PHILIPS BDP3000 User Manual [nl]

www.philips.com/welcome

BDP3000

NL Gebruiksaanwijzing

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A .S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

3. Ret the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFE ATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia

DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP300 0, Philips risponde alle prescr izioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netaf bryderen er sekundær t indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyg gede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsät tas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1. Observera! Stömbry taren är sekundär t kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyt täjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutok siin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on ky tket ty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennet tu verkko-osa on kytkettynä sähköver kkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania

zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

kapkami vody.

Specikace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN• DVD Laser Dioda: InGa AlP• CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm • DVD: 650 +13nm/-10nm • CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW• DVD: Max. výkon: 7mW• CD: Max. výkon: 7mW•

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 4

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 4

2 Uw product 5

Enkele functies 5 Productoverzicht 6

3 Aansluiten 8

Video-/audiokabels aansluiten 8 Audio naar andere apparaten leiden 9 Aansluiten op een netwerk 10 USB-apparaat aansluiten 10 Stroom aansluiten 10

4 Aan de slag 11

De afstandsbediening voorbereiden 11 Het juiste weergavekanaal zoeken 11 Het hoofdmenu gebruiken 11 Door het menu navigeren 11 De taal van de schermmenu’s selecteren 11 Het netwerk instellen 12 Philips EasyLink gebruiken 12

5 Afspelen 13

Een disc afspelen 13 Video afspelen 13 Muziek afspelen 16 Foto’s weergeven 17

6 Instellingen aanpassen 18

Video-instellingen 18 Audio-instellingen 19 Voorkeuren instellen 20 EasyLink instellen 21 Geavanceerde instellingen 21

Nederlands

7 Extra informatie 22

Software bijwerken 22 Verzorging 23 Specicaties 23

8 Problemen oplossen 24

9 Verklarende woordenlijst 25

Open Source Software 27

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen

Waarschuwing

Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een • afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgede kt door gordijnen of an dere voorwerpen.

•

U dient het product, de afst andsbediening en de batterijen uit de buurt te houden van open vuur en andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.

•

Gebr uik dit product uit sluitend binnenshuis. Houd het product uit de buu rt va n water, vocht en vloeistof houde nde voor wer pen.

•

Plaats dit pr oduct nooit op andere elek trische apparatuu r. Blijf bij onwee r bij dit p roduc t uit de buurt. • Als u het netsnoer of de aanslui ting op het appar aat • gebr uikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toe gankelijk zijn.

•

Zicht bare en o nzichtbare la serstraling. Voor kom bloot stelling aan s traling.

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en bepalingen: 20 04/108/EC, 2006/95/EC.

Oude producten en batterijen weggooien

Uw product is ontworpen en gemaak t uit mater ialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycled.

Als u op uw produc t een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij aan het voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG , niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.

Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision Corporation toestemming voor ander gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren.

Handelsmerkverklaring

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Het Windows Media- en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer ken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of andere landen.

‘DVD Video’ is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

‘Blu-ray Disc’ en het ‘Blu-ray Disc’logo zijn handelsmerken.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder licentie in de Verenigde Staten. Patentnummers:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 en andere uitgegeven octrooien of octrooien in behandeling in de Verenigde Staten en de rest van de wereld. DTS en DTS 2.0+Digital Out zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS-logo’s en het DTSsymbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 19962008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

CLASS 1

LASER PRODUCT

DivX, DivX Ultra Cer tied en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebr uikt. Ofcieel DivX® Ultra-gecer ticeerd product. Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX®mediabestanden en de DivX®-media-indeling. Speelt DivX®-video af met menu’s, onder titeling en audiotracks.

Java en alle andere Java-handelsmerken en

-logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ en ‘BONUSVIEW’ zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

‘x.v.Colour’ is een handelsmerk van Sony Corporation.

2 Uw product

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/welcome.

High Denition-entertainment

Bekijk discs met High Denition-inhoud met een HDT V (High Denition-televisie). Sluit het appar aat aan via een High Speed HDMI-kabel (1.3 of categorie 2). Geniet van een uitstekende beeldkwaliteit met een resolutie van maximaal 1080p, een framesnelheid van 24 frames per seconde en Progressive Scan-uitvoer.

BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)

Dit is een nieuwe functie van BD-video waar mee de primaire en secundaire video tegelijker tijd worden afgespeeld. Blu-ray-spelers met Final Standard Prole of Prole 1.1 kunnen Bonusviewfuncties afspelen.

