PHILIPS BDP3000 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3000

DA Brugervejledning

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.

3. Ret the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia

DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania

zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

kapkami vody.

Specikace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 4

Vigtige sikkerhedsoplysninger 4

2 Produktet 5

Apparatet i hovedtræk 5
Produktoversigt 6

3 Tilslut 8

Tilslutning af video-/lydkabler 8
Før lyden til andre enheder 9
Oprettelse af forbindelse til netværket 10
Tilslutning af USB-enhed 10
Tilslutning af strømmen 10

4 Kom godt i gang 11

Gør fjernbetjeningen klar 11
Sådan nder du den rigtige TV-kanal 11
Brug af startmenuen 11
Navigation i menuen 11
Vælg menusproget 11
Netværksopsætning 12
Brug af Philips EasyLink 12

5 Afspilning 12

Diskafspilning 12
Afspilning af video 13
Musikafspilning 16
Fotoafspilning 16

6 Indstillingsjustering 17

Videoindstilling 17
Lydindstilling 18
Opsætning af præferencer 19
EasyLink-opsætning 20
Avanceret opsætning 20

Dansk

7 Yderligere oplysninger 21

Opdatering af software 21
Vedligeholdelse 22
Specikationer 22

8 Fejlnding 23

9 Ordliste 24

Open Source Software 26

DA

3

1 Vigtigt

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Advarsel

Fare for overophedning! Anbring aldrig produktet på •
et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produk tet til ventilation.
Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dæk ker
ventilationshullerne på produk tet.

•

Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller batterier i
nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.

•

Beny t kun dette produkt indendørs. Hold produktet
på forsvarlig afst and af vand, fug t og gens tande, der
indeholder vand.

•

Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elek trisk
udstyr.

•

Hold forsvarlig afstand til produktet i tordenvejr.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde •
enheden, skal disse kunne betjenes.

•

Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling, når
det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.

Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Produktet overholder følgende direktiver
og anvisninger: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Bortskaffelse af udtjente produkter og
batterier

Dit produkt er udviklet og fremstillet
med materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med
dette symbol med en overkrydset
affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit
lokale indsamlingssystem for elektriske
og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bor tskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med
til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som
er omfattet af EU-direktivet 2006/66/
EC, og som ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler
om separat indsamling af batterier, da korrek t
bortskaffelse er med til at forebygge negative
konsekvenser for miljø og helbred.

Copyright-meddelelse

Dette produkt
indeholder teknologi
med copyright­beskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske
patenter og anden immateriel ejendom tilhørende
Macrovision Corporation og andre rettighedsejere.
Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal
godkendes af Macrovision Corporation og er kun
beregnet til privat brug og anden visning for et
begrænset publikum, medmindre det er godkendt
af Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering er forbudt.

Varemærker

HDMI, HDMI-logoet og High­Denition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI licensing LLC.

Windows Media og Windows-logoet
er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.

“DVD Video” er et varemærke
tilhørende DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

“Blu-ray Disc” og “Blu-ray Disc”­logoet er varemærker.

Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og dobbelt­D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet på licens efter US
patent nr.: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380;5.978.762; 6.487.535 og
andre US- og verdensomspændende patenter, der
enten er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS 2.0+
Digital Out er registrerede varemærker og
DTS-logoerne og -symbolet er varemærker
tilhørende DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

DivX, DivX Ultra
Certied og tilhørende
logoer er varemærker,
der tilhører DivX, Inc., og benyttes her på licens.
Ofcielt DivX® Ultra-cer ticeret produkt.
Afspiller alle DivX ® video-formater (inklusiv DivX
® 6) med udvidet afspilning af DivX® medieler og
DivX® Medie-formater.
Afspiller DivX®-video med menuer, undertekster
og lydspor.

4

DA

CLASS 1

LASER PRODUCT

Java og alle andre Java-varemærker og

-logoer er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Sun Microsystems,
Inc. i USA og/eller andre lande.

BONUSVIEW™

“BD LIVE” og “BONUSVIEW” er
varemærker tilhørende Blu-ray Disc
Association.

“x.v.Colour” et varemærket
tilhørende Sony Corporation.

BD-Live

Slut dette produkt til lmstudiernes websteder
via LAN-porten for at få adgang til masser af
opdateret indhold (f.eks. nye trailere og eksklusive
specialfunk tioner). Du kan også få adgang til
næste generations muligheder, f.eks. download af
ringetoner/tapet, interaktion med andre brugere,
livebegivenheder og spilleaktiviteter.

Opskaler DVD for at opnå forbedret billedkvalitet

Se diskene i den højest tilgængelige billedkvalitet
for HDTV’et. Videoopskalering øger opløsningen
for standarddenitions-diske til High Denition på
1080p over en HDMI-forbindelse. Du får et mere
virkelighedstro billede med mange detaljer og øget
skarphed.

Områdekoder

Diske med følgende områdekoder kan afspilles.

