Philips BDP 3100 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3100

RU Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 4

Важные сведения о безопасности 4
Сведения о товарных знаках 5

2 Ваш продукт 6

Основные характеристики 6
Воспроизводимые носители
Обзор изделия 6

3 Подключение 7

Подключение видео/аудиокабелей 8
Передача аудиопотока на другие устройства 9
Подключение устройства USB 10
Подключение к сети 10
Подключение питания 10

4 Начало работы 11

Подготовка пульта ДУ 11
Выбор видеовхода телевизора 11
Использование основного меню 11
Перемещение по меню 11
Выбор языка экранного меню 11
Настройка сети 12
Использование Philips Easylink 12

5 Воспроизведение 13

Воспроизведение диска 13
Воспроизведение с устройства USB 13
Воспроизведение видео 13
Воспроизведение фотографий 16
Воспроизведение музыки 17

Русский

6

6 Настройка параметров 18

Настройка видео 18
Настройка звука 19
Настройка сети 20
Настройка EasyLink 21
Дополнительные настройки 21
Дополнительные настройки 22

7 Дополнительная информация 23

Обновление программного обеспечения 23
Уход 24
Характеристики 24

8 Устранение неполадок 25

9 Глоссарий 26

Гарантийный талон 28

RU

3

1 Важная информация!

Важные сведения о безопасности

Предупреждение

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте •
устройство в ограниченном пространстве.
Оставляйте не менее 10 см свободного пространства
вокруг устройства для обеспечения вентиляции.
Убедитесь, что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия устройства.

•

Никогда не размещайте устройство, пульт
дистанц ионного управления или батарейки рядом
с открытыми источниками пламени или другими
источниками тепла, включая прямые солнечные лучи.

•

Устройство предназначено только для домаш него
использования. Расположите устройство на
достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов
с водой.

•

Запрещается ус танавливать это устройство на
другие электрические устройства.

•

Во время грозы находитесь на достаточном
расстоянии от устройства.

•

Если шнур п итания или штепсель прибора
используются д ля отключения устройст ва, досту п к
ним должен оставаться свободным.

•

Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия излучения.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.

Утилизация отработавшего изделия и
старых аккумуляторов

Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие
директивы Европейского Совета
2002/96/EC Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие
директивы 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с местными правилами утилизации
элементов питания. Правильная утилизация
поможет предотвратить вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

Сведения об авторских правах

В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность корпорации Rovi. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.

Программное обеспечение с открытым
исходным кодом

Компания Philips Electronics Hong Kong Ltd
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос.
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента приобретения изделия
по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного
кода обратитесь по адресу:
[e-mail]. Если вы предпочитаете
не использовать электронную почту или вы не
получили подтверждения получения в течение
недели после отправки письма на указанный
электронный адрес, обращайтесь по адресу:
“Open Source Team, Philips Intellectual Proper ty
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands. “Если вы не получили
своевременное подтверждение получения
вашего письма, отправьте его по электронной
почте по указанному выше адресу.

4

RU

Сведения о товарных знаках

Blu-ray Disc и логотип Blu-ray

являются товарными знаками.

процедуры регистрации и получения
д

ополнительных сведений о DivX VOD.

®

DivX

и DivX Ultra® являются
зарегистрированными товарными знаками
компании DivX и используются по лицензии.

Русский

также High-Definition Multimedia Interface

HDMI и логотип HDMI, а

(HDMI) явл яются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI licensing LLC.

Изготовлено по лицензии
Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D
являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии
согласно патентам США: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим
патентам, выданным и оформляемым в
настоящее время в США и других странах.
DTS является зарегистрированным товарным
знаком, а логотипы и символы DTS, DTS-HD и
HTS-HD Master Audio являются товарными
знаками DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2008. Все
права защищены.

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX®
— это формат цифрового видео, созданный
компанией DivX. Это устройство, официально
сертифицированное по стандарту DivX,
позволяет воспроизводить видео DivX. Посетите
веб-сайт www.divx.com для получения более
подробных сведений и программных средств для
преобразования файлов в DivX-видео.

