PHILIPS BDP3100 User Manual [sk]

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

BDP3100

Návod na obsluhu

1

LASER

UPOZORNENIE:

POUŽITIE OVLÁDAČOV, NASTAVENÍ ALEBO
INÝCH POSTUPOV AKO SÚ ODPORÚČANÉ
V TOMTO NÁVODE MÔŽE MAŤ ZA
NÁSLEDOK NEBEZPEČNÉ ŽIARENIE.

UPOZORNENIE:

VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ A DEAKTIVÁCII
BLOKOVACIEHO ZARIADENIA.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UMIESTNENIE:

VO VNÚTRI, V BLÍZKOSTI MECHANIKY
POHONU.

Varovanie! Toto zariadenie pracuje s
laserovým lúčom. Pri nesprávnej manipulácii
so zariadením (v rozpore s týmto návodom)
môže dôjsť k nebezpečnému ožiareniu. Preto
zariadenie počas používania neotvárajte ani
nesnímajte jeho kryty. Akúkoľvek opravu vždy
prenechajte na špecializovaný servis.

Nebezpečenstvo! Pri zložení krytov a
odistení bezpečnostných spínačov hrozí
nebezpečenstvo neviditeľného laserového
žiarenia!

Chráňte sa pred priamym zásahom laserového
lúča.

Ak by ste z akéhokoľvek dôvodu zariadenie
demontovali, vždy najskôr vytiahnite sieťovú
šnúru.

Zariadenie chráňte pred akoukoľvek vlhkosťou
aj pred kvapkami vody.

Technické údaje laseru:

• Typ laseru:

• Laserová dióda BD disku: AlGaInN

• Laserová dióda DVD disku: AlGaInP

• Laserová dióda CD disku: AlGaInP

• Vlnová dĺžka:

• BD: 405 +5 nm/-5 nm

• DVD: 655 +10 nm/-10 nm

• CD: 790 +10 nm/-20 nm

• Výstupný výkon:

• BD: Max. menovitý: 20 mW

• DVD: Max. menovitý: 6 mW

• CD: Max. menovitý: 7 mW

Tento výrobok je v súlade so smernicou EEE.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto
návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie
prístroja.

2

Obsah

1 Dôležité ............................................................................................................. 4

Bezpečnostné a dôležité upozornenia .............................................................................4

Ochranné známky ............................................................................................................4

2 Vaše zariadenie ................................................................................................5

Zdôraznenie funkcií .........................................................................................................5

Prehrávateľné média .......................................................................................................6

Pohľad na zariadenie .......................................................................................................6

3 Pripojenie ......................................................................................................... 7

Pripojenie video/audio káblov ..........................................................................................7

Vedenie

Pripojenie USB zariadenia ...............................................................................................9

Pripojenie siete ................................................................................................................9

Pripojenie sieťovej šnúry .................................................................................................9

4 Začíname ........................................................................................................ 10

Príprava diaľkového ovládača .......................................................................................10

Nájdenie TV vstupu .......................................................................................................10

Použitie Home menu .....................................................................................................10

Navigácia v menu ..........................................................................................................10

Voľba jazyka zobrazenia menu ......................................................................................

Nastavenie siete ............................................................................................................11

Použitie Philips EasyLink ...............................................................................................11

5 Prehrávanie .................................................................................................... 11

Prehrávanie disku .......................................................................................................... 11

Prehrávanie z USB zariadenia .......................................................................................12

Prehrávanie videa ..........................................................................................................12

Prehliadanie fotografií....................................................................................................14

Prehrávanie hudby .........................................................................................................15

zvuku do ostatných zariadení ............................................................................8

10

6 Úprava nastavení ........................................................................................... 16

Nastavenia obrazu .........................................................................................................16

Nastavenia zvuku ..........................................................................................................17

Nastavenia siete ............................................................................................................18

EasyLink nastavenia ......................................................................................................18

Nastavenia preferencií ...................................................................................................19

Rozšírené nastavenia ....................................................................................................20

7 Dodatočné informácie ................................................................................... 20

Aktualizácia softvéru ......................................................................................................20

Údržba ...........................................................................................................................21

Technické údaje .............................................................................................................

