Philips BDP3481/12 instruction manual [no]

Alltid der for å hjelpe deg

Har du

spørsmål?

Kontakt

Philips

Har du

spørsmål?

Kontakt

Philips

Registrer produktet og få støtte på

www.philips.com/welcome

BDP3481

Brukerhåndbok

Før du begynner å bruke denne Blu-ray-/DVD-spilleren, må du ha lest og forstått de medfølgende
instruksjonene.

2

O

C

OA

AUDIO OUT

1

HDMI

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

BDP3481

BDP3481

PC & Mac

VIDE

IAL

COAXIAL AUDIO OUT

HDMI OUTVIDEO

( )

3

2

VIDE

O

T

1 HDMI

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

HDMI

LINE

AUDIO LINE OUT

4

OU

VIDEO

3 COAXIAL

4 AUDIO LINE OUT

HDMI  VIDEO COAXIAL  AUDIO LINE OUT

COAXIAL

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AUDIO LINE OUT

AUDIO LINE OUT

5

3

SOURCE

1

2

TV

4

5

6

6

USB

2

BD
BD 3D

DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

1

2

3

7

Innholdsfortegnelse

1 Oppkobling og avspilling 2-7

2 Bruke Blu-ray-/DVD-spilleren 10

Grunnleggende avspillingskontroller 10
Video-, lyd- og bildealternativer 11
DivX-videoer 12
Spille av en lysbildefremvisning med

musikk 12
BonusView på Blu-ray 13
BD-Live på Blu-ray 13
Spille av en Blu-ray 3D-video 13

Kongurere et nettverk 14

Bla gjennom PCen via DLNA 14
Gled deg over Internett-tjenester 15
Streame medier fra en Android-enhet 15
Smarttelefonkontroll 15
Bruke Philips EasyLink 16

3 Endre innstillinger 17

Bilde 17
Lyd 17
Nettverk (installasjon, status …) 18
Valg (språk, foreldrekontroll …) 18
Avanserte alternativer (slette

minnet …) 18

4 Oppdatere programvaren 20

Oppdatere programvaren via Internett 20
Oppdatere programvaren via USB 20

5 Spesikasjoner 21

6 Feilsøking 22

7 Sikkerhetsmerknad og viktig

merknad 25

9NO

2 Bruke Blu-ray-/

Under avspillingen trykker du på de følgende
knappene for å betjene spilleren.

DVD-spilleren

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til
Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
Philips tilbyr (f.eks. oppgradering av produktets
programvare), kan du registrere produktet ditt
på www.philips.com/welcome.

Grunnleggende avspillingskontroller

Knapp Handling

Slå på spilleren, eller bytt til
ventemodus.

Brukes til å åpne Home­menyen.

/ Stopp avspilling.

Trykk på og hold nede (mer

enn re sekunder) for å åpne

eller lukke plateskuffen.
Setter avspilling på pause.

Trykk på gjentatte ganger for
å spole sakte fremover bilde
for bilde.

Starter eller gjenopptar
avspilling.

/ Hopper til forrige eller neste

spor, kapittel eller l.

/ Spoler hurtig bakover eller

fremover.
Trykk gjentatte ganger for å
endre søkehastigheten.
Trykk én gang på , og trykk
deretter på for å gå sakte
fremover.

AUDIO Velger lydspråk eller -kanal.
SUBTITLE Velger et språk for tekstingen.
DISC MENU

/ POP-UP
MENU

TOP MENU Åpner hovedmenyen på en

Fargeknapper Velger oppgaver eller

Brukes for å navigere i

OK Bekrefter et valg eller en

Brukes til å åpne eller lukke
platemenyen.

videoplate.

alternativer for Blu-ray-plater.

menyene.
Trykk på for å rotere et
bilde med eller mot klokken
under lysbildefremvisningen.

inntasting.
Brukes til å gå tilbake til en

tidligere visningsmeny.

10 NO

Gir tilgang til ere alternativer

under avspilling.

Alfanumeriske
knapper

Video-, lyd- og bildealternativer

Flere alternativer er tilgjengelige for video­eller bildeavspilling fra en plate eller USB­lagringsenhet.

Videoalternativer

Velger et element for
avspilling.
Angi verdier.
Skriv inn bokstavene via SMS.

• [Andre lydspråk]: Velger det andre
lydspråket (kun for Blu-ray-plater som
støtter BonusView).

• [Andre tekstingsspråk]: Velger det andre
undertekstspråket (kun for Blu-ray-plater
som støtter BonusView).

• [Titler]: Velger en tittel.

• [Kapitler]: Velger et kapittel.

• [Vinkelliste]: Velger en kameravinkel.

• [Menyer]: Viser en platemeny.

• [PIP-valg]: Viser et PIP-vindu (kun for Blu-

ray-plater som støtter BonusView).

• [Zoom]: Zoomer inn på et videobilde.
Trykk på for å velge en zoomfaktor.

• [Repeter]: Repeterer et kapittel eller en
tittel.

• [Repeter A-B]: Markerer to punkter i et
kapittel for repetisjonsavspilling, eller slår av
gjentakelsesmodus.

• [Bildeinnstillinger]: Velger en
forhåndsdenert fargeinnstilling.

2

3

1

Gir tilgang til ere alternativer under

videoavspilling.

• [Lydspråk]: Velger et lydspråk.

• [Undertekstspråk]: Velger språk for

tekstingen.

• [Flytting av undertekst]: Endrer
plasseringen av underteksten på skjermen.
Trykk på for å endre plasseringen av
underteksten.

• [Info]: Viser informasjon om avspillingen.

• [Tegnsett]: Velger et tegnsett som støtter

DivX-video-underteksten (kun for DivX­videoer).

• [Tidssøk]: Hopper til et bestemt
tidspunkt via de numeriske knappene på
fjernkontrollen.

Merknad

• Hvilke videoalternativer som er tilgjengelige, avhenger

av videokilden.

