PHILIPS BDP3490 User Manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support

BDP3490
BDP3492

Príručka užívateľa

Skôr ako pripojíte tento prehrávač diskov Blu-ray/DVD, prečítajte si všetky uvedené pokyny a uistite sa,
že im rozumiete.

2

O

C

OA

AUDIO OUT

1

User Manual

User Manual

VIDE

IAL

COAXIAL AUDIO OUT

HDMI OUTVIDEO

( )

3

2

VIDE

O

T

1 HDMI

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

HDMI

LINE

AUDIO LINE OUT

4

OU

VIDEO

3 COAXIAL

4 AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO COAXIAL  AUDIO LINE OUT

COAXIAL

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

AUDIO LINE OUT

5

3

SOURCE

1

2

TV

4

5

6

6

2

1

BD
BD 3D

DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

USB

2

3

7

8

Obsah

1 Pripojenie a prehrávanie 2

2 Používanieprehrávačadiskov

Blu-ray/DVD 10

Základné ovládanie prehrávania 10
Možnosti videa, zvuku a obrázkov 11
Videá DivX 12
Prehrávanie hudobnej prezentácie 13
Funkcia BonusView (Bonusové

zobrazenie) na diskoch Blu-ray 13
Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray 14
Prehrávanie videa Blu-ray 3D 14
Vytvorenie siete 14
Ovládanie pomocou telefónu typu

smartphone 15
Prehľadávanie počítača

prostredníctvom siete DLNA 16
Používanie služby Smart TV 16
Zapožičanie videí online 17
Vysielanie prúdu mediálnych údajov zo

zariadenia so systémom Android 17
Používanie funkcie Philips EasyLink 17

3 Zmena nastavení 19

Obraz 19
Zvuk 19
Sieť (inštalácia, Smart TV...) 20
Preferencie (jazyky, rodičovská

kontrola...) 20
Rozšírené možnosti (vymazanie

pamäti...) 21

7 Bezpečnosťadôležité

upozornenie 28

4 Aktualizácia softvéru 22

Aktualizácia softvéru cez internet 22
Aktualizácia softvéru cez zariadenie

USB 22

5 Technické údaje 23

6 Riešenie problémov 25

9SK

2 Používanie

prehrávača

diskov Blu-ray/
DVD

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips (napr. aktualizácia softvéru
produktu), zaregistrujte svoj produkt na adrese
www.philips.com/welcome.

Základné ovládanie prehrávania

10 SK

Počas prehrávania môžete zariadenie ovládať
pomocou nasledujúcich tlačidiel.

Tlačidlo Postup

Zapnutie prehrávača
alebo jeho prepnutie do
pohotovostného režimu.

Prístup do domovskej ponuky.

Tlačidlo Postup

/ Zastavenie prehrávania.

Stlačením a podržaním (dlhšie
ako 4 sekundy) sa otvorí
alebo zatvorí priečinok na disk.

Pozastavenie prehrávania.
Opakovaným stlačením
tlačidla vykonáte pomalé
prehrávanie dopredu po
jednotlivých snímkach.

Spustenie alebo obnovenie
prehrávania.

/ Prechod na predchádzajú

alebo nasledujúcu stopu,
kapitolu alebo súbor.

/ Rýchle vyhľadávanie dozadu

alebo dopredu.
Opakovaným stlačením
tlačidla zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.
Jedenkrát stlačte tlačidlo a
potom tlačidlo na pomalé
prehrávanie dopredu.

AUDIO Výber jazyka zvuku alebo

kanálu.

SUBTITLE Výber jazyka titulkov.
DISC MENU

/ POP-UP
MENU

TOP MENU Prístup k hlavnej ponuke video

Farebné

tlačidlá

Navigácia v ponukách.

OK Potvrdenie výberu alebo

Prístup do ponuky disku alebo
jej ukončenie.

disku.
Výber úloh alebo možností

pre disky Blu-ray.

Stlačením tlačidla počas
prezentácie otočíte obrázok
v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek.

zadania.
Návrat do predchádzajúcej

ponuky na obrazovke.
Prístup k ďalším možnostiam

počas prehrávania.

Tlačidlo Postup

Alfanumerické

tlačidlá

SMART TV Vyberte položku na pripojenie

Výber položky na prehrávanie.
Zadávanie hodnôt.
Zadávanie písmen ako pri
písaní správy SMS.

k Smart TV.
Otvorenie alebo zatvorenie

priečinka na disk.

Možnostividea,zvukua

obrázkov

K dispozícii sú ďalšie funkcie na prehrávanie
videa alebo obrázkov z disku alebo úložného
zariadenia USB.

Možnostividea

2

3

1

Prístup k ďalším možnostiam počas prehrávania
videa.

• [Jazyk zvuku]: Výber jazyka zvuku.

• [Jazyk titulkov]: Výber jazyka titulkov.

• [Posunutie titulkov]: Nastavenie polohy
titulkov na obrazovke. Stlačením tlačidla

zmeníte polohu titulkov.

• [Informácie]: Zobrazenie informácií o
prehrávaní.

• [Znakovámnožina]: Výber súboru znakov,
ktorý podporuje titulky DivX (len pre videá
vo formáte DivX).

11SK

• [Hľadaniepodľačasu]: Preskočenie na
konkrétny čas pomocou numerických
tlačidiel na diaľkovom ovládaní.

• [2. jazyk zvuku]: Výber druhého jazyka
zvuku (len pre disky Blu-ray, ktoré
podporujú funkciu BonusView).

• [2. jazyk titulkov]: Výber druhého jazyka
titulkov (len pre disky Blu-ray, ktoré
podporujú funkciu BonusView).

• [Tituly]: Výber titulu.

• [Kapitoly]: Výber kapitoly.

• [Zoznam uhlov]: Výber uhla kamery.

• [Ponuky]: Zobrazenie ponuky disku.

• [Výber PIP]: Zobrazenie okna picture-in­picture (obraz v obraze) (len pre disky Blu­ray, ktoré podporujú funkciu BonusView).

• [Približovanie] : Priblíženie obrazu videa.
Stlačením tlačidla vyberiete faktor
približovania.

• [Opakovať] : Opakovanie kapitoly alebo
titulu.

• [OpakovaťA-B] : Označí dva body v
rámci kapitoly na opakované prehrávanie
alebo vypne režim opakovaného
prehrávania.

• [Nastavenia obrázka]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.

Poznámka

• Dostupné možnosti obrazu závisia od jeho zdroja.