BD-Live

Sluit dit apparaat via de LAN-poort aan op de website van een lmstudio voor toegang tot verschillende soorten actuele inhoud (bijv. vernieuwde previews en exclusieve speciale functies). Zo hebt u ook toegang tot nieuwe mogelijkheden, zoals het downloaden van beltonen/ achtergronden, peer-to-peer communicatie, live gebeurtenissen en gameactiviteiten.

Video Upscaling van DVD’s voor betere beeldkwaliteit

Bekijk de discs in de hoogst beschikbare beeldkwaliteit voor de HDTV. Door Video Upscaling wordt de resolutie van Standard Denition-discs via een HDMI-aansluiting verhoogd naar High Denition (maximaal 1080p). Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de ver beterde scher pte zijn de beelden nauwelijks nog van echt te onderscheiden.

Regiocodes

U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.

Nederlands

Enkele functies

Philips EasyLink

Uw product ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). EasyLink-apparaten die via HDMI-aansluitingen zijn aangesloten, kunnen met één enkele afstandsbediening worden bediend.

Opmerking

Phili ps kan niet garanderen dat di t appar aat 100% • compatibel is m et alle HDMI CEC -apparaten .

Regiocode Land DVD BD

(Blu-ray Disc)

Europa, Verenigd Koninkrijk

Productoverzicht

Apparaat

Hiermee schakelt u het apparaat in of zet • u het in de stand-bymodus.

b Discstation c

Hiermee opent of sluit u het discstation. •

d IR-sensor

Richt de afstandsbediening op de • infraroodsensor.

e Display f

Hiermee start of hervat u het afspelen.•

Hiermee pauzeert u het afspelen.• Hiermee spoelt u het s tilstaande beeld • één stap voor uit.

Display van voorpaneel

LOADING De disc wordt geladen. UNSUPP De disc wordt niet onder steund. BD De Blu-ray Disc wordt herkend. HDMI ERR De HDMI-videoresolutie wordt

FASTFWD Vooruitspoelen. FASTBWD Terugspoelen. SLOWFWD Langzaam vooruitspoelen. SETTINGS Het instellingenmenu wordt

HOME Het hoofdmenu wordt

CHAPTER Het huidige hoofdstuk wordt

DOLBY D Dolby Digital-audio wordt

DOLBY HD Dolby HD-audio wordt

UPGRADE Software-upgrade wordt

Omschrijving

niet onders teund door de TV.

weergegeven.

herhaald.

afgespeeld.

uitgevoerd.

Afstandsbediening

Hiermee schakelt u het apparaat in of zet • u het in de stand-bymodus. Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u deze • toets tenminste drie seconden ingedrukt om alle aangesloten HDMI CECappar aten naar stand-by te schakelen.

b BONUSVIEW

Hiermee schakelt u de secundaire video • in een klein scherm tijdens het afspelen in of uit (alleen van toepassing op BDvideo’s die de func tie BONUSVIEW of Picture-in-Picture ondersteunen).

c TOP MENU

• BD: hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

• DVD: hiermee geeft u het titelmenu weer.

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

m SUBTITLE

n AUDIO

o Alfanumerieke knoppen

q TV CH +/-

Hiermee opent u het hoofdmenu.•

• BD: hiermee opent of sluit u het popupmenu.

• DVD: hiermee opent of sluit u het discmenu.

Hiermee bevestig t u een invoer of • selectie.

Door menu’s bladeren•

BACK

Hiermee keert u terug naar een vorig • schermmenu.

Hiermee gaat u naar de vorige of • volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk.

Hiermee zoekt u voor- of achteruit.•

Hiermee dempt u het volume (alleen van • toepassing op bepaalde TV’s van Philips).

+/-

Hiermee stelt u het volume in (alleen van • toepassing op bepaalde TV’s van Philips).

Hiermee selecteert u een • ondertitelingstaal op een disc.

Hiermee selecteert u een audiotaal of •

-kanaal op een disc.

Hiermee selecteert u een item om af te • spelen.

Hiermee opent of sluit u het discstation.•

Hiermee selecteert u een TV-kanaal • (alleen van toepassing op bepaalde TV’s van Philips).

Hiermee stopt u het afspelen.•

Nederlands

HDMI IN

v OPTIONS

w Kleurenknop

x HDMI

y RE PE AT

Hiermee pauzeert u het afspelen.• Hiermee spoelt u het s tilstaande beeld • één stap voor uit.

Hiermee start of hervat u het afspelen.•

INFO

Hiermee geeft u de huidige status of • discinformatie weer.