Bildealternativer

2

3

1

Gir tilgang til ere alternativer under

lysbildefremvisningen.

• [Roter +90]: Roterer et bilde 90 grader
med klokken.

• [Roter -90]: Roterer et bilde 90 grader
mot klokken.

11NO

• [Zoom]: Zoomer inn på et bilde. Trykk på
for å velge en zoomfaktor.

• [Info]: Viser bildeinformasjon.

• [Varighet per lysb.]: Angir et

visningsintervall for en lysbildefremvisning.

• [Lysbildeanimasjon]: Velger en

overgangseffekt for en lysbildefremvisning.

• [Bildeinnstillinger]: Velger en

forhåndsdenert fargeinnstilling.

• [Repeter]: Gjentar en valgt mappe.

Lydalternativer

Trykk på gjentatte ganger for å bla gjennom
følgende alternativer:

• Repeterer gjeldende spor.

• Repeterer alle sporene på platen eller i

mappen.

• Spiller av lydsporene i en tilfeldig sløyfe.

• Slår av en repetisjonsmodus.

DivX-videoer

Tegnsett Språk
[Standard] Engelsk, albansk, dansk,

nederlandsk, nsk, fransk,

gælisk, tysk, italiensk, kurdisk
(latinsk), norsk, portugisisk,
spansk, svensk og tyrkisk

[Mellom-Europa] Albansk, kroatisk, tsjekkisk,

nederlandsk, engelsk,
tysk, ungarsk, irsk, polsk,
rumensk, slovakisk, slovensk
og serbisk

[Kyrillisk] Bulgarsk, hviterussisk,

engelsk, makedonsk,
moldovsk, russisk, serbisk
og ukrainsk

[Gresk] Gresk
[Baltisk] Nord-Europa

Merknad

• Hvis du skal spille av DRM-beskyttede DivX-ler fra

en USB-lagringsenhet eller en nettbasert videobutikk,
kobler du denne spilleren til en TV via HDMI.

• Hvis du skal bruke undertekstene, må du kontrollere

at undertekstlen har det samme navnet som DivX­videolnavnet. Hvis for eksempel DivX-videolen heter
movie.avi, må du lagre undertekstlen som movie.sr t

eller movie.sub.

• Denne spilleren spiller av undertekstler i følgende

formater: .srt, .sub, .txt, .ssa og .smi.

Du kan spille av DivX-videoer fra en plate, USB­lagringsenhet eller nettbasert videobutikk (se
Leie videoer fra nettbaserte butikker).

VOD-kode for DivX

• Før du kjøper DivX-videoer og spiller dem

av på denne spilleren, må du registrere
denne spilleren på www.divx.com med
DivX VOD-koden.

• Slik viser du DivX VOD-koden: trykk på ,

og velg [Oppsett] > [Avansert] > [DivX®

VOD-kode].

DivX-undertekster

• Trykk på SUBTITLE for å velge et språk.

• Hvis underteksten ikke vises riktig, må

du endre tegnsettet som støtter DivX­underteksten. Slik velger du et tegnsett:
trykk på , og velg [Tegnsett].

12 NO

Spille av en lysbildefremvisning med musikk

Du kan spille av musikk og vise bilder samtidig
for å lage en bildefremvisning med musikk.

1 Spill av musikk fra en plate eller en tilkoblet

USB-lagringsenhet.

2 Trykk på , og gå til bildemappen.
3 Velg et bilde fra den samme platen eller

USB-en, og trykk på OK for å starte
lysbildefremvisningen.

4 Trykk på for å stoppe bildefremvisningen.

5 Trykk på én gang til for å stoppe

musikkavspillingen.

BonusView på Blu-ray

Du kan vise spesialinnhold (som kommentarer)
i et lite skjermvindu.
Denne funksjonen gjelder kun på Blu-ray-plater
som er kompatible med BonusView (også kalt
PIP, Picture-in-Picture).

1 Under avspillingen trykker du på .

» Alternativmenyen vises.

2 Velg [PIP-valg] > [PIP], og trykk på OK.

» PIP-alternativene [1]/[2] avhenger av

videoinnholdet.

» Det andre videovinduet vises.

3 Velg [2. lydspråk] eller [2. tekstingspråk],

og trykk på OK.

og velger [Oppsett] > [Avansert] >

[Tøm minne].

3 Spill av en plate som er BD-Live-aktivert.
4 Velg BD-Live-ikonet på platemenyen, og

trykk på OK.

» BD-Live begynner å lastes. Tiden det

tar å laste, avhenger av platen og
Internett-tilkoblingen.

5 Velg et element på BD-Live-grensesnittet

for å få tilgang til det.

Merknad

• BD-Live-tjenestene varierer mellom plater og land.

• Når du bruker BD-Live, får innholdsleverandøren tilgang

til informasjon på platen og denne spilleren.

• Bruk en USB-lagringsenhet med minst 1 GB ledig plass

for å lagre de nedlastede lene.

• Hvis det brukes en USB-hub med denne spilleren, må

USB-huben ikke overbelastes med mange USB-enheter,
slik at du unngår utilstrekkelig strøm fra USB.

BD-Live på Blu-ray

Gir tilgang til eksklusive Internett-tjenester

som lmtrailere, spill, ringetoner og annet

bonusinnhold.
Denne funksjonen gjelder kun for Blu-ray-plater
som er BD-Live-aktiverte.

1 Klargjør Internett-tilkoblingen, og kongurer

et nettverk (se Kongurere et nettverk).

2 Koble en USB-lagringsenhet til kontakten

(USB) på denne spilleren.

• En USB-lagringsenhet blir brukt til å
lagre det nedlastede BD-Live-innholdet.

• Hvis du kobler denne spilleren til
Internett via en Wi-Fi USB-adapter
(selges separat), må du koble en
USB-hub (følger ikke med) til denne

spilleren for å gjøre ere USB-porter

tilgjengelig.

