Philips BDP3490 User Manual [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/welcome

BDP3490

Käyttöopas

Ennen kuin käytät tätä Blu-ray- tai DVD-soitinta, tutustu kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin.

2

O

C

OA

AUDIO OUT

1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

PC & Mac

VIDE

IAL

COAXIAL AUDIO OUT

HDMI OUTVIDEO

( )

3

2

VIDE

O

T

1 HDMI

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

HDMI

LINE

AUDIO LINE OUT

4

OU

VIDEO

3 COAXIAL

4 AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO COAXIAL  AUDIO LINE OUT

COAXIAL

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

AUDIO LINE OUT

5

3

SOURCE

1

2

TV

4

5

6

6

2

1

BD
BD 3D

DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

USB

2

3

7

Sisällysluettelo

1 Liitä ja toista 2

2 Blu-Ray- tai DVD-soittimen käyttö 9

Toiston perushallinta 9
Video-, ääni- ja kuva-asetukset 10
DivX-videot 11
Musiikkidiaesityksen toistamminen 11
Blu-ray-levyjen lisänäkymät 12
Blu-ray-levyjen BD-Live-palvelut 12
Blu-ray-levyn 3D-videon toistaminen 12
Verkon määrittäminen 13
Hallinta älypuhelimella 13
Tietokoneen selaaminen DLNA:n

kautta 14
Smart TV:n selaaminen 14
Internet-videoiden vuokraaminen 15
Median suoratoistaminen Android-

laitteesta 15
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 15

3 Asetusten muuttaminen 16

Kuva 16
Ääni 16
Verkko (asennus, Smar t TV. ..) 17
Etusija (kielet, lapsilukko...) 17
Lisäasetukset (muistin tyhjentäminen...) 17

4 Ohjelmiston päivittäminen 19

Päivitä ohjelmisto internetin kautta 19
Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta 19

5 Teknisiä tietoja 20

6 Vianmääritys 21

7 Turvallisuus ja tärkeä huomautus 23

8FI

2 Blu-Ray- tai

Hallitse laitetta toiston aikana seuraavilla
painikkeilla.

DVD-soittimen
käyttö

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim.
laitteiden ohjelmistopäivitykset), ja rekisteröi
laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Toiston perushallinta

Painike Toimenpide

Soittimen käynnistäminen
tai siirtäminen
valmiustilaan.

Aloitusvalikon avaaminen.

/ Lopeta toisto.

Avaa tai sulje levykelkka.
Paina pitkään (yli 4
sekuntia).

Toiston keskeyttäminen.
Toista levyä hitaasti
kuvaruutu kerrallaan
painamalla toistuvasti.

Toiston aloittaminen tai
jatkaminen.

/ Siirtyminen edelliseen tai

seuraavaan raitaan, osaan
tai tiedostoon.

/ Pikakelaus taakse- tai

eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu
toistuvasti painettaessa.
Paina

-painiketta kerran
ja toista sitten hitaasti
eteenpäin painamalla

-painiketta.

AUDIO Äänen kielen tai kanavan

valitseminen.

SUBTITLE Tekstityskielen

valitseminen.

DISC MENU /
POP-UP MENU

TOP MENU Videolevyn päävalikon

Väripainikkeet Blu-ray-levyjen tehtävien

Valikoiden selaaminen.

Levyvalikon käyttäminen
tai sulkeminen.

käyttö.

tai valintojen valinta.

Kierrä kuvaa
myötäpäivään tai
vastapäivään diaesityksen
aikana painamalla

.

9 FI

OK Valinnan tai merkinnän

vahvistaminen.
Palaaminen edelliseen

näyttövalikkoon.
Avaa lisää vaihtoehtoja

toiston aikana.

Aakkosnumeeriset
painikkeet

Toistettavan kohteen
valitseminen.
Arvojen määrittäminen.
Kirjainten syöttäminen
(kuten tekstiviestit).

Video-, ääni- ja kuva-asetukset

Videoiden ja kuvien toistamiseen levyltä ja USB­muistilaitteesta on lisää vaihtoehtoja.

Videoasetukset

2

• [2. äänen kieli]: Valitse toissijainen äänen
kieli (vain Blu-ray-levyt, jotka tukevat
BonusView-ominaisuutta).

• [2. tekstityskieli]: Valitse toissijainen
tekstityskieli (vain Blu-ray-levyt, jotka
tukevat BonusView-ominaisuutta).

• [Nimike]: Nimikkeen valitseminen

• [Osat]: Osan valitseminen.

• [Kulmaluettelo]: Kamerakulman

valitseminen.

• [Valikot]: Levyvalikon avaaminen

• [PIP-valinta]: Picture-in-Picture-ikkunan

avaaminen (vain BonusView-toimintoa
tukevilla Blu-ray-levyillä).

• [Zoom]: Zoomaus videokuvaan. Valitse
zoomauskerroin

• [Toista]: Osan tai nimikkeen uusintatoisto.

• [Toista A-B]: Kahden osan kohdan merkintä

uusintatoistoa varten tai uusintatoistotilan
poistaminen käytöstä.

• [Kuva-asetukset]: Esimääritetyn
väriasetuksen valitseminen.

Huomautus

Käytettävissä olevat videoasetukset riippuvat

•

videolähteestä.

-painikkeilla.

3

1

Avaa lisää vaihtoehtoja videon toiston aikana.

• [Äänen kieli]: Äänen kielen valitseminen.

• [Tekstityskieli]: Tekstityskielen valitseminen.

• [Tekstityksen siirto]: Tekstityksen sijainnin

säätäminen ruudussa. Säädä tekstityksen
sijaintia ruudussa painamalla

-painiketta.

• [Tiedot]: Toistotietojen näyttäminen.

• [Merkistö]: Valitse merkkiasento, joka tukee

DivX-videotekstiä (vain DivX-videot).

