PHILIPS BDP3000 User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3000

TR Kullanım kılavuzu

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A .S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.

3. Ret the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia
DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

Specikace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•

İçindekiler

1 Önemli 4

Güvenlik ve önemli uyarı 4

2 Ürününüz 5

Önemli özellikler 5
Ürün hakkında genel bilgiler 6

3 Bağlama 8

Video/ses kabloları bağlantısı 8
Sesi diğer cihazlara yönlendirme 9
Ağa bağlama 10
USB cihazı bağlama 10
Gücü bağlayın 10

4 Başlarken 10

Uzaktan kumandanın hazırlanması 10
Doğru izleme kanalının bulunması 11
Ana menünün kullanılması 11
Menüde gezinme 11
Menü ekran dilini seçme 11
Ağ ayarlama 11
Philips Easylink kullanımı 12

5 Oynat 12

Disk oynatma 12
Video oynatma 13
Müzik çalma 15
Fotoğraf oynatma 16

6 Ayarları yapma 17

Video ayarları 17
Ses Ayarları 18
Tercih Ayarları 19
EasyLink Ayarları 20
Gelişmiş Ayarlar 20

Türkçe

7 Ek Bilgiler 21

Yazılım güncelleme 21
Bakım 22
Özellikler 22

8 Sorun Giderme 23

9 Sözlük 24

Open Source Software 26

TR

3

1 Önemli

Güvenlik ve önemli uyarı

Uyarı

Aşırı ısınma riski! Ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere •
monte etmeyin. Havalandır ma için ürünün çevresinde
her zaman en az 10 cm boş alan bırakın. Perdelerin
veya başka eş yalar ın ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.

•

Ürünü, uzaktan kumandayı veya pilleri kesinlikle çıplak
alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı kaynaklar ının
yakınına koy mayın.

•

Bu ürünü sadece iç mekanlarda kullanın. Ürünü su, nem
ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.

•

Bu ürünü hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanlar ın
üzerine koymayın.

•

Şimşekli fırtınalarda bu üründen uzak durun.
Ana şebeke şinin veya cihaz bağlantısının bağlantı kesme •
cihazı olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme cihazı
kullanıma ha zır bir durumda kalmalıdır.

•

Açık kaldığında gör ülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
Işığa maruz bırakmayın.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün şu yönergelerin ve ilkelerin
gereklilikleriyle uyumludur:
2004/108/EC, 2006/95/EC.

Eski ürününüzün ve pillerin atılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp
arabası işaretli etiket yapıştırılması,
söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı
Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve
elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili
bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte
atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı
olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa
Direkti kapsamında düzenlenen
ve normal evsel atıklarla atılmaması
gereken piller kullanılmak tadır.
Atık işleminin düzgün biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde

olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı
olduğundan, lütfen pillerin ayrıca toplanması
hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin.

Telif hakkı uyarısı

Bu ürün, Macrovision
Corporation’a ve
diğer hak sahiplerine
ait belirli ABD patentleri ve diğer kri mülkiyet
hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisi
içerir. Bu telif hakları koruma teknolojisinin kullanımı
Macrovision Corporation tarafından onaylanmalıdır
ve Macrovision Corporation tarafından aksine izin
verilmedikçe, sadece ev ve diğer kısıtlı görüntüleme
kullanımları içindir. Tersine mühendislik veya
parçalara ayırma yasaktır.

Tescilli marka uyarısı

HDMI ve HDMI logosu ve
High-Denition Multimedia
Interface ( Yüksek Çözünürlüklü Multimedya
Arabirimi) HDMI lisanslama LLC’nin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.

Windows Media ve Windows logosu,
Microsoft Corporation’un Amerika
Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.

‘DVD Video’, DVD Format/Logo
Licensing Corporation’ın ticari
markasıdır.

‘Blu-ray Disc’ ve ‘Blu-ray Disc’ logosu
ticari markalardır.

