PHILIPS BDP3100 User Manual [de]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3100
DE Benutzerhandbuch
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elek trisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käy ttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
2
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Technické údaje laseru:
Typ laseru: •
Laserová dioda disku BD: AlGaInN•
Laserová dioda disku DVD: AlGaInP•
Laserová dioda disku CD: AlGaInP•
Vlnová délka: •
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 655 +10 nm/-10 nm•
CD: 790 +10 nm/-20 nm•
Výstupní výkon: •
BD: Max. jmenovitý: 20 mW•
DVD: Max. jmenovitý: 6m W•
CD: Max. jmenovitý: 7 mW•
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Inhaltsangabe
1 Wichtig 4
Sicherheit und wichtige Hinweise 4
Markenhinweis 4
2 Ihr Produkt 5
Hauptfunktionen 5
Wiedergabefähige Medien 6
Produktübersicht 6
3 Anschließen 7
Anschließen von Video-/Audiokabeln 7
Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten 8
Anschließen eines USB-Geräts 9
Anschließen an das Netzwerk 9
An die Stromversorgung anschließen 10
4 Erste Schritte 10
Vorbereiten der Fernbedienung 10
Suchen des Fernseheingangs 10
Verwenden des Startmenüs 10
Navigieren im Menü 10
Auswählen der Menüsprache 11
Einrichten des Netzwerks 11
Philips Easylink 11
5 Wiedergabe 12
Disc-Wiedergabe 12
Wiedergabe von einem USB-Gerät 12
Videos wiedergeben 13
Fotowiedergabe 15
Musik wiedergeben 16
6 Anpassen von Einstellungen 17
Videoeinstellungen 17
Audioeinstellungen 18
Netzwerkeinrichtung 19
EasyLink-Setup 20
Vorzugseinstellungen 20
Erweiterte Einrichtung 21
Deutsch
7 Zusätzliche Informationen 22
Aktualisieren der Software 22
Pflege 23
Technische Daten 23
8 Fehlerbehebung 24
9 Glossar 25
DE
3
1 Wichtig
Sicherheit und wichtige Hinweise
Warnung
Risiko der Überhit zung! Stellen Sie das Gerät nicht in •
einem geschlossenen Bereich auf. Das Gerät benötigt
an allen Seiten einen Lüftungsabstand von mindestens
10 cm. Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze des Geräts
abdecken.
•
Platzieren Sie das Gerät, die Fernbedienung oder die
Batterien niemals in der Nähe von offenem Feuer
oder heißen Oberflächen. Setzen Sie das Gerät, die
Fernbedienung und die Batterien auch niemals direktem
Sonnenlicht aus.
•
Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich. Halten
Sie dieses Gerät von Wasser und mit Flüssigkeiten
gefüllten Behältnissen fern, und setzen Sie es keiner
Feuchtigkeit aus.
•
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische
Geräte.
•
Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem Gerät
fern.
•
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
Trennvorrichtung ver wendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
•
Sichtbare und unsichtbare Lasers trahlung bei Betrieb.
Meiden Sie den Kontak t mit dem Laser strahl.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien
der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/
EG gilt. Informieren Sie sich über die ör tlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
elektrischen und elektronischen Geräten.
Richten Sie sich nach den ör tlichen Bestimmungen,
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Hausabfall.
Durch die richtige Entsorgung von Altgeräten
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Das Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die ör tlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien, da durch die richtige Entsorgung Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt werden.
Copyright-Hinweis
Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere
Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist.
Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig.
Open-Source-Software
Philips Electronics Hongkong Pte Ltd. bietet hiermit
auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen
Kopie des entsprechenden Quellcodes an.
Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten
urheberrechtlich geschützten Open SourceSoftwarepakete, für die ein solches Angebot anhand
der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde.
Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf des
Produkts für jeden, der in dieser Form benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie an folgende Adresse,
um den Quellcode zu erhalten:
open.source@philips.com. Wenn Sie nicht per
E-Mail anfragen möchten oder innerhalb einer
Woche nach Senden der E-Mail an diese
Adresse keine Empfangsbestätigung erhalten haben,
schreiben Sie bitte an “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, Niederlande”. Wenn Sie keine
rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten,
schreiben Sie an die oben genannte E-Mailadresse.
Markenhinweis
“Blu-ray Disc” und das
“Blu-ray Disc”-Logo sind Marken.
