Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
NL Gebruiksaanwijzing
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A .S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Ret the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFE ATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP300 0, Philips
risponde alle prescr izioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netaf bryderen er sekundær t indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyg gede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsät tas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laser klass 1.
Observera! Stömbry taren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyt täjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutok siin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tket ty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennet tu verkko-osa on
kytkettynä sähköver kkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGa AlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 4
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 4
2 Uw product 5
Enkele functies 5
Productoverzicht 6
3 Aansluiten 8
Video-/audiokabels aansluiten 8
Audio naar andere apparaten leiden 9
Aansluiten op een netwerk 10
USB-apparaat aansluiten 10
Stroom aansluiten 10
4 Aan de slag 11
De afstandsbediening voorbereiden 11
Het juiste weergavekanaal zoeken 11
Het hoofdmenu gebruiken 11
Door het menu navigeren 11
De taal van de schermmenu’s selecteren 11
Het netwerk instellen 12
Philips EasyLink gebruiken 12
5 Afspelen 13
Een disc afspelen 13
Video afspelen 13
Muziek afspelen 16
Foto’s weergeven 17
6 Instellingen aanpassen 18
Video-instellingen 18
Audio-instellingen 19
Voorkeuren instellen 20
EasyLink instellen 21
Geavanceerde instellingen 21
Nederlands
7 Extra informatie 22
Software bijwerken 22
Verzorging 23
Specicaties 23
8 Problemen oplossen 24
9 Verklarende woordenlijst 25
Open Source Software 27
NL
3
1 Belangrijk
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen
Waarschuwing
Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een •
afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle
zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm.
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit
worden afgede kt door gordijnen of an dere voorwerpen.
•
U dient het product, de afst andsbediening en de
batterijen uit de buurt te houden van open vuur en
andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.
•
Gebr uik dit product uit sluitend binnenshuis. Houd
het product uit de buu rt va n water, vocht en
vloeistof houde nde voor wer pen.
•
Plaats dit pr oduct nooit op andere elek trische apparatuu r.
Blijf bij onwee r bij dit p roduc t uit de buurt. •
Als u het netsnoer of de aanslui ting op het appar aat •
gebr uikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor
te zorgen dat deze goed toe gankelijk zijn.
•
Zicht bare en o nzichtbare la serstraling. Voor kom
bloot stelling aan s traling.
Dit product voldoet aan de vereisten
met betrekking tot radiostoring van de
Europese Unie.
Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en
bepalingen: 20 04/108/EC, 2006/95/EC.
Oude producten en batterijen weggooien
Uw product is ontworpen en gemaak t uit
mater ialen en onderdelen van hoge
kwaliteit, die kunnen worden gerecycled.
Als u op uw produc t een symbool met
een doorgekruiste afvalcontainer ziet,
betekent dit dat het product valt onder
de EU-richtlijn 2002/96/EG. Informeer
naar het plaatselijke systeem voor de
gescheiden inzameling van elektrische
en elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn
2006/66/EG , niet bij het gewone
huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking draagt bij aan het
voorkomen van schadelijke gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.
Copyright
Dit product is
voorzien van een
kopieerbeveiliging die
onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaren
valt. Het gebruik van deze technologie voor
kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door
Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door
Macrovision Corporation toestemming voor ander
gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat
te decompileren of te demonteren.
Handelsmerkverklaring
HDMI, het HDMI-logo en
High-Denition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
Het Windows Media- en het
Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmer ken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/
of andere landen.
‘DVD Video’ is een handelsmerk van
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
‘Blu-ray Disc’ en het ‘Blu-ray Disc’logo zijn handelsmerken.
Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie in de
Verenigde Staten. Patentnummers:
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.487.535 en andere
uitgegeven octrooien of octrooien in behandeling
in de Verenigde Staten en de rest van de wereld.
DTS en DTS 2.0+Digital Out zijn geregistreerde
handelsmerken en de DTS-logo’s en het DTSsymbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 19962008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
4
NL
CLASS 1
LASER PRODUCT
DivX, DivX Ultra
Cer tied en de
bijbehorende logo’s
zijn handelsmerken van
DivX, Inc. en worden onder licentie gebr uikt.
Ofcieel DivX® Ultra-gecer ticeerd product.
Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief
DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX®mediabestanden en de DivX®-media-indeling.
Speelt DivX®-video af met menu’s, onder titeling en
audiotracks.
Java en alle andere Java-handelsmerken en
-logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
BONUSVIEW™
‘BD LIVE’ en ‘BONUSVIEW’ zijn
handelsmerken van de Blu-ray Disc
Association.
‘x.v.Colour’ is een handelsmerk van
Sony Corporation.
2 Uw product
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning
die Philips biedt, kunt u uw product registreren op
www.philips.com/welcome.
High Denition-entertainment
Bekijk discs met High Denition-inhoud met
een HDT V (High Denition-televisie). Sluit het
appar aat aan via een High Speed HDMI-kabel
(1.3 of categorie 2). Geniet van een uitstekende
beeldkwaliteit met een resolutie van maximaal
1080p, een framesnelheid van 24 frames per
seconde en Progressive Scan-uitvoer.
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)
Dit is een nieuwe functie van BD-video waar mee
de primaire en secundaire video tegelijker tijd
worden afgespeeld. Blu-ray-spelers met Final
Standard Prole of Prole 1.1 kunnen Bonusviewfuncties afspelen.
BD-Live
Sluit dit apparaat via de LAN-poort aan op
de website van een lmstudio voor toegang
tot verschillende soorten actuele inhoud (bijv.
vernieuwde previews en exclusieve speciale
functies). Zo hebt u ook toegang tot nieuwe
mogelijkheden, zoals het downloaden van beltonen/
achtergronden, peer-to-peer communicatie, live
gebeurtenissen en gameactiviteiten.
Video Upscaling van DVD’s voor betere
beeldkwaliteit
Bekijk de discs in de hoogst beschikbare
beeldkwaliteit voor de HDTV. Door Video
Upscaling wordt de resolutie van Standard
Denition-discs via een HDMI-aansluiting verhoogd
naar High Denition (maximaal 1080p). Dankzij
het zeer gedetailleerde beeld en de ver beterde
scher pte zijn de beelden nauwelijks nog van echt te
onderscheiden.
Regiocodes
U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.
Nederlands
Enkele functies
Philips EasyLink
Uw product ondersteunt Philips EasyLink,
waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI
CEC-protocol (Consumer Electronics Control).
EasyLink-apparaten die via HDMI-aansluitingen
zijn aangesloten, kunnen met één enkele
afstandsbediening worden bediend.
Opmerking
Phili ps kan niet garanderen dat di t appar aat 100% •
compatibel is m et alle HDMI CEC -apparaten .
Regiocode Land
DVD BD
(Blu-ray Disc)
Europa,
Verenigd
Koninkrijk
NL
5
Productoverzicht
Apparaat
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet •
u het in de stand-bymodus.
b Discstation
c
Hiermee opent of sluit u het discstation. •
d IR-sensor
Richt de afstandsbediening op de •
infraroodsensor.
e Display
f
Hiermee start of hervat u het afspelen.•
g
Hiermee pauzeert u het afspelen.•
Hiermee spoelt u het s tilstaande beeld •
één stap voor uit.
Display van
voorpaneel
LOADING De disc wordt geladen.
UNSUPP De disc wordt niet onder steund.
BD De Blu-ray Disc wordt herkend.
HDMI ERR De HDMI-videoresolutie wordt
FASTFWD Vooruitspoelen.
FASTBWD Terugspoelen.
SLOWFWD Langzaam vooruitspoelen.
SETTINGS Het instellingenmenu wordt
HOME Het hoofdmenu wordt
CHAPTER Het huidige hoofdstuk wordt
DOLBY D Dolby Digital-audio wordt
DOLBY HD Dolby HD-audio wordt
UPGRADE Software-upgrade wordt
Omschrijving
niet onders teund door de TV.
weergegeven.
weergegeven.
herhaald.
afgespeeld.
afgespeeld.
uitgevoerd.
6
NL
Afstandsbediening
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet •
u het in de stand-bymodus.
Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u deze •
toets tenminste drie seconden ingedrukt
om alle aangesloten HDMI CECappar aten naar stand-by te schakelen.
b BONUSVIEW
Hiermee schakelt u de secundaire video •
in een klein scherm tijdens het afspelen
in of uit (alleen van toepassing op BDvideo’s die de func tie BONUSVIEW of
Picture-in-Picture ondersteunen).
c TOP MENU
• BD: hiermee geeft u het hoofdmenu
weer.
• DVD: hiermee geeft u het titelmenu
weer.
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Alfanumerieke knoppen
p
q TV CH +/-
r
Hiermee opent u het hoofdmenu.•
• BD: hiermee opent of sluit u het popupmenu.
• DVD: hiermee opent of sluit u het
discmenu.
Hiermee bevestig t u een invoer of •
selectie.
Door menu’s bladeren•
BACK
Hiermee keert u terug naar een vorig •
schermmenu.
/
Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vorige of
volgende hoofdstuk.
/
Hiermee zoekt u voor- of achteruit.•
Hiermee dempt u het volume (alleen van •
toepassing op bepaalde TV’s van Philips).
+/-
Hiermee stelt u het volume in (alleen van •
toepassing op bepaalde TV’s van Philips).
Hiermee selecteert u een •
ondertitelingstaal op een disc.
Hiermee selecteert u een audiotaal of •
-kanaal op een disc.
Hiermee selecteert u een item om af te •
spelen.
Hiermee opent of sluit u het discstation.•
Hiermee selecteert u een TV-kanaal •
(alleen van toepassing op bepaalde TV’s
van Philips).
Hiermee stopt u het afspelen.•
Nederlands
NL
7
HDMI IN
s
t
u
v OPTIONS
w Kleurenknop
x HDMI
y RE PE AT
Hiermee pauzeert u het afspelen.•
Hiermee spoelt u het s tilstaande beeld •
één stap voor uit.
