîkâkai informâcijai skatiet televizora
vai citu ierîèu lietoðanas instrukcijas).

2.

Nospiediet taustiòu .

3. [Setup] > [EasyLink]

Izvçlieties (Iestatîðana) .

4. [On] [EasyLink]

Izvçlieties (Ieslçgts) sadaïâs ,

[One Touch Play]

taustiòu) un (Gaidstâve
ar vienu taustiòu).

9

EasyLink funkcija ir ieslçgta.

Atskaòoðana ar vienu taustiòu

Ja atskaòotâja diska nodalîjumâ ir ievietots
videodisks, nospiediet taustiòu , lai atmodinâtu
televizoru no gaidstâves reþîma un tad atskaòotu
disku.

(Atskaòoðana ar vienu

[One Touch Standby]

Q

Gaidstâve ar vienu taustiòu

Ja pievienotâ ierîce (piemçram, televizors) tiek
pârslçgta gaidstâves reþîmâ ar tâs tâlvadîbas pulti,
arî ðis atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas
gaidstâves reþîmâ.

16

3. Iestatîjumu maiòa

Ðî nodaïa palîdzçs jums mainît ðî atskaòotâja
iestatîjumus.

Piezîme

H

Nav iespçjams mainît izvçlnes iestatîjumu,
kurð ir iekrâsots pelçkâ krâsâ.

H

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç,
nospiediet taustiòu . Lai izietu no
izvçlnes, nospiediet taustiòu .

Attçls

1.

Nospiediet taustiòu .

2. [Setup] > [Video]

Izvçlieties (Iestatîðana) , lai
piekïûtu video iestatîðanas iespçjâm.

H

[TV type]

kas atbilst jûsu televizoram.

H

[TV display]

attçla formâtu, kas atbilst televizora ekrânam.

H

[HDMI video]

video izðíirtspçju.

H

[HDMI Deep Color]

Parâdît krâsas ar vairâk nokrâsâm un
pieskaòâm, ja videosaturs ir ierakstîts “Deep
Color” (Dziïo krâsu) reþîmâ un televizors
atbalsta ðo funkciju.

H

[Picture settings]

iepriekðdefinçtu krâsu iestatîjumu.

(TV tips): Izvçlçties krâsu sistçmu,

(Televizora displejs): Izvçlçties

(HDMI video): Izvçlçties HDMI

(HDMI Dziïâs krâsas):

(Attçla iestatîjumi): Izvçlçties

H

[Watch 3D video]

(Skatîties 3D video): Iestatît
3D vai 2D videosignâla izvadi, atskaòojot 3D
Blu-ray disku. Atskaòotâjam ir jâbût
pievienotam pie 3D televizora caur HDMI
savienojumu.

Piezîme

H

Ja jûs mainât iestatîjumu, pârliecinieties,
vai televizors atbalsta jauno iestatîjumu.

H

Lai mainîtu ar HDMI saistîtos iestatîjumus,
televizoram ir jâbût pievienotam caur
HDMI savienojumu.

H

Kompozîtu savienojumam (caur
ligzdu) sadaïâ izvçlieties

[HDMI video]

VIDEO

video izðíirtspçju 480i/576i vai 480p/576p,
lai aktivizçtu videosignâla izvadi.

Skaòa

Nospiediet taustiòu .

1.

Izvçlieties (Iestatîðana) , lai

2. [Setup] > [Audio]

piekïûtu skaòas iestatîðanas iespçjâm.

H

[Night mode]

vai pilnas dinamikas skaòu. Nakts reþîms
samazina skaïo skaòu skaïumu un palielina
kluso skaòu (piemçram, runas) skaïumu.

H

[HDMI Audio]

formâtu, ja ðis atskaòotâjs ir pievienots caur
HDMI savienojumu.

H

[Digital Audio]

audiosignâla formâtu skaòas izvadei, ja ðis
atskaòotâjs ir pievienots caur digitâlo
savienojumu (koaksiâlo).

H

[PCM Downsampling]

modulâcijas lieluma samazinâðana): Iestatît
iztverðanas frekvenci PCM (impulsu kodu
modulâcijas) audiosignâla izvadei, ja ðis
atskaòotâjs ir pievienots caur digitâlo
savienojumu (koaksiâlo).

Piezîme

H

Lai mainîtu ar HDMI saistîtos iestatîjumus,
televizoram ir jâbût pievienotam caur
HDMI savienojumu.

H

Nakts reþîms ir pieejams tikai Dolby
kodçtiem DVD un Blu-ray diskiem.

(Nakts reþîms): Izvçlçties klusu

: Iestatît HDMI audiosignâla

(Digitâlais audio): Izvçlçties

(Impulsu kodu

17

... Iestatîjumu maiòa

Tîkls (uzstâdîðana, Smart TV...)