• Hvis du vil slette tidligere nedlastede
BD-Live-ler på USB-lagringsenheten

for å frigjøre minne, trykker du på

Spille av en Blu-ray 3D-video

Dette trenger du

• En 3D-kompatibel TV

• Denne spilleren kobles til TVen via HDMI

• 3D-briller som er kompatible med TVen

• 3D Blu-ray-plate

1 Kontroller at 3D-utgangen er slått på: trykk

på , og velg [Oppsett] > [Video] > [Se
på 3D-video] > [Auto].

2 Spill av en Blu-ray 3D-video.
3 Ta på deg 3D-brillene for å se

3D-effektene.

• Hvis du vil spille av 3D-video i 2D, slår
du av Blu-ray 3D-utgangen (trykk på

, og velg [Oppsett] > [Video] > [Se

på 3D-video] > [Av]).

13NO

Kongurereetnettverk

Du kan koble denne spilleren til et datanettverk
og Internett for å få tilgang til disse tjenestene:

• BlagjennomPCen(DLNA): brukes for
å spille av bilder, musikk og videoler som

streames fra datamaskinen.

• Internett-tjenester: gir tilgang til
Internett-tjenester, som bilder, musikk og
videobutikker.

• Oppdatereprogramvaren: oppdaterer
programvaren på denne spilleren via
Internett.

• BD-Live: gir tilgang til bonusfunksjoner på
Internett (gjelder for Blu-ray-plater som er
BD-Live-aktiverte).

1 Koble denne spilleren til et datanettverk og

Internett via kablet (Ethernet) eller trådløs
tilkobling.

• Hvis du vil ha kablet tilkobling, kobler

du til en nettverkskabel (følger ikke
med) til LAN-porten på bakpanelet på
denne spilleren.

PC (DLNA)

2 Utfør nettverksinstallasjonen.

1) Trykk på .

2) Velg [Oppsett], og trykk på OK.

3) Velg [Nettverk] > [Nettverksinstallasjon],

og trykk på OK.

4) Følg instruksjonene på TV-skjermen for å
fullføre installasjonen.

Forsiktig

• Før du kobler til et nettverk, må du gjøre deg kjent med

nettverksruteren, medieserverens programvare for
DLNA og nettverksreglene. Les dokumentasjonen som
følger med nettverkskomponentene, om nødvendig.
Philips skal ikke holdes ansvarlig for tapte, skadede eller
ødelagte data.

BlagjennomPCenviaDLNA

Du kan streame og spille av videoklipp, musikk
og vise bilder på TVen fra en datamaskin
gjennom denne spilleren.

Før du begynner

• Installer en DLNA-kompatibel
medieserverapp (som Windows Media
Player 11 eller nyere) på PCen

• Aktiver medie- og ldeling på PCen (se i

dokumentet Hjelp i medieserverappen)

1 Koble spilleren og PCen til samme

hjemmenettverk (se Kongurere et

nettverk).

• Bruk kablet tilkobling hvis mulig for å få

bedre videokvalitet.

2 Trykk på .

» Hjemmemenyen vises på TV-skjermen.

3 Velg [BlagjennomPC], og trykk på OK.

» En innholdsleser vises.

4 Velg en l, og trykk på OK for å spille av.

• Bruk fjernkontrollen for å kontrollere

avspillingen.

14 NO

Gled deg over Internett-

tjenester

Streame medier fra en Android-enhet

Med denne spilleren får du tilgang til Internett-

tjenester, som lmer, bilder og musikk.

Dette
trenger
du

Koble spilleren til Internett. (se

Kongurere et nettverk).

1 Trykk på .
2 Velg en tjeneste, og trykk på OK.

• [Netix]: en nettbasert
abonnementstjeneste du kan bruke til å

streame lmer og TV-episoder via Internett

• [YouTube]: en videodelingstjeneste

• [Facebook]: en sosial nettverkstjeneste

• [Twitter]: en sosial nettverks- og

mikroblogtjeneste på Internett

• [Piccasa]: et fotoalbum på Internett

• [AccuWeather]: en værvarslingstjeneste

for hele verden på Internett

Merknad

• Tilgjengeligheten til Netix-tjenesten varierer fra land

til land.

3 Følg instruksjonene på skjermen, og

bruk fjernkontrollen for å benytte deg av
tjenestene.

Funksjon Knapp/handling

Velge en tjeneste eller et
element.

Bekrefte et valg. OK
Gå tilbake til forrige side el-

ler slette innskrevet tekst.
Gå tilbake til hjemmesiden.

Hvis du har Philips SimplyShare, kan du streame

medieler fra en Android-basert enhet på TVen

via spilleren. For å få informasjon kan du gå til
www.philips.com/support

Smarttelefonkontroll

Bruk en smarttelefon til å bla gjennom,

kontrollere og spille av medieler fra denne

spilleren.

Dette trenger du

• En iPhone (iOS 3.1.3 og nyere) eller
Android-smarttelefon (Android 2.1 og
nyere)

• Last ned appen Philips MyRemote til
smarttelefonen

• På iPhone søker du etter appen i App

Store

• Hvis du har en Android-basert enhet,

søker du etter appen i Android

Market

Før du begynner

• Koble denne spilleren til et
hjemmenettverk (se Kongurere et

nettverk).

• Koble smarttelefonen til det samme
hjemmenettverket (se brukerhåndboken
for smarttelefon hvis du vil ha mer
informasjon).

• Slå på spilleren

Kontrollere spilleren

Bruk en smarttelefon til å bla gjennom,

kontrollere og spille av medieler fra denne

spilleren.

1 Sett en dataplate eller en USB-

lagringsenhet inn i denne spilleren.

2 Trykk på ikonet MyRemote på

hjemmeskjermen på smarttelefonen.

15NO

» Navnet på denne spilleren vises på

smarttelefonen.