Dolby Laboratories lisansıyla
üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi,
Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 numaralı ABD
patentleri ile ABD ve dünya
çapında alınan ve beklemede olan diğer patentler
uyarınca, lisanslı olarak üretilmiştir. DTS ve DTS

2.0+Digital Out tescilli ticari markalardır ve DTS
logoları ve Simgesi DTS, Inc.’in © ticari markasıdır
1996-2008 DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

DivX, DivX Ultra
Certied ve ilgili
logolar, DivX, Inc.’in
ticari markalarıdır ve lisansla kullanılırlar.
Resmi DivX® Ultra Onaylı ürün.

4

TR

Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX ® 6 dahil)

CLASS 1

LASER PRODUCT

DivX® ortam dosyalarının ve DivX® Media
Formatının gelişmiş oynatma özellikleriyle oynatır.
Menüler, altyazılar ve ses parçaları ile DivX® video
oynatı r.

Java ve tüm diğer Java ticari marka ve
logoları, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/
veya diğer ülkelerde Sun Microsystems,
Inc.’in ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ ve ‘BONUSVIEW’,
Blu-ray Disc Association’ın ticari
markalarıdır.

‘x.v.Colour’, Sony Corporation’ın
ticari markasıdır.

2 Ürününüz

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips
dünyasına hoş geldiniz! Philips tarafından verilen
destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.
com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Önemli özellikler

Philips EasyLink

Ürününüz, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) protokolü kullanan Philips EasyLink ’i
destekler. HDMI konektörleriyle bağlanan EasyLink
uyumlu cihazlar tek bir uzaktan kumandayla kontrol
edilebilir.

BONUSVIEW/PIP (Resim İçinde Resim)

Bu, BD-Video’nun birinci ve ikinci videoyu eş
zamanlı olarak oynatan yeni bir fonksiyonudur. Final
Standard Prole veya Prole 1.1 özelliğine sahip Blu­ray oynatıcılar Bonus View özelliklerini oynatabilir.

BD-Live

Bir dizi güncel içeriğe erişim sağlamak için bu ürünü
LAN portu üzerinden lm stüdyoları web sitesine
bağlayın (örn. yenilenmiş ön izleme ve seçkin
özellikler). Ayrıca zil sesi/duvar kağıdı yüklemeleri, eşler
arası etkileşimler, canlı etkinlikler ve oyun aktiviteleri
gibi yeni nesil özelliklerin keyni çıkarabilirsiniz.

Gelişmiş görüntü kalitesi için DVD’yi yukarı
ölçeklendirin

Diskleri HDTV’nizde mümkün olan en yüksek
görüntü kalitesiyle izleyin. Yukarı ölçeklendirme,
standart disklerin çözünürlüğünü bir HDMI bağlantı
üzerinden 1080p’ye kadar yüksek çözünürlüklü
olacak şekilde yükseltecektir. Oldukça ayrıntılı
görüntü ve daha fazla netlik, gerçeğe daha yakın
görüntü sunar.

Bölge kodları

Aşağıdaki bölge kodlarına sahip diskleri oynatabilirsiniz.

Bölge kodu Ülke

DVD BD

(Blu-ray Disc)

Avrupa,
İngiltere

Türkçe

Not

Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 bir likte •
çalışabilirlik garantisi vermez.

Yüksek çözünürlüklü eğlence

HDTV ( Yüksek Çözünürlüklü Televizyon) ile yüksek
çözünürlüklü içeriğe sahip diskleri izleyin. Yüksek
hızlı HDMI kablosu (1.3 veya kategori 2) ile bağlayın.
Sürekli taramalı çıkışla sağlanan saniyede 24 karelik
görüntü hızı ve 1080p’ye kadar çözünürlük ile
mükemmel görüntü kalitesinin keyni çıkarın.