Hiermee start of hervat u het afspelen.•
INFO
Hiermee geeft u de huidige status of •
discinformatie weer.
Hiermee geeft u opties voor de huidige •
activiteit of selec tie weer.
• BD: hiermee selecteer t u taken of opties.
Hiermee selecteert u de videoresolutie •
van de HDMI-uitvoer.
Hiermee selecteert u herhaald afspelen •
of afspelen in willekeur ige volgorde.
3 Aansluiten
Breng de volgende verbindingen tot stand om dit
apparaat te gebruiken.
Basisaansluitingen:
Video•
Audio•
Voeding•
Optionele aansluitingen:
Audio naar andere apparaten leiden•
Digitale versterker/ontvanger•
Analoog stereosysteem•
LAN•
USB-apparaat (als extra geheugen voor •
software-updates en BD-Live-bonusmateriaal.
NIET voor het afspelen van media.)
Opmerking
Controleer het typ eplaa tje op de achter- of onder zijde •
van het product voor de identi cati e- en de
aansluitgegevens.
•
Controleer altijd of de stekkers van alle a pparaten uit h et
stopcontac t zijn ve rwijderd voordat u appara ten aansluit
of aansluiti ngen ver andert.
•
U kunt dit product via versch illende connectors
aansluiten, afhankelijk van de beschik baar heid en u w
behoeften . Er is een u itgebreide i nteractieve gids
besch ikbaar op ww w.connectiv ityguide.philips.com voor
hulp bij het aansluiten van di t product.
Video-/audiokabels aansluiten
Sluit dit apparaat aan op de TV om discs te bekijken.
Selecteer de beste videoaansluiting waarvoor de TV
ondersteuning biedt.
Optie 1• : Aansluiten op de HDMI-aansluiting
(voor een T V die HDMI, DVI of HDCP
ondersteunt).
Optie 2• : Aansluiten op de Component Video-
aansluitingen (voor een standaard-TV of een
TV met Progressive Scan).
Optie 3• : Aansluiten op de Composite Video-
aansluiting (voor een standaard-TV).
Opmerking
U dient dit apparaat rechtstreeks aa n te sluiten op een TV. •
Optie 1: Aansluiten op de HDMI-
aansluiting
1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan
op:
de • HDMI-aansluiting van dit apparaat.
de HDMI-ingang van de TV. •
Tip
Als de T V alleen een DVI -aansluiting heef t, sluit u het •
apparaat aan via een HDMI/DVI-adapter. Sluit een
audiokabel aan voor geluidsweergave.
•
U kunt de video-uit voer opt imaliseren. Druk
herhaaldelijk op H DMI om de beste resolutie te
selecteren die de T V ondersteunt.
•
Phili ps raadt u aan een HDMI -kabel van categor ie 2
(High Speed HDMI- kabel) te gebr uiken voor optimale
video- en audio-ui tvoer.
•
Voor het af spele n van de digital e videobeelden van
een BD-video of DVD-video via een HDMI-a anslui ting
moete n zowel dit appar aat als het weer gaveapparaat
(of een AV-ontvanger/ver sterker) he t HDCPkopieerbeveiligingssysteem ( High- Band width Digital
Conte nt Protection) ondersteun en.
•
Dit type aansluiting geef t de bes te beeldkwaliteit.
8
NL
AUDIO IN
VIDEO IN
COAXIAL
Optie 2: Aansluiten op de Component
PbY
Pr
AUDIO IN
Video-aansluiting
1 Sluit de Component Video-kabels (niet
meegeleverd) aan op:
de • Y Pb Pr-aansluitingen van dit appar aat.
de COMPONENT VIDEO-ingangen van •
de TV.
2 Sluit de audiokabels aan op:
de • AUDIO L/R-AV OUTPUT-
aansluitingen van dit appar aat.
de AUDIO-ingangen van de TV.•
Tip
De Component V ideo-aansl uiting van de T V wordt •
mogelijk aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of YU V.
Opmerking
Dit type aansluiting geef t een goede beeldkwa litei t. •
Optie 3: Aansluiten op de Composite
Video-aansluiting
1 Sluit een Composite Video-kabel aan op:
2 Sluit de audiokabels aan op:
Audio naar andere apparaten leiden
Voor een betere audioweergave kunt u de audio van
dit apparaat naar andere apparaten leiden.
Aansluiten op een digitale versterker/
ontvanger
de • VIDEO-aansluiting van dit apparaat.
de VIDEO-ingang van de TV.•
de • AUDIO L/R-AV OUTPUTaansluitingen van dit appar aat.
de AUDIO-ingangen van de TV.•
Tip
De video-ingang van uw TV ka n worde n aangeduid met •
A/ V IN, VIDEO IN , COMPOSITE of BASEBA ND.
•
Dit type aansluiting geef t een standa ardbeeldk waliteit.
Nederlands
9
NL
1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op:
AUDIO IN
de • COAXIAL-aansluiting van dit
apparaat.
de COAXIAL/DIGITAL-ingang van het •
apparaat.
Een analoog stereosysteem aansluiten
USB-apparaat aansluiten
Een USB-apparaat biedt extra geheugen voor
software-updates en BD-Live-bonusmateriaal.
1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-
aansluiting van dit apparaat.
1 Sluit de audiokabels aan op:
Aansluiten op een netwerk
Sluit dit apparaat aan op het netwerk voor softwareupdates en BD-Live-bonusmateriaal.
de • AUDIO L/R-AV OUTPUT-
aansluitingen van dit appar aat.
de AUDIO-ingangen van het apparaat.•
1 Sluit de netwerkkabel (niet meegeleverd) aan
op:
de • LAN-aansluiting van dit apparaat.
de LAN-aansluiting op de •
breedbandmodem of -router.
Opmerking
Afhankeli jk van de r outer die u gebr uikt en het beleid •
van uw intern etleve rancier is toegang tot de Philipswebsi te voor software-updates mogelijk niet toegest aan.
Neem voor meer informatie contact op met uw
internetleverancier.
Opmerking
Dit ap paraat kan ge en audio-, video- of fotobest anden •
weer geven die op een US B-apparaat zijn opgeslagen.
• USB-aa nsluiting
Slui t een USB-apparaat alleen aan op de
van di t appar aat.
•
Phili ps kan niet garanderen dat di t appar aat 100%
compatibel is m et alle USB-appara ten.
Stroom aansluiten
Let op
Het pr oduct kan beschadigd r aken! Controleer of het •
nets panningsvoltage overeenkomt met het voltage dat
sta at vermeld op de achter zijde v an het apparaat.
•
Zorg ervoor dat u alle andere a ansluitinge n hebt
uitgevoerd voordat u h et nets noer op het stopcontac t
aansluit.
Opmerking
Het typeplaatje bevindt z ich aan d e achter kant v an het •
apparaat.
1 Sluit het netsnoer aan op:
dit apparaat.•
het stopcontact.•
Het product is klaar om te worden »
ingesteld voor gebruik.
10
NL
Settings
4 Aan de slag
Het hoofdmenu gebruiken
Let op
Gebr uik van dit product dat niet ove reenkomt met •
de beschrijving in de ze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
str aling of een ande rszins onveilige werking van dit
product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
De afstandsbediening voorbereiden
Let op
Ontplofngsgevaar! Houd batterije n uit de buurt v an •
hit te, zonlicht of vuur. Werp bat terijen nooi t in het vu ur.
1 Druk op het batterijcompartiment om het klepje
open te schuiven (zie “1” op de af beelding).
2 Plaats twee AAA-batterijen met de juiste
polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Schuif het klepje van het batterijcompartiment
weer op zijn plaats (zie “3” op de afbeelding).
1 Druk op .
Selecteer • [Disc afsp.] om het afspelen
van de disc te starten.
Selecteer • [Instell.] om de menu’s met
instellingen te openen.
Door het menu navigeren
1 Druk op de knoppen op de afstandsbediening
om door menu’s te navigeren.
Knop Actie
Hiermee gaat u omhoog of
omlaag.
Hiermee gaat u naar links of
rechts.
OK Hiermee bevestig t u een
selectie.
Hiermee voert u getallen in.
De taal van de schermmenu’s selecteren
Nederlands
Opmerking
Verwijder de batte rijen als u de afs tandsbedie ning •
lange re tijd niet gaat gebruiken.
•
Plaats geen oude en nieuwe of ver schillende t ypen
batterijen samen in het apparaat.
•
Bat terijen bevatten ch emische stoffen en mogen niet
met het gewone hu isvuil worden weggegooid.
Het juiste weergavekanaal zoeken
1 Druk op om dit apparaat in te schakelen.
2 Schakel de T V in en zet deze op het
juiste video-ingangskanaal. (Raadpleeg
de gebruikershandleiding bij uw TV voor
informatie over het selecteren van het juiste
kanaa l.)
Opmerking
Als dit appar aat is aangesloten op een HDMI CEC- •
compatibele T V, kunt u deze instelling overslaan.
Het apparaat schakelt dan automat isch naar dezelfde
schermtaal als op uw TV is ingesteld (mits de ingestelde
taal van de TV door dit appar aat wordt onde rsteund).
1 Selecteer [Instell.] in het hoofdmenu en dr uk
op OK.
2 Selecteer [Voorkeursinstellingen] en druk
vervolgens op
.
NL
11
3 Selecteer [Menutaal] en druk vervolgens op .
De taalopties kunnen per regio •
verschillen.
4 Druk op om een taal te selecteren en
druk vervolgens op OK.
Opmerking
Dit ap paraat ondersteunt geen automatische d etectie •
van ee n cross-over Et hernet-kabel.
•
Het kan enige tijd duren om BD-Live -bes tanden
van interne t te downloaden, afhankelijk van
de bes tandsgroot te en de snelhei d van de
internetverbinding.