3 Velg denne spilleren fra skjermbildet på

smarttelefonen.

» Funksjonen for at smarttelefonen

brukes som en virtuell fjernkontroll er
aktivert.

4 Trykk på kategorien Media (Media) på

smarttelefonen, og velg deretter platen
eller USB-kilden.

» Mappene på dataplaten eller USB-

lagringsenheten vises.

5 Åpne en mappe, og velg len som skal

spilles av.

• For å gå til fjernkontrollen går du
tilbake til det forrige skjermbildet
på smarttelefonen, og trykker
deretter på kategorien Fjernkontroll
(Remote). Det er bare de relevante
kontrollknappene som er aktiverte.

6 Trykk på kontrollknappene på

smarttelefonen for å kontrollere
avspillingen.

• Skyv til høyre eller venstre på skjermen
for å få tilgang til ere kontrollknapper.

• Hvis du vil avslutte applikasjonen,

trykker du på hjem-knappen på
smarttelefonen.

og de andre enhetene hvis du vil ha mer
informasjon).

2 Trykk på .
3 Velg [Oppsett] > [EasyLink].
4 Velg [På] under alternativene: [EasyLink],

[One Touch-avspilling] og [One Touch­standby].

» EasyLink-funksjonen slås på.

Avspillingvedhjelpavénknapp

Trykk på for å aktivere TVen som står i
standbymodus, mens det er en videoplate i
skuffen, og spill av platen.

Standbyvedhjelpavénknapp

Når en tilkoblet enhet (for eksempel TVen)
settes i standby fra sin egen fjernkontroll,
settes denne spilleren også automatisk i
standby.

Bruke Philips EasyLink

Denne spilleren støtter Philips EasyLink, som
bruker protokollen HDMI-CEC (Consumer
Electronics Control). Du kan bruke én enkelt
fjernkontroll for å betjene EasyLink-kompatible
enheter som er tilkoblet via HDMI. Philips
garanterer ikke 100 % interoperabilitet med alle
HDMI CEC-enheter.

1 Koble til de HDMI-CEC-kompatible

enhetene via HDMI, og slå på HDMI-CEC­operasjonene på TVen og andre tilkoblede
enheter (se brukerhåndboken for TVen

16 NO

3 Endre

innstillinger

Dette avsnittet hjelper deg med å endre
innstillingene for denne spilleren.

1

2

3

Merknad

• Et nedtonet menyalternativ kan ikke endres.

• Du kommer tilbake til den forrige menyen ved å trykke

på . Hvis du vil lukke menyen, tr ykker du på .

Bilde

1 Trykk på .
2 Velg [Oppsett] > [Video] for å åpne

alternativene for videooppsett.

• [TV-type]: Velg et fargesystem som
passer til TVen.

• [TV-skjerm]: Velger et
bildevisningsformat som passer til TV­skjermen.

• [HDMI-video]: Velger en oppløsning
for HDMI-video.

• [HDMI Deep Color]: Viser farger
med ere nyanser og fargetoner når

videoinnholdet er innspilt i Deep Color
og TVen støtter denne funksjonen.

• [Bildeinnstillinger]: Velger en
forhåndsdenert fargeinnstilling.

• [Se på 3D-video]: Angir 3D- eller

2D-utgang når du spiller av en Blu-ray
3D-plate. Spilleren må være koblet til
en 3D-TV via HDMI.

Merknad

• Hvis du endrer en innstilling, må du kontrollere at TVen

støtter den nye innstillingen.

• For innstillinger som gjelder HDMI, må TVen være

tilkoblet via HDMI.

• For komposittilkobling (via VIDEO-kontakten) må du

velge en videooppløsning på 480i/576i eller 480p/576p
under [HDMI-video], slik at videoutgangen aktiveres.

Lyd

1 Trykk på .
2 Velg [Oppsett] > [Lyd] for å åpne

alternativene for lydoppsett.

• [Nattmodus]: Velger stille eller full
dynamisk lyd. Nattmodus senker
volumet for høy lyd og hever volumet
for myk lyd (for eksempel tale).

• [HDMI-lyd]: Angir et HDMI-lydformat
når denne spilleren er tilkoblet via
HDMI.

• [Digital lyd]: Velger et lydformat for
lydutgangen når denne spilleren er
tilkoblet via en digital kontakt (koaksial).

• [PCM-nedsampling]: Angir
samplingshastigheten for PCM­lydutgang når denne spilleren er
tilkoblet via en digital kontakt (koaksial).

Merknad

• For innstillinger som gjelder HDMI, må TVen være

tilkoblet via HDMI.

• Nattmodus er kun tilgjengelig for Dolby-kodede DVD-

og Blu-ray-plater.

17NO

Nettverk(installasjon,
status…)

1 Trykk på .
2 Velg [Oppsett] > [Nettverk] for å åpne

alternativene for nettverksoppsett.

• [Nettverksinstallasjon]: Starter en
kablet eller trådløs installasjon for å få
nettverket til å fungere.

• [Vis nettverksinnstillinger]: Viser den
gjeldende nettverksstatusen.

• [Vis trådløsinnstillinger]: Viser den
gjeldende Wi-Fi-statusen.

• [Navngiproduktet:]: Gi denne
spilleren et nytt navn for identisering i

et hjemmenettverk.

Valg(språk,
foreldrekontroll…)

1 Trykk på .
2 Velg [Oppsett] > [Preferanse] for å åpne

alternativene for valgoppsett.

• [Menyspråk]: Velger et språk for
skjermvisningsmenyen.

• [Lyd]: Velger et lydspråk for video.

• [Undertekst]: Velger et

undertekstspråk for video.

• [Platemeny]: Velger et menyspråk på
en videoplate.

• [Foreldrekontroll]: Begrenser
tilgangen til plater som er kodet med
aldersgrense. Tast inn 0000 for å åpne
alternativene for restriksjoner. Hvis du
vil spille av alle platene uavhengig av
aldersgrense, velger du nivå 8.

