Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
DA Brugervejledning
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Ret the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 4
Vigtige sikkerhedsoplysninger 4
2 Produktet 5
Apparatet i hovedtræk 5
Produktoversigt 6
3 Tilslut 8
Tilslutning af video-/lydkabler 8
Før lyden til andre enheder 9
Oprettelse af forbindelse til netværket 10
Tilslutning af USB-enhed 10
Tilslutning af strømmen 10
4 Kom godt i gang 11
Gør fjernbetjeningen klar 11
Sådan nder du den rigtige TV-kanal 11
Brug af startmenuen 11
Navigation i menuen 11
Vælg menusproget 11
Netværksopsætning 12
Brug af Philips EasyLink 12
5 Afspilning 12
Diskafspilning 12
Afspilning af video 13
Musikafspilning 16
Fotoafspilning 16
6 Indstillingsjustering 17
Videoindstilling 17
Lydindstilling 18
Opsætning af præferencer 19
EasyLink-opsætning 20
Avanceret opsætning 20
Dansk
7 Yderligere oplysninger 21
Opdatering af software 21
Vedligeholdelse 22
Specikationer 22
8 Fejlnding 23
9 Ordliste 24
Open Source Software 26
DA
3
1 Vigtigt
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel
Fare for overophedning! Anbring aldrig produktet på •
et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produk tet til ventilation.
Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dæk ker
ventilationshullerne på produk tet.
•
Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller batterier i
nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
•
Beny t kun dette produkt indendørs. Hold produktet
på forsvarlig afst and af vand, fug t og gens tande, der
indeholder vand.
•
Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elek trisk
udstyr.
•
Hold forsvarlig afstand til produktet i tordenvejr.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde •
enheden, skal disse kunne betjenes.
•
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling, når
det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Produktet overholder følgende direktiver
og anvisninger: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier
Dit produkt er udviklet og fremstillet
med materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med
dette symbol med en overkrydset
affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit
lokale indsamlingssystem for elektriske
og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bor tskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med
til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som
er omfattet af EU-direktivet 2006/66/
EC, og som ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler
om separat indsamling af batterier, da korrek t
bortskaffelse er med til at forebygge negative
konsekvenser for miljø og helbred.
Copyright-meddelelse
Dette produkt
indeholder teknologi
med copyrightbeskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske
patenter og anden immateriel ejendom tilhørende
Macrovision Corporation og andre rettighedsejere.
Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal
godkendes af Macrovision Corporation og er kun
beregnet til privat brug og anden visning for et
begrænset publikum, medmindre det er godkendt
af Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering er forbudt.
Varemærker
HDMI, HDMI-logoet og HighDenition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI licensing LLC.
Windows Media og Windows-logoet
er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
“DVD Video” er et varemærke
tilhørende DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
“Blu-ray Disc” og “Blu-ray Disc”logoet er varemærker.
Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og dobbeltD-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
Fremstillet på licens efter US
patent nr.: 5.451.942; 5.956.674;
5.974.380;5.978.762; 6.487.535 og
andre US- og verdensomspændende patenter, der
enten er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS 2.0+
Digital Out er registrerede varemærker og
DTS-logoerne og -symbolet er varemærker
tilhørende DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
DivX, DivX Ultra
Certied og tilhørende
logoer er varemærker,
der tilhører DivX, Inc., og benyttes her på licens.
Ofcielt DivX® Ultra-cer ticeret produkt.
Afspiller alle DivX ® video-formater (inklusiv DivX
® 6) med udvidet afspilning af DivX® medieler og
DivX® Medie-formater.
Afspiller DivX®-video med menuer, undertekster
og lydspor.
4
DA
CLASS 1
LASER PRODUCT
Java og alle andre Java-varemærker og
-logoer er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Sun Microsystems,
Inc. i USA og/eller andre lande.
BONUSVIEW™
“BD LIVE” og “BONUSVIEW” er
varemærker tilhørende Blu-ray Disc
Association.
“x.v.Colour” et varemærket
tilhørende Sony Corporation.
BD-Live
Slut dette produkt til lmstudiernes websteder
via LAN-porten for at få adgang til masser af
opdateret indhold (f.eks. nye trailere og eksklusive
specialfunk tioner). Du kan også få adgang til
næste generations muligheder, f.eks. download af
ringetoner/tapet, interaktion med andre brugere,
livebegivenheder og spilleaktiviteter.
Opskaler DVD for at opnå forbedret billedkvalitet
Se diskene i den højest tilgængelige billedkvalitet
for HDTV’et. Videoopskalering øger opløsningen
for standarddenitions-diske til High Denition på
1080p over en HDMI-forbindelse. Du får et mere
virkelighedstro billede med mange detaljer og øget
skarphed.
Områdekoder
Diske med følgende områdekoder kan afspilles.
Dansk
2 Produktet
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis
du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips
tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.
Apparatet i hovedtræk
Philips Easylink
Dit produkt understøtter Philips EasyLink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder,
der er tilsluttet via HDMI-stik, kan betjenes via én
enkelt fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ik ke garantere 100 % kompatibilitet med alle •
HDMI CEC-enheder.
Underholdning i High Denition
Se diske med High Denition-indhold via HDTV
(High Denition Television). Opret tilslutning via et
højhastigheds HDMI-kabel (1.3 eller kategori 2). Du
kan nyde fremragende billedkvalitet i en opløsning
på op til 1080p med en billedhastighed på 24
billeder pr. sekund med progressiv scan-output.
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)
Dette er en ny BD-Video-funktion, som afspiller
den primære og sekundære video samtidig.
Blu-ray-afspillere med Final Standard Proleeller Prole 1.1-specikationer kan afspille
bonusvisningsfunktioner.
Områdekode Land
DVD BD
(Blu-ray Disc)
Europa, Storbritannien
DA
5
Produktoversigt
Hovedenhed
a
Tænd for dette produkt, eller skift til •
standby-tilstand.
b Diskskuffe
c
Åbn eller luk diskskuffen. •
d IR-sensor
Ret fjernbetjeningen mod den infrarøde •
sensor.
e Skærmpanel
f
Star t eller genoptag afspilningen.•
g
Sæt afspilning på pause.•
Flyt billedet, der er blevet sat på pause, •
ét trin frem.
Frontpanelets
display
LOADING Indlæsning af en disk.
UNSUPP Disken understøttes ikke.
BD Blu-Ray Disc registreret.
HDMI ERR HDMI-videoopløsningen
FASTFWD Hurtigt fremad-tilstand.
FASTBWD Hurtigt tilbage-tilstand.
SLOWFWD Langsomt fremad-tilstand.
SETTINGS Opsætningsmenuen vises.
HOME Star tmenuen vises.
CHAPTER Det aktuelle kapitel er i
DOLBY D Dolby Digital-lyd afspilles.
DOLBY HD Dolby HD-lyd afspilles.
UPGRADE Softwareopgradering i gang.
Beskrivelse
understøttes ikke på TV’et.
kapitelgentagelsestilstand.
6
DA
Fjernbetjening
a
Tænd for dette produkt, eller skift til •
standby-tilstand.
Når EasyLink er aktiveret, kan du •
trykke på tasten, og holde den inde i
tre sekunder, for at sætte alle tilsluttede
HDMI CEC-kompatible enheder i
standby.
b BONUSVIEW
Tænder eller slukker sekundær video •
i et lille skærmvindue under afspilning
(gælder kun BD-video, der understøtter
funktionerne BONUSVIEW eller Picturein Picture).
c TOP MENU
• BD: Vis topmenuen.
• DVD: Vis titelmenuen.
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Alfanumeriske knapper
p
q TV CH +/-
r
s
t
u
v OPTIONS
Adgang til startmenuen•
• BD: Vis eller forlad pop-up-menuen.
• DVD: Vis eller forlad diskmenuen.
Bekræft en indtastning eller et valg.•
Naviger gennem menuerne.•
BACK
Gå tilbage til den forrige displaymenu.•
/
Spring til forrige eller næste titel, kapitel •
eller spor.
/
Søg fremad eller tilbage.•
Slå lyden fra (kun visse TV fra Philips).•
+/-
Juster lydstyrken (kun visse TV fra •
Philips).
Vælg et undertekstsprog på en disk.•
Vælg et lydsprog eller kanal på en disk. •
Vælg et emne, der skal afspilles.•
Åbn eller luk diskskuffen.•
Vælg en TV-kanal (kun visse TV fra •
Philips).
Stop afspilningen.•
Sæt afspilning på pause.•
Flyt billedet, der er blevet sat på pause, •
ét trin frem.
Star t eller genoptag afspilningen.•
INFO
Vis den aktuelle status eller •
diskoplysninger.
Åbn indstillingerne for den aktuelle •
aktivitet eller det aktuelle valg.