21

8 Odstránenie možných problémov ...............................................................22

9 Slovník ............................................................................................................ 23

3

1 Dôležité

CLASS 1

LASER PRODUCT

Bezpečnostné a dôležité
upozornenia

Varovanie

• Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém
domáceho kina do stiesnených priestorov. Vždy
ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo zariadenia
na zaistenie ventilácie. Zaistite aby záclony ani
iné predmety nikdy nezakrývali vetracie otvory na
zariadení.

• Nikdy neumiestňujte zariadenie, diaľkový ovládač
ani batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných
zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného žiarenia.

• Používajte toto zariadenie len v interiéri. Udržuje
toto zariadenie ďalej od vody, vlhkosti a predmetov
naplnených vodou.

• Nikde neumiestňujte toto zariadenie na elektrické
zariadenie.

• Zdržiavajte sa ďalej od tohto zariadenia počas búrky.

• Ak je koncovka sieťovej šnúry alebo spojovač
používaný ako odpojovacie zariadenie, odpojenie
zariadenia by malo byť ľahko dostupné.

• Po otvorení hrozí riziko viditeľného a neviditeľného
laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto žiareniu.

Tento výrobok je v súlade s
požiavkami a inými relevantnými
opatreniami smernice 2006/95/EC
(Low Voltage), 2004/108/EC (EMC).

Likvidácia starého zariadenia a batérií

Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený
z vysoko kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné recyklovať a
opätovne použiť.
Ak sa na zariadení nachádza tento
symbol prečiarknutého odpadkového
koša na kolieskach, znamená to že
výrobok je krytý Európskou smernicou
2002/96/EC. Informujte sa prosím o miestnom
systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických produktov.
Konajte prosím v súlade s vašimi miestnymi
smernicami a nelikvidujte vaše staré zariadenia s
bežným domovým odpadom.

4

Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže
zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené
Európskou smernicou 2006/66/EC,
ktoré nemôžu byť likvidované s bežným
domovým odpadom.
Informujte sa prosím o miestnom systéme
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomôže zabrániť možnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Poznámka o autorských právach

Toto zariadenie
obsahuje
technológiu
ochrany, ktorá
je schránená určitými U.S. patentmi a ostatnými
intelektuálnymi vlastníckymi právami vlastnenými
spoločnosťou Macrovision Corporation a
ostatnými vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej
technológie musí byť schválené spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určená pre domáce
a iné obmedzené použitie, len ak to nie je inak
určené spoločnosťou Macrovision Corporation.
Zmena alebo deaktivácia je zakázaná.

Otvorený zdrojový softvér

Tento BD prehrávač obsahuje otvorený zdrojový
softvér. Spoločnosť Philips týmto poskytuje
doručenie, na požiadanie, pre naúčtovanie
maximálne ceny fyzického vykonania zdrojovej
distribúcie, kompletnú strojovo čitateľnú kópiu
príslušného zdrojového kódu priemerne
použitého pre softvérovú výmenu. Táto ponuka
platí pre obdobie 3 rokov od dátumu zakúpenia
tohto zariadenia.
Na zaistenie zdrojového kódu, píšte:
Program Manager – Home Audio Video
BU AVM
Innovation Site Singapore
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
620A, Lorong 1 Toa Payoh,
Singapore 319762

Ochranné známky

„Blu-ray Disc“ a logo „Blu-ray Disc“

sú ochranné známky.

HDMI a HDMI logo a High­Definition Multimedia Interface sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI licensing LLC.

spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a

Vyrobené pod licenciou

symbol dvojitého D sú ochranné známky Dolby
Laboratories.

známka DVD Format/Logo Licensing Corporation.

„DVD-VIDEO“ je ochranná

patent č. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

Vyrobené pod licenciou U.S.

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 a ostatnými
U.S. a svetovými patentmi. DTS a symbol sú
registrované ochranné známky a DTS-HD,
DTS-HD Master Audio a DTS logá sú ochranné
známky spoločnosti DTS, Inc. Zariadenie zahŕňa
softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

NIEČO O DIVX VIDEO: DivX® je
formát digitálneho videa vytvorený spoločnosťou
DivX, Inc. Toto je oficiálne DivX certifikované
zariadenie ktoré prehráva DivX video. Navštívte
www.divx.com pre viac informácií a softvérových
nástrojoch na konvertovanie vašich súborov na
DivX video.
NIEČO O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto
DivX Certified® zariadenie musí byť registrované
pre prehrávanie DivX Video-on-Demand (VOD)
obsahu. Na vygenerovanie registračného kódu,
prejdite do časti DivX VOD v menu nastavení
vášho zaradenia. Prejdite na vod.divx.com s
týmto kódom na vykonanie procesu registrácie a
získanie viacerých informácií o DivX VOD.
DivX® a DivX Ultra® sú registrované ochranné
známky DivX, Inc. a sú použité pod licenciou.