• [Skjermbeskytter]: Aktiverer eller
deaktiverer skjermsparermodus. Hvis
denne innstillingen er aktivert, settes
skjermen i inaktiv modus etter 10
minutter uten aktivitet (for eksempel i
pause- eller stoppmodus).

• [Automatiskyttingavundertekst]:
Aktiverer eller deaktiverer ytting av

undertekst. Hvis denne innstillingen
er aktivert, endres plasseringen av
underteksten automatisk slik at
den passer til TV-skjermen (denne
funksjonen fungerer kun på enkelte
Philips-TVer).

• [Endre passord]: Angir eller endrer et
passord for å kunne spille av en plate
som er innspilt med begrensninger. Tast
inn 0000 hvis du ikke har et passord,
eller hvis du har glemt det.

• [Skjermpanel]: Endrer lysstyrken for
displayet til spilleren.

• [Auto-standby]: Aktiverer eller
deaktiverer automatisk standby.
Hvis denne innstillingen er aktivert,
settes spilleren i standby-modus
etter 30 minutter uten aktivitet (for
eksempel i pause- eller stoppmodus).

• [Rask oppvekking]: Aktiverer eller
deaktiverer spilleren for raskere
aktivering fra standby. Hvis rask
aktivering er slått av, brukes mindre
strøm under standby.

• [VCD PBC]: Viser eller hopper over
innholdsmenyen på VCD- og SVCD­plater.

Merknad

• Hvis ditt foretrukne språk ikke er tilgjengelig som

platespråk, lyd eller undertekst, kan du velge [Annet] fra

menyalternativene, og angi den resifrede språkkoden
som du nner på baksiden av denne brukerhåndboken.

• Hvis du velger et språk som ikke er tilgjengelig på en

plate, bruker denne spilleren standardspråket på platen.

Avansertealternativer(slette
minnet…)

1 Trykk på .
2 Velg [Oppsett] > [Avansert] for å åpne de

avanserte oppsettsalternativene.

18 NO

• [BD-Live-sikkerhet]: Begrenser eller
tillater tilgang til BD-Live (kun for ikke­kommersielle BD-Live-plater som er
laget av brukere).

• [Downmix-modus]: Kontrollerer
2-kanalers stereolyd ut.

• [Programvareoppdatering]: Velges for å
oppdatere programvare fra et nettverk
eller en USB-lagringsenhet.

• [Tøm minne]: Sletter de tidligere
nedlastede BD-Live-lene på USB-

lagringsenheten. Det blir automatisk
opprettet en BUDA-mappe som lagrer

de nedlastede BD-Live-lene.

• [DivX® VOD-kode]: Viser

DivX®-registreringskoden eller
avregistreringskoden til denne spilleren.

• [NetixESN]: Viser ESN (elektronisk
serienummer) til denne spilleren.

• [Deaktivering]: Avbryter Netix-

aktivering på denne spilleren.

• [Versjonsinfo]: Viser
programvareversjonen på denne
spilleren.

• [Gjenopprettstandardinnstillinger]:
Tilbakestiller denne spilleren til
fabrikkinnstillingene, unntatt passord og
nivået for foreldrekontroll.

Merknad

• Du kan ikke begrense Internett-tilgangen på

kommersielle Blu-ray-plater.

• Før du kjøper DivX-videoer og spiller dem av på denne

spilleren, må du registrere denne spilleren på www.divx.
com med DivX VOD-koden.

19NO

4 Oppdatere

programvaren

Før du oppdaterer programvaren på denne

spilleren,mådukontrolleredengjeldende
programvareversjonen:

• Trykk på , og velg deretter [Oppsett] >
[Avansert] > [Versjonsinfo], og trykk på
OK.

Oppdatere programvaren via Internett

1 Koble spilleren til Internett (se Kongurere

et nettverk).

2 Trykk på , og velg [Oppsett].
3 Velg [Avansert] >

[Programvareoppdatering]> [Nettverk].

» Hvis et oppgraderingsmedium blir

funnet, blir du bedt om å starte
oppdateringen.

4 Følg instruksjonene på TV-skjermen for å

oppdatere programvaren.

» Når oppdateringen er fullfør t, slår

denne spilleren seg automatisk av og
deretter på igjen.

a Pakkutdennedlastedelen,og

kontroller at den åpnede mappen
heter UPG_ALL.

b Legg mappen UPG_ALL i

rotkatalogen.

3 Koble USB-lagringsenheten til kontakten

(USB) på denne spilleren.

4 Trykk på , og velg [Oppsett].
5 Velg [Avansert] >

[Programvareoppdatering]> [USB].

» Hvis et oppgraderingsmedium blir

funnet, blir du bedt om å starte
oppdateringen.

6 Følg instruksjonene på TV-skjermen for å

oppdatere programvaren.

» Når oppdateringen er fullfør t, slår

denne spilleren seg automatisk av og
deretter på igjen.

Forsiktig

• Ikke slå av strømmen eller fjern USB-lagringsenheten

når programvareoppdateringen pågår. Det kan føre til at
denne spilleren blir ødelagt.

Oppdatere programvaren via USB

1 Se den nyeste programvareversjonen på

www.philips.com/support.

• Søk etter modellen din, og klikk på

Programvare og drivere.

2 Last ned programvaren til en USB-

lagringsenhet.

20 NO

5 Spesifikasjoner

Merknad

• Spesikasjonene kan endres uten varsel

Regionkode

Denne spilleren kan spille av plater med de
følgende regionkodene.