Dansk
DA
7
HDMI IN
w Farveknapper
• BD: Vælg opgaver eller indstillinger.
x HDMI
y R EPEAT
Vælg videoopløsningen fra HDMI-•
outputtet.
Vælg gentagen afspilning eller vilkårlig •
afspilning.
3 Tilslut
Opret følgende tilslutninger for at bruge dette produkt.
Grundlæggende tilslutninger:
Video•
Lyd•
Tænd /sluk•
Øvrige tilslutninger:
Før lyden til andre enheder•
Digital forstærker/modtager•
Analogt stereosystem•
LAN•
USB-enhed (som yderligere hukommelse •
til softwareopdateringer og BD-Livebonusindhold. IKKE til medieafspilning.
Bemærk
Du kan nde produktoplysninger og forsyningsdata •
på mærkepladen på bagsiden eller på undersiden af
produktet.
•
Sørg for, at strømmen til det pågældende udst yr er
afbrudt , inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes om.
•
Der kan bruges forskellige t yper s tik til at tilslu tte dette
produkt. Det afhænger af tilgængelighed og dine behov.
Der ndes en omfattende interaktiv guide til at hjælpe
med at tilslut te dit produk t på ww w.connectivityguide.
philips.com.
Tilslutning af video-/lydkabler
Tilslut dette produkt til TV’et for at se disken blive
afspillet.
Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et
understøtter.
• Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (til et
TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og
HDCP).
Mulighed 2• : Tilslutning til komponent-
videostikket (til et standard-TV eller et TV
med progressiv scanning).
Mulighed 3• : Tilslutning til composite-
videostikket (til et standard-TV).
Bemærk
Du skal slutte dette produkt direkte til et TV. •
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
1 Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til:
• HDMI-stikket på dette produkt.
HDMI-indgangsstikket på TV’et. •
Tip
Hvis T V’et kun har et DVI-stik, skal du tilslutte via •
en HDMI/DVI -adapter. Tilslutning af et lydkabel til
lydoutput.
•
Du kan optimere videooutputtet. Tryk på HDMI
gentagne gange for at vælge den bedste opløsning TV’et
kan unders tøt te.
•
Philips anbefaler HDMI-kabel i k ategori 2, også kendt
som HDMI-højhastighedskabel, der optimerer video- og
lydoutput.
•
Hvis du vil afspille digitale videobilleder fra en BD-video
eller DVD-video via en HDMI-tilslutning, skal både det te
produkt og skærmenheden (eller en AV-modtager/fors tærker) understøtte et copyright-besky ttelsessystem,
der hedder HDCP (high-bandwidth digit al content
protection system).
•
Denne type tilslutning giver den bedste billedkvalitet.
8
DA
AUDIO IN
VIDEO IN
COAXIAL
Mulighed 2: Tilslutning til komponent-
PbY
Pr
AUDIO IN
videostikket
Mulighed 3: Tilslutning til compositevideostikket
Dansk
1 Slut komponent-videokablerne (medfølger
ikke) til:
• Y Pb Pr-stikkene på dette produkt.
COMPONENT VIDEO-indgangsstikkene •
på TV’et.
2 Slut lydkablerne til:
• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på TV’et.•
Tip
Komponent-videoindgangen på TV’et kan være mærket •
Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV.
Bemærk
Denne type tilslutning giver en god billedk valitet. •
1 Slut et composite-videokabel til:
• VIDEO-stikket på dette produkt.
VIDEO-indgangsstikkene på TV’et.•
2 Slut lydkablerne til:
• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på TV’et.•
Tip
Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket •
med enten A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.
•
Denne type tilslutning giver standardbilledkvalitet.
Før lyden til andre enheder
Du kan forbedre afspilningen af lyden fra dette
produkt ved at føre lyden til andre enheder.
Tilslutning til digital forstærker/modtager
DA
9
1 Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til:
AUDIO IN
• COAXIAL-stikket på dette produkt.
indgangsstikket COAXIAL/DIGITAL på •
enheden.
Tilslutning til analogt stereosystem
1 Slut lydkablerne til:
• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på enheden.•
Tilslutning af USB-enhed
En USB-enhed indeholder en ekstra hukommelse, så
du kan få glæde af softwareopdateringer og BD-Livebonusindhold.
1 Slut USB-enheden til USB-stikket på dette
produkt.
Bemærk
Dette produkt kan ikke afspille lyd-/video-/fotoler lagret •
på en USB-enhed.
• USB-stikket på det te produkt.
Slut kun USB -enheden til
•
Philips kan ik ke garantere 100 % kompatibilitet med alle
USB-enheder.
Oprettelse af forbindelse til netværket
Forbind dette produkt til netværket, så du kan
få glæde af softwareopdateringer og BD-Livebonusindhold.
1 Slut netværkskablet (medfølger ikke) til:
• LAN-stikket på dette produkt.
LAN-stikket på bredbåndsmodemmet •
eller -routeren.
Bemærk
Adgangen til Philips’ websted til softwareopdateringer •
tillades muligvis ikke, af hængigt af den anvendte
router eller internetudbyderens politik. Kontakt din
internetudbyder for yderligere oplysninger.
Tilslutning af strømmen
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på bagsiden af enheden.
•
Før du tilslut ter netledningen, skal du sørge for at have
udfør t alle andre tilslutninger.
Bemærk
Identikationspladen ndes bag på produktet. •
1 Slut vekselstrømskablet til:
dette produkt.•
stikkontakten.•
Dette produkt er klar til opsætning. »
10
DA
Settings
4 Kom godt i gang
Brug af startmenuen
Advarsel
Beny ttes betjening og indstillinger på anden måde end •
anvis t i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for
risikabel drift.
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne
rækkefølge.
Gør fjernbetjeningen klar
Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden •
af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
1 Tryk på og skub batterirummet for at åbne det
(se “1” i illustrationen).
2 Indsæt to AAA-batterier med korrekt
polaritet (+/-) som angivet.
3 Tryk på og skub batterirummet tilbage på
plads (se “3” i illustrationen).
Bemærk
Batterierne sk al tages ud, hvis fjer nbetjeningen ikke skal •
bruges i længere tid.
•
Brug ikke både gamle og nye batterier eller batter ier af
forskellig type samtidig t.
•
Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor
bor tskaffes på forsvarlig vis.
Sådan nder du den rigtige TV-
kanal
1 Tryk på for at tænde for dette produkt.
2 Tænd for dit TV, og skift til den korrekte
videoindgangskanal. (Se brugervejledningen
til TV’et for at få oplysninger om, hvordan du
vælger den korrekte indgang)
1 Tryk på .
Navigation i menuen
1 Når der vises en menu, skal du trykke på
Knap Handling
OK Bekræft et valg.
Star t afspilningen af disken ved at vælge •
[Afspil disk].
Du kan få adgang til opsætningsmenuerne •
ved at vælge [Indstil.].
knapperne på fjernbetjeningen for at navigere.
Gå op eller ned.
Gå til venstre eller højre.
Indtast tal.
Vælg menusproget
Bemærk
Hvis dette produkt er tilsluttet et HDMI CEC- •
kompatibelt TV, skal du springe denne indstilling over.
Den skifter automatisk til det samme OSD-menusprog
i henhold til din TV-indstilling (hvis sproget, der er
indstillet på dit TV, understøt tes af dette produkt).
1 I startmenuen skal du vælge [Indstil.], og
trykke på OK.
2 Vælg [Præference indstillinger], og tryk
derefter på
3 Vælg [Menusprog], og tryk derefter på .
.
Dansk
DA
11
Sprogindstillinger afhænger af området.•
4 Tryk på for at vælge et sprog, og tryk
derefter på OK.
Netværksopsætning
Kongurer netværksforbindelsen, så du kan få glæde af
softwareopdateringer til dette produkt og BD-Livebonusindhold til bestemte Blu-ray-diske.
Bemærk
Sørg for, at netværkskablet er korrekt tilsluttet, og at •
routeren er tændt.
1 Slut dette produkt til et bredbåndsmodem
eller en router.
2 I startmenuen skal du vælge [Indstil.], og
trykke på OK.
3 Vælg [Avanc. opsæt.], og tryk derefter på .
4 Vælg [Netværk], og tryk derefter på OK.
5 Vælg [Næste] i menuen, og tryk derefter på
OK.
Dette produkt søger efter forbindelse til »
netværket.
Hvis testen af forbindelsen mislykkes, skal du »
vælge [Genprøv] og trykke på OK for at
oprette forbindelse til netværket igen.
6 Når forbindelsen er oprettet, tildeles en IP-
adresse automatisk.
Hvis der ikke tildeles en IP-adresse, skal •
du vælge [Genprøv] og trykke på OK for
at få tildelt IP-adressen igen.