TR

5

Ürün hakkında genel bilgiler

Ana ünite

a

Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•

b Disk bölmesi
c

Disk bölmesini açar veya kapatır. •

d IR sensörü

Uzak tan kumandayı IR algılayıcısına •
yöneltin.

e Gösterge paneli
f

Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•

g

Oynatmayı duraklatır.•
Duraklatılmış görüntüyü bir adım ilerletir.•

Ön panel ekranı Açıklama

LOADING Disk yükleniyor.
UNSUPP Disk desteklenmiyor.
BD Blu-ray disk tanındı.
HDMI ERR HDMI video çözünürlüğü TV

tarafından desteklenmiyor.

FASTFWD Hızlı ileri alma modu.
FASTBWD Hızlı geri alma modu.
SLOWFWD Yavaş ileri alma modu.
SETTINGS Ayarlar menüsü görüntülenir.
HOME Ana menü görüntülenir.
CHAPTER Geçerli bölüm, bölüm

tekrarlama modunda.

DOLBY D Dolby Digital ses çalınıyor.
DOLBY HD Dolby HD ses çalınıyor.
UPGRADE Yazılım yükseltme

gerçekleştiriliyor.

6

TR

Uzaktan kumanda

a

Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•
EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm •
HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme
moduna geçmesi için basın ve en az üç
saniye basılı tutun.

b BONUSVIEW

Oynatma sırasında ikinci videoyu ekranda •
küçük bir pencerede açar veya kapatır
(yalnızca BONUSVIEW veya Resim
İçinde Resim özelliğini destekleyen BD­video için geçerlidir).

c TOP MENU

• BD: Üst menüyü görüntüler.

• DVD: Başlık menüsünü görüntüler.

d

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

g

h

i

j

k

l

m SUBTITLE

n AUDIO

o Alfanümerik düğmeler

p

q TV CH +/-

r

s

t

u

Ana menüye erişim sağlar.•

• BD: Açılır menüye erişim sağlar ve
menüden çıkar.

• DVD: Disk menüsüne erişim sağlar ve
menüden çıkar.

Bir giriş veya seçimi onaylar.•

Menüler arasında dolaşır.•

BACK

Önceki ekran menüsüne döner.•

/

Önceki veya sonraki başlığa, bölüme ya •
da parçaya atlar.

/

Geri veya ileri arama yapar.•

Sesi kısar (yalnızca belirli Philips marka •
TV’ler için geçerlidir).

+/-

Sesi ayarlar (yalnızca belirli Philips marka •
TV’ler için geçerlidir).

Diskten uygun altyazı dilini seçer.•

Diskten konuşma dilini veya kanalı seçer. •

Oynatmak için bir öğe seçer.•

Disk bölmesini açar veya kapatır.•

TV kanalı seçer (yalnızca belirli Philips •
marka TV’ler için geçerlidir).

Oynatmayı durdurur.•

Oynatmayı duraklatır.•
Duraklatılmış görüntüyü bir adım ilerletir.•

Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•

INFO

Geçerli durumu veya disk bilgilerini •
görüntüler.

Türkçe

TR

7

HDMI IN

v OPTIONS

Geçerli faaliyet veya seçim için •
seçeneklere erişim sağlar.

w Renkli düğmeler

• BD: Görevleri ve seçenekleri seçer.

x HDMI

HDMI çıkışının video çözünürlüğünü •
seçer.

y RE PEAT

Tekrar oynatma veya rastgele oynatma •
seçer.

3 Bağlama

Bu ürünü kullanmak için aşağıdaki bağlantıları yapın.

Temel bağlantılar:

Video•
Ses•
Güç•

İsteğe bağlı bağlantılar:

Sesi diğer cihazlara yönlendirme•

Dijital amplikatör/alıcı•

Analog stereo sistemi•
LAN•
USB cihazı (Yazılım güncellemeleri ve BD-Live •
bonus içeriği için ek hafıza olarak. Ortam
oynatma için DEĞİL.)

Video/ses kabloları bağlantısı

Oynatılan diski izlemek için bu ürünü TV’ye bağlayın.
TV’nin destekleyebileceği en iyi video bağlantısını seçin.