Philips EasyLink gebruiken
Dit apparaat ondersteunt Philips EasyLink, waarbij
gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol
(Consumer Electronics Control). Met één enkele
afstandsbediening kunt u EasyLink-compatibele
apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMIaansluitingen.
Het netwerk instellen
Stel de netwerkverbinding in om software-updates
voor dit apparaat en BD-Live-bonusmateriaal te
kunnen ontvangen.
Opmerking
Zorg ervoor dat de net werk kabe l goed is aangesloten en •
dat de router is ingeschakeld.
1 Sluit dit apparaat aan op de breedbandmodem
of de router.
2 Selecteer [Instell.] in het hoofdmenu en dr uk
op OK.
3 Selecteer [Geavanc. instell.] en druk
vervolgens op
4 Selecteer [Netwerk] en druk vervolgens op
OK.
5 Selecteer [Volg.] in het menu en druk
vervolgens op OK.
Dit apparaat controleert of er verbinding is »
met het netwerk.
Als de verbindingstest mislukt, selecteert u »
[Opnw] en drukt u op OK om opnieuw
verbinding te maken met het netwerk.
6 Zodra er verbinding is, wordt er automatisch
een IP-adres verkregen.
Als er geen IP-adres wordt verk regen, •
selec teer t u [Opnw] en drukt u op OK
om opnieuw te proberen een IP-adres te
verkrijgen.
7 Selecteer [Volt.] in het menu en druk op OK
om af te sluiten.
.
Opmerking
Als u de EasyLink-fun ctie wilt inschakele n, moet u •
de HDM I CEC-bediening inschakele n op de TV en
op andere apparate n die op de T V zijn aangesloten.
Raadpleeg d e gebruikershandleiding van de TV/
apparaten voor meer i nformatie.
Afspelen met één druk op de knop
1
Druk op de STANDBY -knop om dit
appar aat in te schakelen.
Als afspelen met één druk op de knop »
wordt ondersteund, wordt de TV
automatisch ingeschakeld en schakelt deze
automatisch over naar het juiste videoingangskanaal.
Als er een disc in de speler is geplaatst, »
wordt het afspelen hiervan automatisch
gestart.
Met één druk op de knop naar stand-by
1
Houd de knop STANDBY op de
afstandbediening meer dan 3 seconden
ingedrukt.
Alle aangesloten apparaten schakelen »
automatisch over naar stand-by, mits de
apparaten stand-by met één druk op de
knop ondersteunen.
Opmerking
Phili ps garandeert gee n 100% in teroperabilitei t met alle •
HDMI CEC-ap paraten.
12
NL
5 Afspelen
BD-video, DVD-video
title 1
title 2
chapter 2chapter 1chapter 3chapter 2chapter 1
track 2track 1track 5track 4track 3
Audio CD
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
folder (group)
2
file 3file 2file 1 file 2file 1
Een disc afspelen
Let op
Plaats alleen discs in het discstation. •
Raak de optische lens i n het discstation niet aan. •
1 Druk op om het discstation te openen.
2 Plaats een disc met het etiket naar boven.
3 Druk op om het discstation te sluiten en de
disc af te spelen.
Als u de disc wilt afspelen, schakelt u de •
TV in op het juiste weergavekanaal voor
dit apparaat.
Druk op •
te stoppen.
Opmerking
Controleer de disctypen die word en onde rste und (zie •
“Specica ties” > “Media afspelen”).
•
Als het wachtwoordvenste r wordt weergegeven, voert
u het wachtwoord in om de vergrendeld e of beveiligde
disc af te spelen (zie “Ins telli ngen aanpassen” >
“Voor keuren instellen” > [Oudercontrole]).
•
Als u een disc ond erbr eekt of stopzet, word t
de sche rmbeveiliging na 10 minu ten inactiviteit
weer gegeven. Als u de schermbeveiliging wilt
uitschakel en, dr ukt u op een willekeur ige knop.
•
Als er binnen 30 minuten nadat u een disc hebt
onderbroken of gestopt geen knoppen worden ingedr ukt,
schakelt dit apparaat automatisch over naar stand-by.
Samenstelling van de inhoud van de disc
Over het algemeen is de inhoud van een disc als
volgt samengesteld:
om het afspelen van de disc
[title/chapter] (titel/hoofdstuk) heeft •
betrekking op de inhoud van een BD/DVD.
[track] (track) heeft betrekking op de inhoud •
van een audio-CD.
[folder/le] (map/bestand) heeft betrekking op •
de inhoud van een disc in MP3/WMA/JPEGindeling.
Video afspelen
Weergave van video regelen
1
Speel een titel af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Knop Actie
Hiermee pauzeert u het afspelen.
Hiermee start of hervat u het
afspelen.
Hiermee stopt u het afspelen.
/
/
Opmerking
Voor BD-discs met Java-toepassingen is de functie voor •
het hervat ten niet beschikbaar.
Het afspelen van video wijzigen
1
Speel een titel af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te wijzigen.
Knop Actie
AUDIO Hiermee selecteert u een
SUBTITLE Hiermee selecteer t u de
RE PE AT Hiermee schakelt u de modus
INFO
OPTIONS
Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende titel of het vorige/
volgende hoofdstuk.
Hiermee zoekt u snel achteruit
of vooruit. Druk herhaaldelijk op
deze knop om de zoeksnelheid te
wijzigen.
Hiermee speelt u in de •
pauzemodus langzaam
achteruit of vooruit af.
audiotaal of -kanaal op een disc.
ondertitelingstaal op een disc.
voor herhalen of op willekeurige
volgorde afspelen in of uit.
De herhalingsopties kunnen •
per disctype verschillen.
Bij VCD’s is herhalen alleen •
mogelijk wanneer de PBCmodus is uitgeschakeld.
Hiermee geeft u de huidige status
of discinformatie weer.
Hiermee geeft u opties voor de
huidige activiteit of selectie weer.
NL
13
Nederlands
Knop Actie
BONUSVIEW Hiermee schakelt u de secundaire
Opmerking
Sommige functies wer ken mogelijk niet bij bepaalde discs. •
Raadpleeg d e informatie bij de disc voor meer informatie.
video in een klein scherm tijdens
het afspelen in of uit (alleen van
toepassing op BD-video’s die de
functie BONUSVIEW of Picturein-Picture ondersteunen).
Menu weergeven
BD-videodisc
Met • TOP MENU stopt u de weergave van
de video en geef t u het discmenu weer. Deze
functie is af hankelijk van de disc.
Met • POP-UP MENU opent u het menu van de
BD-videodisc zonder het afspelen van de disc
te onderbreken.
DVD-videodisc
Met • TOP MENU geef t u het hoofdmenu van
een disc weer.
Met • DISC MENU geeft u de informatie van de
disc weer en bladert u door de beschikbare
functies van de disc.
VCD/SVCD/DivX-disc
Met • DISC MENU geeft u de inhoud van de
disc weer.
Tip
Als PBC is uitgeschakeld, slaat de VCD/S VCD het menu •
over en begint he t afspelen bij de e erste titel. Als u het
menu wilt weergeven voordat d e disc wor dt afgespeeld ,
schakelt u PBC in (zie “Instellingen aa npassen” -
[Voorkeur instel.] > [VCD PBC]).
Een titel/hoofdstuk selecteren
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Titel] of [Hoofdst.] in het menu en
druk vervolgens op OK.
3 Selecteer het nummer van de titel of het
hoofdstuk en dr uk ver volgens op OK.
Naar een bepaalde tijd gaan
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Zkn op tijd] in het menu en druk
vervolgens op OK.
3 Druk op de navigatieknoppen ( ) om de
tijd in te voeren waar u het afspelen wilt
hervatten en druk op OK.
In- en uitzoomen
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Zoom] in het menu en druk
vervolgens op OK.
3 Druk op de navigatieknoppen ( )om een
zoomfactor te selecteren en druk vervolgens
op OK.
4 Druk op de navigatieknoppen om door het
ingezoomde beeld te schuiven.
Als u de zoommodus wilt annuleren, •
drukt u op
zoomfactorbalk weer te geven en drukt u
vervolgens op de navigatieknoppen (
totdat de zoomfactor [x1] is geselecteerd.
BACK of OK om de
Een bepaald gedeelte herhaald afspelen
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [A-B herhalen] in het menu en druk
op OK om het beginpunt in te stellen.
3 Spoel de video vooruit en druk op OK om het
eindpunt in te stellen.
Het herhaald afspelen begint. »
Als u de herhaalmodus wilt uitschakelen, •
drukt u op
[A-B herhalen] en drukt u op OK.
Opmerking
U kunt een gedeelte all een mar keren voor her haald •
afspe len als het geheel binne n een hoofdstuk of titel valt.
OPTIONS, selecteert u
)
14
NL
De video vanuit verschillende
camerahoeken bekijken
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Hoeklijst] in het menu en druk
vervolgens op
.
3 Selecteer een hoekoptie en druk vervolgens
op OK.
Het afspelen wordt gewijzigd in de gekozen »
hoek.
Opmerking
Alleen van toepassi ng op disc s met scènes die vanuit •
meer dere hoeken zijn opgenomen.
Ondertiteling verschuiven
Deze optie is alleen beschikbaar als u het
[TV-scherm] hebt ingesteld op [Cinema 21:9] (zie
‘Instellingen aanpassen’ > ‘Video-instellingen’).
1 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt
weergegeven.
2 Selecteer [Ondertiteltaal] > [Shift Subtitle] in
het menu en druk op B.
3 Druk op de navigatieknoppen (vV) om de
ondertiteling te verschuiven en druk vervolgens
op OK.
Tip
U kunt ook op • SUBTITLE op de afstandsbediening drukken
om de functie voor het verschuiven van de ondertiteling
te openen.