Nospiediet taustiòu .

1.

Izvçlieties (Iestatîðana)

2. [Setup] > [Network]

(Tîkls), lai piekïûtu tîkla iestatîðanas iespçjâm.

H

[Network installation]

(Tîkla uzstâdîðana):
Uzsâkt tîkla pieslçguma ar vadu vai bezvadu
pieslçguma uzstâdîðanu, lai nodroðinâtu tîkla
darbîbu.

H

[View network settings]

(Aplûkot tîkla

iestatîjumus): Parâdît paðreizçjo tîkla statusu.

H

[View wireless settings]

(Aplûkot bezvadu
iestatîjumus): Parâdît paðreizçjo bezvadu
pieslçguma (Wi-Fi) statusu.

H

[Clear Smart TV memory]

(Dzçst Smart TV
atmiòu): Dzçst Smart TV pârlûka atmiòu
(piemçram, sîkdatnes).

H

[Name your Product:]

(Nosaukt savu ierîci):
Pârsaukt ðo atskaòotâju vieglâkai tâ atpazîðanai
mâjas tîklâ.

Izvçles (valodas, vecâku
kontrole...)

Nospiediet taustiòu .

1.

Izvçlieties (Iestatîðana)

2. [Setup] > [Preference]

(Izvçles), lai piekïûtu izvçïu iestatîðanas
iespçjâm.

H

[Menu language]

ekrâna izvçïòu valodu.

H

H

(Audio): Izvçlçties video audiovalodu.

[Audio]
[Subtitle]

valodu.

H

[Disc Menu]

videodiska izvçlnes valodu.

H

[Parental Control]

piekïuvi diskiem, kuros ir iekodçts attiecîgs
novçrtçjums. Ievadiet “0000”, lai piekïûtu
ierobeþoðanas iespçjâm. Lai atskaòotu visus
diskus neatkarîgi no iekodçtâ novçrtçjuma,
izvçlieties lîmeni “8”.

H

[Screen Saver]

izslçgt ekrânsaudzçtâja reþîmu. Ja iestatîjums ir
ieslçgts, ekrâns pârslçdzas ekrânsaudzçtâja
reþîmâ pçc 10 minûðu dîkstâves (piemçram,
kad atskaòoðana ir pauzçta vai apturçta).

(Izvçlnes valoda): Izvçlçties

(Subtitri): Izvçlçties video subtitru

(Diska izvçlne): Izvçlçties

(Vecâku kontrole): Ierobeþot

(Ekrânsaudzçtâjs): Ieslçgt vai

H

[Auto Subtitle Shift]

(Automâtiska subtitru
pârbîdîðana): Ieslçgt vai izslçgt subtitru
pârbîdîðana. Ja iestatîjums ir ieslçgts, subtitru
pozîcija tiek automâtiski mainîta, lai pielâgotos
televizora ekrânam (ðî funkcija darbojas tikai ar
daþiem Philips televizoriem).

H

[Change Password]

(Paroles maiòa): Iestatît
vai mainît paroli, lai atskaòotu ierobeþotas
piekïuves disku. Ievadiet “0000”, ja jums nav
paroles vai arî esat aizmirsuði savu paroli.

H

[Display Panel]

(Displeja panelis): Mainît

atskaòotâja displeja spilgtumu.

H

[Auto Standby]

(Automâtiskâ gaidstâve):
Ieslçgt vai izslçgt automâtisko gaidstâvi. Ja
iestatîjums ir ieslçgts, atskaòotâjs automâtiski
pârslçdzas gaidstâvç pçc 18 minûðu dîkstâves
(piemçram, kad atskaòoðana ir pauzçta vai
apturçta).

H

[Fast wake up]

(Âtrâ atmoðanâs): Ieslçgt vai
izslçgt âtro atmoðanos no gaidstâves. Ja
iestatîjums ir izslçgts, gaidstâves reþîmâ tiek
patçrçts mazâk elektroenerìijas.

H

[VCD PBC]

(Video kompaktdisku atskaòoðanas
vadîba): Parâdît vai izlaist VCD un SVCD satura
izvçlni.

Piezîme

H

Ja jûsu izvçlçtâ valoda nav pieejama kâ
diska, audio- vai subtitru valoda, tad
izvçlnes sarakstâ izvçlieties iespçju

[Other]

(Cita) un ievadiet jûsu valodai atbilstoðo
èetrciparu kodu, kas ir atrodams ðîs
lietoðanas instrukcijas beigâs.

H

Ja tiek izvçlçta valoda, kas nav pieejama
diskâ, ðis atskaòotâjs lietos diska
noklusçjuma valodu.

Papildu iespçjas (dzçst
atmiòu...)