• [Aikahaku]: Valitse toissijainen äänen
kieli (vain Blu-ray-levyt, jotka tukevat
BonusView-ominaisuutta).

Kuva-asetukset

2

3

1

Avaa lisää vaihtoehtoja diaesityksen aikana.

• [Kierrä +90]: Kuvan kiertäminen 90 astetta
myötäpäivään.

• [Kierrä -90]: Kuvan kiertäminen 90 astetta
vastapäivään.

10FI

• [Zoom]: Zoomaus kuvaan. Valitse
zoomauskerroin

• [Tiedot]: Kuvatietojen näyttö.

• [Dian kesto]: Näyttövälin asettaminen

diaesitykselle.

• [Dian animointi]: Diaesityksen
siirtymätehosteen valitseminen.

• [Kuva-asetukset]: Esimääritetyn
väriasetuksen valitseminen.

• [Toista]: Valitun kansion toistaminen.

-painikkeilla.

Ääniasetukset

Paina toistuvasti, kun haluat selata seuraavia
vaihtoehtoja:

• Nykyisen raidan uusintatoisto.

• Levyn tai kansion kaikkien raitojen

uusintatoisto.

• Äänitiedostojen toistaminen satunnaisessa
järjestyksessä.

• Toistotilan poistaminen käytöstä.

DivX-videot

Voit toistaa DivX-videoita levyltä, USB-laitteesta
tai internet-videokaupasta (lisätietoja on
kohdassa Internet-videoiden vuokraaminen).

DivX:n VOD-koodi

• Ennen kuin ostat DivX-videoita ja katselet
niitä tällä laitteella, rekisteröi laitteesi DivX
VOD -koodia käyttäen osoitteessa www.
divx.com.

• DivX VOD -koodin näyttö: paina
valitse [Asennus] > [Lisäasetukset] >

®

[DivX

VOD Code].

DivX-tekstitys

• Valitse kieliasetus painamalla SUBTITLE.

• Jos tekstitys ei näy oikein, vaihda DivX-

tekstitystä tukeva merkistö. Merkistön

ja

valitseminen: paina -painiketta ja valitse

[Merkistö].

Merkistö Kielet
[Vakio] Englanti, albania, tanska,

hollanti, suomi, ranska,
gaeli, saksa, italia, kurdi
(latinalainen), norja,
portugali, espanja, ruotsi,
turkki

[Keski-Eurooppa] Albania, kroaatti, tšekki,

hollanti, englanti, saksa,
unkari, iiri, puola, romania,
slovakki, sloveeni ja serbia

[Kyrillinen] Bulgaria, valkovenäjä,

englanti, makedonia,
moldavia, venäjä, serbia ja
ukraina

[Kreikka] kreikka
[balttialainen] Pohjois-Eurooppa

Huomautus

Voit toistaa DivX DRM -suojattuja tiedostoja USB-

•

laitteesta tai internet-videokaupasta liittämällä soittimen
television HDMI-liitäntään.

• Käyttäessäsi tekstitystä varmista, että tekstitystiedoston

nimi on sama kuin DivX-videotiedoston nimi. Jos DivX­videotiedoston nimi on esimerkiksi elokuva.avi, tallenna
tekstitystiedosto nimellä elokuva.srt tai elokuva.sub.

• Tämä soitin toistaa tekstitystiedostoja seuraavissa

muodoissa: srt,. sub,. txt,. ssa ja. smi.

Musiikkidiaesityksen toistamminen

Voit luoda musiikkidiaesityksen toistamalla
musiikkitiedostoja ja kuvia samanaikaisesti.

1 Musiikkitiedoston toistaminen levyltä tai

USB-muistilaitteesta.

2 Paina ja siirry kuvakansioon.
3 Valitse kuva samalta levyltä tai USB-

muistilaitteesta ja käynnistä diaesitys
painamalla OK.

11 FI

4 Pysäytä diaesitys painamalla -painiketta.
5 Pysäytä musiikin toisto painamalla

uudestaan

-painiketta.

Blu-ray-levyjen lisänäkymät

Voit näyttää erikoissisältöä (kuten kommentteja)
ruudussa näkyvässä pienessä ikkunassa.
Tämä ominaisuus on käytössä vain Blu-ray­levyille, jotka tukevat Lisänäkymä-ominaisuutta
(tunnetaan myös nimellä Picture-In-Picture).

1 Paina toiston aikana -painiketta.

» Asetusvalikko avautuu.

2 Valitse [PIP-valinta] > [PIP] ja paina OK-

painiketta.

» PIP-asetukset [1]/[2] määräytyvät

videosisällön mukaan.

» Toissijainen videoikkuna näytetään.

3 Valitse [2. äänen kieli] tai [2. tekstityskieli]

ja paina OK-painiketta.

vapauttamiseksi painamalla

-painiketta ja valitsemalla [Asennus] >

[Lisäasetukset] > [Tyhjennä muisti].

3 Toista BD-Live-ominaisuutta tukeva levy.
4 Valitse levyvalikosta BD-Live-kuvake ja

paina OK-painiketta.

» BD-Live alkaa latautua. Latausaika

määräytyy levyn ja Internet-yhteyden
mukaan.

5 Valitse käytettävä kohde BD-Live-

käyttöliittymässä.

Huomautus

BD-Live-palvelut vaihtelevat levyn ja maan mukaan.

•

• Kun BD-Live on käytössä, sisällöntarjoaja pääsee

käyttämään levyn ja soittimen sisältöä.

• Tallenna lataus USB-muistilaitteeseen, jossa on vähintään

1 Gt vapaata kiintolevytilaa.

• Jos käytät USB-keskitintä tämän soittimen kanssa, älä

ylikuormita USB-keskitintä useilla USB-laitteilla, jotta
USB-virta riittäisi.

