PHILIPS BDP3100 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

BDP

3100

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

LÂZERS

UZMANÎBU:

UZMANÎBU:

ATRAÐANÂS VIETA:

CITU KÂ ÐEIT NORÂDÎTU VADÎBU VAI
REGULÇJUMU LIETOÐANA VAI PROCEDÛRU
VEIKÐANA VAR IZRAISÎT BÎSTAMA
STAROJUMA IETEKMI.

REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA
STAROJUMS, KAD ATVÇRTS UN IEKÐÇJAIS
SLÇGS APIETS. NELÛKOJIETIES STARÂ.

IEKÐIENÇ, BLAKUS NODALÎJUMA
MEHÂNISMAM.

Ðî prece atbilst EEE direktîvai.

31

... IZMANTOTIE TERMINI

Dolby Digital

DTS

HDCP

HDMI

JPEG

LAN (vietçjâs apkârtnes tîkls)

Iebûvçtâ atmiòa

MP3

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

PCM

Reìiona kods

WMA

Telpiskâs skaòas sistçma, ko attîstîjuði Dolby
Laboratories, satur lîdz pat seðiem kanâliem digitâlo
audio (priekðçjo kreiso un labo, aizmugurçjo kreiso
un labo, centra un zemo frekvenèu).

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas
sistçma, lai nodroðinâtu 5.1 kanâlus digitâlâ audio
patçrçtâju elektronikas precçs un programmatûrâ.
To nav attîstîjuði Dolby Digital.

Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba. Ðî ir
specifikâcija, kas sniedz droðu digitâlâ satura
pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstu
neautorizçtu kopçðanu).

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss (HDMI) ir
augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît
nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo
daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes
attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem.
HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI.

Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI
vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona
digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas
Video vai Audio izejas.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ
Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto
mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami
pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai 'JPEG'.

Uzòçmumâ, skolâ vai mâjâs savienotu ierîèu grupa.
Norâda noteikta tîkla robeþas.

Saglabâðanas apgabals, kas lietots kâ vide papildus
satura saglabâðanai no BD-LIVE iespçjota BD-Video.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai
SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes
logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta
PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu
un meklçðanu.

Impulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanas
sistçma.

Sistçma, kas ïauj diskus atskaòot tikai paredzçtajâ
reìionâ. Ðî ierîce atskaòo tikai diskus, kam ir
saderîgs reìiona kods. Jûsu ierîces reìiona kods ir
atrodams uz preces etiíetes. Daþi diski ir saderîgi ar
vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem).

Windows Media ™ Audio. Apzîmç audio
saspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði Microsoft
Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot
Windows Media Player versiju 9 vai Windows Media
Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to
faila paplaðinâjuma 'WMA'.

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

30

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Datu failus (JPEG, MP3, WMA) nevar atskaòot
vai nolasît

DivX video failus nevar atskaòot

USB zibatmiòas saturu nevar nolasît

TV parâdâs zîme 'No entry' (nav ievades)

EasyLink funkcija nestrâdâ

Nevar piekïût BD-Live funkcijai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, ka datu fails ir ierakstîts USF,
ISO9660 vai JOLIET formâtâ.

Pârliecinieties, ka izvçlçtâ grupa (vai direktorija)
nesatur vairâk kâ 9,999 failus DVD vai 999
failus CD diskâ.

Pârliecinieties, ka JPEG faila paplaðinâjums ir
.jpg, .JPG, .jpeg vai .JPEG.

Pârliecinieties, ka MP3/WMA faila
paplaðinâjums ir .mp3 vai .MP3 un .wma vai
.WMA.

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails.
Pârliecinieties, ka faila nosaukuma

paplaðinâjums ir pareizs.

USB zibatmiòas formâts nav saderîgs ar ðo
ierîci.

Maksimâlâ atbalstîtâ atmiòa ir 160 GB.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka ðis disku atskaòotâjs ir
pieslçgts Philips markas EasyLink TV un
iestatîjums ir pozîcijâ (ieslçgt).