•
Subtitle Shift (Ondertiteling verschuiven) wordt niet
ondersteund voor DivX-video met externe onder titeling.
De instelling voor Subtitle Shift (Ondertiteling verschuiven)
•
wordt niet behouden nadat u de disc hebt verwijderd.
BD-video’s afspelen
Een Blu-ray-videodisc heeft een grotere capaciteit
en ondersteunt functies als High Denition-video’s,
meerkanaals Surround Sound, interactieve menu’s
enz.
1 Plaats een BD-videodisc.
2 Druk op , selecteer [Disc afsp.] en druk op
OK.
3 Het afspelen wordt automatisch gestar t of u
kunt een afspeeloptie in het menu selecteren
en op OK drukken.
U kunt tijdens het afspelen op • TOP
MENU drukken om aanvullende
informatie, functies of inhoud op de disc
weer te geven.
U kunt tijdens het afspelen op • POP-UP
MENU drukken om het discmenu weer
te geven zonder het afspelen van de disc
te onderbreken.
BONUSVIEW gebruiken
(Alleen van toepassing op discs die compatibel
zijn met de BONUSVIE W- of Picture-in-Picturefunctie)
U kunt direct aanvullende inhoud (zoals
commentaar) in een klein venster weergeven.
A Primaire video
B Secundaire video
1 Druk op BONUSVIEW om het venster met
secundaire video in te schakelen.
2 Druk op OPTIONS.
3 Selecteer [2e audiotaal] of [2e ondertiteltaal]
4 Selecteer de taal die u wilt afspelen en druk
BD-LIVE gebruiken
(Alleen van toepassing op discs met mogelijkheden
voor BD -Live-bonusmateriaal.)
U kunt aanvullende inhoud (zoals lmtrailers,
ondertiteling enz.) naar de lokale schijf
van het apparaat of naar een aangesloten
USB-opslagapparaat downloaden. Speciale
videogegevens kunnen worden afgespeeld terwijl
deze worden gedownload.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
in het menu en druk vervolgens op
op OK.
.
Nederlands
NL
15
Wanneer een disc met BD-Live-ondersteuning
wordt afgespeeld, wordt de identiteit van het
appar aat of de disc mogelijk via internet naar de
contentprovider ver zonden. De te leveren diensten
of functies verschillen afhankelijk van de disc.
Opmerking
Het wordt aanbevole n een USB-apparaa t zonder •
gegeve ns te gebruiken (ten mins te 1 GB vr ije ruimte) of
het US B-apparaat te formatteren voordat u gegevens
van interne t of van discs naar het apparaat kopieer t.
Knop Actie
Hiermee pauzeert u het afspelen.
Hiermee start of hervat u het
afspelen.
Hiermee stopt u het afspelen.
/
Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende track.
Hiermee selecteert u een item om af
te spelen.
DivX®-video afspelen
DivX-video is een digitale media-indeling die
hoge kwaliteit biedt ondanks de hoge mate van
compressie. U kunt DivX-video afspelen op dit
DivX-gecerticeerde apparaat.
1 Plaats een disc met DivX-video’s.
2 Druk op , selecteer [Disc afsp.] en druk op
OK.
Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. »
3 Selecteer een videomap en druk vervolgens
op OK.
4 Selecteer een titel om af te spelen en druk
vervolgens op OK.
5 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Knop Actie
AUDIO Hiermee selec teer t u een
SUBTITLE Hiermee selecteert u taal van de
Opmerking
U kunt alleen DivX-video’s afspel en die zijn gehuu rd of •
gekocht met de DivX-regi stratiecod e van dit apparaat
(zie “I nstellingen a anpas sen” > [Geavanc. in stell.] >
[DivX® VOD-code]).
•
U kunt DivX-videobest anden van max imaal 4 G B afspelen.
Dit ap paraat kan ma ximaal 45 tekens weergeven in de •
ondertiteling.
audiotaal of -kanaal.
ondertiteling.
Hiermee stopt u het afspelen.
Muziek afspelen
Een track bedienen
1
Speel een track af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
/
RE PE AT Hiermee schakelt u de modus voor
MP3/WMA-muziek afspelen
MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde
audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3
of .WMA).
1 Plaats een disc met de MP3/WMA-muziek.
2 Druk op , selecteer [Disc afsp.] en druk op
3 Selecteer een map met muziek en druk
4 Selecteer een bestand om af te spelen en druk
Van disc s die in meerder e sessies zijn opgenome n, word t •
alleen de eer ste sessie afgespeeld.
•
WMA-best anden die zijn beveiligd door Digital R ights
Management ( DRM) kunnen niet op dit apparaat
worden afgesp eeld.
•
Dit ap paraat ondersteunt de gel uidsindeling MP3PRO
niet.
•
Als er speciale tekens in de naam van de MP3 -track (ID3)
of de albumnaa m voorkomen, wo rden deze mogelijk niet
juist op het sch erm weergegeven, omdat het appara at de
tekens niet onders teunt .
•
Mappen/bestanden die het ondersteunde
maximumaa ntal van dit apparaat overs chrijden, worden
niet we ergegeven of afgespeel d.
Hiermee zoekt u snel achteruit of
vooruit. Druk herhaaldelijk op deze
knop om de zoeksnelheid te wijzigen.
herhalen of op willekeurige volgorde
afspelen in of uit.
OK.
Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. »
vervolgens op OK.
vervolgens op OK.
Druk op •
naar het hoofdmenu.
Opmerking
BACK om terug te gaan
NL
16
Foto’s weergeven
Foto’s weergeven in een diapresentatie
De speler kan JPEG-foto’s weergeven (bestanden
met de extensie .JPEG of .JPG).
1 Plaats een disc met JPEG-foto’s.
2 Druk op , selecteer [Disc afsp.] en druk op
OK.
Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. »
3 Selecteer een map met foto’s en druk
vervolgens op OK om deze te openen.
Als u een foto wilt selecteren, druk t u op •
de navigatieknoppen.
Als u de geselecteerde foto wilt •
vergroten en de diapresentatie wilt
starten, drukt u op OK.
4 Druk op OK om de diapresentatie te starten.
Opmerking
Als er veel numm ers of foto’s op een disc sta an, ka n •
het langer dur en voordat de inhoud op de T V word t
weergegeven.
•
Met di t appar aat kunt u allee n foto’s van een digi tale
came ra weergeven als ze het for maat J PEG- EXI F
hebben. Dit formaat wordt door de me este di gitale
came ra’s gebruik t. Het apparaat kan geen Motion JPEG
of ande re bes tands forma ten dan J PEG of geluidsclips bij
foto’s afspelen .
•
Mappen/bestanden die het ondersteunde
maximumaa ntal van dit apparaat overs chrijden, worden
niet we ergegeven of afgespeel d.
Fotoweergave bedienen
1
Speel een diapresentatie af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Knop Actie
/
/
Hiermee draait u een foto
linksom/rechtsom.
Hiermee spiegelt u een foto
horizontaal/verticaal.
Hiermee stopt u het afspelen.
Het interval en de animatie voor de
diapresentatie instellen
1
Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
Het menu met afspeelopties wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Duur per dia] in het menu en druk
vervolgens op OK.
3 Selecteer een tijdsduur en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer [Dia-animatie] in het menu en druk
vervolgens op OK.
5 Selecteer een type animatie-effect en dr uk
vervolgens op OK.
Een diapresentatie met muziek afspelen
U kunt een diapresentatie met muziek maken,
waarbij u MP3/WMA-muziekbestanden en JPEGfotobestanden tegelijker tijd weergeeft.
Opmerking
Voor een diapresentatie met muziek moeten de M P3/ •
WMA-best anden en de JPEG-be standen op de zelfde
disc s taan .
1 Speel MP3/WMA-muziek af.
2 Druk op BACK om terug te gaan naar het
hoofdmenu.
3 Navigeer naar een fotomap en druk op OK
om de diapresentatie te starten.
De diapresentatie begint en gaat door tot »
het einde van de fotomap.
De muziek wordt afgespeeld tot het einde »
van de disc.
Druk op •
stoppen.
Druk nogmaals op •
van muziek te stoppen.
om de diapresentatie te
om het afspelen
Nederlands
Opmerking
Sommige func ties werken mogelijk niet bij bepaald e discs •
of bestande n.
NL
17
6 Instellingen aanpassen
Opmerking
Als de optie Setup grijs is, betekent dit dat de instelling •
op dit moment niet kan wo rden gewijzigd.
Video-instellingen
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk vervolgens op OK.
3 Selecteer [Video-inst.] en druk ver volgens op
.
4 Selecteer een optie en druk ver volgens op OK.
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, dr ukt u •
op
[Audio]
Hiermee selecteert u een gesproken taal voor de
disc.
[Onder ti t.]
Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor
de disc.
[Discmenu]
Hiermee selecteert u een taal voor het discmenu.
Opmerking
Als de t aal die u h ebt inge steld n iet beschikba ar is op de •
disc, wordt de s tand aard taal op de disc ge bruikt.
•
Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een andere
gespr oken taal of ta al voor de onder titeling worden
gekozen.
[TV-scherm]
Hiermee selecteert u een weergaveformaat:
BACK om terug te gaan
.
• [4:3 Letterbox]: voor 4:3-beeld.
Breedbeeldweergave met z war te balken
boven- en onderaan in beeld..
• [4:3 Panscan]: voor 4:3-beeld. Een volledig
beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt.
• [16:9 Breedbeeld]: voor breedbeeld-TV’s.
Beeldverhouding 16:9.
• [16:9]: voor TV’s met beeldverhouding 16:9:
het beeld heef t een verhouding van 4:3 bij
een disc met een 4:3-verhouding, met zwarte
balken aan de linker- en de rechterkant van
het scherm.
[Cinema 21:9] • – voor breedbeeld-TV:
weergaveverhouding 21:9, verwijdert de
zwarte balken aan de boven- en onderkant
van het scherm.