Blu-ray-levyjen BD-Live­palvelut

Voit käyttää internet-palveluja, kuten
elokuvatrailereita, pelejä, soittoääniä ja muuta
bonussisältöä.
Ominaisuus koskee ainoastaan Blu-ray-levyjä,
jotka tukevat BD-Live-ominaisuutta.

1 Valmistele internet-yhteys ja asenna verkko

(katso kohtaa Verkon määrittäminen).

2 Liitä USB-laite soittimen (USB)

-liitäntään.

• USB-muistilaitetta käytetään ladatun

BD-Live-sisällön tallentamiseen.

• Jos liität tämän soittimen Internetiin

Wi-Fi-USB-sovittimen kautta
(lisävaruste), liitä USB-keskitin (ei
mukana) tähän soittimeen, jotta saat
useita USB-portteja käyttöön.

• Voit poistaa aiemmin USB-laitteeseen

ladattua BD-Live-sisältöä muistin

Blu-ray-levyn 3D-videon toistaminen

Vaatimukset

• 3D-yhteensopiva televisio

• Tämä soitin liitetään televisioon HDMI:n

kautta

• Television kanssa yhteensopivat 3D-lasit

• 3D Blu-ray -levy

1 Varmista seuraavasti, että 3D-lähtö

on käytössä: paina
valitse [Asennus] > [Video] > [Katso
3D-videota] > [Auto].

-painiketta ja

2 Toista Blu-ray-levyn 3D-videota
3 Laita 3D-lasit päähän ja nauti

3D-tehosteista.

• Voit toistaa 3D-videota 2D-tilassa
poistamalla Blu-ray 3D -lähdön
käytöstä (paina

[Asennus] > [Video] > [Katso
3D-videota] >[Ei]).

-painiketta ja valitse

12FI

Verkon määrittäminen

Liitä soitin tietoverkkoon ja Internetiin
käyttääksesi palveluja:

• Selaa tietokonetta (DLNA): tietokoneesta
suoratoistettujen valokuva-, musiikki- ja
videotiedostojen toistaminen.

• Internet-palvelut: internet-palvelujen,
kuten kuva-, musiikki- ja videokauppojen
käyttäminen.

• Päivitä ohjelmisto: soittimen ohjelmiston
päivittäminen internetin kautta.

• BD-Live: internetin bonusominaisuuksien
käyttäminen (koskee Blu-ray-levyjä, jotka
tukevat BD-Live-ominaisuutta).

1 Liitä soitin tietokoneeseen ja internetiin

kiinteän (Ethernet) tai langattoman
yhteyden kautta.

• Jos käytät kiinteää yhteyttä, liitä

verkkokaapeli (ei mukana) soittimen
takapaneelin LAN-porttiin.

PC (DLNA)

Varoitus

Ennen kuin liität soittimen verkkoon, tutustu

•

verkkoreitittimeen, DLNA-mediapalvelinohjelmistoon
ja verkon toimintaperiaatteisiin. Lue tarvittaessa
verkkokomponenttien mukana toimitetut
käyttöohjeet. Philips ei vastaa tietojen katoamisesta tai
vahingoittumisesta.

Hallinta älypuhelimella

Selaa, hallitse ja toista soittimen mediatiedostoja
älypuhelimella.

Vaatimukset

• iPhone (iOS 3.1.3 tai uudempi) tai
Android-älypuhelin (Android 2.1 tai
uudempi).

• Lataa Philips MyRemote -sovellus
älypuhelimellesi.

• Hae sovellus iPhonelle App Storesta

• Hae sovellus Android-laitteelle

Android Marketista

Ennen aloittamista

• Liitä soitin kotiverkkoon (katso kohtaa
Verkon määrittäminen).

• Liitä älypuhelin samaan kotiverkkoon
(lisätietoja on älypuhelimen
käyttöoppaassa).

• Käynnistä soitin

2 Tee verkkoasennus.

1) Paina -painiketta.

2) Valitse [Asennus] ja paina OK.

3) Valitse [Verkko] > [Verkkoasennus] ja
valitse OK.

4) Noudata asennuksen aikana kuvaruutuun

tulevia ohjeita.

13 FI

Soittimen hallinta

Selaa, hallitse ja toista soittimen mediatiedostoja
älypuhelimella.

1 Aseta datalevy tai USB-laite soittimeen.
2 Napauta MyRemote-kuvaketta

älypuhelimen aloitusnäytössä.

» Tämän soittimen nimi tulee näkyviin

älypuhelimeen.

3 Valitse soitin älypuhelimen näytössä.

» Älypuhelin otetaan käyttöön

virtuaalisena kaukosäätimenä.

4 Napauta Media (Media) -välilehteä

älypuhelimessa ja valitse levy tai USB-lähde.

» Datalevyn tai USB-muistilaitteen

kansiot tulevat näkyviin.

5 Avaa kansio ja valitse toistettava tiedosto.

• Älypuhelinta voi käyttää
kaukosäätimenä palaamalla edelliseen
näyttöön älypuhelimessa ja
napauttamalla Remote (kaukosäädin)

-välilehteä. Vain tarvittavat
ohjauspainikkeet aktivoituvat.

6 Hallitse toistoa napauttamalla älypuhelimen

ohjauspainikkeita.

• Saat käyttöösi enemmän
ohjauspainikkeita pyyhkäisemällä
näyttöä vasemmalle tai oikealle.

• Sulje sovellus painamalla älypuhelimen
aloituspainiketta.

Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta

Tämän soittimen avulla voit suoratoistaa
tietokoneesta videoita, musiikkia ja valokuvia
televisiossa.

Ennen aloittamista

• Asenna tietokoneelle DLNA-yhteensopiva
mediapalvelinsovellus (kuten Windows
Media Player 11 tai uudempi)

• Ota tietokoneessa käyttöön median
ja tiedostojen jakaminen (lisätietoja
mediapalvelinsovelluksen Ohjeessa)

1 Liitä tämä soitin samaan kotiverkkoon

tietokoneen kanssa (katso kohtaa Verkon
määrittäminen).