Dansk

2 Produktet

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis
du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips
tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.

Apparatet i hovedtræk

Philips Easylink

Dit produkt understøtter Philips EasyLink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder,
der er tilsluttet via HDMI-stik, kan betjenes via én
enkelt fjernbetjening.

Bemærk

Philips kan ik ke garantere 100 % kompatibilitet med alle •
HDMI CEC-enheder.

Underholdning i High Denition

Se diske med High Denition-indhold via HDTV
(High Denition Television). Opret tilslutning via et
højhastigheds HDMI-kabel (1.3 eller kategori 2). Du
kan nyde fremragende billedkvalitet i en opløsning
på op til 1080p med en billedhastighed på 24
billeder pr. sekund med progressiv scan-output.

BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)

Dette er en ny BD-Video-funktion, som afspiller
den primære og sekundære video samtidig.
Blu-ray-afspillere med Final Standard Prole­eller Prole 1.1-specikationer kan afspille
bonusvisningsfunktioner.

Områdekode Land
DVD BD

(Blu-ray Disc)

Europa, Stor­britannien

DA

5

Produktoversigt

Hovedenhed

a

Tænd for dette produkt, eller skift til •
standby-tilstand.

b Diskskuffe
c

Åbn eller luk diskskuffen. •

d IR-sensor

Ret fjernbetjeningen mod den infrarøde •
sensor.

e Skærmpanel
f

Star t eller genoptag afspilningen.•

g

Sæt afspilning på pause.•
Flyt billedet, der er blevet sat på pause, •
ét trin frem.

Frontpanelets
display

LOADING Indlæsning af en disk.
UNSUPP Disken understøttes ikke.
BD Blu-Ray Disc registreret.
HDMI ERR HDMI-videoopløsningen

FASTFWD Hurtigt fremad-tilstand.
FASTBWD Hurtigt tilbage-tilstand.
SLOWFWD Langsomt fremad-tilstand.
SETTINGS Opsætningsmenuen vises.
HOME Star tmenuen vises.
CHAPTER Det aktuelle kapitel er i

DOLBY D Dolby Digital-lyd afspilles.
DOLBY HD Dolby HD-lyd afspilles.
UPGRADE Softwareopgradering i gang.

Beskrivelse

understøttes ikke på TV’et.

kapitelgentagelsestilstand.

6

DA

Fjernbetjening

a

Tænd for dette produkt, eller skift til •
standby-tilstand.
Når EasyLink er aktiveret, kan du •
trykke på tasten, og holde den inde i
tre sekunder, for at sætte alle tilsluttede
HDMI CEC-kompatible enheder i
standby.

b BONUSVIEW

Tænder eller slukker sekundær video •
i et lille skærmvindue under afspilning
(gælder kun BD-video, der understøtter
funktionerne BONUSVIEW eller Picture­in Picture).

c TOP MENU

• BD: Vis topmenuen.

• DVD: Vis titelmenuen.

d

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

g

h

i

j

k

l

m SUBTITLE

n AUDIO

o Alfanumeriske knapper

p

q TV CH +/-

r

s

t

u

v OPTIONS

Adgang til startmenuen•

• BD: Vis eller forlad pop-up-menuen.

• DVD: Vis eller forlad diskmenuen.

Bekræft en indtastning eller et valg.•

Naviger gennem menuerne.•

BACK

Gå tilbage til den forrige displaymenu.•

/

Spring til forrige eller næste titel, kapitel •
eller spor.

/

Søg fremad eller tilbage.•

Slå lyden fra (kun visse TV fra Philips).•

+/-

Juster lydstyrken (kun visse TV fra •
Philips).

Vælg et undertekstsprog på en disk.•

Vælg et lydsprog eller kanal på en disk. •

Vælg et emne, der skal afspilles.•

Åbn eller luk diskskuffen.•

Vælg en TV-kanal (kun visse TV fra •
Philips).

Stop afspilningen.•

Sæt afspilning på pause.•
Flyt billedet, der er blevet sat på pause, •
ét trin frem.

Star t eller genoptag afspilningen.•

INFO

Vis den aktuelle status eller •
diskoplysninger.

Åbn indstillingerne for den aktuelle •
aktivitet eller det aktuelle valg.

Dansk

DA

7

HDMI IN

w Farveknapper

• BD: Vælg opgaver eller indstillinger.

x HDMI

y R EPEAT

Vælg videoopløsningen fra HDMI-•
outputtet.

Vælg gentagen afspilning eller vilkårlig •
afspilning.

3 Tilslut

Opret følgende tilslutninger for at bruge dette produkt.

Grundlæggende tilslutninger:

Video•
Lyd•
Tænd /sluk•

Øvrige tilslutninger:

Før lyden til andre enheder•

Digital forstærker/modtager•

Analogt stereosystem•
LAN•
USB-enhed (som yderligere hukommelse •
til softwareopdateringer og BD-Live­bonusindhold. IKKE til medieafspilning.