7 Vælg [Udfør] i menuen, og tryk derefter på
OK for at afslutte.
Bemærk
Før du kan aktivere EasyLink-funktionen, skal du aktivere •
HDMI CEC-indstillingerne på TV’et og andre enheder,
der er tilsluttet T V’et. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et/enheden.
Afspilning med et tryk på en knap
1
Tryk på knappen STANDBY for at tænde for
produktet.
Hvis TV’et understøtter afspilning med ét »
tryk, tændes det automatisk og skifter til den
korrekte indgang.
Når en disk isættes i dette produkt, »
begynder afspilningen automatisk.
Standby med et tryk på en knap
1
Tryk på STANDBY knappen på
fjernbetjeningen, og hold den nede i mere end
3 sekunder.
Alle de tilsluttede enheder skifter »
automatisk til standby (hvis standby med ét
tryk understøttes).
Bemærk
Philips kan ik ke garantere for 100% interkompatibilitet •
med alle HDMI CEC-enheder.
5 Afspilning
Diskafspilning
Bemærk
Dette produkt understøtter ikke automatisk genkendelse •
af et Ethernet-kr ydskabel.
•
Hentning af BD-Live-indhold fr a internettet kan t age lidt
tid af hængigt af ls tørrelsen og inter netforbindelsens
hastighed.
Brug af Philips EasyLink
Dette produkt understøtter Philips EasyLink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). Du kan benytte en enkelt
fjernbetjening til at styre EasyLink-kompatible enheder,
som er tilsluttet via HDMI-stik.
DA
12
Advarsel
Læg ik ke andr e objekter end diske i diskskuffen. •
Rør ikke ved diskens optiske linse i disk rummet. •
1 Tryk på for at åbne diskrummet.
2 Ilæg en disk med etiketsiden opad.
3 Tryk på for at lukke diskrummet og starte
afspilning af disk.
Før du kan se diskafspilningen, skal •
du indstille TV’et til den korrekte
visningskanal for dette produkt.
Stop afspilningen ved at trykke på •
.
Bemærk
BD-video, DVD-video
title 1
title 2
chapter 2chapter 1chapter 3chapter 2chapter 1
track 2track 1track 5track 4track 3
Audio CD
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
folder (group)
2
file 3file 2file 1 file 2file 1
Kontrollér, hvilken slags diske der understøttes (se •
“Specikationer” > “Afspilningsmedier”).
•
Hvis menuen til indtastning af adgangskoden vises, skal
du indtaste adgangskoden, før den låste eller begrænsede
disk kan afspilles (se “Indstillingsjustering” > “Opsætning
af præferencer” > [Børnesikring]).
•
Hvis du sætter en disk på pause eller stopper den,
vises pauseskærmen efter 10 minutter uden aktivitet.
Tryk på en hvilken som helst knap for at deak tivere
pauseskærmen.
•
Hvis du ikke tr ykker på en knap i 30 minutter, efter at du
har sat en disk på pause eller stoppet den, skif ter dette
produkt automatisk til standbytilstand.
Knap Handling
/
Bemærk
For BD -diske med Java-program er genoptag-funktionen •
ikke tilgængelig.
Søg hur tig t fremad eller tilbage.
Tryk ere gange for at ændre
søgehastigheden.
I pausetilstand: Langsom •
afspilning baglæns eller
fremad.
Dansk
Diskindholdsstruktur
Indholdsstrukturen af en disk er sædvanligvis inddelt
som nedenfor.
[title/chapter] (titel/kapitel) henviser til •
indholdet på en BD/DVD.
[track] (spor) henviser til indholdet på en •
lyd-CD.
[folder/le] (mappe/l) henviser til indholdet i •
formatet MP3/ WMA/JPEG på en disk.
Afspilning af video
Kontrol af videoafspilning
1
Afspil en titel.
2 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere
afspilningen.
Knap Handling
Sæt afspilning på pause.
Star t eller genoptag afspilningen.
Stop afspilningen.
/
Spring til forrige/næste titel eller
kapitel.
Ændring af videoafspilning
1
Afspil en titel.
2 Brug fjernbetjeningen til at ændre
videoafspilning.
Knap Handling
AUDIO Vælg et lydsprog eller kanal på
SUBTITLE Vælg et undertekstsprog på en
RE PE AT Aktiver eller deaktiver
INFO
OPTIONS
BONUSVIEW Tænder eller slukker sekundær
Bemærk
Nogle handlinger fungerer ikke med alle diske. Læs •
de oplysninger, der følger med disken, for at få ere
oplysninger.
en disk.
disk.
gentagelses- eller
blandingsfunktion.
Indstillingerne for gentagelse •
afhænger muligvis af
disktypen.
Ved VCD’er er gentagelse •
af afspilning kun muligt, når
PBC-tilstanden er slået fra.
Vis den aktuelle status eller
diskoplysninger.
Åbn indstillingerne for den
aktuelle aktivitet eller det aktuelle
valg.
video i et lille skærmvindue under
afspilning (gælder kun BD-video,
der understøtter funktionerne
BONUSVIEW eller Picture-in
Picture).
DA
13
Display-menu
BD-videodisk
• TOP MENU stopper afspilningen af video og
viser diskmenuen. Denne funktion afhænger
af disken.
• POP-UP MENU åbn BD-videodiskmenuen
uden af brydelse af diskafspilningen.
DVD-videodisk
• TOP MENU viser rodmenuen for en disk.
• DISC MENU vis diskoplysninger, og naviger
igennem diskens forskellige funktioner.
Disk af typen VCD/SVCD/DivX:
• DISC MENU vis diskens indhold.
Tip
Hvis PBC er slået fra, springer VCD’en/SVCD’en over •
menuen og starter afspilningen fra før ste titel. Tænd
PBC-indstillingen, hvis du vil have menuen vist inden
afspilning (se kapitlet “Indstillingsjustering” > [Ops
præferencer] > [VCD PBC]).
3 Tryk på navigationstasterne ( )for at vælge
en zoomfaktor, og tryk derefter på OK.
4 Tryk på navigationstasterne for at panorere i
det zoomede billede.
For at annullere zoomtilstand trykkes •
der på
vist zoomfaktorbjælken, og der trykkes
derefter på navigationstasterne (
indtil zoomfaktoren [x1] er valgt.
BACK eller OK for at få
),
Gentagelse af afspilning for et bestemt
afsnit
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Gentag A-B] i menuen, og tryk derefter
på OK for at angive et startpunkt.
3 Spol videoafspilningen frem, og tryk derefter
på OK for at indstille slutpunktet.
Gentagen afspilning starter. »
Du kan annullere den gentagede •
afspilningstilstand ved at trykke på
OPTIONS, vælge [Gentag A-B] og
trykke på OK.
Bemærk
Det er kun mulig t at mar kere et afsnit, der skal gentages, •
inden for et spor/titel.
Vælg titel/kapitel
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Titel] eller [Kapitel] i menuen, og tryk
derefter på OK.
3 Vælg titel- eller kapitelnummer, og tryk
derefter på OK.
Spring frem til et bestemt tidspunkt
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Tidssøgning] i menuen, og tryk derefter
på OK.
3 Tryk på navigationstasterne ( ) for at
ændre det tidspunkt, du vil springe til, og tryk
derefter på OK.
Zoom ind/ud
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Zoom] i menuen, og tryk derefter på
OK.
14
DA
Visning af video-afspilningen fra forskellige
kameravinkler
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Vinkelliste] in menuen, og tryk derefter
på
.
3 Vælg en vinkel, og tryk derefter på OK.
Afspilningen skifter til den valgte vinkel. »
Bemærk
Gælder kun diske, som indeholder scener optaget i ere •
vinkler
Skift visning af undertekster
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du
indstiller [ TV-format] til [Cinema 21:9] (se
“Indstillingsjustering” > “Opsætning af video”).
1 Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Undertekstsprog] > [Skift undertekst]
i menuen, og tryk derefter på B.
3 Tryk på Navigationsknapperne (vV) for at
skifte undertekst, og tryk derefter på OK.
Tip
Du kan tryk ke på • SUBTITLE på fjernbetjeningen for f å
adgang til funktionen Skift undertekst.
•
Skift undertekst understøt tes ikke for DivX-video med
eksterne under tekster.
•
Indstillingen for Skift under tekst vil ik ke blive gemt, efter
at disken er blevet fjernet .
Afspilning af BD-video
Blu-ray-video har større kapacitet og understøtter
funktioner som f.eks. High Denition-video,
surroundlyd med ere kanaler, interaktive menuer
og meget mere.
1 Ilæg en BD-videodisk.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk] og tryk derefter
på OK.
3 Afspilning starter automatisk. I modsat fald
vælges en afspilningsfunktion i menuen, og der
trykkes på OK.
