Philips BDP3290B/51 User guide [uk]

Blu-ray disc /

Проигрыватель

DVD player

Blu-ray/DVD

BDP3290B

BDP3290B

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

Українська

Техніка безпеки та
важлива інформація

Перед використанням програвача дисків
Blu-ray/DVD уважно прочитайте всі інструкції.
Якщо пристрій буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов’язання не будуть застосовуватись.

Безпека

Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!

• Перш ніж виконувати або змінювати
будь-які під’єднання, слід перевірити, чи
усі пристрої від’єднано від розеток.

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від’єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від’єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від’єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Позначення та норми живлення
можна знайти в табличці з даними, що
знаходиться позаду або знизу виробу.

• Перед тим як під’єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під’єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Ризик травмування користувача або
пошкодження виробу!

• Для виробів, що монтуються на стіні,
використовуйте лише настінний
кронштейн із комплекту. Встановлюйте
кронштейн на стіну, яка здатна
витримати вагу виробу і настінного
кріплення. Компанія Gibson Innovations
не несе відповідальності за неналежне
настінне кріплення, яке спричинило
нещасний випадок, травмування
користувача або завдання збитків.

• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

Ризик перегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

5

Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Внаслідок неправильної заміни батарей
існує небезпека вибуху. Заміняйте
батарею лише батареєю того самого
або еквівалентного типу.

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею
таблеткового типу, яку можна легко
проковтнути. Завжди тримайте батареї
подалі від дітей! Якщо батарею
проковтнути, вона може спричинити
серйозне травмування або смерть.
Протягом двох годин після ковтання
батареї можуть виникнути серйозні
внутрішні опіки.

• Якщо Ви підозрюєте, що хтось
проковтнув батарею або вона потрапила
в організм у будь-який інший спосіб,
негайно зверніться до лікаря.

• У разі заміни батарей завжди зберігайте
усі нові та використані батареї подалі
від дітей. Замінивши батареї, надійно
закривайте відділення для батарей.

• Якщо відділення для батарей неможливо
надійно закрити, перестаньте
користуватися виробом. Зберігайте
його подалі від дітей та зверніться до
виробника.

Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з
подвійною ізоляцією; захисне заземлення
відсутнє.

Використовуйте лише блоки живлення,
вказані у посібнику користувача.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Попередження про шкоду
для здоров’я відео формату

3D

• Якщо Ви або хтось із Вашої сім’ї
схильний до приступів епілепсії чи
надто чутливий до світла, перед тим як
переглядати вміст зі швидкою зміною
зображень, мерехтінням світла або
3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем.

• Для запобігання запамороченню,
головному болю чи втраті орієнтації
не дивіться 3D-відео надто довго. У
разі поганого самопочуття припиніть
перегляд 3D-відео і тимчасово
відкладіть потенційно небезпечні
справи (наприклад, водіння машини),
поки не зникнуть симптоми. Якщо
симптоми не зникають, не відновлюйте
перегляд 3D-відео, попередньо не
проконсультувавшись із лікарем.

• Батьки повинні стежити за переглядом
3D-вмісту дітьми та за їх самопочуттям
під час перегляду. Не рекомендується
переглядати 3D-відео дітям до 6 років,
оскільки їхня зорова система ще
недостатньо розвинена.

6

Догляд за виробом

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких
інших предметів, окрім дисків.

• Не вставляйте у відділення для дисків
деформованих або потрісканих дисків.

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм протягом тривалого часу,
вийміть диски з відділення для дисків.

• Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.

Виймання одноразових батарей

Як вийняти одноразові батареї, читайте в
розділі про встановлення батарей

Відповідність стандартам

Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.

Турбота про довкілля

Утилізація старого виробу і батареї

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.

Цей символ на виробі означає, що цей
виріб відповідає вимогам Директиви ЄС
2012/19/EU.

Цей символ означає, що виріб містить
батареї, які відповідають вимогам Директиви
ЄС 2013/56/EU і які не можна утилізувати зі
звичайними побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних
пристроїв і батарей. Дотримуйтесь місцевих
правил і не утилізуйте цей виріб та батареї
зі звичайними побутовими відходами.
Належна утилізація старих виробів і батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.

Авторське право

Цей пристрій застосовує технологію
захисту авторських прав відповідно до
патентів США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать корпорації Rovi
Corporation. Забороняється реконструювати
та розбирати пристрій.
Цей пристрій застосовує запатентовану
технологію згідно з ліцензією корпорації
Verance і захищений патентом США №
7 369 677 та іншими патентами США і
світовими патентами, як зареєстрованими,
так і тими, що очікують реєстрації, а також
захищає авторські права та комерційні
таємниці певних аспектів такої технології.
Cinavia є товарним знаком корпорації
Verance. Авторські права 2004-2013,
корпорація Verance. Усі права застережено
Verance. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.

Примітка - Cinavia

Цей пристрій застосовує технологію Cinavia
для обмеження використання неліцензійних
копій деяких комерційних фільмів і відео та
їхніх звукових доріжок. У разі використання
неліцензійної копії на екрані з’явиться

7

повідомлення, а відтворення або копіювання
буде перервано.
Дізнатися більше про технологію Cinavia
можна в інформаційному Інтернет-центрі
обслуговування клієнтів Cinavia за адресою
http://www.cinavia.com. Щоб звернутися із
питанням надання додаткової інформації про
Cinavia поштою, надішліть поштову листівку
зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA (США).

Програмне забезпечення з відкритим
кодом

Компанія Philips Electronics Hong Kong
пропонує на замовлення повну копію
відповідного вихідного тексту пакету
програм із відкритим кодом та відповідним
захистом авторських прав, що дозволяється
відповідними ліцензіями.
Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформації. Для отримання
вихідного коду звертайтеся на open.
[e-mail]. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
тижня після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного
листа за адресою: «Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands.» Тексти
ліцензій та повідомлень про програмне
забезпечення з відкритим кодом, що
використовується у цьому виробі, додаються
в посібнику користувача.

8

390

1

HDMI OUT

Blu-ray disc /

Проигрыватель

DVD player
Blu-ray/DVD

BDP3290B
BDP3290B

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

x 2

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

13

2

3

3

2

1

14

4

1

2

SOURCE

TV

5

V

USB

2

3

1

BD
BD 3D
DVD/VCD/CD

DivX Plus HD/MK
MP3 / JPEG

1

2

3

15

2

2x

1

2

2x

X

31 mm

4~4.5 mm

8-9 mm

>25 mm

16

3.5-4 mm

Зміст

1 Використання програвача

дисків Blu-ray/DVD 2

Основні елементи керування

відтворенням 2
Світлова індикація “посмішки” 3
Параметри відео, аудіо та зображення 4
Відео формату DivX 5
Показ слайдів із музичним супроводом 5
Автоматичне відтворення 6
Функція BonusView на дисках Blu-ray 6
Функція BD-Live на дисках Blu-ray 6
Відтворення 3D-відео з дисків Blu-ray 7
Налаштування мережі 7
Функція Philips EasyLink 8

2 Зміна параметрів 9

Зображення 9
Звук 9
Мережа (встановлення, стан...) 9
Персональні налаштування (мова,

батьківський контроль...) 10
Додаткові параметри (очищення

пам'яті...) 10

Українська

3 Оновлення програмного

забезпечення 11

Оновлення програмного

забезпечення за допомогою USB-

пристрою 11

4 Варіанти розміщення 12

Вертикальне розміщення 12
Настінне кріплення 12

5 Технічні характер истики 13

6 Усунення несправностей 16

UK

1