Opmerking
Als de geselec teerde verhouding • [4:3 Panscan] niet
door de disc wordt onderste und, wordt het scherm
weer gegeven in de verhouding [4:3 Letterbox].
•
De Help-tekst kan in alle modi worden weergegeven,
behalve in de modus [Cinema 21:9].
•
De functie Subtitle Shift (Ondertiteling verschuiven) kan
alleen worden gebruikt in de modus [Cinema 21:9].
•
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de TV voor een
optimale ervaring met uw Philips Cinema 21:9-TV.
[HDMI-video]
Hiermee selecteert u een resolutie voor de
HDMI-video-uitgang die compatibel is met de
weergavemogelijkheden van uw TV.
• [Autom.]: hiermee wordt automatisch de best
ondersteunde videoresolutie gedetecteerd en
geselecteerd.
• [Native]: hiermee stelt u de oorspronkelijke
videoresolutie in.
• [4 80 i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz]: hiermee stelt u de
beste instelling voor de videoresolutie in die
door de T V wordt ondersteund. Raadpleeg de
handleiding van de TV voor meer informatie.
18
NL
Opmerking
Als de instelling niet compatibel is met uw TV, wordt er •
niets op het scherm weergegeven. Wacht 10 seconden
zodat het apparaat zich automatisch kan herstellen of druk
herhaaldelijk op de knop HDMI totdat u beel d hebt.
[HDMI Deep Color]
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het
weergaveapparaat is aangesloten via een HDMIkabel en wanneer het de functie Deep Colour
ondersteunt.
• [Autom.]: hiermee geniet u van levendige
beelden in meer dan een miljard kleuren op
een Deep Colour-TV.
• [Uit]: hiermee wordt standaard 8-bits kleur
uitgevoerd.
[Component Video]
Hiermee selecteert u een resolutie van de
Component Video-uitgang die compatibel is met de
weergavemogelijkheden van de TV.
• [4 80 i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i]:
hiermee stelt u de beste instelling voor de
videoresolutie in die door de T V wordt
ondersteund. Raadpleeg de handleiding van de
TV voor meer informatie.
Opmerking
Als de instelling niet compatibel is met de TV, wordt er •
niets op het sch erm weergegeven. Wach t 10 seconden
totdat het sche rm zich h erstelt.
•
Auteursrechtelijk beschermde DVD’s kunnen all een de
resolutie 480p/576p of 480i /576i uit voere n.
Audio-instellingen
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk vervolgens op OK.
3 Selecteer [Audio-inst.] en druk vervolgens op
.
4 Selecteer een optie en druk ver volgens op OK.
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, dr ukt u op •
[Nachtmodus]
Hiermee maakt u harde geluiden zachter en zachte
geluiden harder, zodat u de disc met een laag
volume kunt afspelen zonder anderen te storen.
• [Autom.]: van toepassing op tracks met Dolby
True HD-audio.
• [A an]: voor ‘s nachts stil kijken.
• [Uit]: voor Surround Sound met een compleet
dynamisch bereik.
BACK om terug te gaan
Nederlands
.
[Beeldinstell.]
Hiermee selecteert u voorgeprogrammeerde
kleurinstellingen.
• [Standaard]: standaardkleuren.
• [Levendig]: levendige kleuren.
• [Koel]: zachte kleuren.
• [Actie]: scherpe kleuren. Deze instelling
verbeter t de details in de donkere delen.
Ideaal voor actielms.
• [Animatie]: contrasterende kleuren. Ideaal
voor animaties.
[Zwartniveau]
Hiermee ver betert u het contrast tussen zwart en
kleuren.
• [Normaal]: standaardzwartniveau.
• [Verbeterd]: verbeterd zwartniveau.
Opmerking
Alleen van toepassi ng op Dolby-gecodeerde DVD- •
video’s of BD-v ideo’s.
[HDMI-audio]
Hiermee selecteert u de HDMI-audio-uitvoer
wanneer u dit apparaat met een HDMI-kabel op de
TV/het audioapparaat aansluit.
• [Bitstream]: hiermee selecteer t u de bes te
oorspronkelijke HD-audio-ervaring (alleen via
een ontvanger die compatibel is met HD-audio).
• [Autom.]: hiermee detecteert en selecteer t
u automatisch de best ondersteunde
geluidsindeling.
[Digit. Audio]
Hiermee selecteert u de geluidsindeling voor het
geluid dat wordt uitgevoerd uit de DIGITAL OUTaansluiting (coax/optisch).
19
NL
• [Autom.]: hiermee wordt automatisch de best
ondersteunde audio-indeling gedetecteerd en
geselecteerd.
• [PCM]: het audioapparaat ondersteunt
geen meerkanaals indeling. Het geluid wordt
gedownmixt naar tweekanaals geluid.
• [Bitstream]: hiermee selecteert u de
oorspronkelijke audio om Dolby- of DTSaudio te ervaren (speciale geluidseffecten van
BD-video’s worden uitgeschakeld).
Opmerking
Zorg ervoor dat de geluidsindeling d oor de dis c en het •
aangesloten audioappara at (versterker/ont vanger) wordt
ondersteund.
• [Bitstream] is geselecteerd, wor dt interactieve
Wanneer
audio, zoals geluiden voor knoppen, uitgeschakeld.
[PCM-downsampling]
Hiermee stelt u de samplefrequentie in voor de
uitvoer van PCM-audio via de DIGITAL OUTaansluiting (coax/optisch).
• [A an]: PCM-audio wordt gedownsampled naar
48 kHz.
• [Uit]: bij BD’s of DVD’s opgenomen in LPCM
zonder kopieerbeveiliging worden tweekanaals
audiosignalen van maximaal 96 kHz uitgevoerd
als LPCM-signalen zonder conversie.
Voorkeuren instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk vervolgens op OK.
3 Selecteer [Voorkeursinstellingen] en druk
vervolgens op
.
[Menutaal]
Hiermee selecteert u een schermmenutaal.
Opmerking
Als dit appar aat met een HDM I-kabel op een HDMI •
CEC- compat ibele T V is aangesloten, scha kelt het
automatisch over naar de menu taal die op uw TV is
inges teld (mits de inge steld e taal van de TV d oor dit
apparaat wordt ond ersteund).
[Oudercontrole]
Hiermee beperk t u de toegang tot discs die
ongeschikt zijn voor kinderen. Dit type discs moet
zijn opgenomen met beveiligingsniveaus.
Voer het laatst ingestelde wachtwoord of ‘0000’ in
om de disc af te spelen.
Opmerking
Voor disc s met een h oger beveiligingsniveau dan u in •
[Oudercontrole] hebt ingesteld, he bt u een wa chtwoord
nodig o m deze te ku nnen afspelen.
•
Beveiliging sniveaus kunnen per land verschillen. Als u wilt
dat alle discs kunnen wo rden afgespeeld, selectee rt u ‘8’
voor DVD -video en BD-video.
•
Op sommige discs staan de beve iligingsniveaus afged ruk t,
hoewel ze niet met deze niveaus zijn opgenomen. Deze
func tie heeft geen effec t op dergelijke discs.
[Schermbeveil.]
Hiermee kunt u de schermbeveiliging in- of
uitschakelen. Dit helpt om het TV-scherm te
beschermen tegen schade van te lange weergave
van stilstaand beeld.
• [A an]: hiermee activeer t u de
scher mbeveiliging als het beeld 10 minuten
inactief is (bijvoorbeeld als de weergave is
onderbroken of beëindigd).
• [Uit]: hiermee schakelt u de schermbeveiliging
uit.
[Wachtwoord wijzigen]
Hiermee stelt u het wachtwoord in of wijzigt u dit.
4 Selecteer een optie en druk ver volgens op OK.
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, dr ukt u op •
20
NL
BACK om terug te gaan
1) Druk op de numerieke knoppen om het huidige
wachtwoord of uw laatst inges telde wachtwoord
in te voeren. Als u het wachtwoord bent vergeten,
voer t u ‘0000’ in en druk t u op OK.
2) Voer het nieuwe wachtwoord in.
3) Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in.
4) Ga naar [Bevestigen] in het menu en druk op
OK.
.
[Display]
Hiermee selecteert u het helderheidsniveau van het
display van het voorpaneel.
• [Normaal]: normale helderheid.
• [Dimmen]: hiermee dimt u het display.
[Autom. stand-by]
Hiermee schakelt u de automatische standbymodus in of uit. Met deze functie bespaart u
energie.
• [A an]: hiermee schakelt u over naar stand-by
na 30 minuten inactiviteit (bijvoorbeeld als de
weergave is onderbroken of gestopt).
• [Uit]: hiermee schakelt u de automatische
stand-bymodus uit.
[VCD PBC]
Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/
SVCD’s met PBC (Playback Control) in- of
uitgeschakeld.
• [A an]: hiermee geeft u het indexmenu weer
wanneer u een disc plaatst om af te spelen.
• [Uit]: hiermee slaat u dit menu over en begint
u met het afspelen vanaf de eerste titel.
EasyLink instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk vervolgens op OK.
3 Selecteer [EasyLink Setup] en druk vervolgens
op
.
EasyLink-compatibele apparaten bedienen die zijn
aangesloten via HDMI-aansluitingen.
• [A an]: hiermee schakelt u de EasyLink-functies
in.
• [Uit]: hiermee schakelt u de EasyLink-functies
uit.
[One Touch Play]
Wanneer u op de knop STANDBY
appar aat in te schakelen, wordt de TV automatisch
ingeschakeld (als deze afspelen met één druk op de
knop ondersteunt) en schakelt deze automatisch
over naar het video-ingangskanaal. Als er een disc in
dit apparaat is geplaatst, wordt deze afgespeeld.
• [A an]: hiermee schakelt u de functie voor
afspelen met één druk op de knop in.