Under afspilningen kan du trykke på •
TOP MENU for at få vist yderligere
oplysninger, funktioner eller indhold, som
er gemt på disken.
Under afspilningen kan du trykke på •
POP-UP MENU for at vise diskmenuen
uden at afbryde diskafspilningen.
Nyd BONUSVIEW
(Gælder kun for diske, der er kompatible med
funktionen BONUSVIEW eller Picture-in-Picture)
Du kan med det samme få vist ekstra indhold (f.eks.
kommentarer) i et lille skærmvindue.
2 Tryk på OPTIONS.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
3 Vælg [2. lydsprog] eller [2. undertekstsprog] i
menuen, og tryk derefter på
.
4 Vælg det sprog, der skal afspilles, og tryk på
OK.
Nyd BD-LIVE
(Gælder kun diske, der er kompatible med BD-Livebonusindhold.)
Ekstra indhold (f.eks. lmtrailer, undertekster
osv.), kan downloades til dette produkts lokale
lagring eller en tilsluttet USB-lagerenhed. Specielle
videodata kan afspilles, mens de downloades.
Når der afspilles diske, der understøtter BD-Live,
vil produktets eller diskens ID muligvis blive sendt til
udbyderen af indholdet via internettet. Tjenester og
funktioner afhænger af diskene.
Bemærk
Vi anbefaler, at du bruger en USB -enhed uden data •
(mindst 1 GB ledig plads), eller at du formaterer USBenheden, før du kopierer data fra internettet eller disken.
Afspilning af DivX®-video
DivX-video er et digitalt medieformat,
der holder høj kvalitet på trods af et højt
komprimeringsforhold. Du kan nyde DivX-video på
dette DivX-cer ticerede produkt.
1 Isæt en disk, der indeholder DivX-videoer.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk], og tryk derefter
på OK.
En indholdsmenu vises. »
3 Vælg en videomappe, og tryk deref ter på OK.
4 Vælg en titel til afspilning, og tryk på OK.
5 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere
afspilningen.
Dansk
A Primær video
B Sekundær video
1 Tryk på BONUSVIEW for at tænde det
sekundære videovindue.
Knap Handling
AUDIO Vælger et lydsprog eller en kanal.
SUBTITLE Vælg et sprog til undertekster.
Stop afspilningen.
Bemærk
Det er kun mulig t at afspille DivX-videoer, der er blevet •
lejet eller købt med DivX-registreringskoden til dette
produkt (se “Indstillingsjustering” > [Avanc. opsæt.] >
[DivX® VOD -kode]).
•
Du kan afspille DivX-videoler på op til 4 GB.
Dette produkt kan vise op til 45 tegn i en under tekst. •
DA
15
Musikafspilning
Betjening af et spor
1
Afspil et spor.
2 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere
afspilningen.
Knap Handling
Sæt afspilning på pause.
Star t eller genoptag afspilningen.
Stop afspilningen.
/
Spring til forrige/næste spor.
Vælg et emne, der skal afspilles.
/
RE PE AT Aktiver eller deaktiver
Afspil MP3/WMA-musik
MP3/WMA er højt komprimerede lydler (ler af
ltypen .mp3 eller .wma).
1 Ilæg en disk, der indeholder MP3/WMA-musik.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk], og tryk derefter
på OK.
3 Vælg en musikmappe, og tryk derefter på OK.
4 Vælg en l til afspilning, og tryk på OK.
Bemærk
Kun den første session afspilles af diske, der er optaget i •
ere omgange .
•
WMA-ler, der er beskyttet af DRM (Digital Rights
Management) kan ikke afspilles på det te produkt.
•
Dette produkt understøtter ikke MP3PRO-lydformatet.
Hvis der indgår specialtegn i navnet på MP3-len (ID3) •
eller i albummets navn, vises de mulig vis ikke korrekt på
skærmen, da disse tegn ikke understøttes.
•
Mapper/ler, der overskrider den understøttede grænse
for det te produkt , kan ik ke vises eller afspilles.
Søg hur tig t fremad eller tilbage.
Tryk ere gange for at ændre
søgehastigheden.
gentagelses- eller
blandingsfunktion.
En indholdsmenu vises. »
Tryk på •
til hovedmenuen.
BACK for at komme tilbage
Fotoafspilning
Fotoafspilning som diasshow
Du kan afspille JPEG-fotos (ler med ltypenavnet
.jpeg eller .jpg).
1 Ilæg en disk, der indeholder JPEG-fotos.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk], og tryk derefter
på OK.
En indholdsmenu vises. »
3 Vælg en fotomappe, og tryk derefter på OK
for at åbne den.
Tryk på • navigationstasterne for at vælge
et foto.
Tryk på • OK for at forstørre det valgte
billede og starte diasshow.
4 Tryk på OK for at starte afspilning af diasshow.
Bemærk
Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på •
TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der
ndes på en disk .
•
Dette produkt kan kun afspille billeder fra
digitalkameraer i JPEG -EXIF-format, hvilket også er
formatet i langt de este digitalk ameraer. Den kan ikke
vise Motion JPEG eller billeder i andre formater end JPEG
eller lydklip, der er tilkny ttet billeder.
•
Mapper/ler, der overskrider den understøttede grænse
for det te produkt , kan ik ke vises eller afspilles.
Kontrol af afspilning af fotos
1
Afspil et diasshow.
2 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere
afspilningen.
Knap Handling
/
/
Nogle handlinger kan muligvis ikke udføres med alle diske •
eller ler.
Bemærk
Roter et foto med eller mod
uret.
Vend et foto lodret eller
vandret.
Stop afspilningen.
16
DA
Indstil intervallet for diasshow og
animation
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen med afspilningstilstande vises. »
2 Vælg [Varighed pr. dias] i menuen, og tryk
derefter på OK.
3 Vælg en varighed, og tryk derefter på OK.
4 Vælg [Diasanimation] i menuen, og tryk
derefter på OK.
5 Vælg en animationseffekttype, og tryk derefter
på OK.
Afspilning af musikdiasshow
Opret et musikalsk diasshow for at afspille MP3-/
WMA-musikler og JPEG-fotoler på samme tid.
Bemærk
Før du kan oprette et diasshow, skal MP3-/WMA-lerne •
og JPEG-lerne være lagret på samme disk .
1 Afspil MP3/WMA-musik.
2 Tryk på BACK for at vende tilbage til
hovedmenuen.
3 Gå til fotomappen, og tryk på OK for at starte
afspilningen af diasshowet.
Diasshowet starter og fortsætter til »
slutningen af fotomappen.
Lyden afspilles indtil slutningen af disken. »
Tryk på •
diasshowet.
Stop musikafspilningen ved at trykke på•
igen.
for at stoppe afspilningen af
4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk på OK.
[Lyd]
Vælg et lydsprog til diskafspilning.
[Undertekst]
Vælg undertekstsprog til diskafspilning.
[Diskmenu]
Vælg et sprog til diskmenuen.
[T V-format]
Vælg et visningsformat:
Tryk på •
til den forrige menu.
Tryk på •
Bemærk
Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på •
disken, bruger disken sit eget standardsprog.
•
Nogle diske kan kun få ændret sprog for under tekster/
lyd via diskmenuen.
BACK for at komme tilbage
for at forlade menuen.
Dansk
6 Indstillingsjustering
Bemærk
Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan indstillingen •
ikke ændres i den nuværende tilstand.
Videoindstilling
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Videoindst.], og tryk derefter på .
• [4:3 Letterbox] - Til TV med 4:3-skærm:
widescreen-billede med sorte bjælker øverst
og nederst på skærmen.
• [4:3 Panscan] - Til TV med 4:3-skærm: vises i
fuld højde med beskæring af begge sider.
• [16:9 widescreen] - Til widescreen-TV:
skærmformat 16:9.
• [16:9] – Til TV med 16:9-skærm: Viser billedet
i skærmformatet 4:3 for en disk med formatet
4:3, med sorte bjælker i venstre og højre side
af skærmen.
DA
17
[Cinema 21:9]• – Til widescreen-TV:
skærmformat 21:9, fjern sorte bjælker i bunden
og toppen af skærmen.
Bemærk
Hvis • [4:3 Panscan], som du har valgt, ikke understøttes af
disken, vises skærmen i [4:3 Le tterbox]-format.
•
Visning af hjælpetek st er tilgængelig i alle tilstande på nær
[Cinema 21:9].
•
Funk tionen Skif t undertekst er kun aktiveret i tilstanden
[Cinema 21:9].
•
Se brugermanualen til TV’et for at få den optimale T Voplevelse med Philips Cinema 21:9.
[HDMI -video]
Vælg den HDMI-videooutputopløsning, der er
kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet.
• [Auto] - Registrer og vælg automatisk den
bedst understøttede videoopløsning.