Seçenek 1• : HDMI jakına bağlantı (HDMI, DVI
veya HDCP uyumlu TV için).
Seçenek 2: Komponent video jaklarına bağlantı •
(standart TV veya Sürekli Taramalı TV için).
Seçenek 3• : Kompozit video jakına bağlantı
(standart TV için).

Not

Bu ürünü, doğrudan bir TV’ye bağlamalısınız. •

Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı

Not

Tanımlama ve nominal şebeke değerleri için ürünün •
arkasındaki veya altındaki tip plakasına bakın.

•

Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden
önce tüm cihazların elektrik pr iziyle bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.

•

Bu ürünü bağlamak için gereksinimlerinize uygun
olarak piya sada bulunabilen far klı türde konnektörler
kullanılabilir. Ürününüzü bağlamanızda size yardımcı
olabilecek kapsamlı bilgiler içeren etkileşimli kılavuzu
www.connectivityguide.philips .com adr esinde
bulabilirsiniz.

8

TR

1 HDMI kablosunu (birlikte verilmez)

bu üründeki • HDMI jakına bağlayın.
TV’deki HDMI giriş jakına bağlayın. •

İpucu

Televiz yonun yalnızca bir DVI konektörü var sa, bir •
HDMI/DVI adaptörü aracılığıyla bağlayın. Ses çıkışı için
ses kablosunu bağlayın.

•

Video çıkışını optimize edebilirsiniz. TV ’nin des teklediği
en iyi çözünürlüğü seçmek için HDMI tuşuna ar ka arkaya
basın.

•

Philips, optimum video ve ses çıkışı için Yüksek Hızlı
HDMI kablosu olarak da bilinen HDM I kategori 2 kablo
kullanmanızı öner ir.

•

Bir BD-video veya DVD videodaki dijital video
görüntülerini HDMI bağlantısı aracılığıyla oynatmak için,
hem bu ürünün hem de ekran cihazının (veya bir AV
alıcının / amplikatörünün) HDCP ( yüksek bant genişlikli
dijital içer ik koruma sistemi) olarak bilinen bir telif hakkı
koruma sistemini destekliyor olması gerekir.

•

Bu bağlantı türü, en iyi görüntü kalitesini sağlar.

AUDIO IN

VIDEO IN

COAXIAL

Seçenek 2: Komponent video jakına

PbY

Pr

AUDIO IN

bağlantı

1 Komponent video kablolarını (birlikte

verilmez):

bu üründeki • Y Pb Pr jaklarına bağlayın.

TV’deki COMPONENT VIDEO giriş •

jaklarına bağlayın.

2 Ses kablolarını:

bu üründeki • AUDIO L/R-AV OUTPUT

jaklarına bağlayın.

TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•

Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı

1 Kompozit video kablosunu:

2 Ses kablolarını:

bu üründeki • VIDEO jakına bağlayın.
TV’deki VIDEO giriş jakına bağlayın.•

bu üründeki • AUDIO L/R-AV OUTPUT
jaklarına bağlayın.
TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•

İpucu

TV’dek i video giriş jakı A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE •
veya BASEBAND olarak etiketlenmiş olabilir.

•

Bu bağlantı türü, standart görüntü kalitesi sağlar.

Türkçe

İpucu

TV’dek i komponent video giriş jakı, Y Pb/Cb Pr/Cr veya •
YUV olarak etiketlenmiş olabilir.

Not

Bu bağlantı türü, iyi bir gör üntü kalitesini sağlar. •

Sesi diğer cihazlara yönlendirme

Sesi zenginleştirmek için, bu üründen gelen sesi diğer
cihazlara yönlendirebilirsiniz.

Dijital amplikatör/alıcı bağlantısı

1 Bir koaksiyel kabloyu (birlik te verilmez):

bu üründeki • COAXIAL jakına bağlayın.
cihazdaki COAXIAL /DIGITAL giriş jakına •
bağlayın.