4
DE
High-Definition Multimedia Interface sind Marken
HDMI und das HDMI-Logo sowie
oder eingetragene Marken der HDMI licensing LLC.
Hergestellt unter der Lizenz von
Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter der Lizenz der
US-Patente 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195;
7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 sowie anderen und
weltweiten erteilten und ausstehenden Patenten.
DTS ist eine eingetragene Marke, und die
DTS-Logos, Symbol, DTS-HD und HTS-HD
Master Audio sind Marken von DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Corporation.
“x.v.Colour” ist eine Marke der Sony
Deutsch
Die USB-IF-Logos sind Marken von
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
“DVD Video” ist eine
eingetragene Marke der DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Java und alle anderen Java-Marken und
-Logos sind Marken oder eingetragene Marken
von Sun Microsystems, Inc. in den USA und/oder
anderen Ländern.
DivX Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies
DIVX VIDEO: DivX® ist ein von
ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zur
Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere
Informationen sowie Software-Tools, um Ihre
Dateien in DivX-Videos zu konvertieren, erhalten
Sie unter www.divx.com.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX
®
zertifizier te Gerät muss registriert werden,
um DivX Video-On-Demand (VOD)-Inhalte
wiedergeben zu können. Informationen zum
Generieren eines Registrierungscodes finden Sie im
Abschnitt zu DivX VOD im Einrichtungsmenü des
Geräts. Unter vod.divx.com können Sie mit diesem
Code die Registrierung Ihres Geräts abschließen.
Zusätzlich erhalten Sie auf dieser Website weitere
Informationen zu DivX VOD.
®
DivX
und DivX Ultra® sind eingetragene Marken
von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
BONUSVIEW™
“BD LIVE” und “BONUSVIEW” sind Marken der
Blu-ray Disc Association.
Das “AVCHD”- und “AVCHD”Logo sind Marken der Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd und der Sony Corporation.
Windows-Logo sind Marken oder eingetragene
Windows Media und das
Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
2 Ihr Produkt
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können
(z. B. Softwareaktualisierungen), registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der
Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt.
Sie finden die Modell- und Seriennummer auf der
Rückseite des Geräts. Notieren Sie die Nummern:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________
Hauptfunktionen
Um eine optimale Leistung dieses Produkts zu
gewährleisten, empfiehlt es sich, die Software des
Produkts regelmäßig zu aktualisieren.
Unterhaltung in High Definition-Qualität
Wiedergabe von HD-Inhalten auf Disc mit einem
HDTV (High Definition-Fernsehgerät). Der
Anschluss erfolgt über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel (1.3 oder Kategorie 2). Genießen Sie
DE
5
herausragende Bildqualität mit einer Auflösung von
bis zu 1080p bei einer Bildrate von 24 Bildern pro
Sekunde mit Progressive Scan-Ausgabe.
BD-Live
Verbinden Sie diesen Player über den LAN-Por t
mit der Movie Studio-Website, und greifen Sie so
auf aktuelle Inhalte zu (z. B. neueste Vorschauen
und exklusive Spezialfunk tionen).
Wiedergabefähige Medien
Auf diesem Gerät können folgende Medienformate
wiedergegeben werden:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R /+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video-CD/SVCD•
Audio CD, CD-R/RW, MP3-, WMA- und •
JPEG-Dateien
DivX (Ultra)-Dateien•
USB-Flash-Laufwerk•
Region-Codes
Sie können Discs mit folgenden Region-Codes
wiedergeben.
d Anzeigefeld
e
f
g
h
Fernbedienung
Disc-Fach öffnen/schließen •
Star ten oder Fortsetzen der Wiedergabe•
Anhalten der Wiedergabe.•
-Buchse
Anschließen eines USB-Flashlaufwerks •
a
b
c
d
e
q
p
Regionalcode Länder
DVD Blu-Ray
Europa,
Großbritannien
B
Produktübersicht
Hauptgerät
ab cefghd
a
b Disc-Fach
c IR-Sensor
6
Einschalten des Geräts oder Umschalten •
in den Standby-Modus
Erkennen von Signalen der •
Fernbedienung. Zeigen Sie mit der
Fernbedienung immer auf den IR-Sensor.
DE
f
g
h
i
a
o
n
m
l
k
j
Einschalten des Geräts oder Umschalten •
in den Standby-Modus
Wenn EasyLink aktivier t ist, halten •
Sie die Taste mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt, um alle HDMI-CECkompatiblen Geräte in den StandbyModus zu versetzen.
b
c DISC MENU / POP-UP MENU
d OK
e
f
g
h
i SUBTITLE
j AUDIO
k Alphanumerische Tasten
l
m
n
o TOP MENU
p
q Farbtasten
Aufrufen des Home-Menüs dieses •
Produkts.