• Videolaatu on parempi, kun käytät

kiinteää verkkoyhteyttä aina, kun se on
mahdollista.

2 Paina -painiketta.

» Aloitusvalikko tulee näkyviin TV-

ruudussa.

3 Valitse [Selaa tietokonetta] ja paina OK-

painiketta.

» Sisältöselain tulee näyttöön.

4 Valitse tiedosto ja aloita toisto painamalla

OK-painiketta.

• Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.

Smart TV:n selaaminen

Voit käyttää useita internet-sovelluksia ja
erityisesti mukautettuja internet-sivustoja.

Huomautus

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa Smart TV

•

-palveluntarjoajien tarjoamasta sisällöstä.

1 Liitä soitin internetiin (katso kohtaa Verkon

määrittäminen).

2 Paina -painiketta.

» Aloitusvalikko tulee näkyviin TV-

ruudussa.

3 Valitse [Smart TV] ja paina OK-painiketta.
4 Vahvista näytön ilmoitukset noudattamalla

näytön ohjeita.

» Maassa käytettävissä olevat

verkkopalvelut näytetään.

5 Selaa ja valitse internet-sovellus

kaukosäätimellä.

Painike Toimenpide

Palvelun tai valikkokohdan

valitseminen.

OK Valinnan vahvistaminen.

Palaa edelliselle sivulle tai
poista syöttöteksti.

Käytössä olevan
toiminnon asetusten
käyttäminen.

Aakkosnumeeriset
painikkeet

TOP MENU Paluu aloitusnäyttöön.

Lisätietoja soittimen salasanojen ja evästeiden
poistamisesta on kohdassa Asetusten
muuttaminen > Verkko (asennus, Smart TV...).

Tekstin syöttäminen
(kuten sähköpostiosoite,
URL-osoite ja salasana).

14FI

Internet-videoiden vuokraaminen

Android-laitteesta televisiossa. Lisätietoja on
osoitteessa www.philips.com/support

Voit vuokrata videoita internet-kaupoista
soittimen kautta.

Vaatimukset

• Internet-laajakaistayhteys soittimeen.

• Soittimen ja television välinen HDMI-

yhteys.

• USB-muistilaite, jossa on vähintään 1 Gt
muistia.

Huomautus

Käytä tyhjää USB-muistilaitetta. USB-muistilaitteen

•

alustaminen poistaa kaiken sen sisällön.

• Tämä palvelu on maakohtainen.

1 Liitä soitin internetiin (katso kohtaa Verkon

määrittäminen).

2 Aseta tyhjä USB-muistilaite soittimen

takapaneelissa sijaitsevaan USB-liitäntään.

3 Painamalla -painiketta.
4 Valitse [Smart TV] ja paina OK-painiketta.

» Maassa käytettävissä olevat

verkkopalvelut näytetään.

5 Valitse videokauppa ja seuraa näytön

ohjeita videon vuokraamiseksi ja
katsomiseksi.

» Video ladataan USB-muistilaitteeseen

Voit katsoa sitä nyt tai milloin tahansa
vuokra-aikana.

» Voit katsella USB-muistilaitteeseen

ladattua videotiedostoa ainoastaan tällä
soittimella.

6 Videotoistoa hallitaan kaukosäätimellä.

Philips Easylink -toiminnon käyttäminen

Soitin tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka
käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -protokollaa. Voit ohjata yhdellä
kaukosäätimellä HDMI-liitäntöjen kautta liitettyjä
EasyLink-yhteensopivia laitteita. Philips ei takaa
100-prosenttista yhteensopivuutta kaikkien
HDMI CEC -laitteiden kanssa.

1 Liitä HDMI CEC-yhteensopivat laitteet

HDMI-liittimellä ja ota käyttöön television
ja muiden liitettyjen laitteiden HDMI CEC

-toiminnot (lisätietoja on TV:n tai muiden
laitteiden käyttöoppaissa).

2 Painamalla -painiketta.
3 Valitse [Asennus]> [EasyLink].
4 Valitse asetus [On] seuraavissa kohdissa:

[EasyLink][1 kosk. toisto] ja [1 kosk.
valmius].

» EasyLink-toiminto on käytössä.

Toisto yhdellä painikkeella

Kun videolevy on levykelkassa, palauta TV
valmiustilasta

1 kosk. valmius

Kun liitetty laite (esimerkiksi TV) on asetettu
valmiustilaan sen omalla kaukosäätimellä, tämä
soitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

-painikkeella ja toista levy.

Median suoratoistaminen Android-laitteesta

Philips SimplySharen avulla voit suoratoistaa
tämän soittimen kautta mediatiedostoja

15 FI

3 Asetusten

muuttaminen

Tässä kohdassa perehdytään soittimen asetusten
muuttamiseen.

1

2

TV type PAL

3

Watch 3D video

Huomautus

Harmaana näkyviä valikkokohtia ei voi muuttaa.

•

• Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella. Poistu

valikosta painamalla

Kuva

1

Paina -painiketta.

2 Avaa videoasetukset valitsemalla [Asennus]

> [Video].

• [TV type]: valitse TV:n värijärjestelmä.

• [TV-ruutu]: TV-ruudulle sopivan kuvien

näyttömuodon valitseminen.

• [HDMI-video]: HDMI-videotarkkuuden
valitseminen.

• [HDMI Deep Color]: näyttää värisävyt
monivivahteisina, jos videosisältö on
tallennettu Deep Color -asetuksella ja TV
tukee tätä ominaisuutta.

-painiketta.

• [Kuva-asetukset]: Esimääritetyn
väriasetuksen valitseminen.

• [Katso 3D-videota]: 3D- tai 2D-lähdön
valitseminen toistettaessa Blu-ray 3D -levyä.
Soitin on liitettävä 3D-television HDMI­liitäntään.

Huomautus

Jos vaihdat asetusta, varmista, että televisio tukee uutta

•

asetusta.