DVD Blu-ray Land

Europa,

B

Storbritannia

Medier som kan spilles av

• BD-Video, BD 3D

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• VCD/SVCD

• Lyd-CD, CD-R/CD-RW, MP3-medier,
WMA-medier, JPEG-ler

• DivX (Ultra)- / DivX Plus HD-medier,

MKV-medier

• USB-lagringsenhet

Filformat

• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

• Lyd: .mp3, .wma, .wav

• Bilde: .jpg, .gif, .png

Video

• Signalsystem: PAL / NTSC

• Komposittvideoutgang: 1 Vp-p (75 ohm)

• HDMI-utgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p, 1080p/24 Hz

Lyd

• 2-kanals analog utgang

• Lyd foran venstre og høyre: 2 Vrms

(> 1 kohm)

• Digital utgang: 0,5 Vp-p (75 ohm)

• Koaksial

• HDMI-utgang

• Samplingsfrekvens:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighet:

• MP3: 112–320 kpbs

• WMA: 48–192 kpbs

USB

• Kompatibilitet: Høyhastighets USB-enhet
(2.0)

• Klassestøtte: USB Mass Storage Class

• Filsystem: FAT16, FAT32

• USB-port: 5 V , 500 mA (til hver port)

• Støtter HDD (en bærbar harddiskstasjon):

kan være nødvendig med en ekstern
strømkilde.

Hovedenhet

• Strømforsyning: 220–240 V~, 50–60 Hz

• Effektforbruk: 10 W

• Strømforbruk i standbymodus (med rask

aktivering deaktivert): < 0,5 W

• Mål (b x h x d): 360 x 42 x 219 (mm)

• Nettovekt: 1,15 kg

Tilbehør som følger med

• Fjernkontroll og batterier

• Brukerhåndbok

• Brukerhåndbok på CD-ROM på ere språk

(kun det europeiske kontinentet)

• HDMI-kabel

Laserspesikasjoner

• Lasertype (diode): AlGaInN (BD), AlGaInP
(DVD/CD)

• Bølgelengde: 398–412 nm (BD), 650–
664 nm (DVD), 784–796 nm (CD)

• Utgangseffekt (maksimal effekt): 20 mW
(BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD)

21NO

6 Feilsøking

Merknad

• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på produktet

for identikasjon og tilførselsstrøm.

• Før du kobler til noe nytt eller endrer koblinger, må du

kontrollere at alle enhetene er koblet fra strømuttaket.

Advarsel

• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på spilleren.

Prøv aldri å reparere spilleren selv, da det kan
gjøre garantien ugyldig.
Hvis du får problemer med bruken av denne
spilleren, bes du kontrollere punktene som
følger, før du ber om service. Hvis problemet
vedvarer, registrerer du spilleren for å få støtte
på www.philips.com/support.
Hvis du kontakter Philips, vil du bli spurt om
modell- og serienummeret til denne spilleren.

Du nner modell- og serienummeret på

baksiden av spilleren. Skriv numrene her:
Modellnummer _________________________
Serienummer __________________________

Hovedenhet

Knappene på denne spilleren fungerer ikke.

• Koble denne spilleren fra strømforsyningen
i et par minutter, og koble den til igjen.

Bilde

Ikke bilde.

• Kontroller at TVen byttes til riktig
kildeinngang for denne spilleren.

• For komposittilkoblingen (via
VIDEO-kontakten) til TVen velger
du en videooppløsning på 480i/576i
eller 480p/576p på spilleren, slik at

videoutgangen aktiveres (trykk på , og
velg [Oppsett] > [Video] > [HDMI-

video]).

Ikke bilde på HDMI-tilkoblingen.

• Kontroller at HDMI-kabelen ikke er defekt.
Hvis den er det, bytter du til en ny HDMI­kabel.

• Trykk på på fjernkontrollen, og trykk
deretter på 731 (numeriske knapper) for
å gjenopprette bildevisningen. Eller vent i
10 sekunder på automatisk gjenoppretting.

• Hvis denne spilleren er koblet til en
uautorisert visningsenhet med en
HDMI-kabel, kan det hende at lyd- og
videosignalene ikke blir sendt ut.

Platen spiller ikke av HD-video.

• Kontroller at platen inneholder HD-video.

• Kontroller at TVen støtter HD-video.

Lyd

Ingen lydutgang fra TVen.

• Kontroller at lydkablene er koblet til
lydinngangen på TVen.

• Kontroller at TVen byttes til riktig
kildeinngang for denne spilleren.

Ingen lydutgang fra høyttalerne på den

eksternelydenheten(hjemmekinoanleggeller
forsterker).

• Kontroller at lydkablene er koblet til
lydinngangen på lydenheten.

• Bytt den eksterne lydenheten til den riktige
lydkildeinngangen.

Ingen lyd på HDMI-tilkoblingen.

• Du hører kanskje ikke noen lyd fra HDMI­utgangen hvis den tilkoblede enheten ikke
er HDCP-kompatibel, eller kun er DVI­kompatibel.

IngensekundærlydutgangiPIP-funksjonen.

• Når du velger [Bitstream] under [HDMI-
lyd]- eller [Digital lyd]-menyen, blir

interaktive lyder som sekundær lyd i
PIP-funksjonen, dempet. Oppheve valget av
[Bitstream].

22 NO

Spille av

Kan ikke spille av en plate.

• Rengjør platen.

• Kontroller at platen er riktig satt i.

• Kontroller at denne spilleren støtter platen.
Se Spesikasjoner.

• Kontroller at denne spilleren støtter

regionkoden til DVD- eller BD-platen.

• For DVD±RW eller DVD±R må du
kontrollere at platen er ferdigstilt.

KanikkespilleavDivX-videoler.

• Kontroller at DivX-videolen er komplett.

• Kontroller at videoltypen er riktig.

• Hvis du skal spille av DRM-beskyttede

DivX-ler fra en USB-lagringsenhet eller et

nettverk, kobler du denne spilleren til en
TV via HDMI.

DivX-undertekster vises ikke riktig.

• Kontroller at under tekstlen har det
samme navnet som DivX-videolen.