TR

9

Analog stereo sistem bağlantısı

AUDIO IN

1 USB cihazını, bu üründeki USB jakına bağlayın.

Not

•

Bu ürün, USB cihazında bulunan tüm ses/video/fotoğraf
dosyalarını oynat amaz .

• USB jakına bağlayın.

USB cihazını, bu üründe sadece

•

Philips, tüm USB cihazlarıyla %100 uyumluluk garantisi
vermez.

1 Ses kablolarını:

Ağa bağlama

Yazılım güncellemelerinin ve BD-Live bonus içeriğinin
keyni çıkarmak için bu ürünü ağa bağlayın.

bu üründeki • AUDIO L/R-AV OUTPUT

jaklarına bağlayın.

cihazdaki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•

1 Ağ kablosunu (birlikte verilmez):

bu üründeki • LAN jakına bağlayın.

genişbant modem veya yönelticideki L AN •

jakına bağlayın.

Not

Kullandığınız yönelticiye veya İnternet Servis Sağlayıcı’nın •
politikasına bağlı olarak, ya zılım güncellemesi için Philips
İnternet sitesine erişmenize izin verilmeyebilir. Daha fazla
bilgi almak için İnternet Servis Sağlayıcı’nızla iletişim kurun.

Gücü bağlayın

Dikkat

Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı geriliminin bu ünitenin •
arkasında belir tilen gerilimle aynı olduğundan emin olun.

•

AC güç kablosunu bağlamadan önce diğer tüm
bağlantıların yapıldığından emin olun.

Not

Tip plakası, ürünün arka kısmında bulunur. •

1 AC güç kablosunu:

bu ürüne bağlayın.•
prize bağlayın.•

Ürün kullanım için ayarlanmaya hazırdır. »

4 Başlarken

Dikkat

Prosedürlerin gerçekleştirilmesi sırasında burada •
belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlama kullanılması,
tehlikeli radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli
işlemlere neden olabilir.

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla takip edin.

Uzaktan kumandanın hazırlanması

USB cihazı bağlama

USB cihazı, yazılım güncellemeleri ve BD-Live bonus
içeriği için ek hafıza sağlar.

10

TR

Dikkat

Patlama riski! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya ateşten •
uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

1 Pil bölmesine bastırın ve kaydırarak açın (bkz.

resimde “1”).

2 İki adet AAA pili, gösterilen şekilde kutupları

doğru olarak (+/-) takın.

3 Pil bölmesini bastırıp kaydırarak kapatın (bkz.

resimde “3”).

Menü ekran dilini seçme

Settings

Not

Uzak tan kumandayı uzun bir süre boyunca •
kullanmayacaksanız, pilleri çıkar ın.

•

Yeni ve eski pilleri veya farklı tipte pilleri birlik te
kullanmayın.

•

Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden doğru
biçimde atılmalıdır.

Doğru izleme kanalının bulunması

1 Bu ürünü açmak için tuşuna basın.
2 TV’yi açın ve uygun video giriş kanalına geçin.

(Uygun kanalın nasıl seçileceği ile ilgili olarak
TV kullanım kılavuzuna bakın.)

Ana menünün kullanılması

1 tuşuna basın.

Menüde gezinme

1 Bir menü görüntülendiğinde gezinmek için

Düğme: İşlem

OK Seçimi onaylamak.

Disk oynatımını başlatmak için • [Disk Çal]

seçeneğini seçin.

Ayarlar menülerine erişmek için • [Ayarlar]

seçeneğini seçin.

uzak tan kumanda üzerindeki düğmelere basın.

Yukarı veya aşağı hareket etmek.
Sola veya sağa hareket etmek.

Numara girmek.

Not

Bu ürün HDMI CEC uyumlu bir T V’ye bağlıysa bu ayar ı •
atlayın. TV ayarına göre otomatik olarak aynı ekran
menü diline geçer (T V’nin dil seti bu ürün tarafından
destekleniyorsa).

1 Ana menüde [Ayarlar] seçeneğini seçin ve OK

tuşuna basın.