• BD: Aufrufen oder Verlassen des Popup-
Menüs.
• DVD: Aufrufen oder Verlassen des Disc-
Menüs.
Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl•
Durchlaufen der Menüs•
BACK
Zurückkehren zu einem vorherigen •
Bildschirmmenü
/
Springen zum vorherigen oder nächsten •
Titel, Kapitel oder Track
/
Suchen in Rückwärts- oder •
Vorwärtsrichtung
Auswählen einer Untertitelsprache auf •
einer Disc
Auswählen einer Audiosprache oder •
eines Kanals auf einer Disc
Auswählen von Elementen zur •
Wiedergabe
Eingabe von Werten•
/
Stoppen der Wiedergabe•
Gedrückt halten, um das Disc-Fach zu •
öffnen/schließen
Anhalten der Wiedergabe.•
Fortsetzen des angehaltenen Bilds um •
einen Schritt
Star ten oder Fortsetzen der Wiedergabe•
• BD: Anzeigen des obersten Menüs.
• DVD: Anzeigen des Titelmenüs.
OPTIONS
Zugreifen auf Optionen für die aktuelle •
Aktivität oder Auswahl.
• BD: Auswählen von Aufgaben oder
Optionen.
3 Anschließen
Stellen Sie folgende Verbindungen her, um das Gerät
verwenden zu können.
Grundlegende Verbindungen:
Video•
Audio•
Netz•
Optionale Verbindungen:
Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten•
HDMI-kompatibler AV-Verstärker/•
Receiver
Digitaler AV-Verstärker/Receiver•
Analoge Stereoanlage•
USB-Flash-Laufwerk•
LAN (Netzwerk)•
Hinweis
Auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des •
Produkts finden Sie Infor mationen zum Gerätetyp.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Hers tellen oder Ändern
von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz
getrennt sind.
Anschließen von Video-/Audiokabeln
Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das
Fernsehgerät unterstützt.
• Option 1: Anschließen an die HDMI-Buchse
(bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen
Fernsehgeräten).
• Option 2: Anschließen an die Component-
Video-Buchsen (bei einem StandardFernsehgerät oder einem Fernsehgerät mit
Progressive Scan).
• Option 3: Anschließen an die Composite-
Video-Buchse (bei Standard-Fernsehgeräten).
Option 1: Anschluss an die HDMI-Buchse
HDMI IN
1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit:
der • HDMI-Buchse des Geräts.
Deutsch
DE
7
der HDMI-Eingangsbuchse am •
Fernsehgerät.
Tipp
Wenn das Fernsehgerät nur über einen DVI-Anschluss •
verfüg t, s tellen Sie eine Verbindung über einen HDMI/
DVI-Adapter her. Schließen Sie für die Audio-Ausgabe
ein Audio- Kabel an.
•
Wenn über die HDMI-Verbindung ein leerer Bildschirm
angezeigt wird, drücken Sie auf der Fernbedienung ,
und geben Sie dann mithilfe der Zifferntas ten “731” ein ,
um die Bildanzeige wiederherzustellen.
•
Wenn dieses Gerät mit einem Fernsehgerät mit 1080p
oder 1080p/24 Hz verbunden ist, empfiehlt Philips
für einen optimalen Audio- und Videoausgang ein
HDMI-K abel der Kategorie 2, auch als
Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel bekannt.
•
Um die digitalen Videobilder eines BD-Videos
oder DVD-Videos über eine HDMI-Verbindung
wiederzugeben, ist es notwendig, dass sowohl dieses
Gerät als auch das Wiedergabegerät (oder der
A/V-Verstärker/Receiver) das Kopierschutzsystem
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)
unterstützen.
•
Diese Verbindung bietet die beste Bildqualität .
Tipp
Die Component-Video-Eingangsbuchse an Ihrem •
Fernsehgerät kann wie folgt gekennzeichnet sein:
Y Pb Pr oder YUV.
Option 3: Anschluss an die CompositeVideo-Buchse
VIDEO IN
AUDIO IN
Option 2: Anschluss an die ComponentVideo-Buchse
Pb Y
Pr
AUDIO IN
1 Verbinden Sie die Component-Videokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) mit:
den • Y Pb/Cb Pr/Cr-Buchsen des Geräts.
den COMPONENT VIDEO-•
Eingangsbuchsen an Ihrem Fernsehgerät.