Možnostiobrázkov

• [Otočiť+90]: Otočenie obrázka o
90 stupňov v smere hodinových ručičiek.

• [Otočiť-90]: Otočenie obrázka o
90 stupňov proti smeru hodinových
ručičiek.

• [Približovanie]: Priblíženie obrázka.
Stlačením tlačidla vyberiete faktor
približovania.

• [Informácie]: Zobrazenie informácií o
obrázku.

• [Trvanie na snímku]: Nastavenie rýchlosti
zobrazenia každého obrázka prezentácie.

• [Animácia snímkov]: Nastavenie efektu
prechodu pri prezentácii.

• [Nastavenia obrázka]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.

• [Opakovať]: Opakované prehranie obsahu
zvoleného priečinka.

Možnostizvuku

Opakovaným stláčaním tlačidla prechádzajte
cez nasledovné funkcie.

• Opakované prehrávanie aktuálnej skladby.

• Opakované prehrávanie všetkých skladieb
na disku alebo v priečinku.

• Prehrávanie zvukových stôp v náhodnom
poradí.

• Vypnutie režimu opakovaného prehrávania.

2

3

1

Prístup k ďalším možnostiam počas prezentácie.

12 SK

Videá DivX

Môžete prehrávať videá DivX z disku, úložného
zariadenia USB alebo videoobchodu online
(pozrite si časť „Zapožičanie videí online“).

Kód VOD pre súbory DivX

• Skôr ako si zakúpite videá vo formáte DivX
a začnete ich prehrávať v tomto prehrávači,
zaregistrujte tento prehrávač pomocou
kódu DivX VOD na stránke www.divx.com.

• Zobrazenie kódu DivX VOD: stlačte
tlačidlo a vyberte položky [Nastavenie]
> [Rozšírené] > [DivX® VOD kód].

Titulky videí DivX

• Pomocou tlačidiel SUBTITLE vyberte
požadovaný jazyk.

• Ak sa titulky nezobrazujú správne, zmeňte
súbor znakov, ktorý podporuje titulky DivX.
Výber súboru znakov: stlačte tlačidlo a
vyberte položku [Znakovámnožina].

Súbor znakov Jazyky

[Štandardný] angličtina, albánčina, dánčina,

holandčina, fínčina, francúzština,
galčina, nemčina, taliančina,
kurdčina (latinka), nórčina,
portugalčina, španielčina,
švédčina a turečtina

[Stredná
Európa]

[Cyrilika] bulharčina, bieloruština,

[Gréčtina] gréčtina

[Baltské] Severná Európa

Poznámka

• Ak chcete z úložného zariadenia USB alebo

videoobchodu online prehrávať súbory DivX chránené
prostredníctvom DRM, pripojte tento prehrávač k
televízoru cez rozhranie HDMI.

• Ak chcete použiť funkciu titulkov, uistite sa, že sa názov

súboru titulkov zhoduje s názvom súboru videa DivX.
Ak je napr. názov súboru videa DivX „lm.avi“, uložte
súbor s titulkami ako „lm.srt“ alebo „lm.sub“.

• Tento prehrávač dokáže prehrať súbory s titulkami v

nasledujúcich formátoch: .srt, .sub, .txt, .ssa a .smi.

albánčina, chorvátčina, čeština,
holandčina, angličtina, nemčina,
maďarčina, írčina, poľština,
rumunčina, slovenčina, slovinčina
a srbčina

angličtina, macedónčina,
moldavčina, ruština, srbčina a
ukrajinčina

Prehrávanie hudobnej prezentácie

Prehrávajte hudbu a obrázky súčasne
a vytvárajte tak hudobné prezentácie.

1 Spustite prehrávanie hudobného súboru z

disku alebo úložného zariadenia USB.

2 Stlačte tlačidlo a prejdite do priečinka s

obrázkami.

3 Vyberte obrázok z toho istého disku alebo

úložného zariadenia USB a stlačením
tlačidla OK spustite prezentáciu.

4 Stlačením tlačidla prezentáciu ukončite.
5 Opätovným stlačením tlačidla zastavíte

prehrávanie hudby.

Funkcia BonusView (Bonusové zobrazenie) na diskoch Blu-ray

Môžete zobraziť špeciálny obsah (napríklad
komentáre) v malom okne na obrazovke.
Táto funkcia sa vzťahuje len na disky Blu-ray,
ktoré podporujú funkciu BonusView (tiež
známu ako obraz v obraze).

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo .

» Zobrazí sa ponuka možností.

2 Vyberte položku [Výber PIP] > [PIP] a

stlačte tlačidlo OK.

» Možnosti PIP [1]/[2] závisia od obsahu

videa.

» Zobrazí sa okno sekundárneho videa.

3 Vyberte možnosť [2. jazyk zvuku] alebo

[2. jazyk titulkov] a potom stlačte tlačidlo
OK.

13SK

Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray

Využite exkluzívne online služby ako ukážky lmov,
hry, vyzváňacie tóny a ďalší bonusový obsah.
Táto funkcia sa vzťahuje len na disky Blu-ray,
ktoré podporujú funkciu BD-Live.

1 Pripravte si pripojenie na internet

a nastavte sieť (pozrite si kapitolu
„Vytvorenie siete“).

2 Pripojte úložné zariadenie USB ku

konektoru (USB) na tomto prehrávači.

• Úložné zariadenie USB sa používa na

ukladanie prevzatého obsahu služby
BD-Live.

• Ak tento prehrávač pripojíte na

internet pomocou adaptéra Wi-Fi USB
(predáva sa samostatne), pripojte k
tomuto prehrávaču rozbočovač USB
(predáva sa samostatne), aby ste získali
ďalšie voľné porty USB.

• Ak chcete na uvoľnenie pamäte z

úložného zariadenia USB odstrániť
predtým prevzatý obsah BD-Live,
stlačte tlačidlo a vyberte položky
[Nastavenie] > [Rozšírené] >
[Vymazaťpamäť].

3 Prehrajte disk podporujúci funkciu BD-Live.
4 V ponuke disku vyberte ikonu funkcie BD-

Live a stlačte tlačidlo OK.

» Spustí sa načítavanie služby BD-Live.

Čas načítania závisí od daného disku a
internetového pripojenia.

5 V rozhraní funkcie BD-Live vyberte

položku, ktorú chcete použiť.

Poznámka

• Rozsah služieb funkcie BD-Live závisí od diskov a krajín.