• [Oprin.] - Indstil den oprindelige
videoopløsning.
• [4 80 i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz] - Vælg den
videoopløsningsindstilling, der passer bedst
til TV’et. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et.
Bemærk
Hvis indstillingen ikke er kompatibel med dit TV, vises •
en tom skærm. Vent i 10 sekunder på automatisk
gendannelse, eller tryk på knappen HDMI gentagne
gange, indtil billedet vises.
[HDMI Deep Color]
Denne funktion er kun tilgængelig, når
skærmenheden er tilsluttet via et HDMI-kabel, og
når det understøtter funktionen med dyb farve.
• [Auto] - Nyd levende billeder i en milliard
farver på et TV med Deep Color.
• [Fra] - Udgangsstandard 8-bit farve.
[Komponent-video]
Vælg en komponent-videoopløsning, der er
kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet.
• [4 80 i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i] -
Vælg den videoopløsningsindstilling, der passer
bedst til TV’et. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et.
Bemærk
Hvis indstillingen ikke er kompatibel med TV’et, vises •
en tom skærm. Vent i 10 sekunder på automatisk
genoprettelse.
•
Kopibesky ttede DVD’er kan kun have en
udgangsopløsning på 480p/576p eller 480i/576i.
[Billedindst.]
Vælg et forudindstillet sæt farveindstillinger.
• [Standard] - Den originale farveindstilling.
• [Livagtigt] - Levende farver.
• [Koldt] - Blød farveindstilling.
• [Action] – Skarp farveindstilling. Øger
detaljerne i de mørke områder. Ideel til
actionlm.
• [Animation] – Kontrastfarver. Ideel til
animerede lm.
[Sort niveau]
Forbedrer den sorte far vekontrast.
• [Normal] - Normalt sort niveau.
• [Forbedret] - Øger det sorte niveau.
Lydindstilling
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Lydindst.], og tryk derefter på .
4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk på OK.
[Natfunk.]
Gør højt lydniveau blødere og blødt lydniveau
højere, så du kan afspille musikken ved lav lydstyrke
uden at forstyrre andre
• [Auto] - Tilgængelig for spor med Dolby True
• [Til] – Til dæmpet visning om natten.
• [Fra] – Nyd surroundlyd med hele dens
Tryk på •
til den forrige menu.
Tryk på •
HD-lyd.
dynamiske spektrum.
Bemærk
Gælder kun DVD -video og BD-video optaget med •
Dolby.
for at forlade menuen.
BACK for at komme tilbage
18
DA
[HDMI-lyd]
Vælg en indstilling for HDMI-lydudgang, når du
slutter produktet til TV-/lydenheden via et HDMIkabel.
• [Bitstream] – Vælg den bedste originale HD-
lydoplevelse (kun via en HD-lydkompatibel
modtager).
• [Auto] – Registrer og vælg automatisk det
bedste understøttede lydformat.
[Digital lyd]
Angiv et lydformat for lydudgangen fra DIGITAL
OUT-stikket (koaksialt/optisk).
• [Auto] - Registrer og vælg automatisk det
bedste understøttede lydformat.
• [PCM] - Lydenheden understøtter ikke
erkanalsformater. Lyden er konverteret til
to-kanallyd.
• [Bitstream] - Vælg den originale lyd, så du kan
opleve Dolby- eller DTS-lyd (den særlige BDVideo-lydeffekt er deaktiveret).
Bemærk
Sørg for, at lydfor matet understøttes af disken og den •
tilsluttede lydenhed (forstærker/modtager).
• [Bitstream] vælges, slås interak tiv lyd som f.ek s.
Når
knaplyd fra .
[PCM-nedsampling]
Indstil samplingshastigheden for PCM-udgangslyden
fra DIGITAL OUT-stikket (koaksialt/optisk).
• [Til] - PCM-lyd nedsamples ved 48 kHz.
• [Fra] - For BD eller DVD optaget i LPCM
uden copyrightbeskyttelse - to-kanallydsignaler
op til 96 kHz lyder som LPCM-signaler uden
konvertering.
Opsætning af præferencer
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Præference indstillinger], og tryk
derefter på
.
4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk på OK.
Tryk på •
til den forrige menu.
Tryk på •
[Menusprog]
Vælg et sprog for skærmmenuerne.
Bemærk
Hvis dette produkt er sluttet til et HDMI CEC •
kompatibelt TV ved hjælp af et HDMI-kabel, skif ter det
automatisk til det samme menu-visningssprog i henhold
til din TV-indstilling (hvis det sprog, der er indstillet på
TV’et, understøttes af det te produkt).
[Børnesikring]
Begræns adgangen til diske, der er uegnede for
børn. Disse typer diske skal være optaget med
vurderingsniveauer.
Du kan få adgang ved indtaste den sidst indstillede
adgangskode eller “0000”.
Bemærk
Hvis en disk har et vurderingsniveau over det, du har •
angivet i [Børnesikring], skal der bruges en adgangskode
for at afspille den.
•
Vurderingsniveauerne er landeafhængige. Du kan give
tilladelse til at afspille alle diske ved at vælge “8” for
DVD-video og BD-Video.
•
Nogle diske har påtrykte vurder ingsniveauer uden at
være optaget med niveauer. Denne funk tion har ingen
effekt på sådanne diske.
[Pauseskærm]
Aktiver eller deaktiver pauseskærmen. Det
forhindrer din TV-skærm i at blive beskadiget som
følge af, at et stillestående billede vises for længe.
• [Til] - Indstil pauseskærmen til aktivering efter
10 minutters inaktivitet (f.eks. i pause- eller
stoptilstand)
• [Fra] - Deaktiver pauseskærm.
[Skift adgangskode]
Indstilling eller redigering af adgangskoden.
BACK for at komme tilbage
for at forlade menuen.
Dansk
1) Tryk på taltasterne for at indtaste adgangskoden
eller den sidst indstillede adgangskode. Hvis du
glemmer adgangskoden, skal du indtaste “’0000”,
og derefter trykke på OK.
2) Indtast den nye adgangskode.
3) Indtast den samme adgangskode igen.
4) Gå til [Bekræft] i menuen, og tryk på OK.
19
DA
[Display]
Vælg et lysstyrkeniveau for frontpanelets display.
• [Normal] - Normal lysstyrke.
• [Dæmp] - Dæmp displayet.
[Aut. standby]
Aktiver eller deaktiver automatisk standbytilstand.
Det er en energibesparende funktion.
• [Til] - Skifter til standby efter 30 minutters
inaktivitet (f.eks. i pause- eller stop-tilstand).
• [Fra] - Deaktiver automatisk standbytilstand.
[VCD PBC]
Slå indholdsmenuen til eller fra på VCD’er/SVCD’er
med PBC-funktionalitet (afspilningskontrol).
• [Til] - Vis indeksmenuen, når du ilægger en
disk til afspilning.
• [Fra] - Spring menuen over, og start afspilning
fra det første nummer.
EasyLink-opsætning
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [EasyLink Setup], og tryk derefter på .
skifter automatisk til videoindgangen. Afspilning af
disk begynder, hvis der er en disk i produktet.
• [Til] - Aktiver funktionen til afspilning med ét
tryk.
• [Fra] - Deaktiver funktionen til afspilning med
ét tryk.
[Standby m 1 tryk]
Når du trykker på knappen STANDBY
fjernbetjeningen og holder den nede, skifter alle
tilsluttede HDMI CEC-enheder til standbytilstand
samtidig (hvis enheden understøtter standby med
ét tryk).
• [Til] - Aktiver funktionentil standby med ét
tryk.
• [Fra] - Deaktiver funktionen til standby med
ét tryk.
Bemærk
Du skal slå HDMI CEC-betjening til på TV’et/enhederne, •
før du kan bruge EasyLink-styrefunktionerne. Du kan
nde ere oplysninger i brugervejledningen til TV’et/
enhederne.
•
Philips kan ik ke garantere 100 % kompatibilitet med alle
HDMI CEC-kompatible enheder.
på
Avanceret opsætning
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Avanc. opsæt.], og tryk derefter på .
4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk på OK.
[EasyLink]
Dette produkt understøtter Philips Easylink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). Du kan benytte en enkelt
fjernbetjening til at styre EasyLink-kompatible
enheder, der er tilsluttet via HDMI-stik.
• [Til] - Aktiver EasyLink-funktioner.
• [Fra] - Deaktiver EasyLink-funktioner.
[Afsp. m 1 tryk]
Når du trykker på knappen STANDBY
tænde for dette produkt, tændes TV’et automatisk
(hvis TV’et understøtter afspilning med ét tr yk) og
20
Tryk på •
til den forrige menu.
Tryk på •
DA
BACK for at komme tilbage
for at forlade menuen.
for at
4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk på OK.