Hiermee geeft u opties voor de huidige • activiteit of selec tie weer.

• BD: hiermee selecteer t u taken of opties.

Hiermee selecteert u de videoresolutie • van de HDMI-uitvoer.

Hiermee selecteert u herhaald afspelen • of afspelen in willekeur ige volgorde.

3 Aansluiten

Breng de volgende verbindingen tot stand om dit apparaat te gebruiken.

Basisaansluitingen:

Video• Audio• Voeding•

Optionele aansluitingen:

Audio naar andere apparaten leiden•

Digitale versterker/ontvanger•

Analoog stereosysteem• LAN• USB-apparaat (als extra geheugen voor • software-updates en BD-Live-bonusmateriaal. NIET voor het afspelen van media.)

Opmerking

Controleer het typ eplaa tje op de achter- of onder zijde • van het product voor de identi cati e- en de aansluitgegevens.

•

Controleer altijd of de stekkers van alle a pparaten uit h et stopcontac t zijn ve rwijderd voordat u appara ten aansluit of aansluiti ngen ver andert.

•

U kunt dit product via versch illende connectors aansluiten, afhankelijk van de beschik baar heid en u w behoeften . Er is een u itgebreide i nteractieve gids besch ikbaar op ww w.connectiv ityguide.philips.com voor hulp bij het aansluiten van di t product.

Video-/audiokabels aansluiten

Sluit dit apparaat aan op de TV om discs te bekijken. Selecteer de beste videoaansluiting waarvoor de TV ondersteuning biedt.

Optie 1• : Aansluiten op de HDMI-aansluiting (voor een T V die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). Optie 2• : Aansluiten op de Component Video- aansluitingen (voor een standaard-TV of een TV met Progressive Scan). Optie 3• : Aansluiten op de Composite Video- aansluiting (voor een standaard-TV).

Opmerking

U dient dit apparaat rechtstreeks aa n te sluiten op een TV. •

Optie 1: Aansluiten op de HDMI-

aansluiting

1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan

op:

de • HDMI-aansluiting van dit apparaat. de HDMI-ingang van de TV. •

Tip

Als de T V alleen een DVI -aansluiting heef t, sluit u het • apparaat aan via een HDMI/DVI-adapter. Sluit een audiokabel aan voor geluidsweergave.

•

U kunt de video-uit voer opt imaliseren. Druk herhaaldelijk op H DMI om de beste resolutie te selecteren die de T V ondersteunt.

•

Phili ps raadt u aan een HDMI -kabel van categor ie 2 (High Speed HDMI- kabel) te gebr uiken voor optimale video- en audio-ui tvoer.

•

Voor het af spele n van de digital e videobeelden van een BD-video of DVD-video via een HDMI-a anslui ting moete n zowel dit appar aat als het weer gaveapparaat (of een AV-ontvanger/ver sterker) he t HDCPkopieerbeveiligingssysteem ( High- Band width Digital Conte nt Protection) ondersteun en.

•

Dit type aansluiting geef t de bes te beeldkwaliteit.

AUDIO IN

VIDEO IN

COAXIAL

Optie 2: Aansluiten op de Component

PbY

AUDIO IN

Video-aansluiting

1 Sluit de Component Video-kabels (niet

meegeleverd) aan op:

de • Y Pb Pr-aansluitingen van dit appar aat.

de COMPONENT VIDEO-ingangen van •

de TV.

2 Sluit de audiokabels aan op:

de • AUDIO L/R-AV OUTPUT-

aansluitingen van dit appar aat.

de AUDIO-ingangen van de TV.•

Tip

De Component V ideo-aansl uiting van de T V wordt • mogelijk aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of YU V.

Opmerking

Dit type aansluiting geef t een goede beeldkwa litei t. •

Optie 3: Aansluiten op de Composite

Video-aansluiting

1 Sluit een Composite Video-kabel aan op:

2 Sluit de audiokabels aan op:

Audio naar andere apparaten leiden

Voor een betere audioweergave kunt u de audio van dit apparaat naar andere apparaten leiden.

Aansluiten op een digitale versterker/ ontvanger

de • VIDEO-aansluiting van dit apparaat. de VIDEO-ingang van de TV.•

de • AUDIO L/R-AV OUTPUTaansluitingen van dit appar aat. de AUDIO-ingangen van de TV.•

Tip

De video-ingang van uw TV ka n worde n aangeduid met • A/ V IN, VIDEO IN , COMPOSITE of BASEBA ND.