• Pri používaní služby BD-Live sa údaje na disku a v

tomto prehrávači sprístupnia poskytovateľovi obsahu.

• Ak chcete prevzaté súbory uložiť, použite úložné

zariadenie USB s voľným priestorom minimálne 1 GB.

• Ak s týmto prehrávačom používate rozbočovač USB,

nepripájajte k rozbočovaču príliš veľa zariadení USB, aby
nedošlo k nedostatočnému napájaniu portov USB.

Prehrávanie videa Blu-ray 3D

Čopotrebujete

• Televízor podporujúci zobrazenie v 3D

• Tento prehrávač sa pripája k televízoru
prostredníctvom rozhrania HDMI

• 3D okuliare kompatibilné s televízorom

• Disk 3D Blu-ray

1 Uistite sa, že je zapnutý výstup obrazu v

3D: stlačte tlačidlo a vyberte položku

[Nastavenie] > [Obraz] >[Sledovanie
videa v 3D] > [Automatický].

2 Spustite prehrávanie videa Blu-ray 3D.
3 Nasaďte si okuliare 3D, aby ste mohli

sledovať 3D efekty.

• Ak chcete prehrať video v 3D vo

formáte 2D, vypnite výstup obrazu
v 3D z disku Blu-ray (stlačte tlačidlo

a vyberte položku [Nastavenie] >
[Obraz] > [Sledovanie videa v 3D] >
[Vypnúť]).

Vytvorenie siete

Pripojte tento prehrávač k počítačovej sieti a
internetu, aby ste získali prístup k nasledovným
službám:

• PrehľadávaniePC(DLNA): prehrávanie
fotograí, hudby a videí prenášaných z
počítača.

• Internetovéslužby: prístup k službám
online, napr. obrázkom, hudbe a
videoobchodom.

• Aktualizáciasoftvéru: aktualizácia softvéru
tohto prehrávača cez internet.

• BD-Live: prístup k bonusovým funkciám
online (vzťahuje sa na disky Blu-ray
podporujúce funkciu BD-Live).

1 Pripojte tento prehrávač k počítačovej sieti

a internetu prostredníctvom káblového
(Ethernet) alebo bezdrôtového sieťového
pripojenia.

14 SK

• Ak chcete použiť káblové pripojenie,
pripojte sieťový kábel (nie je súčasťou
balenia) k portu LAN na zadnom
paneli tohto prehrávača.

PC (DLNA)

2 Vykonajte inštaláciu siete.

1) Stlačte tlačidlo .

2) Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte
tlačidlo OK.

3) Vyberte položku [Sieť] > [Inštalácia siete]
a stlačte tlačidlo OK.

4) Dokončite inštaláciu podľa pokynov na

obrazovke televízora.

Výstraha

• Skôr ako sa pripojíte k sieti, oboznámte sa so sieťovým

smerovačom, softvérom mediálneho servera pre
DLNA a princípmi fungovania siete. V prípade potreby
si prečítajte dokumentáciu dodanú so sieťovými
súčasťami. Spoločnosť Philips nezodpovedá za stratu,
poškodenie ani znehodnotenie údajov.

Ovládanie pomocou telefónu typu smartphone

Pomocou telefónu typu smartphone
prehľadávajte, ovládajte a prehrávajte mediálne
súbory z tohto prehrávača.

Čopotrebujete

• Zariadenie iPhone (verzia iOS

3.1.3 a vyššia) alebo zariadenie so
systémom Android (verzia Android 2.1 a
vyššia)

• V telefóne typu smartphone si prevezmite
aplikáciu Philips MyRemote

• V prípade zariadenia iPhone vyhľadajte

túto aplikáciu na lokalite App Store

• Pre zariadenie so systémom Android

vyhľadajte túto aplikáciu na lokalite

Android Market

Skôrakozačnete

• Pripojte tento prehrávač k domácej sieti
(pozrite si časť „Vytvorenie siete“).

• Pripojte svoj telefón typu smartphone k tej
istej domácej sieti (podrobné informácie
nájdete v návode na používanie telefónu
typu smartphone).

• Zapnite tento prehrávač

Ovládanieprehrávača

Pomocou telefónu typu smartphone
prehľadávajte, ovládajte a prehrávajte mediálne
súbory z tohto prehrávača.

1 Do tohto prehrávača vložte údajový disk

alebo k nemu pripojte úložné zariadenie
USB.

2 Z domovskej obrazovky telefónu typu

smartphone ťuknite na ikonu MyRemote.

» Na telefóne typu smartphone sa

zobrazí názov tohto prehrávača.

3 Vyberte tento prehrávač na obrazovke

telefónu typu smartphone.

» Aktivuje sa telefón typu smartphone

používaný ako virtuálne diaľkové
ovládanie.

4 Na telefóne typu smartphone ťuknite na

kartu Media (Médiá) a potom ako zdroj
vyberte príslušný disk alebo zariadenie
USB.

» Zobrazia sa priečinky na údajovom

disku alebo úložnom zariadení USB.

15SK

5 Otvorte priečinok a vyber te súbor, ktorý

chcete prehrať.

• Ak chcete získať prístup k diaľkovému
ovládaniu, vráťte sa na predchádzajúcu
obrazovku telefónu typu smartphone
a potom ťuknite na kartu Remote
(Diaľkové ovládanie). Aktivujú sa len
príslušné ovládacie tlačidlá.

6 Ťuknutím na ovládacie tlačidlá na telefóne

typu smartphone ovládajte prehrávanie.

• Ak chcete získať prístup k ďalším
ovládacím tlačidlám, potiahnite prstom
po obrazovke doľava alebo doprava.

• Aplikáciu ukončite stlačením tlačidla
Domov na telefóne typu smartphone.

4 Vyberte súbor a stlačením tlačidla OK

spustite prehrávanie.

• Na ovládanie prehrávania použite
diaľkové ovládanie.

PoužívanieslužbySmartTV

Môžete získať prístup k množstvu internetových
aplikácií a špeciálne upravených webových
lokalít na internete.

Poznámka

• Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V.

nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah sprístupnený
poskytovateľmi služby Smart TV.

Prehľadávaniepočítača

prostredníctvom siete DLNA

Prostredníctvom tohto prehrávača môžete
prenášať a prehrávať video, hudbu a fotograe
z počítača do televízora.