Pârbaudiet tîkla savienojumu, lai pârliecinâtos,
ka tîkls ir iestatîts.

Iztîriet lokâlo atmiòu, iekðçjo atmiòu (ja tâda ir)
vai USB.

Pârliecinieties, ka BD disks ir saderîgs ar BD
Live funkciju.

[EasyLink] [On]

9. IZMANTOTIE TERMINI

Ekrâna proporcija

AVCHD

'Blu-ray' disks (BD)

BONUSVIEW

Digitâlais Audio

DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD)

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru
proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo
attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu
kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku
attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

AVCHD ir formâts (standarts) augstas izðíirtspçjas
video kamerâm, ko var lietot augstas izðíirtspçjas
HD attçlu ierakstîðanai un atskaòoðanai.

'Blu-ray' disks ir nâkamâs paaudzes optiskais video
disks, kas var saglabât piecas reizes vairâk datus kâ
standarta DVD. Lielâ ietilpîba padara par iespçjamu
izmantot funkcijas kâ augstas izðíirtspçjas video,
daudzkanâlu telpisko skaòu, interaktîvas izvçlnes
utt.

Tas ir BD-Video (Final Standard Profile vai Profile

1.1), kas atbalsta interaktîvu saturu, kas iekodçts
diskâ, kâ attçls attçlâ. Tas nozîmç, ka Jûs varat
atskaòot primâro video un sekundâro video
vienlaicîgi.

Digitâlais audio ir skaòas signâls, kas ir pârveidots
ciparu vçrtîbâs. Digitâlo skaòu var pârraidît pa
vairâkiem kanâliem. Analogo skaòu var pârraidît
tikai pa diviem kanâliem.

Ðî DivX Certified ierîce jâreìistrç, lai atskaòotu DivX
video-uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu
reìistrâcijas kodu, atrodiet DivX VOD nodaïu Jûsu
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Ar ðo kodu dodieties uz
vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un
uzzinâtu vairâk par DivX video.

3

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi.......................................4

2 Jûsu prece ..................................6

3 Savienojumi ................................9

4 Uzsâkot darbîbu...........................13

5 Atskaòoðana...............................15

6 Iestatîjumu regulçðana..................21

7 Papildus informâcija.....................27

8 Traucçjumu novçrðana ..................29

9 izmantotie termini........................30

Droðîba un svarîga piezîme .............................4

Piezîme par autortiesîbâm...............................5

Funkciju iezîmes..............................................6

Atskaòojamie mediji ........................................6

Preces pârskats...............................................6

Video/audio vadu pieslçgðana .........................9

Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm...............10

USB ierîces pieslçgðana ................................11

Pieslçgðana tîklam.........................................11

Strâvas pieslçgðana.......................................12

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................13

Pareizâ TV kanâla atraðana............................13

Sâkuma izvçlnes lietoðana.............................13

Navigâcija pa izvçlni ......................................13

Izvçlnes valodas izvçle...................................13

Tîkla iestatîðana.............................................14

Philips EasyLink lietoðana .............................14

Diska atskaòoðana.........................................15

Atskaòoðana no USB ierîces..........................15

Video atskaòoðana ........................................16

Foto atskaòoðana ..........................................18

Mûzikas atskaòoðana ....................................20

Video iestatîðana ...........................................21

Audio iestatîðana ...........................................22

Tîkla iestatîðana.............................................23

EasyLink iestatîðana ......................................23

Priekðrocîbu iestatîðana ................................24

Padziïinâta iestatîðana ...................................25

Programmatûras pajauninâðana....................27

Apkope ..........................................................27

Specifikâcijas.................................................27

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîga piezîme

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

H

Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ
neuzstâdiet ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr
atstâjiet vismaz 10cm brîvas vietas ap
ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju.
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti
neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet preci,
tâlvadîbas pulti vai baterijas liesmu vai citu
karstuma avotu tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ
saules gaismâ.