• HDMI-asetuksissa television on oltava liitettynä HDMI-

liitännän kautta.

• Jos käytät komposiittiliitäntää (Video), valitse

videotarkkuudeksi [HDMI-video]-kohdassa 480i/576i
tai 480p/576p, jotta videolähtö toimii.

Ääni

1

Paina -painiketta.

2 Avaa ääniasetukset valitsemalla [Asennus]

> [Ääni].

• [Yökuuntelu]: valitse hiljainen tai täysi,
dynaaminen ääni. Yökuuntelu-tila vähentää
kovien äänien äänenvoimakkuutta ja
lisää pehmeiden äänien, kuten puheen,
äänenvoimakkuutta.

• [HDMI-ääni]: valitse HDMI-äänimuoto, kun
soitin on liitetty HDMI-liitäntään.

• [Digitaalinen ääni]: valitse äänimuoto, kun
soitin on liitetty digitaaliseen liitäntään
(koaksiaaliliitäntä).

• [PCM- näyte]: määritä PCM-äänilähdön
näytteenottotaajuus, kun soitin on liitetty
digitaaliseen liitäntään (koaksiaaliliitäntä).

Huomautus

HDMI-asetuksissa television on oltava liitettynä HDMI-

•

liitännän kautta.

• Yötila on käytettävissä vain toistettaessa Dolby-

koodattuja DVD-levyjä ja Blu-ray-levyjä.

16FI

Verkko (asennus, Smart TV. ..)

1

Painamalla -painiketta.

2 Avaa verkkoasetukset valitsemalla

[Asennus] > [Verkko].

• [Verkkoasennus]: kiinteän tai langattoman
verkkoasennuksen käynnistäminen.

• [Näytä verkkoasetukset]: verkon nykyisen
tilan näyttäminen.

• [Näytä langattomat asetukset]: Wi-Fi-
yhteyden nykyisen tilan näyttäminen.

• [Tyhjennä Smart TV:n muisti]: Smart
TV -selaimen historian tyhjentäminen
(esimerkiksi evästeet).

• [Anna laitteelle nimi:]: soittimen uudelleen
nimeäminen kotiverkossa tunnistamista
varten.

Etusija (kielet, lapsilukko...)

1

Paina -painiketta.

2 Avaa etusija-asetukset valitsemalla

[Asennus] > [Etusija].

• [Valikkokieli]: näyttövalikon kielen
valitseminen.

• [Ääni]: videon äänen kielen valitseminen.

• [Tekstitys]: videon tekstityskielen

valitseminen.

• [Levyvalikko]: videolevyn valikkokielen
valitseminen.

• [Lapsilukko]: ikäluokituksen sisältävien
levyjen käytön rajoittaminen. Voit avata
rajoitusasetukset näppäilemällä luvun 0000.
Jos haluat toistaa kaikki levyt välittämättä
ikäluokituksista, valitse taso 8.

• [Näytönsäästäjä]: näytönsäästötilan
ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä. Jos näytönsäästäjätila on käytössä,
näyttö siirtyy valmiustilaan, kun se on ollut
10 minuuttia käyttämättä (esimerkiksi
tauko- tai pysäytystilassa).

• [Automaattinen tekstityksen siirto]:
tekstityksen siirron ottaminen käyttöön
ja poistaminen käytöstä. Jos tekstityksen

siirto on käytössä, tekstitys siirretään
automaattisesti sopimaan TV-ruutuun
(toiminto ei koske kaikkia Philips­televisioita).

• [Muuta salasana]: salasanan asettaminen tai
vaihtaminen rajoitetun levyn toistamiseksi.
Näppäile luku 0000, jos salasanaa ei ole tai
olet unohtanut sen.

• [Näyttöpaneeli]: soittimen näyttöpaneelin
kirkkauden vaihtaminen.

• [Valmiustila]: automaattisen valmiustilan
ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä. Jos se on käytössä, soitin siirtyy
valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 30
minuuttiin (esimerkiksi kun toisto on
keskeytetty tai pysäytetty).

• [Nopea valmiustila]: voit määrittää
soittimen palautumaan valmiustilasta
tavallista nopeammin. Jos nopea herätys
ei ole käytössä, valmiustilassa kuluu
vähemmän virtaa.

• [VCD PBC]: näytä tai ohita VCD- ja
SVCD-levyjen sisältövalikko.

Huomautus

Jos haluamasi kieli ei ole valittavissa levyn kieleksi (ääni

•

tai tekstitys), voit valita valikosta [Muu] ja näppäillä
4-numeroisen kielikoodin, joka on tämän käyttöoppaan
lopussa.

• Jos valitset kielen, joka ei ole saatavilla levyllä, soitin

käyttää levyn oletusarvoista kieltä.

Lisäasetukset (muistin tyhjentäminen...)

1

Paina -painiketta.

2 Avaa lisäasetukset valitsemalla [Asennus] >

[Lisäasetukset].

• [BD-Live-suojaus]: BD-Live-sisällön käytön
rajoittaminen tai salliminen (ainoastaan ei­kaupalliset, käyttäjän luomat BD-Live-levyt).

• [Downmix-tila]: 2-kanavaisen äänilähdön
hallinta.

17 FI

• [Ohjelmistopäivitys]: valitsemalla tämän
voit päivittää ohjelmiston verkon kautta tai
USB-laitteesta.

• [Tyhjennä muisti]: edellisen BD-Live-
latauksen poistaminen USB-laitteesta.
BUDA-kansio luodaan automaattisesti
BD-Live-latauksen tallentamiseksi.

• [DivX

®

VOD Code]: DivX®-

rekisteröintikoodin ja rekisteröinnin
purkukoodin näyttäminen.

• [Netix ESN]: näytä soittimen ESN-
numero (Electronic Serial Number).

• [Deactivation]:peruutasoittimenNetix-

aktivointi.