2 Verbinden Sie die Audiokabel mit:
den • AV OUTPUT-L/R-Buchsen des
Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem •
Fernsehgerät.
1 Verbinden Sie ein Composite-Videokabel mit:
2 Verbinden Sie die Audiokabel mit:
Weiterleiten von Audio zu anderen
Geräten
Sie können die Audiosignale von diesem Gerät an
andere Geräte weiterleiten.
der • VIDEO-Buchse des Geräts.
der VIDEO-Eingangsbuchse an Ihrem •
Fernsehgerät.
den • AV OUTPUT- L /R-Buchsen des
Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem •
Fernsehgerät.
Tipp
Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann mit •
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder BASEBAND
gekennzeichnet sein.
8
DE
Verbinden des Geräts mit einem HDMIkompatiblen AV-Verstärker/Receiver
1 Verbinden Sie die Audiokabel mit:
den • AV OUTPUT-L/R- Buchsen des Geräts.
den AUDIO-Eingangsbuchsen am Gerät.•
HDMI IN
1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit:
der • HDMI-Buchse des Geräts.
der HDMI-Eingangsbuchse am Gerät•
Tipp
Mit HDMI er halten Sie die beste Audioqualität. •
Anschließen eines AV-Verstärkers/-Receivers
Anschließen an eine Koaxialbuchse
COAXIAL
Anschließen eines USB-Geräts
Ein USB-Gerät stellt zusätzlichen Speicher für
Softwareak tualisierungen und BD-Live zur
Verfügung.
1 Verbinden Sie ein USB-Gerät mit der
(USB)-Buchse an diesem Gerät.
Der USB-Anschluss auf der Rückseite ist •
nicht für Mediendateien gedacht, sondern
nur für Software-Aktualisierungen/BD-
Live über USB-Geräte.
Hinweis
Drücken Sie • , und wählen Sie im Menü die
Option [USB-Gerät durchsuchen], um auf den Inhalt
zuzugreifen und die Dateien wiederzugeben.
• -Buchse
Verbinden Sie ein USB-Gerät nur mit der
an diesem Gerät.
•
Philips kann die Kompatibili tät mit allen USB-Ger äten
nicht garantieren.
Anschließen an das Netzwerk
Schließen Sie dieses Gerät an ein Netzwerk an, um
Zugriff auf Softwareaktualisierungen und BD-Live zu
erhalten.
Deutsch
1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit:
der • COAXIAL-Buchse des Geräts.
der COAXIAL/DIGITAL-Eingangsbuchse •
am Gerät.
Anschließen an eine analoge Stereoanlage
AUDIO IN
1 Verbinden Sie das Netzwerkkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit:
der • LAN-Buchse des Geräts.
der LAN-Buchse des Breitbandmodems •
oder Routers.
Hinweis
Je nach verwendetem Router bzw. den Richtlinien des •
Internetdienstanbieters ist möglicherweise kein Zugang
zur Philips Website für Softwareaktualisierungen er laubt.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Internetdienstanbieter.
DE
9
An die Stromversorgung anschließen
Achtung
Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die •
Stromspannung mit dem aufgedruckten Wer t auf der
Rückseite des Geräts übereinstimmt.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels,
dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.
Hinweis
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn •
Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.
•
Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien
oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohleund Alkali-Batterien).
•
Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen
daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
Hinweis
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Ger äts . •
1 Verbinden Sie das Netzkabel mit:
diesem Gerät.•
einer Steckdose.•
Das Gerät kann nun für die Benutzung »
eingerichtet werden.
4 Erste Schritte
Achtung
Die Ver wendung von Steuerelementen, Einstellungen •
oder Vor gehensweisen, die von dieser Dar stellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer
nacheinander.
Vorbereiten der Fernbedienung
1 Drücken und schieben Sie zum Öffnen des
Batteriefachs die Abdeckung wie unter “1” in
der Abbildung gezeigt.
2 Setzen Sie wie abgebildet zwei AAA-Batterien
mit der korrekten Polarität (+/-) ein.
3 Drücken und schieben Sie die Abdeckung
zurück auf das Batteriefach (siehe “3” in der
Abbildung).
Suchen des Fernseheingangs
1 Drücken Sie auf , um das Gerät
einzuschalten.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie den Videoeingangskanal ein. (Hinweise
zum Auswählen des A/V-Kanals finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.)
