Philips BDP3406/F7 User Manual [es]
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
BDP3406/F7
EN User manual 3
ES Manual del usuario 29
FR Mode d’emploi 49
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0866
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0866
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico.
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0866
• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
© 2011 P&F USA, Inc.
1 Hookup and play
EN Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying
instructions.
ES Antes de utilizar este reproductor de Blu-ray / DVD, asegúrese de leer y comprender las
instrucciones adjuntas.
FR Avant de brancher ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, prenez le temps de lire toutes les
instructions et assurez-vous que vous les comprenez.
Descripción/Description: REPRODUCTOR DE BLU-RAY Y DVD
Modelo/Model: BDP3406/F7
Alimentación/Mains: 110-127 V ~ 50Hz-60Hz
Consumo/Consumption: 18W
Importador/Importer : P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.
Domicilio/Street: Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Edo. de México.
Localidad yTelefono/City & Phone: C.P. 52787 Tel. 52 69 90 00
Exportador/Exporter : P&F USA INC.
País de Origen/Origin: CHINA
1
O
COAAUDIO OUT
For product support, visit
www.hd.philips.com
EN User manual
BDP3406/F7
VIDE
AUDIO OUT
COAXIAL AUDIO OUT
HDMIVIDEO
( )
3
2
O
O
1 HDMI
If the audio/ video cables are connected to a VCR then the pictures may be distorted due to the copyright
protection system.
Si los cables de vídeo / sonido están conectados a un reproductor de VCR, las imágenes pueden distorsionarse
debido al sistema de protección de derechos de autor.
Si les câbles audio / vidéo sont connectés à un magnétoscope, les photos peuvent être déformées à cause du
système de protection des droits d’auteur.
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO OUT
2 VIDEO+AUDIO OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
DIO
UT
VIDEO
VIDE
4
3 COAXIAL
4 AUDIO OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO OUT
COAXIAL
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
5
3
4
5
1
2
The actual remote control may differ.
Su control remoto puede ser distinto.
La télécommande fournie peut différer de l’illustration.
SOURCE
TV
6
6
2
BD
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG
1
USB
3
4
1
2
3
7
Contenido
1 Conexión y reproducción 2-7
2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD
Controles básicos de reproducción 30
Opciones de video, audio e imagen 31
Videos DivX 33
Reproducción de una secuencia de diapositivas con música 33
Uso de Bonus View en Blu-ray 34
Acceso a BD-Live en Blu-ray 34
Instalación de la red 34
Netflix (videos en línea) 36
Vudu (videos en línea) 37
Uso de Philips EasyLink 38
30
3 Cambio de los ajustes 39
Imagen 39
Sound 40
Red (instalación, estado...) 40
Preferencias (idiomas, control paterno...) 40
Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...) 41
4 Actualización de software 42
Actualización de software a través de Internet 42
Actualización de software mediante USB 42
5 Especificaciones 43
Español
6 Solución de problemas 45
29ES
1 Conexión y reproducción
2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de
Philips, visite www.philips.com/welcome.
Controles básicos de reproducción
Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción.
Botón Acción
Accede al menú de inicio.
/
/
/
AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio.
SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos.
DISC MENU /
POP-UP MENU
TOP MENU Permite acceder al menú principal de un disco de video.
Botones de color Selecciona tareas u opciones para los discos Blu-ray.
OK Confirma una selección o una entrada.
Detiene la reproducción.
Mantenga pulsado (más de 4 segundos) para abrir
o cerrar la bandeja de discos.
Hace una pausa en la reproducción.
Pulse varias veces para avanzar lentamente cuadro
por cuadro.
Inicia o reanuda la reproducción.
Pasa la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente.
Realiza búsquedas rápidas hacia atrás o hacia
adelante.
Pulse varias veces para incrementar la velocidad
de búsqueda.
Pulse
una vez y, a continuación, pulse para
avanzar lentamente.
Accede o sale del menú del disco.
Pulse Netflix para conectarse a Netflix.
Pulse Vudu para conectarse a Vudu.
Navega a través de los menús.
Pulse
para girar una imagen a la derecha o a
la izquierda durante la secuencia de diapositivas.
Regresa al menú de pantalla anterior.
Permite acceder a más opciones durante la
reproducción.
ES
30
Opciones de video, audio e imagen
Hay más opciones disponibles para la reproducción de video o imágenes desde un disco o un
dispositivo de almacenamiento USB.
Opciones de video
2
3
1
Permite acceder a más opciones durante la reproducción de video.
• [Idioma de audio]: selecciona un idioma de audio.
• [Idioma de subtítulos]: selecciona el idioma de los subtítulos.