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это
устройство, сертифицированное по стандарту

®

DivX

, должно быть зарегистрировано для
воспроизведения содержимого DivX Video-on­Demand (VOD). Для создания кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-сайт vod.divx.
com с помощью данного кода для выполнения

BONUSVIEW™

BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными
знаками группы компаний Blu-ray Disc Association.

Логотипы AVCHD и AVCHD
являются товарными знаками компаний
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd и Sony
Corporation.

x.v.Colour является товарным

знаком компании Sony Corporation.

Логотипы USB-IF являются
товарными знаками компании Universal Serial Bus
Implementers Forum.

DVD является товарным
знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and
Logo Corporation).

Java и другие товарные знаки и
логотипы Java являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Sun
Microsystems, Inc. в США и/или других странах.

Windows Media и логотип
Windows являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.

RU

5

2 Ваш продукт

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас
в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми
возможностями поддержки, предоставляемой
компанией Philips (например, загрузка обновлений
ПО), зарегистрируйте изделие на веб-сайте
www.philips.com/welcome.

При обращении в компанию Philips необходимо
назвать номер модели и серийный номер изделия.
Серийный номер и номер модели указаны на
задней панели устройства. Впишите эти номера
здесь:

Номер модели __________________________
Серийный номер ___________________________

Основные характеристики

Для обеспечения оптимальной работы
устройства рекомендуется регулярно
обновлять его программное обеспечение.

Развлечения в формате высокой четкости

Смотрите видео высокой четкости в формате
HDTV (телевидение высокой четкости).
Подключите устройство с помощью
высокоскоростного кабеля HDMI (1.3 или
категории 2). Отличное качество изображения
с разрешением до 1080p и частотой смены
кадров 24 кадра в секунду с прогрессивной
разверткой.

BD-Live

Через порт LAN подключите проигрыватель к
веб-сайту киностудии, чтобы получить доступ
к последним материалам (например, свежие
анонсы и эксклюзивные специальные функции).

Воспроизводимые носители

Поддерживаемые носители:

BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD (видео), DVD+R/+RW, DVD-R/-•
RW, DVD+R/-R DL (дву хслойн.)
CD (видео)/SVCD•
CD (аудио), CD-R/CD-RW, MP3-носители, •
WMA-носители, файлы JPEG
Носители DivX (Ultra)•
Флэш-накопитель USB•

Коды регионов

Проигрыватель воспроизводит диски со
следующими региональными кодами.

Код региона Страны
DVD Blu-ray

Россия, Индия

C

Обзор изделия

Основное устройство

ab cefghd

a

b Отделение для диска
c ИК-датчик

d Дисплей
e

f

g

h Разъем

Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.

Определение сигналов пульта ДУ. •
Всегда направляйте пульт ДУ на ИК­датчик.

Открытие и закрытие отделения для •
диска.

Запуск или возобновление •
воспроизведения.

Приостановка воспроизведения.•

Подключение флэш-накопителя USB. •

RU

6

Пульт ДУ

a

b
c

d
e

f

g

h

i

a

Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
При вк люченной функции EasyLink •
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд,
чтобы переключить все устройства,
совместимые с HDMI CEC, в режим
ожидания.

b

Дост уп к главному меню устройства.•

c DISC MENU / POP-UP MENU

• BD: доступ к всплывающему меню или
выход из него.

• DVD: доступ или выход из меню диска.

d OK

Подтверждение ввода или выбора.•

e

Перемещение по меню•

f

BACK

Возврат к предыдущему экранному меню.•

g

/

Переход к предыдущей или •

q

p

o
n

m
l

k

j

h

i SUBTITLE

j AUDIO

k Алфавитно-цифровые кнопки

l

m

n

o TOP MENU

p

q Цветные кнопки

следующей записи/разделу/дорожке.

/

Поиск назад или вперед.•

Выбор языка субтитров на диске.•

Выбор языка аудиовоспроизведения •
или канала на диске.

Выбор файла для воспроизведения.•
Ввод значений.•

/

Остановка воспроизведения.•
Нажмите и удерживайте, чтобы •
открыть/закрыть отделение для диска.