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné známky
Blu-ray Disc Association.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú
ochranné známky spoločnosti Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.

„x.v.Colour“ je ochranná známka

spoločnosti Sony Corporation.

USB-IF Logá sú ochranné značky

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Java a všetky ostatné Java ochranné
známky a logá sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Sun
Microsystems, Inc. v USA a/alebo iných štátoch.

Windows Media a Windows

logo sú ochranné známky, alebo registrované
ochranné známky Microsoft Corporation v USA
a/alebo iných štátoch.

2 Vaše zariadenie

Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo
Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka
spoločnosť Philips (napr. aktualizácia softvéru
výrobku) zaregistrujte váš na www.philips.com/
welcome.

Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete
požiadaní zadať číslo modelu a sériové číslo
vášho zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sa
nachádza na zadnej strane vášho zariadenia. Tu
si zapíšte dané čísla:

Číslo modelu __________________________
Sériové číslo __________________________

Zdôraznenie funkcií

Zábava s vysokým rozlíšením

Sledujte obsah disku s vysokým rozlíšením
prostredníctvom HDTV (Televízor s vysokým
rozlíšením), pripojte ho pomocou vysoko
rýchlostného HDMI kábla (1.3 alebo kategórie 2).
Môžete si vychutnať jedinečnú kvalitu až 1080p
rozlíšenia s rýchlosťou 24 snímok za sekundu s
výstupom progresívneho snímania.

BD-Live

Pripojte tento prehrávač k webovým stránkam
filmových štúdií prostredníctvom LAN portu na
sprístupnenie rôznej škály aktuálneho obsahu
(napr., obnovené ukážky a exkluzívne špeciálne
funkcie).

5

Prehrávateľné média

B

a b c e f g

hd

a

b
c

d
e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

Toto zariadenie môže prehrávať:

• BD-Video, BD-R/RE2.0

• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• Video CD/SVCD

• Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 media, WMA
media, JPEG súbory

• DivX (Ultra) media

• USB flash zariadenie

Regionálne kódy

Môžete prehrávať disky s nasledujúcimi
regionálnymi kódmi.

Regionálny kód
DVD Blu-ray

Pohľad na zariadenie

Hlavné zariadenie

Diaľkový ovládač

Štáty

Európa,
Veľká
Británia

 

 Priestor pre disk
 IR senzor

 Displej
 

 

 

 konektor

6

• Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo
jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

• Detekovanie signálov z diaľkového ovládača.
Nasmerujte diaľkový ovládač na IR senzor.

• Otvorenie alebo zatvorenie priestoru pre
disk.

• Spustenie alebo pokračovanie v prehrávaní.

• Slúži na pozastavenie prehrávania.

• Slúži na pripojenie USB flash zariadenia.

 

• Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo
jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

• Pri aktivácii EasyLink, stlačte a podržte na
najmenej tri sekundy na prepnutie všetkých
pripojených HDMI CEC vyhovujúcich
zariadení do pohotovostného režimu.



• Sprístupnenie home menu tohto zariadenia.

 DISC MENU / POP-UP MENU

• BD: Sprístupnenie alebo zatvorenie
rozbaľovacieho menu.
DVD: Sprístupnenie alebo zatvorenie menu

•
disku.

 OK

• Potvrdenie zadania alebo voľby.

  

• Slúžia na prechádzanie cez menu.

 BACK

HDMI IN

• Návrat do predtým zobrazeného menu.

 I/I

• Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.

 /

• Rýchle vyhľadávanie smerom dozadu alebo
dopredu.

 SUBTITLE

• Slúži na voľbu jazyka titulkov na disku.

 AUDIO

• Slúži na voľbu jazyka zvukovej stopy alebo
kanálu na disku.

 Alfanumerické tlačidlá

• Slúžia na voľbu položky na prehrávanie.

• Slúžia na zadanie hodnôt.

 

• Slúži na zastavenie prehrávania.