Skôrakozačnete

• V počítači nainštalujte aplikáciu mediálneho
servera kompatibilnú s protokolom DLNA
(ako napríklad Windows Media Player
11 alebo novšiu verziu)

• V počítači povoľte zdieľanie médií
a súborov (prečítajte si dokument
„Pomocník“ v aplikácii mediálneho servera)

1 Pripojte tento prehrávač a svoj počítač

k tej istej domácej sieti (pozrite si časť
„Vytvorenie siete“).

• Vždy, keď je to možné, používajte

káblové pripojenie k sieti, aby ste
zaručili čo najlepšiu kvalitu obrazu.

2 Stlačte tlačidlo .

» Na televíznej obrazovke sa zobrazí

domovská ponuka.

3 Vyberte položku [PrehľadávaťPC] a

stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazí sa prehliadač obsahu.

16 SK

1 Pripojte tento prehrávač na internet

(pozrite si časť „Vytvorenie siete“).

2 Stlačte tlačidlo .

» Na televíznej obrazovke sa zobrazí

domovská ponuka.

3 Vyberte položku [Smart TV] a stlačte

tlačidlo OK.

4 Podľa pokynov na obrazovke potvrďte

hlásenie na obrazovke.

» Zobrazia sa online služby dostupné vo

vašej krajine.

5 Pomocou diaľkového ovládania sa môžete

presunúť a vybrať internetovú aplikáciu.

Tlačidlo Postup

Navigácia a výber služby alebo

položky.

OK Potvrdenie výberu.

Návrat na predchádzajúcu
stránku alebo odstránenie
zadaného textu.

Prístup k možnostiam súvisiacim
s aktuálnou činnosťou.

Alfanumerické

tlačidlá

TOP MENU Návrat na domovskú

Zadanie textu (napríklad
e-mailovej adresy, webovej
adresy URL a hesla).

obrazovku.

Ak chcete z tohto prehrávača odstrániť heslá a
súbory cookie, pozrite si časť: Zmena nastavení
> Sieť(inštalácia,SmartTV...).

Vysielanie prúdu mediálnych údajov zo zariadenia so systémom Android

Zapožičanievideíonline

Prostredníctvom tohto prehrávača si môžete
zapožičať videá z videoobchodov online.

Čopotrebujete

• Vysokorýchlostné pripojenie tohto
prehrávača na internet.

• Prepojenie HDMI medzi týmto
prehrávačom a televízorom.

• A Úložné zariadenie USB s pamäťou aspoň
1 GB.

Poznámka

• Použite prázdne úložné zariadenie USB. Pri formátovaní

úložného zariadenia USB sa z neho odstráni všetok
uložený obsah.

• Táto služba sa v jednotlivých krajinách líši.

1 Pripojte tento prehrávač na internet

(pozrite si časť „Vytvorenie siete“).

2 Zasuňte prázdne úložné zariadenie USB do

konektora, ktorý sa nachádza na zadnom
paneli tohto prehrávača.

3 Stlačte tlačidlo .
4 Vyberte položku [Smart TV] a stlačte

tlačidlo OK.

» Zobrazia sa online služby dostupné vo

vašej krajine.

5 Vyberte videoobchod a podľa pokynov na

obrazovke si zapožičajte a sledujte video.

» Video sa prevezme do úložného

zariadenia USB. Môžete si ho pozrieť
ihneď alebo kedykoľvek neskôr, až do
uplynutia doby zapožičania.

» Video prevzaté do úložného zariadenia

USB môžete sledovať iba v tomto
prehrávači.

6 Prehrávanie spustite a ovládajte pomocou

diaľkového ovládania.

S aplikáciou Philips SimplyShare môžete
prostredníctvom tohto prehrávača
prenášať mediálne súbory zo zariadenia so
systémom Android do svojho televízora.
Podrobné informácie nájdete na stránke
www.philips.com/support.

PoužívaniefunkciePhilips

EasyLink

Tento prehrávač podporuje funkciu Philips
EasyLink, ktorá používa protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Na
ovládanie zariadení s podporou funkcie
EasyLink pripojených prostredníctvom kábla
HDMI môžete používať jeden diaľkový
ovládač. Spoločnosť Philips neposkytuje 100 %
záruku na kompatibilitu televízora so všetkými
zariadeniami HDMI CEC.

1 Pripojte zariadenia kompatibilné

s protokolom HDMI CEC prostredníctvom
kábla HDMI a na televízore a ostatných
pripojených zariadeniach zapnite ovládanie
prostredníctvom protokolu HDMI
CEC (podrobnosti nájdete v návode na
používanie televízora alebo ostatných
zariadení).

2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyberte položky [Nastavenie]> [EasyLink].
4 Vyberte položku [Zapnúť] pri

nasledujúcich možnostiach: [EasyLink],
[Prehrávanie jedným dotykom] a

[Pohotovostnýrežimjednýmdotykom].

» Funkcia EasyLink je zapnutá.

17SK

Jednodotykové prehrávanie

Keď je v priečinku na disk vložený disk s
videom, stlačením tlačidla obnovíte činnosť
televízora z pohotovostného režimu a
následne spustíte prehrávanie disku.

Jednodotykovýpohotovostnýrežim

Pri prepnutí pripojeného zariadenia (napríklad
televízora) do pohotovostného režimu
pomocou jeho vlastného diaľkového ovládania
sa do pohotovostného režimu automaticky
prepne aj tento prehrávač.

18 SK

3 Zmena nastavení

Táto časť vám pomôže zmeniť nastavenia tohto
prehrávača.

• [Nastavenia obrazu]: Výber
preddenovaných nastavení farieb.

• [Sledovanie videa v 3D]: Nastavenie
výstupu videa 3D alebo 2D pri prehrávaní
disku Blu-ray 3D. Prehrávač musí byť
pripojený k 3D televízoru cez rozhranie
HDMI.

1

2

TV type PAL

3

Watch 3D video

Poznámka

• Nemôžete zmeniť možnosť ponuky zobrazenú sivou

farbou.

• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte

tlačidlo . Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo .

Obraz

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Obraz]

na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia videa.

• [TV type]: Výber systému farieb vhodného
pre váš televízor.

• [TV obrazovka]: Výber formátu zobrazenia
obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti
televíznej obrazovky.

• [HDMI video]: Výber rozlíšenia videa
prenášaného cez HDMI.

• [HDMI Deep Color]: Ak je obsah videa
nahratý pri zapnutej funkcii Deep Color
a televízor túto funkciu podporuje, majú
zobrazené farby viac farebných odtieňov
a tónov.

Poznámka

• Ak meníte nastavenie, uistite sa, že daný televízor

podporuje nové nastavenia.