Приостановка воспроизведения.•
Перемещение приостановленного •
изображения на один уровень вперед.

Запуск или возобновление •
воспроизведения.

• BD: отображение главного меню.

• DVD: отображение меню записей.

OPTIONS

Дост уп к параметрам текущего •
действия или выбора.

• BD: выбор задач или параметров.

3 Подключение

Для работы с данным устройством выполните
следующие подключения.

Основные подключения

Видео•
Аудио•
Питание•

Дополнительные подключения.

Передача аудиопотока на другие •
устройства

Совместимый с HDMI AV-ресивер/•
усилитель
Цифровой AV-усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•

Русский

RU

7

Флэш-накопитель USB•
LAN (сеть)•

Примечание

Идентификационные данные и све дения о •
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.

•

Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.

Подключение видео/ аудиокабелей

Выберите оптимальное подключение видео,
поддерживаемое телевизором.

• Вариант 1. Подключение к разъему
HDMI (для телевизоров, совместимых со
стандартами HDMI, DVI или HDCP).

• Вариант 2. Подключение к компонентным
видеоразъемам (дл я стандартных
телевизоров или телевизоров с
прогрессивной разверткой).

• Вариант 3. Подключение к композитному
видеоразъему (для стандартных
телевизоров).

Вариант 1. Подключение к разъему HDMI

Совет

Если телевизор оснащен только разъемом DVI, •
выполните подключе ние при помощи адаптера
HDMI/DVI. Подключите аудиокабель для передачи
аудиопотока.

•

Если при под ключени и чере з HDMI на экране
ничего не отображается, на пульте ДУ нажмите ,
а затем нажмите “731” (кнопки с цифрами), чтобы
восстановить нормальный режим отображения на
экране.

•

Если устройство подключено к телевизору с
поддержко й разрешения 108 0p или 1080p/24 Гц, дл я
оптимал ьного качес тва аудио- и видеосигнала Philips
рекомендует использовать кабель HDMI категории 2
(высокоскоростной кабель HDMI).

•

Для воспроизведения цифровых видеоизображений
с дисков BD ил и DVD при помощи подключения
HDMI необходимо, чтобы из делие и устройство
отображения (или AV-ресивер/усилитель)
поддерживали систе му защ иты от копировани я HDCP
(система защиты широкополосных цифровых данных).

•

Данный тип подключения обеспечивает
оптимальное качество изображения.

Вариант 2. Подключение к
компонентным видеоразъемам.

PbY

Pr

AUDIO IN

HDMI IN

1 Подключите кабель HDMI (не входит в

комплект) к:

разъему • HDMI на устройстве;
входному разъему HDMI телевизора. •

8

RU

1 Подключите компонентные видеокабели

(не входят в комплект) к:

разъемам • Y Pb/Cb Pr/Cr на устройстве;
входным разъемам COMPONENT •
VIDEO на телевизоре.

2 Подключите аудиокабели к:

разъемам • AV OUTPUT-L/R на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
телевизоре.

Совет

Компонент ный ви деовход на телевизоре может •
быть обозначен как Y Pb Pr ил и YUV.

Вариант 3. Подключение к
композитным видеоразъемам

AUDIO IN

Подключение совместимого с HDMI
AV-ресивера/усилителя

Русский

VIDEO IN

1 Подключите композитный видеокабель к:

2 Подключите аудиокабели к:

Передача аудиопотока на другие устройства

Звук можно перенаправить на другие устройства.

разъему • VIDEO на устройстве;
входному разъему VIDEO телевизора.•

разъемам • AV OUTPUT-L /R на
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
телевизоре.

Совет

Входной видеоразъем на телевизоре может быть •
обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или
BASEBAND.

HDMI IN

1 Подключите кабель HDMI (не входит в

комплект) к:

разъему • HDMI на устройстве;
входу HDMI на устройстве.•

Совет

Подключение HDMI обеспечивает наилучшее •
качество звука.

Подключение к цифровому усилителю/
ресиверу

Подключение к коаксиальному разъему

COAXIAL

1 Подключите коаксиальный кабель (не

входит в комплект) к:

разъему • COAXIAL на устройстве.
входному разъему COAXIAL/DIGITAL •
устройства.