• [Uit]: hiermee schakelt u de functie voor
afspelen met één druk op de knop uit.
[One Touch Standby]
Wanneer u de knop STANDBY
afstandsbediening ingedrukt houdt, schakelen alle
aangesloten HDMI CEC-apparaten (mits deze de
functie voor in stand-by zetten met één druk op de
knop ondersteunen) tegelijkertijd over naar stand-by.
• [A an]: hiermee schakelt u de functie voor in
stand-by zetten met één druk op de knop in.
• [Uit]: hiermee schakelt u de functie voor in
stand-by zetten met één druk op de knop uit.
Opmerking
U moet de optie HD MI CEC op de TV of de a pparaten •
inschakelen voor bedi ening via Easy Link . Raadpleeg
de handleiding van de T V of de apparate n voor meer
infor matie .
•
Phili ps kan niet garanderen dat di t appar aat 100%
compatibel is m et alle HDMI CEC -apparaten .
drukt om dit
op de
Nederlands
4 Selecteer een optie en druk ver volgens op OK.
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, dr ukt u •
op
[EasyLink]
Dit apparaat ondersteunt Philips EasyLink,
waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI
CEC-protocol (Consumer Electronics Control).
Met één enkele afstandsbediening kunt u alle
BACK om terug te gaan
.
Geavanceerde instellingen
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk vervolgens op OK.
3 Selecteer [Geavanc. instell.] en druk
vervolgens op
.
NL
21
4 Selecteer een optie en druk ver volgens op OK.
5 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
naar het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, dr ukt u •
op
[Beveilig. BD-Live]
U kunt de internettoegang voor het BD-Livebonusmateriaal dat op bepaalde Blu-ray-discs
beschikbaar is, beperken.
• [A an]: internettoegang is verboden voor alle
BD-Live-inhoud.
• [Uit]: internettoegang is toegestaan voor alle
BD-Live-inhoud.
[Netwerk]
Hiermee kunt u een verbinding instellen met
inter net om bijgewerkte software te downloaden
en toegang te krijgen tot BD-Live-bonusmateriaal.
Deze optie leidt u door een stapsgewijze
netwerkinstallatieprocedure.
Opmerking
Zie “Aan de slag” > “Een netwerk instellen” voor de tails •
over het instellen van het netwerk .
[SW downloaden]
Hiermee wer kt u de software bij (als er een
nieuwere versie beschikbaar is op de Philipswebsite) om de afspeelmogelijkheden van dit
appar aat te verbeteren.
• [USB]: hiermee kunt u de sof tware
downloaden van het USB -apparaat dat op dit
appar aat is aangesloten.
• [Netwerk]: hiermee downloadt u software
van het netwerk.
Opmerking
Raadpleeg “ Extra informatie” > “Softwa re bijwerken” •
voor details over het bijwerken van sof tware.
[Geheugen wissen]
Opmerking
Als u de lokale opslagruimte wist, zij n eerde re downloads •
van BD-Live-bonusmateria al niet meer beschikba ar.
BACK om terug te gaan
.
opnieuw formatteren, om zodoende de inhoud te
wissen.
Opmerking
U kunt een USB -apparaat gebruiken als ex ter ne •
opslagruimte om de gedownloade bestanden op te slaan.
•
De lok ale opsl agruimte bes taat uit een ma p (BUDA) op
het aa ngesloten USB -appa raat.
[DivX® VOD-code]
Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode weer.
Tip
Gebr uik de DivX-registratiecode van dit product •
wanneer u een v ideo huurt of koopt op www.div x.com/
vod. De DivX-video’s die u huu rt of koopt via de D ivX®
VOD-service (Video On De mand) k unt u alleen afsp elen
op het appara at waarop ze zijn geregistreerd.
[Versie-info]
Hiermee geeft u de sof twareversie en het MACadres van dit apparaat weer.
Tip
U hebt deze infor matie nodig wanneer u wilt weten of •
er op de Philips-website een nieuwere softwareve rsie
besch ikbaar is die u ku nt downl oaden en op dit apparaat
kunt instal leren.
[Standaardwaarden herstellen]
Hiermee zet u alle instellingen van dit apparaat
terug naar de fabrieksinstellingen, behalve de
instelling voor [Oudercontrole].
7 Extra informatie
Software bijwerken
Om te controleren of er nieuwe updates beschikbaar
zijn voor betere prestaties, vergelijkt u de huidige
softwareversie van dit apparaat met de nieuwste
softwareversie (indien beschikbaar) op de Philipswebsite.
1 Druk op .
2 Selecteer [Instell.] en druk op OK.
3 Selecteer [Geavanc. instell.] > [Versie-info]
en druk vervolgens op OK.
Als er op dit apparaat onvoldoende intern
geheugen vrij is om BD-Live-bonusmateriaal
te downloaden, kunt u de lokale opslagruimte
NL
22
De software bijwerken via het netwerk
1
Stel de netwerkverbinding in (zie “Aan de slag’
> “Een netwerk instellen”).
2 Selecteer in het hoofdmenu [Instell.] >
[Geavanc. instell.] > [SW downloaden] >
[Netwerk].
U wordt gevraagd het upgradeproces »
te starten als er een upgrademedium is
gedetecteerd.
3 Volg de instructies op het T V-scherm om het
bijwerken te bevestigen.
Als de software-update is voltooid, schakelt »
dit apparaat automatisch over naar stand-by.
4 Koppel het netsnoer enkele seconden los en
sluit het vervolgens weer aan om dit apparaat
in te schakelen.
De software bijwerken via USB
1
Ga naar www.philips.com/support om te
controleren of er een nieuwe softwareversie
voor dit apparaat beschikbaar is.
2 Download de software naar een USB-
ashdrive:
a Pak het gedownloade bestand uit
en controleer of de map met het
uitgepakte bestand “UPG” heet.
b Zet de map “UPG” in de
hoofddirectory.
3 Sluit de USB-ashdrive aan op de USB-
aansluiting op de achterkant.
4 Selecteer in het hoofdmenu [Instell.] >
[Geavanc. instell.] > [SW downloaden] >
[USB].
5 Volg de instructies op het T V-scherm om het
bijwerken te bevestigen.
Als de software-update is voltooid, schakelt »
dit apparaat automatisch over naar stand-by.
6 Koppel het netsnoer enkele seconden los en
sluit het vervolgens weer aan om dit apparaat
in te schakelen.
Opmerking
Schakel de speler niet uit en verwijder de USB-a shdrive •
niet te rwijl de softwar e wordt bijgewerkt , omdat dit
apparaat dan beschadigd kan raken.
Verzorging
Let op
Gebr uik nooit oplossingsmiddelen zoals b enzeen, •
thinner, reinigingsmiddel en of antistat ische sp rays voor
discs.
Discs reinigen
Gebruik een microvezeldoek om de disc te reinigen
en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden
naar de buitenkant.
Specicaties
Opmerking
Specicati es en ont werp k unnen zo nder kennisgev ing •
vooraf worde n gewijzigd.
Media afspelen
BD-video, DVD-video, DVD+R /+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW,
audio-CD, video-CD/SVCD, Picture CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX (Ultra)-CD.
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening en batterijen•
Audio-/videokabels•
Netsnoer•
Snelstar tgids•
Gebruikershandleiding•
Ingebouwde meertalige CD-ROM-•
gebruikershandleiding (alleen beschikbaar voor
versies in het vasteland van Europa)
Video
Signaalsys teem: PAL/NTSC•
Composite Video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm)•
Component Video-uitgang: 480/576i, •
480/576p, 720p, 1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)•
Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)•
HDMI-uitgang: 480p, 576p, 720p, 1080i, •
1080p, 1080p24
Audio
2-kanaals analoge uitgang•
Audio voorzijde L&R : 2 Vrms (> 1 kohm)•
Digitale uitgang: 0,5 Vp-p (75 ohm)•
Coaxiaal•
HDMI-uitvoer•
Nederlands
NL
23
Samplingfrequentie:•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Constante bitsnelheid:•
MP3: 112 kbps - 320 kbps•
WMA: 48 kbps - 192 kbps•
USB
Als ex tra geheugen voor software-updates •
en BD-Live-bonusmateriaal. Niet voor het
afspelen van media.
Apparaat
Voeding•
Europa: 220 - 240 V ~AC, ~50 Hz•
Rusland: 220 - 230 V ~AC, ~50 Hz•
Azië (Oceanië): 110 - 240 V ~AC, •
50 - 60 Hz
Latijns-Amerika: 110 - 240 V ~AC, •
50 - 60 Hz
China: 110 - 240 V ~AC, ~50 Hz•
Stroomverbruik: 25 W•
Stroomverbruik in stand-by: 0,5 W•
Afmetingen (b x h x d): 435 x 62 x 237 (mm) •
Nettogewicht: 2,5 kg•
Specicaties van de laser
Lasert ype: •
BD-laserdiode: InGaN/AlGaN•
DVD-laserdiode: InGaAIP•
CD-laserdiode: A IGaAs•
Golengte: •
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 650 +13 nm/-10 nm•
CD: 790 +15 nm/-15 nm•
Uitgangsvermogen: •
BD: max. vermogen: 20 mW•
DVD: max. vermogen: 7 mW•
CD: max. vermogen: 7 mW•
8 Problemen oplossen
Waarschuwing
Risico van een e lektrische schok . Verwijder de behuizing •
van de speler nooit.
Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor
wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van het
product, controleer dan het volgende voordat u om
service vraagt. Als het probleem niet is opgelost,
registreer dan uw product voor ondersteuning op
www.philips.com/welcome.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd
naar het model- en serienummer van uw apparaat.
Het model- en serienummer bevinden zich op de
achterkant van uw product. Noteer de nummers hier:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________
Apparaat
Het apparaat reageert niet op de
afstandsbediening.
Sluit dit apparaat aan op netspanning.•
Richt de afstandsbediening op de IR-sensor op •
het voorpaneel van dit apparaat.