[Sik. for BD- Live]
Du kan begrænse internetadgang til BD-Livebonusindhold, som er tilgængeligt for bestemte
Blu-ray-diske.
• [Til] - Internetadgang er forbudt for alt BD-
Tryk på •
til den forrige menu.
Tryk på •
Live-indhold.
BACK for at komme tilbage
for at forlade menuen.
• [Fra]- Internetadgang er tilladt for alt BD-Liveindhold.
[Netværk]
Kongurer en forbindelse til internettet, så du kan
downloade opdateret software og få adgang til BDLive-bonusindhold. Den guider dig trinvist igennem
en procedure for netværksinstallation.
Bemærk
Yderligere oplysninger om konguration af netværket •
ndes under “Sådan kommer du i gang” > “Opsætning
af netværk ”.
[Download software]
Opdater software for at forbedre afspilningen
på dette produkt (såfremt en nyere version er
tilgængelig på Philips’ websted).
• [USB] - Download software fra den USBenhed, som er sluttet til produktet.
• [Netværk] - Download software fra netværk.
Bemærk
Yderligere oplysninger om softwar eopdatering ndes •
under “Yderligere oplysninger” > “Opdatering af
soft ware”.
[Ryd hukommelsen]
Bemærk
Hvis du rydder det lok ale lager, er tidligere downloads fra •
BD- Live ikke længere tilgængelige.
Hvis den interne hukommelse i dette produkt ikke
er tilstrækkelig til at downloade BD-Live-indhold til
BD-diske, kan du genformatere det lokale lager for
at rydde alt indhold.
Bemærk
Du kan bruge en USB- enhed som eks tern lagring for at •
gemme de downloadede ler.
•
Lokal lagring er en mappe (BUDA), der er placeret på
den tilsluttede USB-enhed.
[DivX® VOD-kode]
Vis DivX®-registreringskoden.
Tip
Indt ast produk tets DivX-registreringskode, når du lejer •
eller køber en video fra ww w.div x.com/vod. DivXvideoer, der er lejet eller købt via DivX® VOD -tjenesten
(Video On Demand), kan kun afspilles på den enhed,
hvor de er registreret.
[Versionsopl.]
Vis softwareversionen og MAC-adressen for dette
produkt.
Tip
Disse oplysninger er nødvendige, når du vil nde ud af, •
om der er en ny softwareversion er tilgængelig på Philips’
websted, så du kan downloade og installere den på det te
produkt.
[Gendan standardindstillinger]
Nulstil alle dette produkts indstillinger til
fabriksindstillingerne, undtagen indstillingen for
[Børnesikring].
7 Yderligere oplysninger
Opdatering af software
For at softwareopdateringerne kan optimere
ydeevnen, skal dette produkts aktuelle
softwareversion kontrolleres for at sammenligne den
med den nyeste software (hvis tilgængelig) på Philips’
websted.
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Avanc. opsæt.] > [Versionsopl.], og tryk
på OK.
Opdatering af softwaren via netværk
1
Kongurer netværksforbindelsen (se “Sådan
kommer du i gang” > “Kongurer netværk”).
2 I hovedmenuen skal du vælge [Indstil.] >
[Avanc. opsæt.] > [Download software] >
[Netværk].
Du bliver bedt om at starte »
opgraderingsprocessen, hvis
opgraderingsmedier registreres.
3 Følg instruktionerne på TV’et for at bekræfte
opdateringen.
Når softwareopdateringen er færdig, går »
dette produkt automatisk i standby.
4 Vi anbefaler, at du tager netledningen ud af
stikkontakten et par sekunder og sætter den i
igen for at genstarte produktet.
Opdatering af software via USB
1
Gå til www.philips.com/suppor t for at nde
ud af, om den nyeste softwareversion er
tilgængelig for dette produkt.
Dansk
DA
21
2 Download softwaren på et USB-ashdrev:
a Pak den downloadede zip-l ud, og
kontroller, at den udpakkede mappe
hedder “UPG”.
b Læg mappen “UPG” i rodbiblioteket.
3 Isæt USB-ashdrevet i USB-stikket på
bagpanelet.
4 I hovedmenuen skal du vælge [Indstil.] >
[Avanc. opsæt.] > [Download software] >
[USB].
5 Følg instruktionerne på TV’et for at bekræfte
opdateringen.
Når softwareopdateringen er færdig, går »
dette produkt automatisk i standby.
6 Vi anbefaler, at du tager netledningen ud af
stikkontakten et par sekunder og sætter den i
igen for at genstarte produktet.
Bemærk
Sluk ikke for strømmen, og f jern ikke USB-ashdrevet, •
når sof twareopdateringen er i gang, med henblik på at
forebygge sk ader på dette produk t.
Vedligeholdelse
Advarsel
Beny t aldrig opløsningsmidler som benzen, for tyndere, •
rensevæsker eller antist atisk spray beregnet til diske.
Rengøring af diske
Tør disken af med en mikroberklud fra centrum
mod kanten i en lige bevægelse.
Specikationer
Bemærk
Specikationer og design kan ændres uden varsel. •
Afspilning af medie
BD-video, DVD-video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, lydCD, video-CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD.
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening og batterier•
Lyd-/videokabler•
Strømkabel•
Lynvejledning•
Brugervejledning•
Flersproget, indbygget brugervejledning på •
CD-ROM (ndes kun til versionen til det
europæiske kontinent)
Video
Signalsystem: PAL/NTSC•
Composite-videoudgang: 1 Vp-p (75 ohm)•
Komponent-videoudgang: 480/576i, 480/576p, •
720p, 1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)•
Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)•
HDMI-udgang: 480p, 576p, 720p, 1080i, •
1080p, 1080p24
Lyd
Analogt output i 2 kanaler•
Lyd fronthøjttalere V+H : •
2 Vrms (> 1 kohm)
Digital udgang: 0,5 Vp-p (75 ohm)•
Koaksial•
HDMI-udgang•
Samplingfrekvens:•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Konstant bithastighed:•
MP3: 112 kbps - 320 kbps•
48 kpbs - 192 kpbs (WMA)•
USB
Som yderligere hukommelse til •
softwareopdateringer og BD-Livebonusindhold. Ikke til medieafspilning.
Hovedenhed
Strømforsyning•
Europa: 220~240 V ~AC, ~50 Hz•
Rusland: 220~230 V ~AC, ~50 Hz•
Asien-Stillehavsområdet: •
110~240 V ~AC, 50~60 Hz
Latinamerika: 110~240 V ~AC, •
50~60 Hz
Kina: 110~240 V ~AC, ~50 Hz•
Strømforbrug: 25 W•
Strømforbrug i standbytilstand: 0,5 W•
Mål (b x h x d): 435 x 62 x 237 (mm) •
Nettovægt: 2,5 kg•
Specikation for laser
Lasertype: •
BD-laserdiode: InGaN/AIGaN•
DVD-laserdiode: InGaAIP•
CD-laserdiode: A IGaAs•
DA
22
Bølgelængde: •
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 650 +13 nm/-10 nm•
CD: 790 +15 nm/-15 nm•
Udgangseffekt: •
BD: Maks. værdi: 20 mW•
DVD: Maks. værdi: 7 mW•
CD: Maks. værdi: 7 mW•
8 Fejlfinding
Advarsel
Risiko for elektrisk stød. Fjern aldr ig kabinettet på det te •
produkt.
Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i
så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på produktet, bør du kontrollere
følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis
problemet varer ved, skal du registrere produktet og
få support på www.philips.com/welcome.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
modelnummeret og serienummeret på produktet.
Modelnummeret og serienummeret står bag på
produktet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Hovedenhed
Fjernbetjeningen reagerer ikke.
Slut dette produkt til stikkontakten.•
Ret fjernbetjeningen mod IR-sensoren, der er •
placeret på forsiden af dette produkt.
Isæt batterierne korrekt.•
Sæt nye batterier i fjernbetjeningen.•
Billede
Intet billede.
Se TV’ets brugervejledning for at få oplysninger •
om det korrek te valg af videokanal. Skift TVkanal, indtil Philips-skærmen vises.
Intet billede på HDMI-tilslutning.
Hvis dette produkt er tilsluttet en uautoriseret •
skærmenhed med et HDMI-kabel, kan lyd-/
videosignalet muligvis ikke frembringes.
Kontroller, om HDMI-kablet er defekt. Udskift •
HDMI-kablet.
Hvis det sker, når du ændrer • [HDMI-video]indstillingen, skal du trykke på HDMI på
fjernbetjeningen gentagne gange, indtil billedet
vises.
Intet High Denition-videosignal på TV’et.
Kontroller, at disken indeholder High •
Denition-video
Kontroller, at TV’et understøtter High •
Denition-video.