Nospiediet taustiòu .

1.

Izvçlieties (Iestatîðana)

2. [Setup] > [Advanced]

(Papildu), lai piekïûtu papildu iestatîðanas
iespçjâm.

H

[BD-Live security]

atïaut piekïuvi BD-Live saturam (tikai
nekomerciâliem, lietotâju veidotiem BD-Live
diskiem).

(BD-Live droðîba): Liegt vai

18

... Iestatîjumu maiòa

H

[Downmix mode]

(Kanâlu skaita
samazinâðanas reþîms): Kontrolçt 2-kanâlu
stereo audiosignâla izvadi.

H

[Software update]

(Programmatûras
atjauninâðana): Izvçlçties, lai atjauninâtu
programmatûru no tîkla vai USB atmiòas
ierîces.

H

[Clear memory]

(Dzçst atmiòu): Dzçst iepriekð
lejupielâdçtu BD-Live saturu no USB atmiòas
ierîces. BD-Live lejupielâdes saglabâðanai
automâtiski tiek izveidota mape “BUDA”.

H

[DivX®VOD Code]

(DivX® video-pçc­pieprasîjuma kods): Parâdît ðî atskaòotâja
DivX® reìistrâcijas kodu vai reìistrâcijas
atcelðanas kodu.

H

[Netflix ESN]

: Parâdît ðî atskaòotâja ESN

(Elektronisko sçrijas numuru).

H

[Deactivation]

(Deaktivizâcija): Atcelt Netflix

aktivizâciju ðajâ atskaòotâjâ.

H

[Version information]

(Versijas informâcija):

Parâdît ðî atskaòotâja programmatûras versiju.

H

[Restore default settings]

(Atjaunot
noklusçjuma iestatîjumus): Atjaunot ðajâ
atskaòotâjâ rûpnîcas noklusçjuma iestatîjumus,
izòemot paroli un vecâku kontroles lîmeni.

Piezîme

H

Jûs nevarat ierobeþot komerciâlo Blu-ray
disku piekïuvi internetam.

H

Pirms iegâdâjaties DivX video un
atskaòojat tos ðajâ atskaòotâjâ, reìistrçjiet
ðo atskaòotâju www.divx.com, izmantojot
DivX VOD kodu.

19

4. Programmatûras atjauninâðana

Pirms ðî atskaòotâja programmatûras
atjauninâðanas pârbaudiet paðreizçjo
programmatûras versiju:

H

Nospiediet taustiòu un izvçlieties
(Iestatîðana) (Papildu)

[Version information]

un tad nospiediet taustiòu .

> [Advanced] >

(Versijas informâcija),

OK

Programmatûras atjauninâðana
caur internetu

1.

Pievienojiet atskaòotâju internetam (skatiet
“Tîkla iestatîðana”).

2. [Setup]

Nospiediet taustiòu un izvçlieties
(Iestatîðana).

3. [Advanced] > [Software

Izvçlieties (Papildu)

update] >

(Programmatûras atjauninâðana)

[Network]

9

Izpildiet televizora ekrânâ redzamos

4.

norâdîjumus, lai atjauninâtu programmatûru.

9

(Tîkls).

Ja tiek atrasts atjauninâjuma fails, jums
tiek piedâvâts sâkt atjauninâðanu.

Kad atjauninâðana ir pabeigta, ðis
atskaòotâjs automâtiski izslçdzas un atkal
ieslçdzas.

[Setup]

Pievienojiet USB atmiòas ierîci

3. (USB)

ligzdai uz ðî atskaòotâja.
Nospiediet taustiòu un izvçlieties

4. [Setup]

(Iestatîðana).
Izvçlieties (Papildu)

5. [Advanced] > [Software

6.

(Programmatûras atjauninâðana)

update] >

(USB).

[USB]

9

Ja tiek atrasts atjauninâjuma fails, jums
tiek piedâvâts sâkt atjauninâðanu.

Izpildiet televizora ekrânâ redzamos
norâdîjumus, lai atjauninâtu programmatûru.

9

Kad atjauninâðana ir pabeigta, atskaòotâjs
automâtiski izslçdzas un atkal ieslçdzas.

Uzmanîbu

H

Kamçr notiek atjauninâðanas process,
neatvienojiet baroðanas padevi un
neizòemiet USB atmiòas ierîci, jo ðâda
rîcîba var bojât atskaòotâju.

Programmatûras atjauninâðana
caur USB

Meklçjiet jaunâko programmatûras versiju

1.

www.philips.com/support.

H

Atrodiet savu modeli un klikðíiniet uz
saites “Software and drivers”
(Programmatûra un draiveri).

Lejupielâdçjiet programmatûru USB atmiòas

2.

ierîcç.