• Stlačte a podržte na otvorenie/zatvorenie
priestoru pre disk.

 

• Slúži na pozastavenie prehrávania.

• Slúži na posunutie pozastaveného obrazu o
jeden krok dopredu.

 

• Slúži na spustenie alebo pokračovanie v
prehrávaní.

 TOP MENU

BD: Slúži na zobrazenie hlavného menu.

•

•

DVD: Slúži na zobrazenie menu titulu.

 OPTIONS

• Slúži na sprístupnenie možností pre
aktuálnu aktivitu alebo voľbu.

 Farebné tlačidlá

BD: Slúžia na voľbu úloh alebo možností.

•

3 Pripojenie

Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie
tohto zariadenia.

Základné pripojenia:

• Video

• Audio

• Napájanie

Voliteľné pripojenia:

• Vedenie zvuku do ostatných zariadení:

• HDMI-vyhovujúci AV receiver/zosilňovač

• Digitálny AV zosilňovač/receiver

• Analógový stereo systém

• USB flash zariadenie

• LAN (sieť)

Poznámka

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej strane
výrobku pre hodnoty napájania.

• Ešte skôr ako vykonáte alebo zmeníte akékoľvek
prepojenia sa uistite, či sú všetky zariadenia odpojené
od elektrickej zásuvky.

Pripojenie video/audio káblov

Zvoľte najlepšie video pripojenie, ktoré môže TV
podporovať.

• Možnosť 1:

HDMI, DVI alebo HDCP-vyhovujúci TV).

• Možnosť 2: Pripojenie ku komponentnému

video konektoru (pre štandardný TV alebo TV
s progresívnym snímaním).

• Možnosť 3: Pripojenie k Video konektoru (pre

štandardný TV).

Možnosť 1: Pripojenie k HDMI konektoru

1 Pripojte HDMI kábel (nie je dodávaný) k:

• HDMI konektoru na tomto zariadení

• HDMI vstupnému konektoru na TV.

Tip

• Ak má TV len DVI pripojenie, pripojte ho cez HDMI/DVI
adaptér. Pripojte audio kábel pre výstup zvuku.

• Ak toto zariadenie pripojíte k TV kompatibilnému s
1080p alebo 1080p/24Hz, Philips odporúča HDMI kábel
2 kategórie, taktiež známy ako High Speed HDMI kábel,
pre optimálny video a audio výstup.

• Na prehrávanie digitálneho video obrazu BD-video
alebo DVD-video cez HDMI pripojenie, je potrebné to,
aby prehrávač ako aj zobrazovacie zariadenie (alebo
AV receiver/zosilňovač) podporovali systém ochrany
autorských práv nazývaný HDCP.

• Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

Pripojenie k HDMI konektoru (pre

7

Možnosť 2: Pripojenie ku

Pb

Y

Pr

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

HDMI IN

komponentnému video konektoru

1 Pripojte komponentné video káble (nie sú

dodávané) ku:

• Y Pb/Cb Pr/Cr konektoru na tomto

zariadení.

• COMPONENT VIDEO vstupným
konektorom na TV.

2 Pripojte audio káble ku:

• AV OUTPUT-L/R konektorom na tomto
zariadení

• AUDIO vstupným konektorom na TV.

1 Pripojte kompozitný video kábel ku:

• VIDEO konektoru na tomto zariadení

• VIDEO vstupnému konektoru na TV.

2 Pripojte audio káble ku:

• AV OUTPUT-L/R konektorom na tomto

zariadení

• AUDIO vstupným konektorom na TV.

Tip

• Video vstupný konektor na TV môže byť označený ako
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND.

Vedenie zvuku do ostatných
zariadení

Môžete viesť zvuk z tohto zariadenia do iných
zariadení.

Pripojenie k HDMI-vyhovujúcemu AV
receiveru/zosilňovaču

Tip

• Komponentný video vstupný konektor na vašom TV
môže byť označený ako Y Pb Pr alebo YUV.

Možnosť 3: Pripojenie ku
kompozitnému video konektoru

8

1 Pripojte HDMI kábel (nie je dodávaný) k:

• HDMI konektoru na tomto zariadení.

• HDMI vstupnému konektoru na danom
zariadení.

Tip

• HDMI pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

Pripojenie k digitálnemu AV
zosilňovaču/receiveru

Pripojenie ku koaxiálnemu konektoru