• Kontroller at under tekstlen er en ltype
som denne spilleren støtter (.srt, .sub, .txt,
.ssa eller .smi).

Kan ikke lese innholdet på en tilkoblet USB­lagringsenhet.

• Kontroller at formatet til USB-
lagringsenheten er kompatibelt med denne
spilleren.

• Kontroller at denne spilleren støtter

lsystemet på USB-lagringsenheten.

• Det er mulig at du trenger en ekstern
strømkilde til en USB-HDD (en bærbar
harddiskstasjon).

Noentry(Ingenoppføring)ellerxvisespå

TVen.

• Handlingen er ikke mulig å utføre.

EasyLink-funksjonenvirkerikke.

• Kontroller at denne spilleren er koblet til
Philips EasyLink-TVen, og at alternativet
for EasyLink er slått på (se Bruke Blu-ray-/
DVD-spilleren > Bruke Philips EasyLink).

FårikketilgangtilBD-Live-funksjonene.

• Kontroller at denne spilleren er koblet
til nettverket (se Bruke Blu-ray-/DVD-

spilleren > Kongurere et nettverk).

• Kontroller at nettverksinstallasjonen er

fullført (se Bruke Blu-ray-/DVD-spilleren >

Kongurere et nettverk).

• Kontroller at Blu-ray-platen støtter BD-

Live-funksjonene.

• Slett minnelageret (se Endre innstillinger >
Avanserte alternativer (BD-Live-sikkerhet,
slette minnet …)).

Kan ikke laste ned video fra en nettbasert
videobutikk.

• Kontroller at spilleren er koblet til
nettverket (se Bruke Blu-ray-/DVD-

spilleren > Kongurere et nettverk).

• Kontroller at spilleren er koblet til TVen via

en HDMI-kabel.

• Kontroller at SD-kortet er formatert, har
nok plass til å lagre videoen du laster ned,
og at det er av SDHC-typen, klasse 6.

• Kontroller at du har betalt for videoen, og
at leieperioden ikke er utløpt.

Nettverk

Internett-tjenesten(Youtube/netix/Picasa/
facebook/twitter/ickr/accuweather)virker

ikke.

• Kontroller at nettverket er riktig koblet
til (se Bruke Blu-ray-/DVD-spilleren >

Kongurere et nettverk).

• Kontroller at nettverksinstallasjonen er

fullført (se Bruke Blu-ray-/DVD-spilleren >

Kongurere et nettverk).

• Kontroller ruterens tilkobling (se

brukerhåndboken for ruteren).

DetgårlangsomtåblagjennomPCenog
Internett-tjenestene(Youtube/netix/picasa/
facebook/twitter/ickr/accuweather).

• Se i brukerhåndboken for den trådløse
ruteren for å få informasjon om innendørs
rekkevidde, overføringshastighet og andre
faktorer ved signalkvaliteten.

• Du må ha en høyhastighets Internett­tilkobling til denne ruteren.

23NO

3D-videoer

Kan ikke se 3D-effekter

• Kontroller at 3D-utgangen er slått på (se
Bruke Blu-ray-/DVD-spilleren > Spille av
Blu-ray 3D-video).

• Kontroller at platetittelen du spiller av, er
Blu-ray 3D-kompatibel.

• Kontroller at TVen er 3D- og HDMI­kompatibel, og at TVen er satt til
3D-modus (se brukerhåndboken for TVen).

• Kontroller at 3D-brillene er aktiverte (se
brukerhåndboken for TVen).

24 NO

7 Sikkerhetsmerk-

nad og viktig
merknad

Du må ha lest og forstått alle instruksjonene
før du bruker denne Blu-ray/DVD-spilleren.
Hvis det oppstår skade som et resultat av
at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke
garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes
for regn og vann. Plasser aldri beholdere
med væske, for eksempel vaser, nær
produktet. Hvis du søler væske på eller
i produktet, må du straks koble det fra
strømuttaket. Kontakt Philips' kundestøtte
for å få produktet kontrollert før bruk.

• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær
åpen amme eller andre varmekilder,

inkludert direkte sollys.

• Ikke stikk inn gjenstander i
ventilasjonsåpningene eller andre åpninger
på produktet.

• Når strømuttaket eller en apparatkobling
brukes som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være klar til
bruk.

• Batterier (installert batteripakke eller
batterier) skal ikke utsettes for sterk varme
fra sol, ild eller lignende.

• Koble produktet fra strømuttaket i
tordenvær.

• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.

Fare for kortslutning eller brann!

• Før du kobler produktet til strømuttaket,
må du kontrollere at nettspenningen har
samme verdi som det som er oppgitt på
baksiden eller undersiden av produktet.

Ikke koble produktet til strømuttaket hvis
spenningen er forskjellig.

Fare for skade på person eller produktet!

• Synlig og usynlig laserstråling når enheten
er åpen. Unngå eksponering av strålen.

• Ikke berør den optiske platelinsen i
plateskuffen.

• Ikke plasser produktet eller andre
gjenstander oppå strømledninger eller
annet elektrisk utstyr.

• Hvis produktet har vært transportert i
temperaturer under 5 °C, må du pakke det
ut og vente til det når romtemperatur før
du kobler det til strømuttaket.

Fare for overoppheting!

• Dette produktet må ikke installeres i et
trangt rom. La det alltid være minst 10 cm
på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke
dekker ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

• Ikke bland batterier (gamle med nye eller
karbonbatterier med alkaliske osv.).

• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller
hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lang
tid.

• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør
behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde et
myntbatteri, som kan svelges.

• Oppbevar derfor batteriet utilgjengelig for
barn til enhver tid!

SymbolforklasseII-utstyr:

Dette symbolet indikerer at produktet har et
dobbelt isoleringssystem.