• [Versiotiedot]: soittimen
ohjelmistoversiotietojen näyttäminen

• [Palauta oletusasetukset]: soittimen
tehdasasetusten palauttaminen lukuun
ottamatta salasanaa ja lapsilukkotasoa.

Huomautus

Kaupallisten Blu-ray-levyjen internet-käyttöä ei voi

•

rajoittaa.

• Ennen kuin ostat DivX-videoita ja toistat niitä tällä

soittimella, rekisteröi soitin osoitteessa www.divx.com
DivX VOD -koodilla.

18FI

4 Ohjelmiston

päivittäminen

Ennen kuin päivität tämän soittimen
ohjelmiston, tarkista nykyinen
ohjelmistoversio:

• Paina

ja valitse [Asennus] >

[Lisäasetukset] > [Versiotiedot], ja paina
OK.

3 Liitä USB-laite soittimen (USB)

-liitäntään.

4 Paina -painiketta ja valitse [Asennus].
5 Valitse [Lisäasetukset] >

[Ohjelmistopäivitys]> [USB].

» Jos päivitettävää sisältöä löydetään, saat

kehotteen aloittaa päivityksen.

6 Päivitä ohjelmisto noudattamalla TV:n

ohjeita.

» Kun päivitys on valmis, soitin sammuu ja

käynnistyy uudelleen automaattisesti.

Päivitä ohjelmisto internetin kautta

1

Internet-yhteyden muodostaminen
soittimesta (katso kohtaa Verkon
määrittäminen).

2 Paina -painiketta ja valitse [Asennus].
3 Valitse [Lisäasetukset] >

[Ohjelmistopäivitys]> [Verkko].

» Jos päivitettävää sisältöä löydetään, saat

kehotteen aloittaa päivityksen.

4 Päivitä ohjelmisto noudattamalla TV:n

ohjeita.

» Kun päivitys on valmis, soitin sammuu ja

käynnistyy uudelleen automaattisesti.

Ohjelmistopäivitys USB­yhteyden kautta

1

Hae uusin ohjelmistoversio osoitteesta
www.philips.com/support

• Hae laitteesi malli ja napsauta kohtaa

Ohjelmistot ja ohjaimet.

2 Lataa ohjelmisto USB-laitteeseen.

a Pura ladattu tiedosto ja varmista, että

puretun kansion nimi on UPG_ALL.

b Siirrä UPG_ALL-kansio ylätason

hakemistoon.

Varoitus

Älä katkaise laitteen virtaa tai irrota USB-

•

massamuistilaitetta kesken ohjelmistopäivityksen. Soitin
voi vahingoittua.

19 FI

5 Teknisiä tietoja

Huomautus

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta

•

Aluekoodi

Soitin toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.

DVD Blu-ray Maat

Eurooppa,

B

Toistettavissa olevat tallennusvälineet

• BD-Video, BD 3D

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• VCD/SVCD

• CD-äänilevy, CD-R/CD-RW, MP3-, WMA-,

JPEG-tiedostot

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD -tiedostot,
MKV-tiedostot

• USB-massamuistilaite

Tiedostomuoto

• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

• Ääni: .mp3, .wma, .wav

• Kuva: .jpg, .gif, .png

Video

• Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC

• Komposiittivideolähtö: 1 Vp-p (75 ohmia)

• HDMI-lähtö: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p, 1080p / 24 Hz

Ääni

• 2-kanavainen analoginen lähtö

• Ääni, etu V+O : 2 Vrms (> 1 kohmia)

• Digitaalilähtö: 0,5 Vp-p (75 ohmia)

• Koaksiaali

• HDMI-lähtö

• Näytteenottotaajuus:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

Iso-Britannia

• Vakiobittinopeus:

• MP3: 112–320 kpbs

• WMA: 48–192 kpbs

USB

• Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.0)

• Luokat: USB Mass Storage Class

• Tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32

• USB-por tti: 5 V

portti)

• Tukikiintolevy: tarvitaan ehkä ulkoinen
virtalähde.

Päälaite

• Käyttöjännite: 220-240 V~, 50/-60 Hz

• Virrankulutus: 15 W

• Virrankulutus valmiustilassa (nopea herätys

pois käytöstä): alle 0,5 W

• Mitat (L x K x S): 360 x 42 x 219 mm

• Nettopaino: 1,15 kg

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet

• Kaukosäädin ja paristot

• Käyttöopas

• D-ROM, jossa on monikielinen käyttöopas

(vain Manner-Euroopan versiossa)

Lasertiedot

• Lasertyyppi (diodi): AlGaInN (BD), AlGaInP
(DVD/CD)

• Aallonpituus: 405 +7/-7nm (BD), 660
+10/-10nm (DVD), 785 +10/-10nm (CD)

• Lähtöteho: 1 mW (BD), 0,26 mW (DVD),
0,3 mW (CD)

Käyttölämpötila ja -ilmankosteus

• 0–45 °C, 5–90 %:n ilmankosteus

kaikille ilmastoille.

Säilytyslämpötila ja -ilmankosteus

• -40–70 °C, 5–95 %

, 500 mA (jokainen

20FI

6 Vianmääritys

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana

•

olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet

on irrotettu virtalähteestä.

Vakava varoitus

•

Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa.

HDMI-liitännän kautta ei näy kuvaa.

• Varmista, ettei HDMI-kaapeli ole viallinen.
Jos kaapeli on viallinen, vaihda se uuteen
HDMI-kaapeliin.

• Paina kaukosäätimen
sitten numeropainikkeilla 731. Tai odota
automaattista palautusta 10 sekuntia.

• Jos soitin on liitetty muuhun kuin
suositeltuun näyttölaitteeseen HDMI­kaapelilla, ääni- ja videosignaali ei
välttämättä välity.

Levy ei toista HD-videota.

• Varmista, että levy sisältää
teräväpiirtovideota.