Lietojiet ðo preci tikai telpâs. Sargâjiet ðo
preci no ûdens, mitruma un priekðmetiem,
kas pildîti ar ðíidrumu.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ðo preci uz
cita elektriskâ aprîkojuma.

Neaiztieciet ðo ierîci pçrkona negaisa laikâ.
Ja ierîces atvienoðanai tiek lietots strâvas

kontakts vai sadalîtâjs, atslçgðanas ierîcei
jâbût darba kârtîbâ un viegli pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums,
kad ierîce atvçrta. Izvairieties no stara
ietekmes.

Jûsu vecâs preces un bateriju izmeðana

Piezîme par autortiesîbâm

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio
traucçjumu prasîbâm.

Jûsu prece ir veidota un raþota ar
augstas kvalitâtes materiâliem un
komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja Jûs redzat ðo pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka
prece atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC. Apziniet vietçjo atseviðíâs
savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet veco preci ar sadzîves atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs
novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi
un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst
Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko
nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves
atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus par
bateriju atseviðíu savâkðanu. Pareiza bateriju
izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðî prece ir aprîkota ar autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ noteiktu ASV patentu
metoþu pieprasîjumi un citas intelektuâlâ îpaðuma
tiesîbas, kas pieder Macrovision Corporation un
citiem tiesîbu îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana jâsaskaòo ar
Macrovision Corporation un tâ ir paredzçta mâjas
un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav savâdâk
saskaòots ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ
mehânika un izjaukðana aizliegta.

4

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

AUGSTÂKÂS
KVALITÂTES

LÂZERA PRECE

29

Brîdinâjums

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ
nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Atskaòoðana

Lai saglabâtu garantiju, nemçìiniet labot sistçmu
paði.

Ja rodas problçmas, lietojot ðo preci, caurskatiet
sekojoðos punktus, pirms servisa pieprasîðanas. Ja
problçmu neizdodas atrisinât, reìistrçjiet Jûsu preci
un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome.

Pieslçdziet atskaòotâju strâvas rozetei.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz infrasarkano

sensoru, kas atrodas uz ðî atskaòotâja priekðçjâ
paneïa.

Ievietojiet baterijas pareizi.
Ievietojiet tâlvadîbas pultî jaunas baterijas.

Skatiet TV lietoðanas pamâcîbu, lai atrastu
pareizo video ieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus,
lîdz redzat Philips ekrânu.

Ja ðis atskaòotâjs ir pieslçgts pie neautorizçtas
displeja ierîces ar HDMI vadu, audio/video
signâls var netikt izvadîts.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet ar jaunu HDMI vadu.

Mainiet iestatîjumu izvçlnç

(Video iestatîðana), lîdz parâdâs

attçls.

Pârliecinieties, ka disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka TV atbalsta augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti TV
audio ieejai.

Piesaistiet TV audio ieeju attiecîgajai video
ieejai. Papildus informâcijai, skatît TV
lietoðanas instrukciju.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti audio
ierîces audio ieejai.

Ieslçdziet audio ierîci uz pareizo audio ieejas
avotu.

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja
pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai ir
saderîga tikai ar DVI.

Ja izvçlnç vai ir
izvçlçts iestatîjums , interaktîvâ
skaòa kâ funkcijas Attçls-Attçlâ skaòa tiek
izslçgta. Izvçlieties citu iestatîjumu kâ

.

Pârliecinieties, ka disks ir pareizi ievietots.
Pârliecinieties, ka ðî prece ir saderîga ar disku.

Skatît ”Jûsu prece” > “Atskaòojamie mediji”.
Pârliecinieties, ka ðî prece atbalsta DVD vai BD

reìiona kodu.
Atskaòojot DVDRW vai DVDR, pârliecinieties,

ka disks ir aizvçrts.
Notîriet disku.