• Pre nastavenia týkajúce sa pripojenia HDMI musí byť

televízor pripojený prostredníctvom kábla HDMI.

• Pri pripojení kompozitného videa (cez konektor

VIDEO), vyberte rozlíšenie videa 480i/576i alebo
480p/576p v položke [HDMI video], čím aktivujete
výstup videa.

Zvuk

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Zvuk]

na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia zvuku.

• [Nočnýrežim]: Výber tichého alebo úplne
dynamického zvuku. Nočný režim znižuje
hlasitosť hlasných zvukov a zvyšuje hlasitosť
tichších zvukov (napr. rozhovoru).

• [HDMI zvuk]: Slúži na nastavenie
zvukového formátu HDMI, keď je tento
prehrávač pripojený prostredníctvom kábla
HDMI.

• [Digitálny zvuk]: Slúži na výber zvukového
formátu pre zvukový výstup, keď je tento
prehrávač pripojený pomocou digitálneho
konektora (koaxiálneho).

• [Prevzorkovanie PCM nadol]: Slúži
na nastavenie vzorkovacej frekvencie
zvukového výstupu PCM, keď je tento
prehrávač pripojený pomocou digitálneho
konektora (koaxiálneho).

19SK

Poznámka

• Pre nastavenia týkajúce sa pripojenia HDMI musí byť

televízor pripojený prostredníctvom kábla HDMI.

• Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD a Blu-ray

s kódovaním Dolby.

Sieť(inštalácia,SmartTV...)

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Sieť]

na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia siete.

• [Inštalácia siete]: Spustenie káblovej
alebo bezdrôtovej inštalácie, ktorá umožní
fungovanie siete.

• [Zobraziťnastaveniasiete]: Zobrazenie
aktuálneho stavu siete.

• [Zobraziťnastaveniabezdrôtovejsiete]:
Zobrazenie aktuálneho stavu siete Wi-Fi.

• [VymazaťpamäťslužbySmartTV]:
Vymazanie histórie prehliadača služby
Smart TV (napr. súborov cookie).

• [Pomenujtesvojprodukt:]: Zmena
názvu tohto prehrávača na identikáciu v
domácej sieti.

Preferencie(jazyky,
rodičovskákontrola...)

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >

[Predvoľba] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia predvolieb.

• [Jazyk ponuky]: Výber jazyka ponúk na
obrazovke.

• [Audio]: Výber jazyka zvuku pre video.

• [Titulok]: Výber jazyka titulkov pre video.

• [Ponuka disku]: Výber jazyka ponuky pre
video disk.

• [Rodičovskákontrola]: Obmedzenie
prístupu k diskom nahratým s hodnotením
prístupnosti. Na prístup k možnostiam
obmedzení zadajte „0000“. Ak chcete
prehrať všetky disky bez ohľadu na
hodnotenie prístupnosti, vyberte úroveň
„8“.

• [Šetričobrazovky]: Zapnutie alebo
vypnutie režimu šetriča obrazovky. Ak
je táto funkcia zapnutá, obrazovka po
10 minútach nečinnosti prejde do režimu
nečinnosti (napríklad v režime pozastavenia
alebo zastavenia).

• [Automatický posun titulku]: Zapnutie
alebo vypnutie posunutia titulkov. Ak je
táto funkcia zapnutá, automaticky sa mení
poloha titulkov tak, aby sa prispôsobila
televíznej obrazovke (táto funkcia funguje
len pri niektorých televízoroch značky
Philips).

• [Zmeniťheslo]: Nastavenie alebo zmena
hesla na prehrávanie diskov s obmedzeným
prístupom. Ak nemáte alebo ste zabudli
heslo, zadajte „0000“.

• [Zobrazovací panel]: Zmena jasu panela
displeja prehrávača.

• [Automatickýpohotovostnýrežim]:
Zapnutie alebo vypnutie automatického
pohotovostného režimu. Ak je táto funkcia
zapnutá, prehrávač sa po 18 minútach
nečinnosti prepne do pohotovostného
režimu (napríklad v režime pozastavenia
alebo zastavenia prehrávania).

• [Rýchleobnoveniečinnosti]: Zapnutie
alebo vypnutie rýchlejšieho obnovenia
činnosti prehrávača z pohotovostného
režimu. Ak je rýchle obnovenie činnosti
vypnuté, počas pohotovostného režimu sa
spotrebuje menej energie.

• [VCD PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie
ponuky s obsahom na diskoch VCD a
SVCD.

20 SK

Poznámka

• Ak váš preferovaný jazyk nie je dostupný ako jazyk

disku, zvuku alebo titulkov, môžete z možností ponuky
vybrať položku [Iné] a zadať 4-miestny kód jazyka,
ktorý nájdete na zadnej strane tohto návodu na
používanie.

• Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na danom disku

dostupný, tento prehrávač použije predvolený jazyk
disku.

Rozšírenémožnosti
(vymazaniepamäti...)

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >

[Rozšírené] na získanie prístupu k

možnostiam ponuky nastavenia rozšírených
možností.

• [ZabezpečenieBD-Live]: Obmedzenie
alebo povolenie prístupu k službe BD-Live
(len pre nekomerčné disky s funkciou BD­Live vytvorené používateľmi).

• [Režimzmiešania]: Ovládanie
2-kanálového stereofónneho zvukového
výstupu.

• [Aktualizácia softvéru]: Výber aktualizácie
softvéru zo siete alebo úložného zariadenia
USB.

• [Vymazaťpamäť]: Odstránenie
predchádzajúceho prevzatého obsahu BD­Live uloženého na úložnom zariadení USB.
Automaticky sa vytvorí priečinok „BUDA“,
do ktorého sa uloží prevzatý obsah BD­Live.

• [DivX® VOD kód]: Zobrazenie
registračného kódu DivX® a kódu zrušenia
registrácie pre tento prehrávač.

• [NetixESN]: zobrazenie ESN
(elektronického sériového čísla) pre tento
prehrávač.

• [Deactivation]: zrušenie aktivácie služby
Netix v tomto prehrávači.

• [Informácie o verzii]: Zobrazenie verzie
softvéru tohto prehrávača.

• [Obnoviťpredvolenénastavenia]:
Obnovenie nastavení tohto prehrávača na
predvolené hodnoty z výroby, okrem hesla
a úrovne rodičovskej kontroly.

Poznámka

• Na komerčných diskoch Blu-ray nemôžete zakázať

prístup na internet.