RU

9

Подключение аналоговой
стереосистемы

AUDIO IN

1 Подключите аудиокабели к:

Подключение устройства USB

Устройство USB используется в качестве
дополнительной памяти для хранения
обновлений программного обеспечения и
содержимого BD-Live.

1 Подключайте устройство USB только к

разъему • AV OUTPUT- L/Rна
устройстве;
входным разъемам AUDIO на •
устройстве.

разъему

Примечание

Нажмите • , выберите [О бзор USB] в меню для
дост упа к содержимому и воспроизведения файлов.

•

Подк лючайте устройство U SB только к раз ъему
на устройстве.

•

Компания Philips не гарантирует совместимости со
всеми USB-устройст вами.

(USB) на устройстве.
Разъем USB на задней панели не •
рассчитан на работу с медиафайлами
и используется только для
обновления ПО/функций BD Live
через устройство USB.

1 Подключите сетевой кабель (не входит в

комплект) к:

разъему • LAN на устройстве.
разъему L AN широкополосного •
модема или маршрутизатора.

Примечание

Доступ к веб-сайту Philips для получения •
обновлений ПО может быть недос тупен из-за
особенностей конфигурации маршрутизатора или
политики интернет-провайдера. Для получения
дополнительной информации обратитесь к
интернет-провайдеру.

Подключение питания

Внимание

Риск повреждения изделия! Убедитесь, что •
напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней панели
устройства.

•

Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.

Примечание

Табличка с обозначениями расположена н а задней •
панели устройства.

Подключение к сети

Подключите устройство к сети для получения
обновлений ПО и содержимого BD-Live.

10

RU

1 Подключите кабель питания от сети

переменного тока:

к устройству;•
к розетке электросети.•

Теперь данный продукт можно »
настроить для дальнейшего
использования.

4 Начало работы

Использование основного меню

Внимание

Использование кнопок управления и регулировки •
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к друг им опасным после дствиям.

Всегда последовательно следуйте инструкциям,
приведенным в данной главе.

Подготовка пульта ДУ

1 Чтобы открыть отделение для батарей,

нажмите и сдвиньте крышку (см. п. “1” на
рисунке).

2 Вставьте 2 батареи типа AAA, соблюдая

полярность (+/-).

3 Чтобы закрыть отделение для батарей,

нажмите и задвиньте крышку на место
(см. п. “3” на рисунке).

Примечание

Если вы не соб ираетесь использоват ь пульт ДУ в •
течение долгого времени, извлеки те батареи.

•

Не устанавливайте одновременно батареи разных
типов (старые и нов ые; угольные и щелочные и т.п.).

•

Батареи содержат х имич еские вещества , поэтому
их необходимо утилизировать в соответствии с
правилами.

Выбор видеовхода телевизора

1 Нажмите для включения устройства.
2 Включите телевизор и выберите

соответствующий видеовход (информацию
о выборе правильного аудио- видеовхода
см. в руководстве по эксплуатации
телевизора).

1 Чтобы войти в главное меню, нажмите .

Перемещение по меню

1 При отображении меню на экране

Кнопка Действие

OK Подтверждение выбора.

Для начала воспроизведения с диска •
нажмите [воспроизведение диска].
Выберите • [Обзор USB], чтобы
просмотреть содержимое устройства
USB.
Для входа в меню настройки нажмите •
[Настройка].

нажимайте кнопки перемещения на пульте
ДУ для навигации по элементам меню.

Перемещение вверх или вниз.
Перемещение влево или

вправо.

Ввод цифр.

Выбор языка экранного меню

Примечание

Проп устите эту настройку, если устройство •
подк лючено к телевизору с под держкой HDMI
CEC. Автоматически будет выбран язык экранного
меню, установленный в настройках телевизора (если
данный язык поддерживаетс я устройством).

1 В основном меню выберите [Настройка] и

нажмите OK.

2 Выберите [Настр. предпочтений], а затем

нажмите

3 Выберите [Язык меню], а затем нажмите .

.

Русский

RU

11