Lyd
Ingen lydudgang fra TV’et.
Kontroller, at lydkablerne er sluttet til •
lydindgangen på TV’et.
Tildel lydindgange for TV’et til den tilsvarende •
videoindgang. Du kan nde ere oplysninger i
brugerhåndbogen til TV’et.
Ingen lyd fra højttalerne på lydenheden
(stereosystem/forstærker/modtager).
Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet til •
lydindgangen på lydenheden.
Indstil lydenheden på den rigtige •
lydindgangskilde.
Ingen lyd på HDMI-tilslutning.
Du hører muligvis ingen lyd fra HDMI-•
udgangen, hvis den tilsluttede enhed ikke er
HDCP-kompatibel, eller hvis den kun er DVIkompatibel.
Ingen sekundær lydudgang til Picture-in-Picturefunktion.
Når • [Bitstream] under [HDMI-lyd]- eller
[Digital lyd]-menuen er valgt, slås interaktiv
lyd fra, som f.eks. sekundær lyd til Picture-inPicture-funktion. Fravælg [Bitstream].
Afspilning
Disken kan ikke afspilles.
Kontroller, at disken er korrekt isat.•
Kontroller, at afspilleren understøtter disken. •
Se “Specikationer”.
Kontroller, at produktet understøtter •
områdekoden for din DVD eller BD.
For DVD±RW eller DVD±R skal du sørge for, •
at disken er færdiggjort.
Rengør disken. •
Dataler (JPEG, MP3, WMA) kan ikke afspilles
eller læses.
Kontroller, at datalen er optaget i formatet •
UDF, ISO9660 eller JOLIET.
Kontroller, at den valgte gruppe (mappe) ikke •
indeholder mere end 9.999 ler for DVD og
999 ler for CD.
Kontroller, at JPG-ltypen er .jpg, .JPG, .jpeg •
eller .JPEG.
Dansk
DA
23
Kontroller, at MP3/WMA-ltypen er mp3 •
eller .MP3 og .wma eller .WMA til Windows
Media™ Audio.
DivX-videoler kan ikke afspilles.
Kontroller, at DivX-videolen er færdig. •
Kontroller, at ltypen er korrekt. •
Der vises et “adgang forbudt”-skilt på TV’et.
Handlingen kan ikke udføres.•
EasyLink-funktionen virker ikke.
Kontroller, at dette produkt er sluttet til et •
EasyLink TV fra Philips, og at [EasyLink] i
menuen er indstillet til [Til].
USB -enheden kan ikke afspilles på dette produkt.
Dette produkt kan ikke afspille lyd-/•
video-/fotoler lagret på en USBenhed. USB-tilslutningen fungerer kun
til softwareopdateringer og BD-Livebonusindhold.
Kunne ikke få adgang til BD- Live-funktion.
Kontroller netværksforbindelsen, eller sørg for, •
at netværket er kongureret.
Ryd lokal lagring.•
Kontroller, at BD-disken understøtter BD •
Live-funktionen.
9 Ordliste
A
Aspektforhold
Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes
længde- og højdeforhold. Et standard-tv har
et forhold på 4:3, mens et højdenitions- eller
widescreen-tv har et forhold på 16:9. Med
postkasseformatet kan du nyde et billede med et
bredere perspektiv på en standardskærm på 4:3.
B
Blu-ray Disc (BD)
Blu-ray Disc er den næste generation af optiske
videodiske, der kan lagre fem gange ere data
end en almindelig DVD. Den store kapacitet gør
det muligt at udnytte funk tioner, som f.eks. High
Denition-videoer, surroundlyd med ere kanaler,
interaktive menuer m.m.
BONUSVIEW
Dette er en BD-Video (Final Standard Prole eller
Prole 1.1), som understøtter interaktivt indhold,
der er optaget på disken, f.eks. picture-in-picture.
Det betyder, at du altid kan afspille den primære og
den sekundære video samtidigt.
D
Digital lyd
Digital lyd er et lydsignal, som er konverteret til
talværdier. Digital lyd kan transmitteres via ere
kanaler. Analog lyd kan kun transmitteres via to
ka naler.
DivX Video-On-Demand
Denne DivX Certied®-enhed skal registreres
for at kunne afspille DivX VOD-indhold (Videoon-demand). Du skal nde DivX VOD-afsnittet
i enhedskongurationsmenuen for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne
kode for at udføre registreringen og lære mere om
DivX-video.
Dolby Digital
Et surroundlydsystem, der er udviklet af Dolby
Laboratories, og som indeholder op til seks kanaler
med digital lyd (foran til venstre og højre, surround
til venstre og højre, center og subwoofer).
DTS
Digital Theatre Systems. Et surroundlydsystem,
som giver 5.1 kanaler diskret digital lyd i
forbrugerelektronikprodukter og softwareindhold.
Det er ikke udviklet af Dolby Digital.
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection. Dette
er en specikation, som giver en sikker transmission
af digitalt indhold mellem forskellige enheder (for at
undgå uautoriseret copyright).
HDMI
HDMI (High-Denition Multimedia Interface)
er en digital grænseade med høj hastighed, der
kan overføre ukomprimeret high-denition video
og digital multikanallyd. Det giver høj billed- og
lydkvalitet, som er helt fri for støj. HDMI er fuldt ud
bagudkompatibelt med DVI.
Som det kræves af HDMI-standarden, giver det
ingen video- eller lydudgang, hvis der tilsluttes til
HDMI- eller DVI-produkter uden HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection).
DA
24
J
JPEG
En meget udbredt digitalt stillbilledformat. Et
komprimeringssystem til stillbilleddata, som er
udviklet af Joint Photographic Expert Group. Det
har et højt komprimeringsforhold, men medfører
kun en lille forringelse af billedkvaliteten. Filerne kan
genkendes på ltypenavnet “.jpg” eller “.jpeg.”
L
LAN (Local Area Network)
En gruppe forbundne enheder i en virksomhed eller
et hjem. Angiver grænserne for et bestemt netværk.
Lokal lagring
Dette lagringssted anvendes som destination til
lagring af ekstra indhold fra BD-Live-kompatibel
BD-Video.
M
MP3
Et lformat med et system til komprimering af
lyddata. MP3 er forkortelsen for Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer
3. Med MP3-formatet kan en enkelt CD-R eller
CD-RW rumme ca. 10 gange ere data end en
almindelig CD.
W
WMA
Windows Media™ Audio. WMA er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af
Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med
Windows Media Player version 9 eller Windows
Media Player til Windows XP. Filerne kan genkendes
på ltypen “.wma”.
Dansk
P
PBC
Playback Control. Et system, hvor man navigerer
gennem en Video CD/Super VCD med
skærmmenuer, som er optaget på disken. Det giver
dig fordelen af interaktiv gengivelse og søgning.
PCM
Pulse Code Modulation. Et digitalt
lydkodningssystem.
R
Regionskode
Et system, der tillader, at diske kun kan afspilles i
det angivne område. Denne enhed kan kun afspille
diske med kompatible regionskoder. Du kan nde
enhedens regionskode på produktmærkaten. Visse
diske er kompatible med ere regioner (eller ALLE
regioner).
DA
25
Open Source Software
This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses.
1. Zlib general purpose compression library
See http://www.zlib.net/, and in par ticular http://www.zlib.net/zlib_license.html.
/* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original
software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the
original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
2. Freetype, a Free, High-Quality, and Portable Font Engine
The software is based in part of the work of the FreeType Team.
See http://freetype.sourceforge.net/, and in particular http://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT.
Portions of the relevant license conditions are copied below.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
1. No Warranty
THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE
FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute,
perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in
both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to
exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:
Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the •
work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to
the FreeType web page in your documentation, though this isn’t mandatory.
26
3. IJG: JPEG software decoder
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. See http://www.ijg.org/, and in
particular http://picasa.google.com/about/ijg.txt. Portions of the relevant license conditions are copied below.
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software,
its quality, accuracy, merchantability, or tness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and
you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
All Rights Reserved except as specied below.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any
purpose, without fee, subject to these conditions:
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software
is based in part on the work of the Independent JPEG Group”.
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.
4. OpenSSL.
Open SSL is an Open Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength general purpose cryptography library.
See http://www.openssl.org/, and in particular http://www.openssl.org/source/license.html.
The license conditions are copied below.
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the
original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL, please contact openssl-core@openssl.
org.
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”.
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
27
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes
software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.