Verwenden des Startmenüs
1 Drücken Sie , um das Startmenü anzuzeigen.
Wählen Sie • [Disc wiedergeben], um die
Disc-Wiedergabe zu starten.
Um die Inhalte auf einem USB-Gerät •
anzuzeigen, wählen Sie [USB-Gerät
durchsuchen].
Wählen Sie • [Einrichtung], um auf die
Einrichtungsmenüs zuzugreifen.
Navigieren im Menü
1 Wenn ein Menü angezeigt wird, drücken Sie
auf die Tasten der Fernbedienung, um darin zu
navigieren.
TASTE: Action
Bewegen nach oben oder unten
Bewegen nach links oder rechts
OK Bestätigen einer Auswahl
Eingeben von Ziffern
10
DE
Auswählen der Menüsprache
Hinweis
Wenn dieses Gerät mit einem HDMI-CEC-kompatiblen •
Fernsehgerät verbunden ist, überspringen Sie diese
Einstellung. In diesem Fall wird au tomatisch die gleiche
Menüsprache wie auf dem Fer nsehgerät ver wendet
(wenn die auf dem Fernsehgerät eingestellte Sprache von
diesem Ger ät unterstütz t wird).
1 Wählen Sie im Home-Menü [Einrichtung],
und drücken Sie OK.
2 Wählen Sie [Vorzugseinstellungen], und
drücken Sie dann die Taste
3 Wählen Sie [Menüsprache], und drücken Sie
dann die Taste
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
Die Sprachoptionen variieren •
möglicherweise je nach Region.
4 Drücken Sie , um eine Sprache
auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
.
Menu Language
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
Screen Saver
Auto Subtitle Shift
Change Password
.
Einrichten des Netzwerks
Richten Sie die Netzwerkverbindung ein, um von
Softwareaktualisierungen für dieses Gerät sowie BDLive für bestimmte Blu-ray-Discs profitieren zu können.
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
4 Wählen Sie [Netzwerk Einrichtung], und
drücken Sie dann die Taste
5 Wählen Sie [Netzwerkinstallation], und
drücken Sie dann die Taste OK.
6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Netzwerkinstallation
abzuschließen..
Tipp
Sie können den Status der kabelgebundenen Verbindung •
dieses Produkts überprüfen (siehe “Anpassen
von Einstellungen” > “Netzwerkeinstellung” >
[Netzwerkeinstellungen anzeigen]).
Hinweis
Das Laden von BD-Live-Inhalten aus dem Internet •
dauert je nach Dateigröße und Geschwindigkeit der
Internet-Verbindung etwas länger.
Network Installation
View Network Settings
Philips Easylink
Dieses Gerät unterstützt Philips EasyLink, das das
HDMI-CEC-Protokoll verwendet. Sie können eine
einzelne Fernbedienung verwenden, um EasyLinkkompatible Geräte zu bedienen, die über HDMIAnschlüsse angeschlossen wurden.
Deutsch
.
Hinweis
Überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabel ordnungsgemäß •
angeschlossen und ob der Router eingeschaltet ist.
1 Schließen Sie das Gerät an das
Breitbandmodem oder den Router an.
2 Drücken Sie , um das Startmenü anzuzeigen.
3 Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie
dann die Taste OK.
Hinweis
Um die Funktion EasyLink zu aktivieren, müssen Sie die •
HDMI-CEC-Funk tionen am Fernsehgerät und an den
anderen Geräten ak tivier en, die mit dem Fernsehger ät
verbunden sind. Nähere Informationen finden Sie im
jeweiligen Benu tzerhandbuch für das Fe rnsehgerät bz w.
die anderen Ger äte.
DE
11
One-Touch-Wiedergabe
1
Drücken Sie (Standby), um das Gerät
einzuschalten.
Das Fernsehgerät (wenn es One-Touch- »
Wiedergabe unterstützt) schaltet sich
automatisch ein und wechselt zum richtigen
Videoeingangskanal.
Wenn eine Disc in das Gerät eingelegt ist, »
beginnt die Disc-Wiedergabe automatisch.
One-Touch-Standby
1
Halten Sie (Standby) mindestens
3 Sekunden lang gedrückt.
Alle angeschlossenen Geräte schalten »
(wenn One-Touch-Standby unterstützt
wird) automatisch auf Standby um.