• [Cambio de subtítulos]: cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. Pulse
cambiar la posición de los subtítulos.
• [Información]: muestra la información de reproducción.
• [Conjunto de caracteres]: selecciona un conjunto de caracteres compatible con los subtítulos
de video DivX (sólo para videos DivX).
• [Búsqueda de tiempo]: avanza a una hora específica mediante los botones numéricos del
control remoto.
• [2do idioma de audio]: selecciona el segundo idioma de audio (sólo para discos Blu-ray
compatibles con BonusView).
• [2do idioma subtítulos]: selecciona el segundo idioma de subtítulos (sólo para discos Blu-ray
compatibles con BonusView).
• [Títulos]: selecciona un título.
• [Capítulos]: selecciona un capítulo.
• [Lista de ángulos]: selecciona un ángulo de cámara.
• [Menús]: muestra el menú del disco.
• [Selección PIP]: muestra la ventana Picture-in-Picture (sólo para discos Blu-ray compatibles con
BonusView).
• [Acercar]: amplía una imagen de video. Pulse
• [Repetir]: repite un capítulo o un título.
• [Repetir A-B]: marca dos puntos de un capítulo para repetir la reproducción o desactiva el
modo de repetición.
• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predefinido.
para seleccionar un grado de zoom.
para
Español
Nota
Las opciones de video disponibles dependen de la fuente de video. •
31ES
Opciones de imagen
2
3
1
Puede acceder a más opciones durante la secuencia de diapositivas.
• [Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha.
• [Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda.
• [Acercar]: amplía una imagen. Pulse
• [Información]: muestra la información de la imagen.
• [Duración por diapos.]: configura un intervalo de reproducción para una secuencia de
diapositivas.
• [Animación con diap.]: selecciona un efecto de transición para una secuencia de diapositivas.
• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predefinido.
• [Repetir]: repite una carpeta seleccionada.
Opciones de audio
para seleccionar un grado de zoom.
Pulse varias veces para desplazarse por las siguientes opciones.
Repite la pista actual.•
Repite todas las pistas del disco o la carpeta.•
Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio.•
Desactiva el modo de repetición.•
ES
32
Videos DivX
Puede reproducir videos DivX almacenados en un disco o dispositivo de almacenamiento USB.
código VOD para DivX
Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en este reproductor, registre el reproductor en •
www.divx.com con el código de DivX VOD.
Para conocer el código de DivX VOD, pulse •
[Código DivX
subtítulos DivX
Pulse • SUBTITLE para seleccionar el idioma.
Si los subtítulos no aparecen correctamente, seleccione el conjunto de caracteres compatibles •
con los subtítulos DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse
[Conjunto de caracteres].
®
VOD].
y seleccione [Configuración] > [Avanzada] >
y seleccione
Español
Conjunto de
caracteres
[Estándar] Inglés, albanés, danés, holandés, finlandés, francés, gaélico, alemán, italiano,
[Europa central] Albanés, croata, checo, holandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco,
[Cirílico] Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano
[Griego] Griego
Nota
Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte •
el reproductor a un televisor a través de HDMI.
Para utilizar los subtítulos, verifique que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo •
de video DivX. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video DivX es “movie.avi”, guarde el archivo de
subtítulos con el nombre “movie.srt” o “movie.sub”.
Este reproductor es compatible con archivos de subtítulos en los siguientes formatos: .srt, .sub, .txt, .ssa, y •
.smi.
Idiomas
curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco
rumano, eslovaco, esloveno y serbio
Reproducción de una secuencia de diapositivas con música
Reproduzca música e imágenes de forma simultánea para crear una secuencia de diapositivas con música.
1 Reproduzca un archivo de música desde un disco o dispositivo de almacenamiento USB conectado.
2 Pulse y acceda a la carpeta de imágenes.
3 Seleccione una imagen del mismo disco o dispositivo USB y pulse OK para iniciar la secuencia
de diapositivas.
4 Pulse para detener la secuencia de diapositivas.
5 Pulse nuevamente para detener la reproducción de música.
33ES
Uso de Bonus View en Blu-ray
Puede ver contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla.
Esta función sólo se encuentra disponible para los discos Blu-ray compatibles con BonusView (también
conocido como Picture-in-Picture).
1 Durante la reproducción, pulse .
Aparecerá el menú de opciones. »
2 Seleccione [Selección PIP] > [PIP] y pulse OK.
Las opciones PIP [1]/[2] varían según el contenido del video. »
Aparecerá la ventana de video secundaria. »
3 Seleccione [2do idioma de audio] o [2do idioma subtítulos] y pulse OK.
Acceso a BD-Live en Blu-ray
Acceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros
contenidos adicionales.