The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the
library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.
com)”. The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not
cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specic code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com)”
28
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
29
NOTICE
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (“THIS AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING
AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS CONSUMER
LIFESTYLE B.V. A DUTCH LIMITED LIABILITY COMPANY, WITH ITS PRINCIPAL OFFICE AT HIGH
TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, THE NETHERLANDS AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES
(INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY “PHILIPS”). THIS AGREEMENT GIVES YOU THE RIGHT TO USE
CERTAIN SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) INCLUDING USER DOCUMENTATION IN ELECTRONIC
FORM WHICH MAY HAVE BEEN PROVIDED SEPAR ATELY OR TOGETHER WITH A PHILIPS PRODUCT
(THE “DEVICE”) OR A PC. BY DOWNLOADING, INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE,
YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT DOWNLOAD,
INSTALL OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE SOFTWARE IN TANGIBLE
MEDIA E.G. CD WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENSE AND DO NOT ACCEPT
THESE TERMS, YOU MAY RECEIVE A FULL REFUND OF THE AMOUNT, IF ANY, THAT YOU PAID FOR
THE SOFTWARE IF YOU RETURN THE SOF TWARE UNUSED WITH PROOF OF PAYMENT WITHIN 30
DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE.
1. Grant of License. This Agreement grants you a non-exclusive, nontransferable, non-sub licensable license
to install and use, on the Device or a PC, as applicable, one (1) copy of the specied version of the Software
in object code format as set out in the user documentation solely for your personal use. The Software is “in
use” when it is loaded into the temporary or permanent memory (i.e. RAM, hard disk, etc.) of the PC or
the Device.
2. Ownership. The Software is licensed and not sold to you. This Agreement grants you only the right to
use the Software, but you do not acquire any rights, express or implied, in the Software other than those
specied in this Agreement. Philips and its licensors retain all right, title, and interest in and to the Software,
including all patents, copyrights, trade secrets, and other intellectual property rights incorporated therein.
The Software is protected by copyright laws, international treaty provisions, and other intellectual property
laws. Therefore, other than as expressly set forth herein, you may not copy the Software without prior
written authorization of Philips, except that you may make one (1) copy of the Software for your back-up
purposes only. You may not copy any printed materials accompanying the Software, nor print more than
one (1) copy of any user documentation provided in electronic form, except that you may make one (1)
copy of such printed materials for your back-up purposes only.
3. License Restrictions. Except as provided otherwise herein, you shall not rent, lease, sublicense, sell, assign,
loan, or otherwise transfer the Software. You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse
engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent that applicable law expressly
prohibits the foregoing restriction. You may not remove or destroy any product identication, copyright
notices, or other proprietary markings or restrictions from the Software. All titles, trademarks, and
copyright and restricted rights notices shall be reproduced on your back up copy of the Software. You may
not modify or adapt the Software, merge the Software into another program or create derivative works
based upon the Software.
4. Termination of certain functionality. The Software may contain components of certain licensed software
including software licensed from Microsoft Corporation (“Microsoft”) which implements Microsoft’s
digital rights management technology for Windows Media. Content providers are using the digital
rights management technology for Windows Media (“WM-DRM”) to protect the integrity of their
content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is
not misappropriated. Your Device may also use WM-DRM software to transfer or play Secure Content
(“WM-DRM Software”). If the security of such WM-DRM Software is compromised, Microsoft may revoke
(either on its own or upon the request of the owners of Secure Content (“Secure Content Owners”))
the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, store, transfer, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of
revoked WM-DRM Software is sent to your PC and/or your Device whenever you download a license for
30
EULA-English (UK)
September 2009
Secure Content. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your
Device on behalf of Secure Content Owners, which may disable your Device’s ability to copy, store, display,
transfer, and/or play Secure Content. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of
the WM-DRM components distributed with this Software (“WM-DRM Upgrades”) before accessing their
content. When you attempt to play Secure Content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify
you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software built by Philips may do the same. If you decline the upgrade, you will
not be able to access Secure Content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM features
that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade,
can be switched off. When these features are switched off, you will still be able to play Secure Content if
you have a valid license for such content already stored on your Device. However, you will not be able to
use cer tain of the WM-DRM Software features that require Internet access such as the ability to download
content that requires the WM-DRM Upgrade. All title and intellectual proper ty rights in and to the Secure
Content is the property of the respective Secure Content owners and may be protected by applicable
copyright or other intellectual property laws and treaties. This Agreement grants you no rights to use such
Secure Content. To summarize, if the Software contains Microsoft WM-DRM components – Secure
Content you desire to download, copy, store, display, transfer, and/or play is protected by the Microsoft
WM-DRM components of the Software. Microsoft, Secure Content Owners, or Secure Content
distributors may deny you access, or restrict your access, to Secure Content even after you have paid
for, and/or obtained, it. Neither your consent nor the consent or approval of Philips is necessary for
any of them to deny, withhold or otherwise restrict your access to Secure Content. Philips does not
guaranty that you will be able to download, copy, store, display, transfer, and/or play Secure Content.
5. Open Source Software. (a) This software may contain components that are subject to open-source terms,
as stated in the documentation accompanying the Device. This Agreement does not apply to this software
as such. (b) Your license rights under this Agreement do not include any right or license to use, distribute
or create derivative works of the Software in any manner that would subject the Software to Open
Source Terms. “Open Source Terms” means the terms of any license that directly or indirectly (1) create,
or purport to create, obligations for Philips with respect to the Software and/or derivative works thereof;
or (2) grant, or purpor t to grant, to any third party any rights or immunities under intellectual property or
proprietary rights in the Software or derivative works thereof.
6. Termination. This Agreement shall be effective upon installation or rst use of the Software and shall
terminate (i) at the discretion of Philips, due to your failure to comply with any term of this Agreement;
or (ii) upon destruction of all copies of the Software and related materials provided to you by Philips
hereunder. Philips’s rights and your obligations shall survive the termination of this Agreement.
7. Up gr ades . Philips may, at its sole option, make upgrades to the Software available by general posting on a
website or by any other means or methods. Such upgrades may be made available pursuant to the terms
of this Agreement or the release of such upgrades to you may be subject to your acceptance of another
agreement.
8. Support Services. Philips is not obligated to provide technical or other support (“Support Services”) for the
Software. If Philips does provide you with Support Services, these will be governed by separate terms to be
agreed between you and Philips.
9. Limited Software Warranty. Philips provides the Software ‘as is’ and without any warranty except that the
Software will per form substantially in accordance with the documentation accompanying the Software for
a period of one year after your rst download, installation or use of the Software, whichever occurs rst.
Philips’ entire liability and your exclusive remedy for breach of this warranty shall be, at Philips’ option, either
(i) return of the price paid by you for the Software (if any); or (b) repair or replacement of the Software
that does not meet the warranty set for th herein and that is returned to Philips with a copy of your receipt.
This limited warranty shall be void if failure of the Software has resulted from any accident, abuse, misuse
or wrongful application. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original
warranty period or thir ty (30) days, whichever is longer. This limited warranty shall not apply to you if the
Software was provided to you free of charge on an evaluation only basis.
EULA-English (UK)
September 2009
31
10. NO OTHER WARRANTIES. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, PHILIPS AND ITS LICENSORS DO
NOT WARRANT THAT THE SOFT WARE WILL OPERATE ERROR FREE OR UNINTERRUPTED,
OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION
OF THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION
OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SOFT WARE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY
OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING
MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT. PHILIPS DOES NOT WARR ANT
THAT YOU WILL BE ABLE TO DOWNLOAD, COPY, STORE, DISPLAY, TRANSFER, AND/OR PLAY
SECURE CONTENT.
11. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PHILIPS OR ITS LICENSORS BE
LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR
REVENUES, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF DATA, LOSS
OF USE OR OTHER PECUNIARY LOSS, EVEN IF PHILIPS OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL PHILIPS’ OR ITS LICENSORS’
AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT EXCEED THE
GREATER OF THE PRICE ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OR FIVE POUNDS
STERLING (5.00).
12. Trademarks. Cer tain of the product and Philips names used in this Agreement, the Software, and the
printed user documentation may constitute trademarks of the Philips, its licensors or other third parties.
You are not authorized to use any such trademarks.
13. Export Administration. You agree that you will not directly or indirectly, export or re-expor t the Software
to any country for which the United States Export Administration Act, or any similar United States law or
regulation requires an export license or other U.S. Government approval, unless the appropriate export
license or approval has rst been obtained. By downloading or installing the Sof tware you agree to abide by
this Export provision.
14. Governing law. This Agreement is governed by the laws of your country of residence , without reference to
its conict of laws principles. Any dispute between you and Philips regarding this Agreement shall be subject
to the non-exclusive jurisdiction of the courts of your country of residence.
15. General. This Agreement contains the entire agreement between you and Philips and supersedes any prior
representation, under taking or other communication or advertising with respect to the Software and user
documentation. If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue
in full force and effect. This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a
consumer.
32
EULA-English (UK)
September 2009
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP3000_12_UM_V5.0_1008
Loading...