Hinweis
Philips kann eine Interoperabilit ät mit anderen HDMI •
CEC-Geräten nicht garantieren.
5 Wiedergabe
Disc-Wiedergabe
Achtung
Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in das •
Disc-Fach.
Hinweis
Über prüfen Sie die unter stü tz ten Disc- und •
Dateiformate. (Weitere I nformationen finden Sie im
Abschnitt “Ihr Produkt” > “Wiedergabefähige Medien”.)
•
Wenn das Menü f ür die Pass wor teingabe angezeigt
wird, müssen Sie zunächst ein Passwor t eingeben,
bevor die Wiedergabe einer gesperr ten Disc oder
einer Disc mit Kinder sicherung beginnen kann (siehe
“Anpassen von Einstellungen” > “Vorzugseinstellungen”
> [Kindersicherung]).
•
Wenn die Wiedergabe einer Disc angehalten oder
unterbrochen wird , wird nach 10 Minuten der
Bildschir mschoner angezeigt. Dr ücken Sie eine beliebige
Taste, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.
•
Wenn Sie nach dem Unterbr echen oder Anhalten einer
Disc innerhalb von 30 Minuten keine Taste betätigen,
wechselt das Ger ät automatisch in den St andby-Modus .
Wiedergabe von einem USB-Gerät
Wiedergabe von Mediendateien von folgenden
USB-Geräten:
Flashlaufwerke•
Speicherkartenlesegeräte•
Festplatten (Dieses Gerät kann nur tragbare •
USB-Festplattenlaufwerke mit einer
Stromversorgung von maximal 500 mA
erkennen.)
1 Drücken Sie auf der Vorderseite, um das
Disc-Fach zu öffnen.
Sie können auch auf der Fernbedienung •
die Taste
Disc-Fach zu öffnen/schließen.
gedrückt halten, um das
2 Legen Sie eine Disc mit der bedruck ten Seite
nach oben ein.
3 Drücken Sie auf , um das Disc-Fach zu schließen
und die Wiedergabe der Disc zu starten.
Um die Disc wiederzugeben, wechseln •
Sie auf dem Fernsehgerät zum
Videoeingang.
12
Drücken Sie die Taste •
Wiedergabe anzuhalten.
DE
, um die Disc-
1 Verbinden Sie ein USB-Gerät mit
der
(USB)-Buchse dieses Geräts.
2 Drücken Sie auf , wählen Sie [USB-Gerät
durchsuchen], und drücken Sie auf OK.
Das Inhaltsmenü wird angezeigt. »
3 Wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe
aus, und drücken Sie OK.
Die Wiedergabe beginnt (weitere »
Information finden Sie unter
“Videowiedergabe”, “Fotowiedergabe”,
“Musikwiedergabe”).
Drücken Sie zum Beenden der •
Wiedergabe auf
das USB-Gerät.
, oder entfernen Sie
Hinweis
Philips kann die Kompatibili tät mit allen USB-Ger äten •
nicht garantieren.
•
Es werden nicht alle Digitalkameras unterstützt.
Digitalkameras, für deren Nutzung die Installation
eines PC-Programms erforderlich ist, werden nicht
unterstützt.
•
Das NTFS-Datenfor mat (New Technology File System)
wird nicht unterstützt.
Videos wiedergeben
Steuern der Videowiedergabe
1
Geben Sie einen Titel wieder.
2 Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu steuern.
Taste Aktion
AUDIO Direktes Auswählen einer
SUBTITLE Direktes Auswählen einer
OPTIONS
Hinweis
Einige Funk tionen können möglicher weise bei manchen •
Discs nicht ausgef ühr t werden. Wei tere Infor mationen
finden Sie in der Begleitdokumentation der Disc.
Audiosprache oder eines Kanals
auf einer Disc.
Untertitelsprache auf einer Disc.
Aufrufen der oben genannten
Aktionen sowie weiterer
Optionen (z. B. Wiederholungsund Zufallswiedergabemodus).
Deutsch
Taste Aktion
Anhalten der Wiedergabe.
Drücken Sie für eine langsame •
Vorwärtswiedergabe wiederholt
die Taste
Star ten oder Fortsetzen der
Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
/
Springen zu einem vorhergehenden/
nächsten Titel oder Kapitel
Schnelles Suchen rückwärts oder
/
vorwär ts Durch mehrmaliges Drücken
kann die Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
Drücken Sie einmal •
drücken Sie dann wiederholt
/ um einen langsamen Voroder Rücklauf zu starten.