• Skôr ako si zakúpite videá vo formáte DivX a začnete

ich prehrávať v tomto prehrávači, zaregistrujte tento
prehrávač pomocou kódu DivX VOD na stránke
www.divx.com.

21SK

4 Aktualizácia

softvéru

Predaktualizáciousoftvérutohtoprehrávača
skontrolujteaktuálnuverziusoftvéru:

• Stlačte tlačidlo , potom vyberte položky

[Nastavenie] > [Rozšírené] > [Informácie
o verzii] a stlačte tlačidlo OK.

Aktualizácia softvéru cez internet

1 Pripojte prehrávač na internet (pozrite si

kapitolu „Vytvorenie siete“).

2 Stlačte tlačidlo a vyberte položku

[Nastavenie].

3 Vyberte položky [Rozšírené] >

[Aktualizácia softvéru]> [Sieť].

» Ak sa zistí médium aktualizácie, zobrazí

sa výzva na spustenie aktualizácie.

4 Aktualizáciu dokončite podľa pokynov na

obrazovke televízora.

» Po dokončení aktualizácie sa tento

prehrávač automaticky vypne a znovu
spustí.

2 Prevezmite softvér do úložného zariadenia

USB.

a Rozbaľteprevzatésúboryauistitesa,

žepriečinoksrozbalenýmisúbormi

má názov „UPG_ALL“.

b Vložtepriečinok„UPG_ALL“do

koreňovéhoadresára.

3 Pripojte úložné zariadenie USB ku

konektoru (USB) na tomto prehrávači.

4 Stlačte tlačidlo a vyberte položku

[Nastavenie].

5 Vyberte položky [Rozšírené] >

[Aktualizácia softvéru]> [USB].

» Ak sa zistí médium aktualizácie, zobrazí

sa výzva na spustenie aktualizácie.

6 Aktualizáciu dokončite podľa pokynov na

obrazovke televízora.

» Po dokončení aktualizácie sa tento

prehrávač automaticky vypne a znovu
spustí.

Výstraha

• Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie ani

neodpájajte úložné zariadenie USB, pretože by ste tým
mohli poškodiť tento prehrávač.

Aktualizácia softvéru cez zariadenie USB

1 Na webovej stránke

www.philips.com/support vyhľadajte
najnovšiu verziu softvéru.

• Vyhľadajte svoj model a kliknite na
položku „Softvér a ovládače“.

22 SK

5 Technické údaje

Poznámka

• Technické údaje podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia

Kód regiónu

Prehrávač dokáže prehrávať disky s týmito
regionálnymi kódmi.

DVD Blu-ray Krajiny

Európa, Spojené

B

Prehrávateľnémédiá

• BD-Video, BD 3D

• Disky DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/­RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• Disky VCD/SVCD

• Disky audio CD, CD-R/CD-RW, médiá
MP3, médiá WMA, súbory JPEG

• Médiá DivX (Ultra)/DivX Plus HD, médiá

MKV

• Úložné zariadenie USB

Formát súborov

• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

• Zvuk: .mp3, .wma, .wav

• Obrázky: .jpg, .gif, .png

Video

• Systém signálu: PAL/NTSC

• Kompozitný video výstup: 1 Vp-p
(75 ohmov)

• Výstup HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24 Hz

Zvuk

• 2-kanálový analógový výstup

• Audio predný Ľ + P: 2 Vrms

( > 1 kohm)

• Digitálny výstup: 0,5 Vp-p (75 ohmov)

• Koaxiálny kábel

• Výstup HDMI

kráľovstvo

• Vzorkovacia frekvencia:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konštantný dátový tok:

• MP3: 112 kb/s – 320 kb/s

• WMA: 48 kb/s – 192 kb/s

USB

• Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie
USB 2.0

• Podpora triedy: USB Mass Storage Class

• Systém súborov: FAT16, FAT32

• Port USB: 5 V 500 mA (pre každý port)

• Podpora HDD (prenosného pevného
disku): môže byť potrebný externý zdroj
napájania.

Hlavná jednotka

• Hodnota napájania: 220 – 240 V~,
50 – 60 Hz

• Spotreba energie: 15 W

• Spotreba energie v pohotovostnom režime
(rýchle obnovenie činnosti vypnuté):
< 0,5 W

• Rozmery (Š x V x H): 360 x 42 x 219 mm

• Čistá hmotnosť: 1,15 kg

Dodané príslušenstvo

• Diaľkové ovládanie a batérie

• Návod na použitie

• Viacjazyčný návod na používanie na disku
CD-ROM (len kontinentálna Európa)

Technickéšpecikácielaseru

• Typ lasera (Dióda): AlGaInN (BD), AlGaInP
(DVD/CD)

• Vlnová dĺžka: 405 +7 nm/–7 nm (BD),
660 +10 nm/–10 nm (DVD),
785 +10/–10 nm (CD)

• Výstupný výkon: 1 mW (BD), 0,26 mW
(DVD), 0,3 mW (CD)

Prevádzkováteplotaavlhkosť

• 0 °C až 45 °C, 5 % až 90 % vlhkosť pre
všetky typy podnebia.

Teplotaavlhkosťskladovania

• -40 °C až 70 °C, 5 % až 95 %

23SK

Informácieopohotovostnomrežime

• Keď je zariadenie 18 minút neaktívne,
automaticky sa prepne do pohotovostného
režimu alebo sieťovo prepojeného
pohotovostného režimu.

• Spotreba energie v pohotovostnom režime
alebo sieťovo prepojenom pohotovostnom
režime je menej ako 0,5 W.

24 SK

6 Riešenie

problémov

Poznámka

• Identikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na

typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek káblov sa

uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.

Varovanie

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy

neodstraňujte kryt tela zariadenia.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať prehrávač.
Ak zaznamenáte problém pri používaní
tohto prehrávača, pred požiadaním o opravu
skontrolujte nasledujúce body. Ak sa problém
neodstráni, zaregistrujte svoj prehrávač a získajte
podporu na lokalite www.philips.com/support.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na zadnej strane tohto prehrávača.
Tieto čísla si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Hlavná jednotka

Tlačidlánatomtoprehrávačinefungujú.

• Odpojte tento prehrávač na niekoľko
minút od napájania a potom ho znova
pripojte.

Obraz

Žiadnyobraz.

• Uistite sa, že je televízor prepnutý na
správny vstupný zdroj pre tento prehrávač.