2 [Tercih Ayarı] seçeneğini seçin, ardından

tuşuna basın.

3 [Menü Dili] seçeneğini belirleyin, ardından

tuşuna basın

Dil seçenekleri bölgelere göre farklı •
olabilir.

4 Dil seçmek için düğmesine, ardından OK

düğmesine basın.

Ağ ayarlama

Bu ürünün yazılım güncellemelerinin ve belirli Blu-ray
disklerin BD-Live bonus içeriklerinin keyni çıkarmak
için, ağ bağlantısı kurun.

Not

Ağ kablosunun doğru şekilde bağlandığından ve •
yönelticinin açık olduğundan emin olun.

1 Bu ürünü bir genişbant modeme veya

yönlendiriciye bağlayın.

2 Ana menüde [Ayarlar] seçeneğini seçin ve OK

tuşuna basın.

3 [Gelişmiş Krlm] seçeneğini belirleyin, ardından

tuşuna basın

4 [Ağ] seçeneğini belirleyin, ardından OK tuşuna

basın

Türkçe

TR

11

BD-video, DVD-video

title 1

title 2

chapter 2chapter 1chapter 3chapter 2chapter 1

track 2track 1track 5track 4track 3

Audio CD

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

folder (group) 1

folder (group)

2

file 3file 2file 1 file 2file 1

5 Menüden [İlri] öğesini seçin ve ardından OK

tuşuna basın.

Bu ürün, bir ağ bağlantısı olup olmadığını »
araştırmaya başlar.

Bağlantı testi başarısız olursa, ağa tekrar »
bağlanmak için [Y. dn] seçeneğini seçin ve

OK tuşuna basın.

6 Bağlantı kurulduktan sonra, bir IP adresi

otomatik olarak alınacaktır.

IP adresi alınmazsa, IP adresi almayı tekrar •

denemek için [Y. dn] seçeneğini seçin ve

OK tuşuna basın.

7 Menüde [Son] seçeneğini seçin, ardından

çıkmak için OK tuşuna basın.

Not

Bu ürün Ethernet geçiş kablosunun otomatik olar ak •
algılanmasını des teklemez.

•

BD- Live içeriğini İnternet’ten yüklemek dosya boyutuna
ve İnternet bağlantısının hızına bağlı olarak biraz zaman
alabilir.

Philips Easylink kullanımı

Bu ürün, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü)
kullanan Philips EasyLink’i destekler. HDMI
konektörleri ile bağlanmış EasyLink uyumlu cihazları
tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz.

Not

EasyLink özelliğini devreye almak için, TV’de ve TV’ye •
bağlı diğer cihazlarda HDMI CEC işlemleri açılmalıdır.
Ayrıntılı bilgi almak için TV’nin/cihazın kılavuzuna bakın.

Tek dokunuşta oynatma

1

Bu ürünü açmak için STANDBY tuşuna

basın.

TV (tek dokunuşta oynatmayı destekliyorsa) »
otomatik olarak açılır ve uygun video giriş
kanalına geçer.

Bu ürüne bir disk takılırsa, disk otomatik »
olarak oynatılır.

Not

Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 bir likte •
çalışabilme garantisi sağlamaz.

5 Oynat

Disk oynatma

Dikkat

Disk bölmesine disk ten başka bir şey koymayın. •
Disk bölmesinde bulunan disk optik merceğine •
dokunmayın.

1 Disk bölmesini açmak için düğmesine basın.
2 Diski, etiketi üste gelecek şekilde yerleştirin.
3 Disk bölmesini kapatmak ve disk oynatımını

başlatmak için

Disk oynatımını izlemek amacıyla, TV’yi •
bu ürün için doğru izleme kanalında açın.
Disk oynatımını durdurmak için •
düğmesine basın.

Not

Desteklenen disk türlerini kontrol edin (bk z. “Teknik •
Özellikler ” > “Oynatma or tamı” bölümü).