Esta función sólo se aplica a discos Blu-ray con contenido de BD-Live.
1 Prepare la conexión a Internet y configure una red (consulte el capítulo “Instalación de la red”).
2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor.
La unidad USB se usa para guardar el contenido de BD-Live.•
Si desea borrar los contenidos de BD-Live que descargó anteriormente en el dispositivo •
USB para liberar espacio en la memoria, pulse
[Avanzada] > [Borrar memoria].
y seleccione [Configuración] >
3 Reproduzca un disco con contenido de BD-Live.
4 En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK.
BD-Live comenzará a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexión a Internet. »
5 En la interfaz de BD-Live, seleccione la opción a la que desea acceder.
Nota
Los servicios de BD-Live varían según el país y el disco. •
Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y del reproductor. •
Utilice una unidad USB con 1 GB de espacio libre como mínimo para almacenar los archivos descargados. •
Instalación de la red
Conecte el reproductor a Internet para acceder a los siguientes servicios:
• BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (para discos Blu-ray con contenido de BD-Live)
• Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet.
• Netflix: acceda a videos en línea desde Netflix.
• Vudu: acceda a videos en línea desde Vudu.
ES
34
1 Conecte el reproductor a Internet a través de una conexión con cables (Ethernet) o
inalámbrica.
Conexión con cables
Conexión inalámbrica
Para productos con un puerto Wi-Fi externo, consulte la ilustración A que figura a continuación.
Conecte el adaptador USB Wi-Fi suministrado en el puerto Wi-Fi del panel trasero.
Para productos con Wi-Fi integrado, consulte la ilustración B que figura a continuación. No
requiere un adaptador USB Wi-Fi.
Español
2 Realice la instalación de la red.
1), Pulse .
2), Seleccione [Configuración] y pulse OK.
3), Seleccione [Red] > [Instalación de red] y pulse OK.
4), Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para completar la instalación.
Precaución
Antes de conectarse a una red, procure familiarizarse con el router de red y los conceptos relacionados •
con redes. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace
responsable por los datos perdidos o dañados.
( A )
( B )
35ES
Netflix (videos en línea)
Con este reproductor puede transmitir películas y programas de televisión a su televisor desde Netflix
a través de Internet. Netflix ofrece servicios de alquiler de videos en línea.
Requisitos:
En su computadora, ingrese en www.netflix.com/philips para hacerse socio de Netflix.•
Conecte el reproductor a Internet (consulte la sección “Instalación de la red”).•
Activación del reproductor
Primero debe activar su reproductor para reproducir videos desde Netflix.
La activación es necesaria cuando:
Se conecta el reproductor a Netflix por primera vez.•
Se desactiva el reproductor (seleccione • [Configuración] > [Avanzada] > [Desactivación] >
[Netflix] en el menú de inicio).
1 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Instalación de la red”).
2 Pulse , seleccione [Netflix] y, a continuación, pulse OK.
Aparecerá la página de Netflix. »
3 Use el control remoto para iniciar la reproducción de un video.
El código de activación aparecerá en la pantalla del televisor. »
4 Anote el código de activación.
5 Desde su computadora, ingrese en www.netflix.com/activate para activar el reproductor con el
código correspondiente.
Para ingresar en la interfaz de activación debe iniciar sesión como miembro de Netflix.•
El reproductor se activará inmediatamente.•
Reproducción de videos
1 Para reproducir videos debe activar el reproductor (consulte la sección “Netflix (videos en
línea)” > “Activación del reproductor”).
2 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Instalación de la red”).
3 Pulse , seleccione [Netflix] y, a continuación, pulse OK.
La página de Netflix aparecerá en la pantalla del televisor. »
4 Use el control remoto para explorar Netflix y seleccione un video para reproducir.
Para salir de Netflix, pulse •
Nota
Para obtener más información sobre los servicios de Netflix, visite www.netflix.com en su computadora. •
Es posible que el servicio al consumidor de Netflix le solicite el número de serie electrónico (ESN) del •
reproductor para solucionar los problemas del artefacto. Para ver el número ESN, pulse y seleccione
[Configuración] > [Avanzada] > [Netflix ESN].
ES
36
.
Vudu (videos en línea)
Con este reproductor puede transmitir videos desde Vudu a su televisor a través de Internet. Vudu
ofrece videos a pedido para alquilar o comprar, e interesantes aplicaciones de Internet.
Requisitos:
En su computadora, visite www.vudu.com para crear una cuenta.•
Conecte el reproductor a Internet (consulte la sección “Instalación de la red”).•
Activación del reproductor
Primero debe activar su reproductor para reproducir videos desde Vudu.