(1) Atarhivçjiet lejupielâdçto failu un

pârliecinieties, vai atarhivçtâs mapes
nosaukums ir “UPG_ALL”.

(2) Ievietojiet mapi “UPG_ALL” USB atmiòas

ierîces saknes direktorijâ.

20

5. Specifikâcijas

Piezîme

H

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez
brîdinâjuma.

Reìiona kods

Ðis atskaòotâjs var atskaòot diskus ar sekojoðiem
reìiona kodiem.

DVD Blu-ray Valstis

Eiropa, Apvienotâ

Karaliste

Atskaòojamie mediji

H

BD-Video, BD 3D

H

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (Dubultâ slâòa)

H

VCD/SVCD

H

Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 mediji, WMA
mediji, JPEG faili

H

DivX (Ultra)/DivX Plus HD mediji, MKV mediji

H

USB atmiòas ierîce

Failu formâti

H

Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

H

Audio: .mp3, .wma, .wav

H

Attçli: .jpg, .gif, .png

Video

H

Signâla sistçma: PAL/NTSC

H

Kompozîtu video izvade: 1 Vp-p (75 omi)

H

HDMI izvade: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24Hz

Audio

H

2 kanâlu analogâ izvade

H

Audio priekðçjais K+L: 2 Vrms
(> 1 kilooms)

H

Digitâlâ izvade: 0,5 Vp-p (75 omi)

H

Koaksiâlâ

H

HDMI izvade

H

Iztverðanas frekvence:

H

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

H

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

H

Konstants bitu âtrums:

H

MP3: 112 kbps – 320 kbps

H

WMA: 48 kbps – 192 kbps

USB

H

Saderîba: liela âtruma USB (2.0)

H

Klases saderîba: USB lielapjoma atmiòas klase
(Mass Storage Class)

H

Failu sistçma: FAT16, FAT32

H

USB ports: 5 V , 500 mA (katram portam)

H

Atbalsta HDD (pârnçsâjamo cieto disku): var
bût nepiecieðams ârçjs baroðanas avots.

Galvenâ ierîce

H

Baroðanas padeve: 220-240 V~, 50-60 Hz

H

Elektroenerìijas patçriòð: 15 W

H

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ
(âtrâ atmoðanâs izslçgta): < 0,5 W

H

Izmçri (pxaxd):360x42x219(mm)

H

Neto svars: 1,15 kg

Komplektâcijâ iekïautie piederumi

H

Tâlvadîbas pults un baterijas

H

Lietoðanas instrukcija

H

Kompaktdisks (CD-ROM) ar lietoðanas
instrukciju vairâkâs valodâs (tikai
kontinentâlajai Eiropai)

Lâzera specifikâcijas

H

Lâzera tips (diode): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)

H

Viïòa garums: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 660 +10
nm/-10 nm (DVD), 785 +10 nm/-10 nm (CD)

H

Izvades jauda: 1 mW (BD), 0,26 mW (DVD),
0,3 mW (CD)

Ekspluatâcijas temperatûra & gaisa mitrums

H

0 C lîdz 45°C, 5% lîdz 90% gaisa mitrums

°

visiem klimatiem.

Uzglabâðanas temperatûra & gaisa mitrums

H

-40 C lîdz 70 C, 5% lîdz 95%.

°°

Gaidstâves informâcija

H

Kad ierîce 18 minûtes ir dîkstâvç, tâ
automâtiski pârslçdzas gaidstâves vai tîkla
gaidstâves reþîmâ.

H

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves vai tîkla
gaidstâves reþîmâ ir mazâks par 0,5 W.

21

6. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Piezîme

H

Ierîces identifikâcijas datus un baroðanas
padeves parametrus skatiet uz
identifikâcijas datu plâksnîtes ierîces
aizmugurç vai apakðâ.

H

Pirms veicat vai mainât jebkurus
savienojumus, pârliecinieties, vai visas
ierîces ir atvienotas no elektrotîkla rozetes.

Brîdinâjums

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks. Nekad
nenoòemiet ðî atskaòotâja korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekad
nemçìiniet remontçt atskaòotâju paðu spçkiem.

Ja ðî atskaòotâja lietoðanas laikâ rodas tâ darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, reìistrçjiet
savu atskaòotâju un saòemiet atbalstu
www.philips.com/support.

Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti ðî
atskaòotâja modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un
sçrijas numuri ir atrodami ðî atskaòotâja aizmugurç.
Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. _____________________
Sçrijas Nr. _____________________

Galvenâ ierîce

Nedarbojas taustiòi uz ðî atskaòotâja.

H

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo atskaòotâju
no baroðanas padeves. Pçc tam atkal
pievienojiet.

Attçls

Nav attçla.