Bemærk

Du kan nde produktoplysninger og forsyningsdata •
på mærkepladen på bagsiden eller på undersiden af
produktet.

•

Sørg for, at strømmen til det pågældende udst yr er
afbrudt , inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes om.

•

Der kan bruges forskellige t yper s tik til at tilslu tte dette
produkt. Det afhænger af tilgængelighed og dine behov.
Der ndes en omfattende interaktiv guide til at hjælpe
med at tilslut te dit produk t på ww w.connectivityguide.
philips.com.

Tilslutning af video-/lydkabler

Tilslut dette produkt til TV’et for at se disken blive
afspillet.
Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et
understøtter.

• Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (til et
TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og
HDCP).
Mulighed 2• : Tilslutning til komponent-
videostikket (til et standard-TV eller et TV
med progressiv scanning).
Mulighed 3• : Tilslutning til composite-
videostikket (til et standard-TV).

Bemærk

Du skal slutte dette produkt direkte til et TV. •

Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik

1 Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til:

• HDMI-stikket på dette produkt.

HDMI-indgangsstikket på TV’et. •

Tip

Hvis T V’et kun har et DVI-stik, skal du tilslutte via •
en HDMI/DVI -adapter. Tilslutning af et lydkabel til
lydoutput.

•

Du kan optimere videooutputtet. Tryk på HDMI
gentagne gange for at vælge den bedste opløsning TV’et
kan unders tøt te.

•

Philips anbefaler HDMI-kabel i k ategori 2, også kendt
som HDMI-højhastighedskabel, der optimerer video- og
lydoutput.

•

Hvis du vil afspille digitale videobilleder fra en BD-video
eller DVD-video via en HDMI-tilslutning, skal både det te
produkt og skærmenheden (eller en AV-modtager/­fors tærker) understøtte et copyright-besky ttelsessystem,
der hedder HDCP (high-bandwidth digit al content
protection system).

•

Denne type tilslutning giver den bedste billedkvalitet.

8

DA

AUDIO IN

VIDEO IN

COAXIAL

Mulighed 2: Tilslutning til komponent-

PbY

Pr

AUDIO IN

videostikket

Mulighed 3: Tilslutning til composite­videostikket

Dansk

1 Slut komponent-videokablerne (medfølger

ikke) til:

• Y Pb Pr-stikkene på dette produkt.
COMPONENT VIDEO-indgangsstikkene •
på TV’et.

2 Slut lydkablerne til:

• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på TV’et.•

Tip

Komponent-videoindgangen på TV’et kan være mærket •
Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV.

Bemærk

Denne type tilslutning giver en god billedk valitet. •

1 Slut et composite-videokabel til:

• VIDEO-stikket på dette produkt.
VIDEO-indgangsstikkene på TV’et.•

2 Slut lydkablerne til:

• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på TV’et.•

Tip

Videoindgangsstikket på TV’et kan være mærket •
med enten A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.

•

Denne type tilslutning giver standardbilledkvalitet.

Før lyden til andre enheder

Du kan forbedre afspilningen af lyden fra dette
produkt ved at føre lyden til andre enheder.

Tilslutning til digital forstærker/modtager

DA

9

1 Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til:

AUDIO IN

• COAXIAL-stikket på dette produkt.
indgangsstikket COAXIAL/DIGITAL på •
enheden.

Tilslutning til analogt stereosystem

1 Slut lydkablerne til:

• AUDIO L/R-AV OUTPUT-stikkene på
dette produkt.
AUDIO-indgangsstikkene på enheden.•

Tilslutning af USB-enhed

En USB-enhed indeholder en ekstra hukommelse, så
du kan få glæde af softwareopdateringer og BD-Live­bonusindhold.

1 Slut USB-enheden til USB-stikket på dette

produkt.

Bemærk

Dette produkt kan ikke afspille lyd-/video-/fotoler lagret •
på en USB-enhed.

• USB-stikket på det te produkt.

Slut kun USB -enheden til

•

Philips kan ik ke garantere 100 % kompatibilitet med alle
USB-enheder.

Oprettelse af forbindelse til netværket

Forbind dette produkt til netværket, så du kan
få glæde af softwareopdateringer og BD-Live­bonusindhold.

1 Slut netværkskablet (medfølger ikke) til:

• LAN-stikket på dette produkt.
LAN-stikket på bredbåndsmodemmet •
eller -routeren.

Bemærk

Adgangen til Philips’ websted til softwareopdateringer •
tillades muligvis ikke, af hængigt af den anvendte
router eller internetudbyderens politik. Kontakt din
internetudbyder for yderligere oplysninger.

Tilslutning af strømmen

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på bagsiden af enheden.

•

Før du tilslut ter netledningen, skal du sørge for at have
udfør t alle andre tilslutninger.

Bemærk

Identikationspladen ndes bag på produktet. •

1 Slut vekselstrømskablet til:

dette produkt.•
stikkontakten.•

Dette produkt er klar til opsætning. »

10

DA