La activación es necesaria cuando:
Conecte el reproductor a Vudu por primera vez.••
Desactive el reproductor (seleccione • [Configuración] > [Avanzada] > [Desactivación] >
[Vudu] en el menú de inicio).
1 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Instalación de la red”).
2 Pulse , seleccione [Vudu] y, a continuación, pulse OK.
La página de Vudu aparecerá en la pantalla del televisor. »
3 Utilice el control remoto para navegar hasta “Free HD” y adquirir el código de activación.
4 Anote el código de activación.
5 En su computadora, visite www.vudu.com/activation para activar el reproductor con el código
de activación.
Su cuenta se activará. »
Reproducción de videos
1 Para reproducir videos debe activar su cuenta (consulte “Vudu (videos en línea)” > “Activación
del reproductor”).
2 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Instalación de la red”).
3 Pulse , seleccione [Vudu] y, a continuación, pulse OK.
La página de Vudu aparecerá en la pantalla del televisor. »
4 Use el control remoto para explorar Vudu y seleccione un video para reproducir.
Para salir de Vudu, pulse •
.
Español
Nota
Para obtener más información sobre los servicios de Vudu, visite www.vudu.com en su computadora. •
37ES
Uso de Philips EasyLink
Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink que están conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperatividad total
con todos los dispositivos HDMI CEC.
1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través de HDMI y active las funciones
HDMI CEC en el televisor y en los demás dispositivos conectados (para obtener más
información, consulte el manual del usuario del televisor o de los dispositivos).
2 Pulse .
3 Seleccione [Configuración]> [EasyLink].
4 Seleccione [Encendido] en las opciones [EasyLink], [Reproducción con un solo botón] y
[Modo de espera con un solo botón].
La función EasyLink se activará. »
Reproducción con un solo botón
Cuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automáticamente a la fuente de
entrada de video correcta.
Modo de espera con un solo botón
Cuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) pasa al modo de espera mediante su
propio control remoto, el reproductor pasa al modo de espera automáticamente.
ES
38
3 Cambio de los ajustes
En esta sección encontrará más información sobre cómo cambiar los ajustes del reproductor.
1
2
3
Nota
No puede modificar las opciones de menú que aparecen deshabilitadas (en gris). •
Para volver al menú anterior, pulse • . Para salir del menú, pulse .
Español
Imagen
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuración] > [Video] para acceder a las opciones de configuración de video.
• [Pantalla de TV]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla
del televisor.
• [Video HDMI]: selecciona una resolución de video HDMI.
• [HDMI Deep Color]: reproduce los colores con más sombras y matices si el contenido de
video está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función.
• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predefinido.
• [Subtítulos]: activa o desactiva los efectos de sonido en los subtítulos (sólo cuando el disco y el
televisor admiten esta función).
Nota
Si modifica el ajuste, verifique que el televisor admita el nuevo ajuste. •
Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. •
Para la conexión compuesta (a través del conector • VIDEO), seleccione una resolución de video de 480i/576i
o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video.
39ES
Sound
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuración] > [Audio] para acceder a las opciones de configuración de audio.
• [Modo nocturno]: selecciona un sonido bajo o completamente dinámico. El modo nocturno
reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves (por ejemplo, las
conversaciones).
• [Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido envolvente que se convierte a par tir del audio
de 2 canales.
• [Audio HDMI]: selecciona un formato de audio HDMI cuando el reproductor está conectado a
través de HDMI.
• [Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor
está conectado a través de un conector digital (coaxial).
• [Reducción de resol. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM
cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial).
Nota
Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. •
El modo nocturno sólo está disponible para los DVD con codificación Dolby y los discos Blu-ray. •
Red (instalación, estado...)
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuración] > [Red] para acceder a las opciones de configuración de red.
• [Instalación de red]: inicia una instalación mediante cables o inalámbrica para hacer funcionar la red.
• [Ver los ajustes de red]: muestra el estado actual de la red.
• [Ver los ajustes inalámbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi.
Preferencias (idiomas, control paterno...)
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuración] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de configuración de
preferencias.
• [Idioma del menú]: selecciona un idioma para el menú en pantalla.
• [Audio]: selecciona un idioma de audio para los videos.
• [Subtítulos]: selecciona un idioma para los subtítulos de video.
• [Menú del disco]: selecciona un idioma de menú para un disco de video.
• [Control para padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasificaciones. Introduzca
«0000» para acceder a las opciones de restricción. Para reproducir todos los discos,
independientemente de su nivel de clasificación, seleccione el nivel «8».
• [Protector de pantalla]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si está activado,
la pantalla pasará al modo de inactividad después de 10 minutos de inactividad (por ejemplo en
modo de pausa o interrupción).
ES
40
Loading...