H

Pârliecinieties, vai televizors ir pârslçgts uz ðim
atskaòotâjam atbilstoðo ievades avotu.

H

Kompozîtu savienojumam ar televizoru (caur

VIDEO

ligzdu) izvçlieties video izðíirtspçju
480i/576i vai 480p/576p, lai aktivizçtu
videosignâla izvadi (nospiediet taustiòu un
izvçlieties (Iestatîðana)

[HDMI video]

[Setup] > [Video] >

).

HDMI savienojumam nav attçla.

H

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts. Ja vads
ir bojâts, nomainiet to ar jaunu HDMI vadu.

H

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu un
pçc tam “731” (ciparu taustiòus), lai atjaunotu
attçlu. Vai arî pagaidiet 10 sekundes, lîdz attçls
atjaunojas automâtiski.

H

Ja ðis atskaòotâjs ir pievienots pie
neautorizçtas displeja ierîces ar HDMI vadu,
audio- un videosignâli var netikt pârraidîti.

Disks neatskaòo augstas izðíirtspçjas video.

H

Pârliecinieties, vai disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

H

Pârliecinieties, vai televizors atbalsta augstas
izðíirtspçjas video.

Skaòa

Nav audiosignâla izvades no televizora.

H

Pârliecinieties, vai audiokabeïi ir pievienoti pie
televizora audiosignâla ievades ligzdâm.

H

Pârliecinieties, vai televizors ir pârslçgts uz ðim
atskaòotâjam atbilstoðo ievades avotu.

Nav audiosignâla izvades no ârçjâs
audioierîces (mâjas kinozâles vai
pastiprinâtâja) skaïruòiem.

H

Pârliecinieties, vai audiokabeïi ir pievienoti pie
audioierîces audiosignâla ievades ligzdâm.

H

Pârslçdziet ârçjo audioierîci uz atbilstoðo
audiosignâla ievades avotu.

HDMI savienojumam nav skaòas.

H

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izvades, ja
pievienotâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai ir
saderîga tikai ar DVI.

Nav sekundârâs audiosignâla izvades
funkcijai “Attçls attçlâ”.

H

Ja izvçlnç vai ir
izvçlçts iestatîjums (Bitu plûsma),
interaktîvâ skaòa kâ funkcijas “Attçls attçlâ”
sekundârâ skaòa tiek izslçgta. Izslçdziet
iestatîjumu .

[HDMI Audio] [Digital Audio]

[Bitstream]

[Bitstream]

22

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

Atskaòoðana

Nevar atskaòot disku.

H

Notîriet disku.

H

Pârliecinieties, vai disks ir pareizi ievietots.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta
attiecîgo disku. Skatiet “Specifikâcijas”.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta diska
DVD vai BD reìiona kodu.

H

Atskaòojot DVD±RW vai DVD±R diskus,
pârliecinieties, vai disks ir pabeigts (finalizçts).

Nevar atskaòot DivX videofailus.

H

Pârliecinieties, vai DivX videofails ir pabeigts.

H

Pârliecinieties, vai videofaila nosaukuma
paplaðinâjums ir pareizs.

H

Lai atskaòotu ar DRM (digitâlo tiesîbu
pârvaldîðanas tehnoloìiju) aizsargâtus DivX
failus no USB atmiòas ierîces vai tîkla,
pievienojiet ðo atskaòotâju pie televizora caur
HDMI savienojumu.

Netiek pareizi râdîti DivX subtitri.

H

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ DivX videofaila nosaukums.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta
attiecîgo subtitru faila paplaðinâjumu (.srt,
.sub, .txt, .ssa vai .smi).

Nevar nolasît pievienotâs USB atmiòas
ierîces saturu.

H

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîces formâts
ir saderîgs ar ðo atskaòotâju.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta USB
atmiòas ierîces failu sistçmu.

H

USB HDD (pârnçsâjamiem cietajiem diskiem)
var bût nepiecieðams ârçjs baroðanas avots.

Televizora ekrânâ parâdâs zîme “No entry”
(nav ievades) vai “x”.

H

Darbîba nav iespçjama.

EasyLink funkcija nedarbojas.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs ir pievienots
pie Philips zîmola EasyLink televizora un vai
EasyLink iestatîjums ir ieslçgts (skatiet “Jûsu
Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana” >
“Philips EasyLink lietoðana”).

Nevar piekïût BD-Live funkcijâm.

H

Pârliecinieties, vai atskaòotâjs ir pievienots
tîklam (skatiet “Jûsu Blu-ray disku/DVD
atskaòotâja lietoðana” > “Tîkla iestatîðana”).

H

Pârliecinieties, vai ir veikta tîkla uzstâdîðana
(skatiet “Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja
lietoðana” > “Tîkla iestatîðana”).