Hinweis
Bei BD-Discs mit Java-Anwendung is t die Funktion zum •
Fortsetzen der Wiedergabe je nach Disc möglicherweise
nicht verfügbar.
.
, und
Ändern der Videowiedergabe
1
Geben Sie einen Titel wieder.
2 Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe einzustellen.
Display-Menü
BD-Video-Disc
• TOP MENU hält die Videowiedergabe an und
zeigt das Disc-Menü an. Die Verfügbarkeit
dieser Funk tion hängt von der Disc ab.
• POP-UP MENU ruft das Disc-Menü des
BD-Videos auf, ohne die Disc-Wiedergabe zu
unterbrechen.
DVD-Video-Disc
• TOP MENU zeigt das Hauptmenü einer Disc an.
• DISC MENU zeigt die Disc-Informationen
an und führ t Sie durch die auf der Disc
verfügbaren Funk tionen.
VCD/SVCD/DivX-Disc:
• DISC MENU zeigt den Inhalt der Disc an.
Tipp
Wenn die PBC-Einstellung deaktiviert wurde, •
über spr ing t VCD/SVCD das Menü und beginnt beim
ersten Titel mit der Wiedergabe. Aktivieren Sie für
die Anzeige des Menüs vor der Wiedergabe die PBCEinstellung (siehe Kapitel “Anpassen von Einstellungen” >
[Vorzugseinstellungen] > [VCD mit PBC]).
DE
13
Anzeigen der Wiedergabeinformationen
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
OPTIONS.
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
2 Wählen Sie [Info] im Menü, und drücken Sie
die Taste OK.
Der aktuelle Status der Disc-Wiedergabe »
wird angezeigt.
Wählen Sie Titel/Kapitel
1
Drücken Sie während der
Wiedergabe
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
OPTIONS.
2 Wählen Sie im Menü [Titel] oder [Kapitel],
und drücken Sie auf OK.
3 Wählen Sie die Nummer des Titels oder
Kapitels, und drücken Sie auf OK.
Überspringen zu einer bestimmten Zeit
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
OPTIONS.
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
2 Wählen Sie [Zeitsuche] im Menü, und
drücken Sie die Taste OK.
3 Drücken Sie auf die Navigationstasten
(
), um die Zeit zu ändern, zu der Sie
springen möchten, und drücken Sie auf OK.
Vergrößern/Verkleinern
1
Drücken Sie während der
Wiedergabe
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
OPTIONS.
2 Wählen Sie [Zoom] im Menü, und drücken Sie
die Taste OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten ( ), um
einen Zoomfaktor auszuwählen, und drücken
Sie auf OK.
4 Drücken Sie auf die Navigationstasten, um
bestimmte Bereiche des vergrößer ten Bilds
anzusehen.
Um den Zoom-Modus zu verlassen, •
drücken Sie
Zoomfaktorleiste anzuzeigen. Drücken
Sie die Navigationstasten (
Zoomfaktor [x1] ausgewählt ist.
BACK oder OK, um die
), bis der
Wiedergabewiederholung für einen
bestimmten Abschnitt
1
Drücken Sie während der
Wiedergabe
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
OPTIONS.
2 Wählen Sie im Menü die Option [A-B
wiederh.], und drücken Sie auf OK, um den
Startpunkt festzulegen.
3 Führen Sie für die Video-Wiedergabe einen
Vorlauf aus, und drücken Sie auf OK, um den
Endpunkt festzulegen.
Die Wiedergabewiederholung beginnt. »
Um den Wiederholungsmodus •
abzubrechen, drücken Sie
wählen Sie [A-B wiederh.], und drücken
Sie auf OK.
Hinweis
Die Markierung eines Abschnitts ist nur innerhalb eines •
Tracks bzw. Titels möglich.
OPTIONS,
Video-Wiedergabe aus verschiedenen
Kamerawinkeln
1
Drücken Sie während der
Wiedergabe
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
OPTIONS.
2 Wählen Sie [Winkel-Liste] im Menü, und
drücken Sie die Taste
.
3 Wählen Sie eine Winkeloption aus, und
drücken Sie OK.
Die Wiedergabe änder t sich gemäß dem »
eingestellten Winkel.
Hinweis
Nur bei Discs verfügbar, die Szenen aus mehreren •
Kamerawinkeln enthalten.
Manuelles Verschieben der Untertitel
Sie können die Position der Unter titel auf dem
Bildschirm des Fernsehgeräts manuell anpassen.