• Varmista, että TV tukee teräväpiirtovideota.

-painiketta ja paina

Älä yritä korjata soitinta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia soittimen käytön
kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin
otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea,
rekisteröi soitin ja saat tukea osoitteessa
www.philips.com/support.
Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
soittimen mallia ja sarjanumeroa. Malli- ja
sarjanumero ovat soittimen taustapuolella.
Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Päälaite

Soittimen painikkeet eivät toimi.

• Irrota sottimen virtajohto pistorasiasta
muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.

Kuva

Ei kuvaa.

• Varmista, että TV:ssä on valittuna oikea
lähde soitinta varten.

• Jos käytät komposiittiliitäntää (Video­liittimen kautta) televisioon, ota videolähtö
käyttöön valitsemalla soittimen videokuvan
tarkkuudeksi 480i/576i tai 480p/576p
(paina
[Video] > [HDMI-video]).

-painiketta, ja valitse [Asennus] >

Ääni

TV:stä ei kuulu ääntä.

• Varmista, että äänikaapelit on liitetty TV:n
äänituloon.

• Varmista, että TV:ssä on valittuna oikea
lähde soitinta varten.

Ulkoisen äänentoistolaitteen (kotiteatteri/
vahvistin) kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Varmista, että äänikaapelit on liitetty
äänilaitteen äänituloon.

• Valitse ulkoisesta äänentoistolaitteesta
oikea äänilähde.

HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä.

• HDMI-liitännän kautta ei ehkä kuulu ääntä,
jos liitetty laite ei ole HDCP-yhteensopiva
tai vain DVI-yhteensopiva.

Ei toissijaista äänilähtöä PIP-ominaisuudelle.

• Kun [Bittivirta] on valittu [HDMI-ääni]- tai
[Digitaalinen ääni] -valikosta, interaktiiviset

äänet, kuten PIP-ominaisuuden toissijainen
ääni, mykistetään. Poista valinta kohdasta

[Bittivirta].

Toistaminen

Levyn toisto ei onnistu.

• Puhdista levy.

• Varmista, että levy on ladattu oikein.

21 FI

• Varmista, että soitin tukee levyä. Katso
kohtaa Tekniset tiedot.

• Varmista, että tuote tukee DVD- tai BD­levyn aluekoodia.

• DVD±RW- tai DVD±R-levyt: varmista, että
levy on viimeistelty.

DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.

• Varmista, että DivX-videotiedosto on
kokonainen.

• Varmista, että videon tiedostotunniste on
oikea.

• Voit toistaa DivX DRM -suojattuja tiedostoja
USB-laitteesta tai verkosta liittämällä
soittimen television HDMI-liitäntään.

DivX-tekstitys ei näy oikein.

• Varmista, että tekstitystiedostolla on sama
nimi kuin DivX-videotiedostolla.

• Varmista, että soitin tukee
tekstitystiedoston tunnistetta (.srt, .sub, .txt,
.ssa tai .smi).

Liitetyn USB-muistilaitteen sisällön luku ei
onnistu.

• Varmista, että USB-muistilaitteen muoto on
yhteensopiva soittimen kanssa.

• Varmista, että soitin tukee USB-
muistilaitteen tiedostojärjestelmää.

• USB-kiintolevylle tar vitaan ehkä ulkoinen
virtalähde.

TV-ruudussa näkyy teksti No entry tai x.

• Toimintoa ei voi käyttää.

EasyLink-ominaisuus ei toimi.

• Varmista, että soitin on liitetty Philips­merkkiseen EasyLink-televisioon ja että
EasyLink-asetus on käytössä (katso kohtaa
Blue-ray-/DVD-soittimen käyttö > Philips
EasyLink -toiminnon käyttäminen).

BD-Live-ominaisuuksien käyttö ei onnistu.

• Varmista, että soitin on liitetty verkkoon
(katso kohtaa Blue-ray-/DVD-soittimen
käyttö > Verkon määrittäminen).

• Varmista, että verkkoasennus on tehty
(katso kohtaa Blue-ray-/DVD-soittimen
käyttö > Verkon määrittäminen).

• Varmista, että Blu-ray-levy tukee BD-Live­ominaisuuksia.

• Tyhjennä muisti. (Asetusten muuttaminen
> Lisäasetukset (BD-Live-suojaus, tyhjennä
muisti...)).

Videon lataaminen verkkovideokaupasta ei
onnistu.

• Varmista, että soitin on liitetty verkkoon
(katso kohtaa Blue-ray-/DVD-soittimen
käyttö > Verkon määrittäminen).

• Varmista, että soitin on liitetty TV:hen
HDMI-kaapelilla.

• Varmista, että olet maksanut videon ja että
vuokra-aika ei ole umpeutunut.

Verkko

Smart TV ei toimi.

• Varmista, että verkkoliitäntä on tehty oikein
(katso kohtaa Blue-ray-/DVD-soittimen
käyttö > Verkon määrittäminen).

• Varmista, että verkkoasennus on tehty
(katso kohtaa Blue-ray-/DVD-soittimen
käyttö > Verkon määrittäminen).

• Tarkista reitittimen yhteys (katso lisätietoja
reitittimen käyttöoppaasta).

Tietokoneen selaaminen ja Smart TV toimivat
hitaasti.

• Tarkista kantomatkaan, siirtonopeuteen
ja muihin signaalin laatuun vaikuttaviin
tekijöihin liittyvät tiedot langattoman
reitittimen käyttöoppaasta.

• Reitittimen internet-yhteyden on oltava
nopea.

3D-videot

3D-tehosteet eivät näy

• Varmista, että 3D-lähtö on käytössä (katso
kohtaa Blu-ray- tai DVD-soittimen käyttö >
Blu-ray-levyn 3D-videon toistaminen >).

• Varmista, että toistettava levynimike on Blu­ray 3D- yhteensopiva.