Plaats de batterijen op de juiste manier.•
Plaats nieuwe batterijen in de •
afstandsbediening.
Foto
Geen beeld.
Raadpleeg de handleiding van uw TV om het •
juiste video-invoerkanaal te selecteren. Wijzig
het TV-kanaal totdat u het Philips-scherm ziet.
Er is geen beeld via de HDMI-aansluiting.
Als dit apparaat met een HDMI-kabel op een •
ongeautoriseerd weergaveapparaat wordt
aangesloten, wordt het audio-/videosignaal
mogelijk niet uitgevoerd.
Controleer of de HDMI-kabel goed werkt. •
Sluit een nieuwe HDMI-kabel aan.
Als dit gebeur t wanneer u de instelling •
[HDMI-video] wijzig t, dr ukt u herhaaldelijk
op HDMI op de afs tandsbediening totdat het
beeld verschijnt.
De TV ontvangt geen High Denition-videosignaal.
Controleer of de disc High Denition-video •
bevat.
Controleer of de TV High Denition-video •
ondersteunt.
Geluid
Geen audio-uitvoer van de TV.
Controleer of de audiokabels op de audio-•
ingang van de TV zijn aangesloten.
Wijs de audio-ingang van de TV toe aan de •
corresponderende video-ingang. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor meer
informatie.
Geen audio-uitvoer van de luidsprekers van het
audioapparaat (stereo-installatie/versterker/
ontvanger).
Controleer of de audiokabels op de audio-•
ingang van het audioapparaat zijn aangesloten.
NL
24
Schakel het audioappar aat in op de juiste •
ingangsbron.
Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting.
U hoor t mogelijk geen geluid via de HDMI-•
uitgang als het aangesloten apparaat niet
compatibel is met HDCP of alleen compatibel
is met DVI.
Geen secundaire audioweergave voor de functie
Picture-in-Picture.
Als • [Bitstream] in het menu [HDMI-audio]
of [Digit. Audio] is geselecteerd, wordt
inter actief geluid zoals secundair geluid voor
de functie Picture-in- Picture gedempt. Maak
de selectie van [Bitstream] ongedaan.
Afspelen
De disc kan niet worden afgespeeld.
Controleer of de disc juist is geplaatst.•
Controleer of het product de disc •
ondersteunt. Zie ‘Specicaties’.
Controleer of het product de regiocode van •
de DVD of BD ondersteunt.
Als het een DVD±RW of DVD±R betreft, •
moet u controleren of de disc is genaliseerd.
Reinig de disc. •
Gegevensbestanden (JPEG, MP3, WMA) kunnen
niet worden afgespeeld of gelezen.
Controleer of het gegevensbestand is •
opgenomen in de indeling UDF, ISO9660 of
JO LI ET.
Controleer of de geselecteerde groep (map) •
niet meer dan 9999 bestanden (bij een DVD)
of 999 bestanden (bij een CD) bevat.
Controleer of de JPEG-bestandsextensie .jpg, •
.JPG, .jpeg of .JPEG is.
Controleer of de bestandsextensie .mp3 of •
.MP3 is en .wma of .WMA voor Windows
Media™-audio.
DivX-videobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
Zorg ervoor dat het DivX-videobestand •
volledig is.
Zorg ervoor dat het bes tand de juiste extensie •
heeft.
Het symbool voor ‘Geen invoer’ wordt op de TV
weergegeven.
De bewerking is niet mogelijk.•
De EasyLink-functie werkt niet.
Controleer of dit apparaat is aangesloten op •
de EasyLink-TV van Philips en dat [EasyLink] in
het menu is ingesteld op [A an].
Het USB-apparaat kan niet worden afgespeeld op
dit apparaat.
Dit apparaat kan geen audio-, video- of •
fotobestanden weer geven die op een USBappar aat zijn opgeslagen. De USB-aansluiting
kan uitsluitend worden gebruik t voor
software-updates en BD-Live-bonusmateriaal.
Kan de functie BD-Live niet openen.
Controleer de netwerkverbinding en zorg •
ervoor dat het netwerk is ingesteld.
Wis de lokale opslag.•
Controleer of de BD-disc deBD Live-functie •
ondersteunt.
9 Verklarende
woordenlijst
B
Beeldverhouding
Beeldverhouding verwijst naar de verhouding
tussen de leng te en breedte van een TV-scher m.
Het for maat van een standaard-TV is 4:3, en bij een
High Denition- of breedbeeld-TV is het 16:9. Met
het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld
dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte
balken onder en boven het beeld.
Blu-ray Disc (BD)
Blu-ray Disc is een nieuwe geavanceerde optische
videodisc waarop vijf keer zoveel gegevens kunnen
worden opgeslagen als op een conventionele DVD.
Dank zij deze grote capaciteit kan optimaal gebruik
worden gemaakt van functies zoals High Denitionvideo’s, meerkanaals Surround Sound, interactieve
menu’s enz.
BONUSVIEW
Dit is een BD-video (Final Standard Prole of
Prole 1.1) die interactieve inhoud onders teunt die
op de disc is gecodeerd, zoals picture-in-pic ture.
Dit houdt in dat u de primaire en secundaire video
tegelijker tijd kunt afspelen.
D
Digitale Audio
Digitale audio is een geluidssignaal dat werd
geconverteerd in numerieke waarden. Digitale
audio kan worden uitgezonden via meerdere
Nederlands
NL
25
kanalen. Analoog geluid kan maar door twee
kanalen worden overgebracht.
DivX Video-On-Demand
Dit DivX®-gecerticeerde apparaat moet zijn
geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)
te kunnen afspelen. Zoek het gedeelte over DivX
VOD op in het instellingenmenu van uw appar aat
om de registr atiecode te genereren. Ga naar
vod.divx.com met deze code bij de hand om het
registratieproces te voltooien en om meer te lezen
over DivX-video.
Dolby Digital
Een sur round-geluidssysteem ontwikkeld door
Dolby Laboratories dat tot zes kanalen digitale
audio bevat (vooraan links en rechts, surround links
en rechts, centrum- en subwoofer).
DTS
Digital Theatre Sys tems. Een surround
geluidssysteem dat 5,1 kanalen discrete digitale
audio voorziet in electronicaproducten en
software-inhoud voor de consumentenmar kt. Niet
ontwikkeld door Dolby Digital.
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protec tion. Dit is
een specicatie die een veilige transmissie biedt van
digitale inhoud tussen verschillende apparaten (om
onbevoegde auteursrechten te voorkomen).
HDMI
High-Denition Multimedia Interface (HDMI)
is een ultrasnelle digitale interface die nietgecomprimeerde High Denition-video en digitaal
meerkanaals geluid kan overbrengen. Het geluid en
beeld zijn hierbij van hoge kwaliteit en volledig vrij
van ruis. HDMI is volledig compatibel met DVI.
Door de HDMI-standaard is er geen video- of
geluidsuitvoer mogelijk wanneer u HDMI- of DVIproducten zonder HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) aansluit.
L
LAN (Local Area Network)
Een groep gekoppelde apparaten in een bedrijf,
school of woning. Dit is de aanduiding voor de
grenzen van een particulier netwerk.
Lokale opslagruimte
Dit opslaggebied wordt gebr uikt als doellocatie
voor het opslaan van extra inhoud van BD-video’s
met BD -Live.
M
MP3
Een bes tandsindeling met een comprimeersysteem
voor geluidsdata. MP3 is de afkorting voor Motion
Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer
3. Met MP3-formaat kan één CD-R of CD-RW
ongeveer 10 keer meer gegevens opslaan dan een
gewone CD.
P
PBC
Playback Control. Een systeem waarmee u via
menu’s die op de disc zijn opgeslagen op het scherm
door een Video CD/Super VCD kunt navigeren. U
kunt hiermee interactief afspelen en zoeken.
PCM
Pulse Code Modulation. Een digitaal
audiocoderingssysteem.
R
Regiocode
Een systeem waarmee schijven enkel in de
aangegeven regio kunnen worden afgespeeld.
Deze unit speelt enkel schijven met compatibele
regiocodes. U vindt de regiocode van uw unit
op het etiket van het product. Sommige schijven
zijn compatibel met meer dan één regio (of ALLE
re gio’s).
J
JPEG
Het algemene formaat voor foto’s. Een systeem
voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld
door de Joint Photographic Expert Group. De
bestanden worden door de compressie aanzienlijk
kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit.
Bestanden zijn te herkennen aan de extensie “.jpg”
of “.jpeg”.
NL
26
W
WMA
Windows Media™ Audio. Verwijst naar een
technologie voor geluidscompressie die is
ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMAgegevens kunnen worden gecodeerd met Windows
Media Player versie 9 of Windows Media Player
voor Windows XP. Bestanden zijn te herkennen aan
de extensie ‘.WMA’.
Open Source Software
This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses.
1. Zlib general purpose compression library
See http://www.zlib.net/, and in particular http://www.zlib.net/zlib_license.html.
/* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original
software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the
original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
2. Freetype, a Free, High-Quality, and Portable Font Engine
The software is based in part of the work of the FreeType Team.
See http://freetype.sourceforge.net/, and in particular http://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT.
Portions of the relevant license conditions are copied below.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
1. No Warranty
THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE
FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute,
perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in
both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to
exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:
Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the •
work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to
the FreeType web page in your documentation, though this isn’t mandatory.
27
3. IJG: JPEG software decoder
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. See http://www.ijg.org/, and in
particular http://picasa.google.com/about/ijg.txt. Portions of the relevant license conditions are copied below.
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software,
its quality, accuracy, merchantability, or tness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and
you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
All Rights Reserved except as specied below.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or por tions thereof) for any
purpose, without fee, subject to these conditions:
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software
is based in part on the work of the Independent JPEG Group”.
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.