• Pri pripojení kompozitného videa (cez
konektor VIDEO) k televízoru vyberte v
tomto prehrávači rozlíšenie videa 480i/576i
alebo 480p/576p, čím aktivujete výstup
videa (stlačte tlačidlo a vyberte položku

[Nastavenie] > [Obraz] > [HDMI video]).

Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa

nezobrazuježiadnyobraz.

• Uistite sa, že kábel HDMI nie je chybný.
V prípade chyby kábel HDMI vymeňte za
nový.

• Pre obnovu zobrazenia obrazu stlačte
tlačidlo na diaľkovom ovládaní a
následne stlačte „731“ (numerické tlačidlá).
Alebo počkajte 10 sekúnd na automatické
obnovenie pôvodného stavu.

• Ak je tento prehrávač pripojený k
neautorizovanému zobrazovaciemu
zariadeniu prostredníctvom kábla HDMI,
audio/video signál sa nemusí reprodukovať.

Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení.

• Uistite sa, že disk obsahuje video s vysokým
rozlíšením.

• Uistite sa, že televízor podporuje video s
vysokým rozlíšením.

Zvuk

ŽiadnyzvukovývýstupzTV.

• Uistite sa, že sú zvukové káble pripojené k
zvukovému vstupu na televízore.

• Uistite sa, že je televízor prepnutý na
správny vstupný zdroj pre tento prehrávač.

Žiadnyzvukovývýstupzreproduktorov
externéhozvukovéhozariadenia(domácekino
alebozosilňovač).

• Uistite sa, že sú zvukové káble pripojené
k zvukovému vstupu daného zvukového
zariadenia.

• Prepnite externé zvukové zariadenie na
správny zdroj vstupu zvuku.

25SK

PripripojenícezrozhranieHDMIniejepočuť
žiadnyzvuk.

• Ak pripojené zariadenie nepodporuje
technológiu HDCP alebo podporuje
iba rozhranie DVI, výstup zvuku
prostredníctvom rozhrania HDMI nemusí
fungovať.

Žiadensekundárnyzvukovývýstupprefunkciu

obraz v obraze.

• Keď je zvolená možnosť [Bitstream] v
ponuke [HDMI zvuk] alebo [Digitálny
zvuk], interaktívny zvuk, ako napríklad
sekundárny zvuk pre funkciu obraz v
obraze, je stlmený. Zrušte výber položky

[Bitstream].

Prehrávanie

Nemožnoprehraťdisk.

• Vyčistite disk.

• Uistite sa, že disk je správne vložený.

• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
daný disk. Pozrite si časť „Technické údaje“.

• Uistite sa, že prehrávač podporuje kód
regiónu disku DVD alebo BD.

• Ak používate disk DVD±RW alebo
DVD±R, uistite sa, že je daný disk
ukončený.

Niejemožnéprehrávaniesúborovvoformáte

DivX.

• Uistite sa, že je video súbor DivX úplný.

• Uistite sa, že názov súboru videa má
správnu príponu.

• Ak chcete z úložného zariadenia USB
alebo zo siete prehrávať súbory DivX
chránené prostredníctvom DRM,
pripojte tento prehrávač k televízoru
prostredníctvom kábla HDMI.

Titulky súboru vo formáte DivX sa
nezobrazujú správne.

• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa
presne zhoduje s názvom súboru videa vo
formáte DivX.

• Uistite sa, že názov súboru titulkov má
príponu, ktorú tento prehrávač podporuje
(.srt, .sub, .txt, .ssa alebo .smi).

Nemožnočítaťobsahpripojenéhoúložného

zariadenia USB.

• Uistite sa, že je formát úložného zariadenia
USB kompatibilný s týmto prehrávačom.

• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
formát súborov na úložnom zariadení USB.

• V prípade zariadenia HDD (prenosný
pevný disk) s rozhraním USB môže byť
potrebný externý zdroj napájania.

Na obrazovke televízora sa zobrazí hlásenie

„Noentry“(Žiadnyvstup)aleboznak„x“.

• Prevádzka nie je možná.

Funkcia EasyLink nefunguje.

• Uistite sa, že je tento prehrávač pripojený
k televízoru, ktorý podporuje funkciu
Philips EasyLink, a že je funkcia EasyLink
zapnutá (pozrite si kapitolu „Používanie
prehrávača diskov Blu-ray/DVD“ >
„Používanie funkcie Philips EasyLink“).

NedajúsasprístupniťfunkcieslužbyBD-Live.

• Uistite sa, že je prehrávač pripojený k sieti
(pozrite si kapitolu „Používanie prehrávača
diskov Blu-ray/DVD“ > „Vytvorenie siete“).

• Uistite sa, že bola vykonaná inštalácia siete
(pozrite si kapitolu „Používanie prehrávača
diskov Blu-Ray/DVD“ > „Vytvorenie
siete“).

• Uistite sa, že disk Blu-ray podporuje funkcie
BD-Live.

• Vymažte úložný priestor pamäte (pozrite si
kapitolu „Zmena nastavení“ > „Rozšírené
možnosti (zabezpečenie funkcie BD-Live,
vymazanie pamäte...)“).

Nemožnoprevziaťvideozvideoobchodu.

• Uistite sa, že tento prehrávač je pripojený k
sieti (pozrite si časť „Používanie prehrávača
diskov Blu-ray/DVD“ > „Vytvorenie siete“).

• Uistite sa, že tento prehrávač je pripojený k
televízoru pomocou kábla HDMI.

• Uistite sa, že ste za video zaplatili a že ešte
neuplynula doba zapožičania.

26 SK

Sieť

SlužbaSmartTVnefunguje.

• Uistite sa, že je sieť správne zapojená
(pozrite kapitolu „Používanie prehrávača
diskov Blu-Ray/DVD“ > „Vytvorenie
siete“).

• Uistite sa, že bola vykonaná inštalácia siete
(pozrite si kapitolu „Používanie prehrávača
diskov Blu-Ray/DVD“ > „Vytvorenie
siete“).

• Skontrolujte pripojenie smerovača (pozrite
si návod na používanie smerovača).

PrehľadávaniePCaslužbaSmartTVsú

pomalé.

• Pozrite si návod na použitie bezdrôtového
smerovača, kde nájdete informácie o
dosahu v interiéri, prenosovej rýchlosti a
ostatných faktoroch ovplyvňujúcich kvalitu
signálu.

• Smerovač vyžaduje vysokorýchlostné
pripojenie na internet.