Nav reakcijas uz tâlvadîbas pulti

Nav attçla.

Nav attçla HDMI savienojumam

TV nav augstas izðíirtspçjas video signâla

Nav audio izejas no TV

Nav audio izejas no audio ierîces (stereo
sistçmas/pastiprinâtâja/resîvera) skaïruòiem

Nav skaòas HDMI savienojumam

Nav sekundârâs audio izejas Attçls-Attçlâ
funkcijai

Disku nevar atskaòot

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[HDMI Video]

[Video Setup]

[HDMI Audio] [Digital Audio]

[Bitstream]

[Bitstream]

8. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

28

... PAPILDU INFORMÂCIJA

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HDMI izeja
Atjaunoðanas frekvence:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:

MP3: 112 kbps – 320 kbps
WMA: 48 kbps – 192 kbps

Saderîba: Hi-Speed USB (2.0)
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage

Class)

Strâvas padeve

Eiropâ: 220-240V ~AC, ~50Hz
Strâvas patçriòð: 25W
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: <0.5W
Izmçri (pxaxd):435x60x227(mm)
Kopçjais svars: 2.35 kg

Tâlvadîbas pults un baterijas
Audio/video vadi
Strâvas vads
Âtrâ sâkuma ceïvedis
Lietoðanas pamâcîba
Kompaktdisks ar vairâku valodu lietoðanas

pamâcîbu.

Lâzera tips:

BD lâzera diode: AlGaInN
DVD lâzera diode: InGaInP
CD lâzera diode: AlGaInP

Viïòa garums:

BD: 405 +5nm/-5nm
DVD: 655 +10nm/-10nm
CD: 790 +10nm/-20nm

Izejas jauda:

BD: lîdz 20mW
DVD: lîdz 6mW
CD: lîdz 7mW

USB

Galvenâ ierîce

Komplektâ iekïautie piederumi

Lâzera specifikâcija

Piezîme par zîmoliem

'Blu-ray' disks un 'Blu-ray' diska logo ir zîmoli.

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI Licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli.

Raþots ar licenci no “Dolby Laboratories”. “Dolby”
un dubultâ-D simbols ir “Dolby Laboratories”
zîmoli.

Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 un citiem ASV un vispasaules patentiem,
kas izdoti un gaidâmi. DTS ir reìistrçts zîmols, un
DTS logo, simbols, DTS-HD un HTS-HD Master
Audio ir DTS, Inc. zîmoli @ 1996-2008 DTS, Inc.
Visas tiesîbas rezervçtas.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitâls video formâts,
ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX Ultra
Certified prece, kas atskaòo DivX video. Papildus
informâciju un programmatûras rîkus Jûsu failu
pârveidoðanai DivX formâtâ meklçjiet
www.divx.com.

PAR DIVX-ON-DEMAND (VOD): Ðo DivX Certified®
ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX VOD (Video-uz­pieprasîjuma) saturu. Lai izveidotu reìistrâcijas
kodu, atrodiet DivX VOD sadaïu ierîces iestatîðanas
izvçlnç. Lietojiet ðo kodu vod.divx.com, lai pabeigtu
reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX
VOD.

DivX® un DivX Ultra® ir DivX, Inc. reìistrçti zîmoli
un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

'BD LIVE' un 'BONUSVIEW' ir 'Blu-ray Disc
Association' zîmoli.

'AVCHD' un 'AVCHD' logo ir Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. Un Sony Corporation piederoði
zîmoli.

'x.v.Colour' ir 'Sony Corporation' zîmols.

USB-IF logo iz Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc piederoði zîmoli.

'DVD Video' ir “DVD Format/Logo Licensing
Corporation” zîmols.

Java un visi Java zîmoli un logo ir Sun
Microsystems, Inc. piederoði vai reìistrçti zîmoli
Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

“Windows Media” un Windows logo ir zîmoli vai
reìistrçti zîmoli, kas pieder “Microsoft Corporation”
Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

... SVARÎGI

5