4. OpenSSL.
Open SSL is an Open Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength general purpose cr yptography library.
See http://www.openssl.org/, and in particular http://www.openssl.org/source/license.html.
The license conditions are copied below.
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the
original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL, please contact openssl-core@openssl.
org.
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”.
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
28
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes
software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.
The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the
library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.
com)”. The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the librar y being used are not
cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specic code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com)”
29
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
30
NOTICE
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
THIS SOFT WARE END USER LICENSE AGREEMENT (“THIS AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING
AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTIT Y) AND PHILIPS CONSUMER
LIFESTYLE B.V. A DUTCH LIMITED LIABILIT Y COMPANY, WITH ITS PRINCIPAL OFFICE AT HIGH
TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, THE NETHERL ANDS AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES
(INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY “PHILIPS”). THIS AGREEMENT GIVES YOU THE RIGHT TO USE
CERTAIN SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) INCLUDING USER DOCUMENTATION IN ELECTRONIC
FORM WHICH MAY HAVE BEEN PROVIDED SEPAR ATELY OR TOGETHER WITH A PHILIPS PRODUCT
(THE “DEVICE”) OR A PC. BY DOWNLOADING, INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFT WARE,
YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT DOWNLOAD,
INSTALL OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE SOFTWARE IN TANGIBLE
MEDIA E.G. CD WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENSE AND DO NOT ACCEPT
THESE TERMS, YOU MAY RECEIVE A FULL REFUND OF THE AMOUNT, IF ANY, THAT YOU PAID FOR
THE SOFTWARE IF YOU RETURN THE SOF TWARE UNUSED WITH PROOF OF PAYMENT WITHIN 30
DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE.
1. Grant of License. This Agreement grants you a non-exclusive, nontransferable, non-sub licensable license
to install and use, on the Device or a PC, as applicable, one (1) copy of the specied version of the Software
in object code format as set out in the user documentation solely for your personal use. The Software is “in
use” when it is loaded into the temporary or permanent memory (i.e. RAM, hard disk, etc.) of the PC or
the Device.
2. Ownership. The Software is licensed and not sold to you. This Agreement grants you only the right to
use the Software, but you do not acquire any rights, express or implied, in the Software other than those
specied in this Agreement. Philips and its licensors retain all right, title, and interest in and to the Sof tware,
including all patents, copyrights, trade secrets, and other intellectual property rights incorporated therein.
The Sof tware is protected by copyright laws, international treaty provisions, and other intellectual property
laws. Therefore, other than as expressly set forth herein, you may not copy the Sof tware without prior
written authorization of Philips, except that you may make one (1) copy of the Software for your back-up
purposes only. You may not copy any printed materials accompanying the Sof tware, nor print more than
one (1) copy of any user documentation provided in electronic form, except that you may make one (1)
copy of such printed materials for your back-up purposes only.
3. License Restrictions. E xcept as provided other wise herein, you shall not rent, lease, sublicense, sell, assign,
loan, or other wise transfer the Sof tware. You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse
engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent that applicable law expressly
prohibits the foregoing restric tion. You may not remove or destroy any product identication, copyright
notices, or other propr ietary markings or restrictions from the Software. All titles, trademarks, and
copyright and restricted rights notices shall be reproduced on your back up copy of the Software. You may
not modify or adapt the Sof tware, merge the Software into another program or create derivative works
based upon the Software.
4. Termination of certain functionality. The Sof tware may contain components of certain licensed software
including software licensed from Microsoft Corporation (“Microsoft”) which implements Microsoft’s
digital rights management technology for Windows Media. Content providers are using the digital
rights management technology for Windows Media (“WM-DRM”) to protec t the integrity of their
content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is
not misappropriated. Your Device may also use WM-DRM software to transfer or play Secure Content
(“WM-DRM Software”). If the security of such WM-DRM Sof tware is compromised, Microsoft may revoke
(either on its own or upon the request of the owners of Secure Content (“Secure Content Owners”))
the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, store, transfer, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of
revoked WM-DRM Sof tware is sent to your PC and/or your Device whenever you download a license for
EULA-English (UK)
September 2009
31
Secure Content. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your
Device on behalf of Secure Content Owners, which may disable your Device’s ability to copy, store, display,
transfer, and/or play Secure Content. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of
the WM-DRM components dis tributed with this Software (“ WM-DRM Upgrades”) before accessing their
content. When you attempt to play Secure Content, WM-DRM Sof tware built by Microsoft will notify
you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software built by Philips may do the same. If you decline the upgrade, you will
not be able to access Secure Content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM features
that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or per forming a required WM-DRM Upgrade,
can be switched off. When these features are switched off, you will still be able to play Secure Content if
you have a valid license for such content already stored on your Device. However, you will not be able to
use cer tain of the WM-DRM Software features that require Internet access such as the ability to download
content that requires the WM-DRM Upgrade. All title and intellectual proper ty rights in and to the Secure
Content is the proper ty of the respective Secure Content owners and may be protected by applicable
copyright or other intellectual property laws and treaties. This Agreement gr ants you no rights to use such
Secure Content. To summarize, if the Software contains Microsoft WM-DRM components – Secure
Content you desire to download, copy, store, display, transfer, and/or play is protected by the Microsoft
WM-DRM components of the Software. Microsoft, Secure Content Owners, or Secure Content
distributors may deny you access, or restrict your access, to Secure Content even after you have paid
for, and/or obtained, it. Neither your consent nor the consent or approval of Philips is necessary for
any of them to deny, withhold or otherwise restrict your access to Secure Content. Philips does not
guaranty that you will be able to download, copy, store, display, transfer, and/or play Secure Content.
5. Open Source Software. (a) This software may contain components that are subject to open-source terms,
as stated in the documentation accompanying the Device. This Agreement does not apply to this software
as such. (b) Your license rights under this Agreement do not include any right or license to use, dis tribute
or create derivative works of the Software in any manner that would subject the Software to Open
Source Terms. “Open Source Terms” means the terms of any license that directly or indirectly (1) create,
or purport to create, obligations for Philips with respect to the Software and/or derivative works thereof;
or (2) grant, or purpor t to grant, to any third party any rights or immunities under intellectual property or
proprietary rights in the Software or derivative works thereof.
6. Termination. This Agreement shall be effective upon installation or rst use of the Software and shall
terminate (i) at the discretion of Philips, due to your failure to comply with any term of this Agreement;
or (ii) upon destruc tion of all copies of the Software and related materials provided to you by Philips
hereunder. Philips’s rights and your obligations shall survive the termination of this Agreement.
7. Up gr ades . Philips may, at its sole option, make upgrades to the Software available by general posting on a
website or by any other means or methods. Such upgrades may be made available pursuant to the terms
of this Agreement or the release of such upgrades to you may be subject to your acceptance of another
agreement.
8. Support Services. Philips is not obligated to provide technical or other support (“Support Services”) for the
Software. If Philips does provide you with Support Services, these will be governed by separate terms to be
agreed between you and Philips.
9. Limited Software Warranty. Philips provides the Software ‘as is’ and without any warranty except that the
Software will per form substantially in accordance with the documentation accompanying the Sof tware for
a period of one year after your rst download, installation or use of the Sof tware, whichever occurs rst.
Philips’ entire liability and your exclusive remedy for breach of this warranty shall be, at Philips’ option, either
(i) return of the price paid by you for the Soft ware (if any); or (b) repair or replacement of the Software
that does not meet the warrant y set for th herein and that is returned to Philips with a copy of your receipt.
This limited warranty shall be void if failure of the Software has resulted from any accident, abuse, misuse
or wrongful application. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original
warranty period or thir ty (30) days, whichever is longer. This limited warranty shall not apply to you if the
Software was provided to you free of charge on an evaluation only basis.
32
EULA-English (UK)
September 2009
10. NO OTHER WARRANTIES. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, PHILIPS AND ITS LICENSORS DO
NOT WARRANT THAT THE SOFT WARE WILL OPERATE ERROR FREE OR UNINTERRUPTED,
OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION
OF THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION
OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SOFT WARE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS, WHE THER E XPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY
OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFT WARE AND THE ACCOMPANYING
MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT. PHILIPS DOES NOT WARR ANT
THAT YOU WILL BE ABLE TO DOWNLOAD, COPY, STORE, DISPLAY, TRANSFER, AND/OR PLAY
SECURE CONTENT.
11. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PHILIPS OR ITS LICENSORS BE
LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR
REVENUES, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF DATA , LOSS
OF USE OR OTHER PECUNIARY LOSS, EVEN IF PHILIPS OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL PHILIPS’ OR ITS LICENSORS’
AGGREGATE LIABILIT Y FOR DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT E XCEED THE
GREATER OF THE PRICE ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OR FIVE POUNDS
STERLING (5.00).
12. Trademarks. Cer tain of the product and Philips names used in this Agreement, the Software, and the
printed user documentation may constitute trademarks of the Philips, its licensors or other third parties.
You are not authorized to use any such trademarks.
13. Export Administration. You agree that you will not directly or indirectly, export or re-expor t the Software
to any country for which the United States Expor t Administration Act, or any similar United States law or
regulation requires an export license or other U.S. Gover nment approval, unless the appropriate export
license or approval has rst been obtained. By downloading or ins talling the Sof tware you agree to abide by
this Expor t provision.
14. Governing law. This Agreement is governed by the laws of your country of residence , without reference to
its conict of laws principles. Any dispute between you and Philips regarding this Agreement shall be subject
to the non-exclusive jurisdiction of the cour ts of your country of residence.
15. General. This Agreement contains the entire agreement bet ween you and Philips and supersedes any prior
representation, under taking or other communication or advertising with respect to the Soft ware and user
documentation. If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue
in full force and effect. This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a
consumer.
EULA-English (UK)
September 2009
33
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP3000_12_UM_V5.0_1008
Loading...