Videá v 3D

Nevidieť3Defekty

• Uistite sa, že je zapnutý výstup videa 3D
(pozrite si časť „Používanie prehrávača
diskov Blu-ray/DVD“ > „Prehrávanie videa
Blu-ray 3D“).

• Uistite sa, že prehrávaný titul disku
podporuje formát Blu-ray 3D.

• Uistite sa, že televízor podporuje formát
3D a rozhranie HDMI a že v televízore je
nastavený režim 3D (pozrite si návod na
používanie televízora).

• Uistite sa, že sú zapnuté okuliare 3D
(pozrite si návod na používanie televízora).

27SK

7 Bezpečnosť

adôležité

upozornenie

Skôr ako začnete používať tento prehrávač
diskov Blu-ray/DVD, prečítajte si všetky pokyny
a uistite sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete
riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca platnosť.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým

prúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy
nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti
produktu nikdy neumiestňujte nádoby
s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na
produkt alebo do jeho vnútra dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od
napájacej zásuvky. Pred ďalším používaním
produktu sa obráťte na službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips a nechajte
ho skontrolovať.

• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte
nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Batérie (súprava batérií alebo vstavané
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné
zdroje tepla.

• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej
zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu. Produkt
nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak
sa napätie líši.

Rizikoporaneniaosôbalebopoškodenia

výrobku!

• Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri
otvorení. Nevystavujte sa žiareniu lúča.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri
priečinka na disk.

• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote
pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

Riziko prehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.).

• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak
diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu
používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa
musia správne likvidovať.

Riziko prehltnutia batérií.

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri ktorej
hrozí riziko prehltnutia.

• Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu
detí!

28 SK

SymbolzariadeniatriedyClassII:

Starostlivosťovášprodukt

Tento symbol označuje, že tento výrobok je
vybavený dvojitým systémom izolácie.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Zdravotné upozornenie pri
sledovaní v 3D

• Ak trpíte vy alebo vaši rodinní príslušníci
epileptickými alebo fotosenzitívnymi
záchvatmi, pred vystavením sa pôsobeniu
zdrojov blikajúceho svetla, rýchlemu sledu
obrazcov alebo pred sledovaním obrazu v
3D sa poraďte s lekárom.

• Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr.
závratom, bolestiam hlavy alebo
dezorientácii, neodporúčame sledovať
obraz v 3D v dlhších časových
intervaloch. Ak zaznamenáte akékoľvek
ťažkosti, prestaňte sledovať obraz v
3D a nepúšťajte sa ihneď do žiadnych
potenciálne nebezpečných aktivít (napríklad
šoférovania automobilu), až kým symptómy
nezmiznú. Ak symptómy pretrvávajú, pred
ďalším sledovaním obrazu v 3D sa najskôr
poraďte s odborným lekárom.

• Rodičia by mali pri sledovaní obrazu v 3D
dohliadať na svoje deti a uistiť sa, že u nich
nedôjde k vyššie uvedeným ťažkostiam.
Sledovanie obrazu v 3D sa neodporúča
deťom mladším ako 6 rokov, keďže ich
zrakový systém ešte nie je úplne vyvinutý.

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem
diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené
ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas,
vyberte disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z
mikrovlákna.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické
a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože

29SK

správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Autorské práva

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany
proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi
USA a inými právami týkajúcimi sa duševného
vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné
inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom

Spoločnosť Philips Electronics Singapore
týmto na základe požiadania ponúka možnosť
doručenia kópie úplného zdrojového kódu
pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým
kódom chránené autorským právom použité
v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob
doručenia vyžadovaný príslušnými licenciami.
Táto ponuka platí po dobu troch rokov od
zakúpenia výrobku pre kohokoľvek, kto dostal
tieto informácie. Ak chcete získať zdrojový kód,
pošlite svoju žiadosť v angličtine spolu s typom
výrobku na adresu [e-mail]. Ak
nechcete použiť e-mail alebo ak nedostanete
potvrdenie o prijatí do dvoch týždňov od
odoslania správy na túto e-mailovú adresu,
napíšte správu v angličtine na poštovú adresu
„Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands“. Ak na svoj list
nedostanete včasnú odpoveď, pošlite e-mail na
vyššie uvedenú e-mailovú adresu. Texty licencií
a vyhlásení pre softvér s otvoreným zdrojovým
kódom použitý v tomto výrobku sú uvedené v
samostatnom letáku.

Tento výrobok obsahuje technológiu
autorských práv získanú od spoločnosti
Verance Corporation na základe licencie a je
chránený patentmi v USA č. 7,369,677 a ďalšími
americkými a celosvetovo registrovanými
patentmi a patentmi v prebiehajúcom
patentovom konaní, ako aj autorskými právami a
ochrannými obchodnými tajomstvami pre určité
aspekty tejto technológie. Cinavia je ochrannou
známkou spoločnosti Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Všetky práva vyhradené spoločnosťou Verance.
Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Upozornenie - Cinavia

Tento výrobok využíva technológiu Cinavia na
obmedzenie používania nepovolených kópií
niektorých komerčne vyrobených lmov, videí
a sprievodnej hudby. Keď sa zistí zakázané
použitie nepovolenej kópie, zobrazí sa správa a
prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší.
Ďalšie informácie o technológii Cinavia získate v
zákazníckom informačnom online centre Cinavia
na webovej stránke http://www.cinavia.com. Ak
chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií
o technológii Cinavia formou e-mailu, pošlite
korešpondenčný lístok so svojou e-mailovou
adresou na: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.

30 SK

‘Blu-ray ’, ‘Blu-ray Disc ’, ‘Blu-ray Disc ’
logo, ‘Blu-ray 3D ’ and ‘Blu-ray 3D ’ logo are
the trademarks of Blu-ray Disc Association.

HDMI, and HDMI logo and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX
Certied® device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certied® device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.
DivX Certied® to play DivX® and DivX Plus®
HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including premium content.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.

Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942;5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out
and the DTS logos are trademark of DTS, Inc.
Product includes software. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE ‘ and ‘BONUSVIEW ‘ are
trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

Oracle and Java are registered trademarks of
Oracle and/or its afliates. Other names may be
trademarks of their respective owners.

31

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja

9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

7889

6976

Inupiaq 7375

Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Tw i
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

8487

Specifications are subject to change without notice

©2014KoninklijkePhilipsN.V.Allrightsreserved.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

BDP3490/3492_12_UM_V2.0