H

Pârliecinieties, vai Blu-ray disks atbalsta BD­Live funkcijas.

H

Iztîriet atmiòu (skatiet “Iestatîjumu maiòa” >
“Papildu iespçjas (BD-Live droðîba, dzçst
atmiòu...)”).

Nevar lejupielâdçt video no tieðsaistes
videoveikala.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs ir pievienots
tîklam (skatiet “Jûsu Blu-ray disku/DVD
atskaòotâja lietoðana” > “Tîkla iestatîðana”).

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs ir pievienots
pie televizora, izmantojot HDMI vadu.

H

Pârliecinieties, vai esat samaksâjuði par video
un vai nomas periods nav beidzies.

Tîkls

Smart TV nedarbojas.

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi izveidots tîkla
pieslçgums (skatiet “Jûsu Blu-ray disku/DVD
atskaòotâja lietoðana” > “Tîkla iestatîðana”).

H

Pârliecinieties, vai ir veikta tîkla uzstâdîðana
(skatiet “Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja
lietoðana” > “Tîkla iestatîðana”).

H

Pârbaudiet rûtera (marðrutçtâja) savienojumu
(skatiet rûtera lietoðanas instrukciju).

Datora pârlûkoðana un Smart TV darbojas
lçni.

H

Skatiet bezvadu rûtera (marðrutçtâja) lietoðanas
instrukciju, lai atrastu informâciju par
uztverðanas attâlumu iekðtelpâs, pârraides
âtrumu un citiem signâla kvalitâtes râdîtâjiem.

H

Jûsu rûterim (marðrutçtâjam) ir nepiecieðams
liela âtruma interneta pieslçgums.

23

... Darbîbas traucçjumu novçrðana

3D video

3D efekti nav redzami.

H

Pârliecinieties, vai ir ieslçgta 3D izvade (skatiet
“Jûsu Blu-ray disku/DVD atskaòotâja lietoðana”
> “Blu-ray 3D video atskaòoðana”).

H

Pârliecinieties, vai atskaòotais diska virsraksts
ir Blu-ray 3D saderîgs.

H

Pârliecinieties, vai televizors ir 3D un HDMI
saderîgs un ir pârslçgts 3D reþîmâ (skatiet
televizora lietoðanas instrukciju).

H

Pârliecinieties, vai 3D brilles ir aktivizçtas
(skatiet televizora lietoðanas instrukciju).

24

7. Droðîba un svarîgi paziòojumi

Lûdzu, pirms ðî Blu-ray disku/DVD atskaòotâja
lietoðanas izlasiet un izprotiet visas sniegtâs
instrukcijas. Ja bojâjumi ir raduðies instrukciju
neievçroðanas dçï, garantija nav spçkâ.

Droðîba

Elektriskâs strâvas trieciena vai
ugunsbîstamîbas risks!

H

Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs piederumus
lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekad nenovietojiet
ierîces tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, piemçram, vâzes. Ja uz ierîces
tiek uzliets vai tajâ tiek ieliets ðíidrums,
nekavçjoties atvienojiet ierîci no elektrotîkla
rozetes. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas servisu, lai pirms turpmâkas
lietoðanas pârbaudîtu ierîci.

H

Nekad nenovietojiet ierîci un tâs piederumus
atklâtas liesmas vai cita karstuma avota
tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

H

Nekad neievietojiet nekâdus priekðmetus ierîces
ventilâcijas vai citâs atverçs.

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek
lietota elektriskâs baroðanas kontaktdakða vai
uzmava, ðai atvienoðanas ierîcei vienmçr ir
jâbût brîvi pieejamai un viegli izraujamai no
elektrotîkla rozetes.

H

Baterijas (iepakotâs vai uzstâdîtâs baterijas)
nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam,
piemçram, saules gaismai, ugunij u.tml.

H

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla rozetes pirms
pçrkona negaisa.

H

Atvienojot baroðanas vadu no elektrotîkla
rozetes, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas.
Nekad nevelciet aiz vada.

Savainojumu vai ierîces bojâjumu risks!

H

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
ierîce ir atvçrta. Izvairieties no stara trâpîjuma.

H

Nepieskarieties diska optiskajai lçcai diska
nodalîjuma iekðpusç.

H

Nekad nenovietojiet ierîci vai citus priekðmetus
uz elektriskâs baroðanas vadiem vai uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas
ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci
un pagaidiet, kamçr tâs temperatûra sasniedz
telpas temperatûru, un tikai pçc tam
pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

Pârkarðanas risks!

H

Nekad neuzstâdiet ierîci noslçgtâ vietâ. Vienmçr
atstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10 cm brîvas
vietas, lai nodroðinâtu tâs ventilâciju.
Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti
nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piesâròojuma risks!