1 Drücken Sie während der
Wiedergabe
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
OPTIONS.
2 Wählen Sie [Untertitelverschiebung] im
Menü, und drücken Sie die Taste OK.
14
DE
3 Verschieben Sie die Untertitel mithilfe der
Navigationstasten (
Tipp
Für DivX-Videos mit externen Untertiteln wird die •
Untertitelverschiebung nicht unterstütz t.
), und drücken Sie OK.
Wiedergeben von BD-Video
Blu-ray Discs verfügen über größere Kapazitäten
und unterstützen Funktionen wie z. B. High
Definition-Videos, Mehrkanal-Surround-Sound,
interaktive Menüs usw.
1 Legen Sie eine BD-Video-Disc ein.
2 Drücken Sie auf , wählen Sie [Disc
wiedergeben], und drücken Sie auf OK.
3 Starten Sie die Wiedergabe automatisch, oder
wählen Sie im Menü eine Wiedergabeoption,
und drücken Sie auf OK.
Während der Wiedergabe können Sie •
auf TOP MENU drücken, um zusätzliche
Informationen, Funktionen oder Inhalte
anzuzeigen, die auf der Disc gespeichert sind.
Während der Wiedergabe können •
Sie auf POP-UP MENU drücken, um
das Disc-Menü anzuzeigen, ohne die
BONUSVIEW verwenden
(Gilt nur für eine Disc, die mit der Funktion
BONUSVIEW oder Bild-in-Bild kompatibel ist)
Sie können sofort zusätzliche Inhalte (beispielsweise
Kommentare) in einem kleinen Bildschirmfenster
anzeigen.
Wiedergabe zu unterbrechen.
1 Drücken Sie OPTIONS .
Das Menü mit den Wiedergabeoptionen »
wird angezeigt.
2 Wählen [PIP-Auswahl] Sie im Menü und
danach [PIP], und drücken Sie die TasteOK.
Das Videofenster für sekundäres Video wird »
eingeschaltet.
3 Wählen Sie im Menü [Zweite Audiosprache]
oder [2. Untertitelsprache], und drücken Sie
auf
.
4 Wählen Sie die Sprache für die Wiedergabe,
und drücken Sie OK.
BD-Live verwenden
(Gilt nur für Discs, die BD-Live-Bonusinhalte
unterstützen.)
Zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel usw.)
können auf den Speicher dieses Geräts oder auf
ein angeschlossenes USB-Gerät heruntergeladen
werden. Einige spezielle Videodaten können während
des Herunterladens wiedergegeben werden.
Bei der Wiedergabe von Discs, die BD-Live
unterstützen, wird die ID des Geräts oder der
Disc möglicherweise über das Internet an den
Inhaltsanbieter gesendet. Die bereitgestellten
Dienste und Funktionen können je nach Disc
variieren.
DivX®-Videowiedergabe
DivX Video ist ein digitales Medienformat, das
höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate
ermöglicht.
1 Legen Sie eine Disc ein, oder schließen
Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem
sich DivX-Videos befinden.
2 Drücken Sie , wählen Sie [Disc
wiedergeben] oder [USB-Gerät
durchsuchen], und drücken Sie OK.
Das Inhaltsmenü wird angezeigt. »
3 Wählen Sie einen Videoordner, und drücken
Sie OK.
4 Wählen Sie einen Titel für die Wiedergabe
aus, und drücken Sie OK.
5 Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu steuern.
Taste Aktion
AUDIO Auswählen einer Audiosprache
SUBTITLE Auswählen der Untertitelsprache
Hinweis
DivX-Videos können nur dann wiedergegeben •
werden, wenn beim Ausleihen oder K aufen der DivXRegistrierungscode dieses Geräts verwendet wurde
(siehe “Anpassen von Einstellungen” > [Erweiterte
Einri.] > [DivX
•
Sie können DivX-Videodateien mit einer Größe von bis
zu 4 GB wiedergeben.
•
In den Untertiteln dieses Geräts können bis zu
45 Zeichen angezeig t werden.
oder eines Fernsehsenders.
Stoppen der Wiedergabe
®
VOD-Code]).
Fotowiedergabe
Fotowiedergabe als Diashow
Sie können JPEG-Fotos (Dateien mit den Endungen
JPEG oder JPG) anzeigen.
1 Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein
USB-Gerät an, auf der bzw. dem sich JPEGFotos befinden.
DE
Deutsch
15
Loading...