25NO

CLASS 1

LASER PRODUCT

Helseadvarsel for 3D

• Hvis du eller noen i familien din har
hatt epilepsi eller fotosensitive anfall,
bør du kontakte medisinsk fagpersonell
før du utsetter deg selv for blinkende
lyskilder, raske bildesekvenser eller å se på
programmer i 3D.

• For å unngå ubehag, som svimmelhet,
hodepine eller forvirring, anbefaler vi at
man unngår å se på 3D over lengre tid.
Hvis du føler noe ubehag, må du slutte
å se på 3D, og vente før du foretar deg
noe som kan medføre fare (for eksempel
å kjøre bil), inntil symptomene har
forsvunnet. Hvis symptomene vedvarer, må
du ikke se på 3D uten å ha snakket med
legen først.

• Foreldre bør passe på barna sine mens de
ser på 3D, og sørge for at de ikke opplever
noe ubehag som nevnt ovenfor. Det er ikke
anbefalt å la barn under seks år se på 3D,
da synet deres ennå ikke er fullt utviklet.

Tavarepåmiljøet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som
kan resirkuleres og gjenbrukes.

når et produkt er merket med dette symbolet,
en søppeldunk med kryss over, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/
EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske
og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.
Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet. Hvis du kasserer gamle
produkter riktig, bidrar du til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
kasseres i vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

Ta vare på produktet

• Ikke sett inn andre ting enn plater i
plateskuffen.

• Ikke sett inn bøyde eller sprukne plater i
plateskuffen.

• Ikke la plater ligge i plateskuffen hvis det
er lenge til neste gang du skal bruke
produktet.

• Bruk bare en mikroberklut til rengjøring

av produktet.

26 NO

Dette produktet er i samsvar med kravene for
radioforstyrrelser i EU.

Opphavsrett

Denne enheten omfatter
kopibeskyttelsesteknologi som er
beskyttet av amerikanske patenter og
andre åndsverkrettigheter tilhørende Rovi
Corporation. Dekompilering eller demontering
er ikke tillatt.

Programvare med åpen kildekode

Philips Electronics Singapore Pte Ltd tilbyr
herved ved forespørsel å utlevere en
kopi av den tilsvarende kildekoden for de
opphavsrettsbeskyttede programvarepakkene
med åpen kildekode som brukes i dette
produktet, og som det anmodes om en slik
utlevering av de respektive lisensene.
Dette tilbudet står ved lag i opptil tre år
etter kjøpsdatoen for dette produktet til alle
som mottar denne informasjonen. Du kan få
kildekoden ved å kontakte open.source@philips.
com. Hvis du foretrekker ikke å bruke e-post,
eller hvis du ikke mottar bekreftelseskvitteringen
innen en uke etter at du har skrevet til denne
e-postadressen, kan du skrive til Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Nederland.
Hvis du ikke mottar en rettidig bekreftelse
på brevet ditt, kan du sende en e-post til
e-postadressen ovenfor.
Dette produktet inneholder patentbeskyttet
teknologi under lisens fra Verance Corporation
og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677
og andre amerikanske og internasjonal patenter
utstedt eller anmeldt, i tillegg til opphavsrettslig
og forretningshemmelighetsbeskyttelse for
visse sider av denne teknologien. Cinavia er et
varemerke som tilhører Verance Corporation.
Opphavsrett 2004-2010 Verance Corporation.
Alle rettigheter forbeholdt for Verance.
Reversert utvikling eller dekompilering er
forbudt.

Melding om Cinavia

Dette produktet bruker Cinavia-teknologi til å
begrense bruken av ulovlige kopier av enkelte

kommersielt produserte lmer og videoer og

deres lydspor. Når bruken av en ulovlig kopi
oppdages, vises en melding og avspilling eller
kopiering avbrytes.
Mer informasjon om Cinavia-teknologi kan
fås fra Cinavia Online Consumer Information
Center på http://www.cinavia.com. For å be om
å motta informasjon om Cinavia i posten kan
du sende et postkort med din postadresse til:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Varemerker

Blu-ray , Blu-ray Disc , Blu-ray Disc -logoen,
Blu-ray 3D og Blu-ray 3D -logoen er
varemerker for Blu-ray Disc Association.

HDMI, HDMI-logoen og High-Denition

Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker tilhørende HDMI
licensing LLC i USA og andre land.

Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat laget av DivX, LLC, et datterselskap

av Rovi Corporation. Dette er en ofsiell
DivX Certied®-sertisert enhet som spiller

27NO

av DivX-video. Gå til divx.com hvis du vil ha
mer informasjon og programvareverktøy for å

konvertere lene dine til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne

DivX Certied®-enheten må registreres for
å kunne spille av innkjøpte DivX VOD-lmer

(Video-on-Demand). Se delen om DivX
VOD i oppsettsmenyen for enheten for å få
registreringskoden. Gå til vod.divx.com hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører
registreringen.

DivX Certied® for å spille av DivX®- og DivX

Plus™ HD-video (H.264/MKV) inntil 1080p HD,
inkludert førsteklasses innhold.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD og
tilknyttede logoer er varemerker tilhørende
Rovi Corporation og dets datterselskaper og
brukes under lisens.

Produsert med tillatelse under de følgende
amerikanske Patentnumre: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre
amerikanske og globale patenter som er
sendt og patentanmeldt. DTS og symbolet er
registrerte varemerker, og DTS 2.0+ Digital
Out og DTS-logoene er varemerker for DTS,
Inc. Programvare er inkludert i produktet. ©
DTS, Inc. Med enerett.

Java og alle andre Java-varemerker og -logoer er
varemerker eller registrerte varemerker for Sun
Microsystems, Inc. i USA og/eller andre land.

BONUSVIEW™

BD LIVE og BONUSVIEW er varemerker
for Blu-ray Disc Association.

DVD Video er et varemerke tilhørende DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

28 NO

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja

9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

7889

6976

Inupiaq 7375

Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Tw i
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

8487

29

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

All rights reserved.

BDP3481_12_UM_V1.2