H

Nelietojiet kopâ daþâdas baterijas (vecas un
jaunas vai oglekïa un sârmu u.tml.).

H

Izòemiet baterijas, ja tâs ir izlietotas vai arî ja
tâlvadîbas pults ilgâku laiku netiks lietota.

H

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir
jâutilizç pareizâ veidâ.

Bateriju norîðanas risks!

H

Ierîcç/tâlvadîbas pultî var bût monçtas tipa
baterija, kuru ir iespçjams norît.

H

Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem nepieejamâ
vietâ!

II izolâcijas klases aparatûras simbols:

Îssavienojuma vai ugunsbîstamîbas risks!

H

Pirms ierîces pievienoðanas elektrotîkla rozetei
pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst
spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç
vai apakðâ. Nekad nepievienojiet ierîci
elektrotîkla rozetei, ja spriegumi atðíiras.

Ðis simbols norâda, ka ðai ierîcei ir dubultâs
izolâcijas sistçma.

25

... Droðîba un svarîgi paziòojumi

1. KLASES LÂZERA
IZSTRÂDÂJUMS

Brîdinâjums par veselîbu 3D
skatîðanâs laikâ

H

Ja jums vai jûsu ìimenes locekïiem ir epilepsija
vai pastiprinâta jutîba pret gaismu, tad pirms
3D, spilgtu gaismas avotu vai strauju attçlu
secîbu skatîðanâs konsultçjieties ar ârstu.

H

Lai izvairîtos no diskomforta, piemçram,
reiboòiem, galvassâpçm vai dezorientâcijas,
mçs iesakâm neskatîties 3D pârâk ilgi. Ja jums
rodas jebkâda diskomforta sajûta, pârtrauciet
3D skatîðanos un uzreiz neiesaistieties nekâdâs
potenciâli bîstamâs darbîbâs (piemçram,
automaðînas vadîðanâ), kamçr ðie simptomi
nav pazuduði. Ja minçtie simptomi nepazûd,
neatsâciet 3D skatîðanos pirms konsultçðanâs
ar ârstu.

H

Vecâkiem ir jâuzrauga savi bçrni 3D skatîðanâs
laikâ un jâpârliecinâs, vai bçrni neizjût iepriekð
aprakstîto diskomfortu. Bçrniem, kas ir jaunâki
par 6 gadiem, nav ieteicams skatîties 3D, jo
viòu vizuâlâ uztveres sistçma vçl nav pilnîbâ
attîstîjusies.

Rûpes par jûsu ierîci

H

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus
priekðmetus kâ tikai diskus.

H

Neievietojiet diska nodalîjumâ savçrpuðos vai
ieplaisâjuðus diskus.

H

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce
ilgâku laiku netiks lietota.

H

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras
lupatiòu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu
konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas
Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu,
noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,
kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

26

... Droðîba un svarîgi paziòojumi

Autortiesîbas

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ðî ierîce ir aprîkota ar pretkopçðanas aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas “Rovi
Corporation” intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Ierîces
reversâ salikðana (ierîces uzbûves un darbîbas
analizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) un
izjaukðana ir aizliegta.

Atvçrtâ koda programmatûra

Ar ðo “Philips Electronics Singapore” piedâvâ pçc
pieprasîjuma piegâdât pilnîga atbilstoðâ pirmkoda
kopiju tâm ðajâ ierîcç izmantotajâm ar autortiesîbâm
aizsargâtajâm atvçrtâ koda programmatûras
pakotnçm, kurâm atbilstoðâs licences pieprasa ðâdu
piedâvâjumu. Ðis piedâvâjums ir spçkâ trîs gadus
pçc ierîces iegâdes datuma ikvienam, kas ir saòçmis
ðo informâciju. Lai iegûtu pirmkodu, lûdzu, nosûtiet
savu pieprasîjumu angïu valodâ, norâdot ierîces

[e-mail]

veidu, uz . Ja jûs
nevçlaties izmantot e-pastu vai ja 2 nedçïu laikâ pçc
e-pasta nosûtîðanas jûs nesaòemat apstiprinâjuma
ziòojumu, lûdzu, rakstiet angïu valodâ uz: “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands.” Ja jûs laicîgi nesaòemat
apstiprinâjumu par savas vçstules saòemðanu,
lûdzu, rakstiet e-pastu uz iepriekðminçto e-pasta
adresi. Ðajâ ierîcç izmantotâs atvçrtâ koda
programmatûras licenèu un apliecinâjumu teksti ir
iekïauti atseviðíâ broðûrâ.