•

Dit type aansluiting geef t een standa ardbeeldk waliteit.

Nederlands

1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op:

AUDIO IN

de • COAXIAL-aansluiting van dit

apparaat.

de COAXIAL/DIGITAL-ingang van het •

apparaat.

Een analoog stereosysteem aansluiten

USB-apparaat aansluiten

Een USB-apparaat biedt extra geheugen voor software-updates en BD-Live-bonusmateriaal.

1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-

aansluiting van dit apparaat.

1 Sluit de audiokabels aan op:

Aansluiten op een netwerk

Sluit dit apparaat aan op het netwerk voor softwareupdates en BD-Live-bonusmateriaal.

de • AUDIO L/R-AV OUTPUT-

aansluitingen van dit appar aat.

de AUDIO-ingangen van het apparaat.•

1 Sluit de netwerkkabel (niet meegeleverd) aan

op:

de • LAN-aansluiting van dit apparaat.

de LAN-aansluiting op de •

breedbandmodem of -router.

Opmerking

Afhankeli jk van de r outer die u gebr uikt en het beleid • van uw intern etleve rancier is toegang tot de Philipswebsi te voor software-updates mogelijk niet toegest aan. Neem voor meer informatie contact op met uw internetleverancier.

Opmerking

Dit ap paraat kan ge en audio-, video- of fotobest anden • weer geven die op een US B-apparaat zijn opgeslagen.

• USB-aa nsluiting

Slui t een USB-apparaat alleen aan op de van di t appar aat.

•

Phili ps kan niet garanderen dat di t appar aat 100% compatibel is m et alle USB-appara ten.

Stroom aansluiten

Let op

Het pr oduct kan beschadigd r aken! Controleer of het • nets panningsvoltage overeenkomt met het voltage dat sta at vermeld op de achter zijde v an het apparaat.

•

Zorg ervoor dat u alle andere a ansluitinge n hebt uitgevoerd voordat u h et nets noer op het stopcontac t aansluit.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt z ich aan d e achter kant v an het • apparaat.

1 Sluit het netsnoer aan op:

dit apparaat.• het stopcontact.•

Het product is klaar om te worden » ingesteld voor gebruik.

Settings

4 Aan de slag

Het hoofdmenu gebruiken

Let op

Gebr uik van dit product dat niet ove reenkomt met • de beschrijving in de ze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke str aling of een ande rszins onveilige werking van dit product.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.

De afstandsbediening voorbereiden

Let op

Ontplofngsgevaar! Houd batterije n uit de buurt v an • hit te, zonlicht of vuur. Werp bat terijen nooi t in het vu ur.

1 Druk op het batterijcompartiment om het klepje

open te schuiven (zie “1” op de af beelding).

2 Plaats twee AAA-batterijen met de juiste

polariteit (+/-) zoals aangegeven.

3 Schuif het klepje van het batterijcompartiment

weer op zijn plaats (zie “3” op de afbeelding).

1 Druk op .

Selecteer • [Disc afsp.] om het afspelen van de disc te starten. Selecteer • [Instell.] om de menu’s met instellingen te openen.

Door het menu navigeren

1 Druk op de knoppen op de afstandsbediening

om door menu’s te navigeren.

Knop Actie

Hiermee gaat u omhoog of omlaag.

Hiermee gaat u naar links of rechts.

OK Hiermee bevestig t u een

selectie. Hiermee voert u getallen in.

De taal van de schermmenu’s selecteren

Nederlands

Opmerking

Verwijder de batte rijen als u de afs tandsbedie ning • lange re tijd niet gaat gebruiken.

•

Plaats geen oude en nieuwe of ver schillende t ypen batterijen samen in het apparaat.

•

Bat terijen bevatten ch emische stoffen en mogen niet met het gewone hu isvuil worden weggegooid.

Het juiste weergavekanaal zoeken

1 Druk op om dit apparaat in te schakelen. 2 Schakel de T V in en zet deze op het

juiste video-ingangskanaal. (Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie over het selecteren van het juiste kanaa l.)

Opmerking

Als dit appar aat is aangesloten op een HDMI CEC- • compatibele T V, kunt u deze instelling overslaan. Het apparaat schakelt dan automat isch naar dezelfde schermtaal als op uw TV is ingesteld (mits de ingestelde taal van de TV door dit appar aat wordt onde rsteund).

1 Selecteer [Instell.] in het hoofdmenu en dr uk

op OK.

2 Selecteer [Voorkeursinstellingen] en druk

vervolgens op

+ 23 hidden pages