• Varmista, että TV on 3D- ja HDMI­yhteensopiva, ja TV on asetettu 3D-tilaan
(lisätietoja TV:n käyttöoppaassa).

• Varmista, että 3D-lasit on aktivoitu
(lisätietoja TV:n käyttöoppaassa).

22FI

7 Turvallisuus

ja tärkeä
huomautus

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin ala käyttää
Blu-ray-/DVD-soitinta. Takuu ei ole voimassa, jos
vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle
tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita
avotulen tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä
ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa
altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi
auringonvalolle tai tulelle.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta
ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä
pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,
varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa.
Älä liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

Loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen
vaara!

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun
laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

• Älä kosketa levykelkan sisäistä optista
linssiä.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita
esineitä virtajohtojen tai muiden
elektronisten laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n
lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta ja
anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen
tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja
alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä.
Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

Paristojen nielemisvaara!

• Laite tai kaukosäädin voi sisältää
nappipariston, joka voidaan niellä.

• Säilytä paristoa aina poissa lasten
ulottuvilta!

Laiteluokan II symboli:

Tämä symboli osoittaa, että tuotteessa on
kaksinkertainen eristysjärjestelmä.

CLASS 1

LASER PRODUCT

23 FI

3D-terveysvaroitus

• Jos sinulla tai perheenjäsenilläsi on ollut
epileptisiä tai valonarkuuteen liittyviä
kohtauksia, puhu lääkärin kanssa, ennen
kuin altistut vilkkuville valonlähteille,
nopeille kuvasarjoille tai 3D-kuvalle.

• Jos haluat välttää epämukavaa oloa, kuten
huimausta, päänsärkyä tai poissaolevuutta,
älä katso 3D-kuvaa pitkään yhtäjaksoisesti.
Jos tunnet huonovointisuutta, lopeta
3D-kuvan katselu äläkä aloita heti mitään
mahdollisesti vaarallisia toimia (kuten
ajaminen autolla), ennen kuin oireet
loppuvat. Jos oireet jatkuvat, puhu lääkärin
kanssa, ennen kuin jatkat 3D-kuvan
katselua.

• Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan
3D-katselun aikana ja varmistettava, että
he eivät kärsi edellä mainituista oireista.
3D-kuvan katselemista ei suositella alle
6-vuotiaille lapsille, koska heidän näkönsä ei
ole vielä täysin kehittynyt.

Tuotteen huolto

• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin
levyjä.

• Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita
levyjä levykelkkaan.

• Poista levyt levykelkasta, jos laite on
käyttämättä pitkään.

• Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

24FI

Tekijänoikeus

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka
on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla
Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa
käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä
lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus
mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.
Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen
ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen
vastaanottajille. Jos haluat lähdekoodin, kirjoita
osoitteeseen [e-mail]. Jos et
halua käyttää sähköpostia tai et saa kuittausta
viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän
sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen
Open Source Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands. Jos et saa kohtuullisen ajan
kuluessa kuittausta kirjeeseesi, lähetä sähköpostia
edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
Tässä tuotteessa on käytetty Verance
Corporationin lupaa edellyttämää
omistusoikeudellista tekniikkaa, joka on suojattu
yhdysvaltalaisella patentilla nro 7 369 677 ja
muilla yhdysvaltalaisilla ja maailmanlaajuisilla,
hyväksytyillä ja hyväksyntää odottavilla
patenteilla sekä tällaista tekniikkaa koskevilla
tekijänoikeus- ja kauppasalaisuuslaeilla.
Cinavia on Verance Corporationin
omistama tavaramerkki. Tekijänoikeudet
2004-2010 Verance Corporation. Ver ance
Corporation pidättää kaikki oikeudet. Käsittely
käänteistekniikalla ja purkaminen on kiellettyä.
Cinaviaa koskeva huomautus
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa,
jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön
tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden

musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien
kopioiden käyttöä. Mikäli toistojärjestelmä
havaitsee, että käytössä on luvaton kopio,
näyttöön ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto tai
kopiointi keskeytyy.
Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä
Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla
osoitteessa http://www.cinavia.com. Lisätietoja
Cinaviasta voi myös pyytää postitse kirjoittamalla
lähettäjän osoitteen sisältävän postikortin
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.

Tavaramerkit

Blu-ray , Blu-ray Disc , Blu-ray Disc -logo,
Blu-ray 3D
Disc Associationin tavaramerkkejä.

ja Blu-ray 3D -logo ovat Blu-ray

HDMI ja HDMI-logo sekä
teräväpiirtomultimedian käyttöliittymä ovat
HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX® on
Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX,
LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX

Certied

®

-laite, joka toistaa DivX-videota.

25 FI

Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat
ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot
DivX-videoiksi.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA:

TämäDivXCertied

jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD
(Video-on-demand) -elokuvia. Voit hankkia
rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX
VOD -osassa. Osoitteessa vod.divx.com on
lisätietoja rekisteröinnistä.

DivXCertied

tarkkuuden huippulaadukasta DivX

®

Plus

HD (H.264/MKV) -videota.

®

DivX

,DivXCertied®, DivX Plus® HD ja

niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin
tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

®

-laite on rekisteröitävä,

®

-laite toistaa jopa 1080p:n

®

- ja DivX

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616;
6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195;
7 272 567 ja muiden Yhdysvalloissa tai muualla
myönnettyjen & haettujen patenttien mukaan.
DTS-HD, symboli, DTS-HD ja symboli ovat
yhdessä rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS­HDN Master Audio on DTS, Inc.:n tavaramerkki.
Tuotteeseen sisältyy ohjelmisto. © DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat Sun
Microsystemsin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

BONUSVIEW™

BD LIVE
Associationin tavaramerkkejä.

ja BONUSVIEW ovat Blu-ray Disc

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.

26FI

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja

9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

7889

6976

Inupiaq 7375

Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

27

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

BDP3490_12_UM_FI_V1.0_CCR