Ðî ierîce ir aprîkota ar patentçtu tehnoloìiju saskaòâ
ar licenci no “Verance Corporation”, ko aizsargâ
Patents Nr.7,369,677 un citi reìistrçti un
reìistrâcijas procesâ esoði ASV un vispasaules
patenti, kâ arî autortiesîbas un komercnoslçpuma
aizsardzîba atseviðíiem ðîs tehnoloìijas aspektiem.
“Cinavia” ir “Verance Corporation” preèu zîme.
Autortiesîbas 2004-2010 “Verance Corporation”.
Visas tiesîbas patur “Verance”. Ierîces reversâ
salikðana (ierîces uzbûves un darbîbas analizçðana
nolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) un izjaukðana ir
aizliegta.

“Cinavia” paziòojums

Ðî ierîce izmanto “Cinavia” tehnoloìiju, lai
ierobeþotu daþu komerciâli radîto filmu un video, kâ
arî to skaòu ierakstu neatïautu kopiju izmantoðanu.
Konstatçjot neatïautas kopijas aizliegtu
izmantoðanu, tiks parâdîts brîdinâjuma paziòojums
un atskaòoðana vai kopçðana tiks pârtraukta.

Plaðâka informâcija par “Cinavia” tehnoloìiju ir
pieejama “Cinavia” tieðsaistes klientu informâcijas
centrâ http://www.cinavia.com. Lai pieprasîtu
papildu informâciju par “Cinavia”, izmantojot pastu,
nosûtiet pastkarti ar savu pasta adresi uz: “Cinavia
Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.”

27

Preèu zîmes

“Blu-ray™”, “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray Disc™”
logotips, “Blu-ray 3D™” un “Blu-ray 3D™” logotips
ir “Blu-ray Disc Association” preèu zîmes.

“HDMI”, “HDMI” logotips un “High-Definition
Multimedia Interface” ir “HDMI Licensing LLC”
preèu zîmes vai reìistrçtas preèu zîmes Amerikas
Savienotajâs Valstîs un citâs valstîs.

Raþots saskaòâ ar licenci no “Dolby Laboratories”.
“Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby
Laboratories” preèu zîmes.

PAR DIVX VIDEO: “DivX®” ir digitâls videoformâts,
ko ir izveidojis “DivX, LLC”, “Rovi Corporation”
meitasuzòçmums. Ðî ir oficiâla “DivX Certified®”
(DivX sertificçta) ierîce, kas atskaòo DivX video.
Papildu informâciju un programmatûras rîkus savu
failu pârveidoðanai DivX videoformâtâ meklçjiet
www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO-PÇC-PIEPRASÎJUMA (Video-On­Demand): Ðo “DivX Certified®” (DivX sertificçto)
ierîci ir jâreìistrç, lai atskaòotu iegâdâtâs DivX
Video-pçc-pieprasîjuma (VOD) filmas. Lai iegûtu
savu reìistrâcijas kodu, savas ierîces iestatîðanas
izvçlnç atrodiet sadaïu DivX VOD. Apmeklçjiet
interneta vietni vod.divx.com, lai iegûtu papildu
informâciju par to, kâ pabeigt reìistrâcijas
procedûru.

“DivX Certified®” (DivX sertificçta), lai atskaòotu
“DivX®” un “DivX Plus® HD” (H.264/MKV) video
lîdz pat 1080p HD izðíirtspçjai, ieskaitot augstâkâs
kvalitâtes (premium) saturu.

“DivX®”, “DivX Certified®”, “DivX Plus® HD” un
saistîtie logotipi ir “Rovi Corporation” vai tâ
meitasuzòçmumu preèu zîmes un tiek izmantotas
saskaòâ ar licenci.

Raþots saskaòâ ar licenci pçc ASV Patentiem Nr.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 un citiem ASV un vispasaules patentiem,
kas ir reìistrçti un atrodas reìistrâcijas procesâ.
“DTS” un tâ simbols ir reìistrçtas preèu zîmes, un
“DTS 2.0+ Digital Out” un “DTS” logotipi ir preèu
zîmes, kas pieder “DTS, Inc.”. Ierîce satur
programmatûru. © “DTS, Inc.”. Visas tiesîbas patur
autors.

BONUSVIEW™

“BD LIVE™” un “BONUSVIEW™” ir “Blu-ray Disc
Association” preèu zîmes.

“DVD Video” ir “DVD Format/Logo Licensing
Corporation” preèu zîme.

“Oracle” un “Java” ir “Oracle” un/vai tâ saistîto
uzòçmumu reìistrçtas preèu zîmes. Citi nosaukumi
var bût to attiecîgo îpaðnieku preèu zîmes.

28

Valodu kodi

29

Piezîmçm

30

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez brîdinâjuma.
© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesîbas patur autors.
Preèu zîmes ir Koninklijke Philips N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.
BDP3490/3492_12_UM_V2.0

31

Apmeklçjiet Philips internetâ

http://www.philips.com