•

Şifre giriş ekranı görüntülenirse, kilitlenen veya kısıtlanan
diski oynatabilmek için önce şifreyi girin (bkz . “Ayarların
yapılması” > “ Tercih Ayarları” > [Ebeveyn Kontrolü]
bölümü).

•

Bir diski duraklatır veya durdurursanız, 10 dakika hiç bir
tuşa basmadığınız takdirde ekran kor uyucu devreye girer.
Ekran koruyucuyu devre dışı bırakmak için herhangi bir
tuşa basın.

•

Bir diski duraklattıktan veya durdurduktan sonra 30
dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa , bu ürün otomatik
olarak beklemeye geçer.

Disk içeriği yapısı

Disk içeriği yapısı genellikle aşağıda gösterilen
şekilde bölünmüştür.

düğmesine basın.

Tek dokunuşta bekletme

1

Uzaktan kumandadaki STANDBY tuşunu 3

saniyeden fazla basılı tutun.

Tüm bağlı cihazlar (tek dokunuşta »
bekletmeyi destekliyorsa) otomatik olarak

12

beklemeye geçer.

TR

[başlık/bölüm] (başlık/bölüm), BD/DVD’deki •
içeriği belirtir.
[parça] (parça), ses CD’sindeki içeriği belirtir.•
[klasör/dosya] (klasör/dosya), diskteki MP3/•
WMA/JPEG formatlı içeriği belirtir.

Video oynatma

Video oynatma kontrolü

1

Başlık oynatın.

2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan

kumandayı kullanın.

Düğme: İşlem

Oynatmayı duraklatır.
Oynatmayı başlatır veya devam

ettirir.
Oynatmayı durdurur.

/

/

Not

Java uygulamalı BD diskinde devam etme fonk siyonu •
kullanılamaz.

Video oynatımını değiştirme

1

Başlık oynatın.

2 Oynatmayı değiştirmek için uzaktan kumandayı

kullanın.

Düğme: İşlem

AUDIO Diskten konuşma dilini veya kanalı

SUBTITLE Diskten altyazı dilini seçer.
RE PEAT Tekrar oynatma veya rastgele

INFO

Önceki/sonraki başlığa veya
bölüme atlar.

Hızlı geri veya hızlı ileri arama
yapar. Arama hızını değiştirmek
için arka arkaya basın.

Duraklatma modunda, •
geri veya ileri oynatmayı
yavaşlatın.

seçer.

çalma modunu seçer veya kapatır.

Tekrarlama seçenekleri disk •
tipine göre değişebilir.
VCD’ler için tekrar oynatma, •
sadece PBC modu kapalıyken
mümkündür.

Geçerli durumu veya disk
bilgilerini görüntüler.

Düğme: İşlem

OPTIONS

BONUSVIEW Oynatma sırasında ikinci videoyu

Not

Bazı işlemler bazı disklerde çalışmayabilir. Ayrıntılar için •
diskle birlikte verilen bilgilere bakın.

Geçerli etkinlik veya seçimle ilgili
seçeneklere erişim sağlar.

ekranda küçük bir pencerede
açar veya kapatır (yalnızca
BONUSVIEW veya Resim İçinde
Resim özelliğini destekleyen BD­video için geçerlidir).

Ekran menüsü

BD-video disk

• TOP MENU video oynatımını durdurur ve disk
menüsünü görüntüler. Bu özellik diske bağlıdır.

• POP-UP MENU disk oynatımını durdurmadan
BD-video disk menüsüne erişim sağlar.

DVD-video disk

• TOP MENU düğmesi diskin kök menüsünü
göst erir.

• DISC MENU disk bilgilerini görüntüler ve
diskteki işlevlerin kullanımında rehberlik eder.

VCD/SVCD/DivX disk:

• DISC MENU disk içeriğine erişim sağlar.

İpucu

PBC ayarı kapalıysa, VCD/S VCD menüyü atlar ve ilk •
başlıktan oynatmaya başlar. Menüyü oynatmadan önce
görüntülemek için, PBC ayarını açın (bk z. ‘Ayarların
yapılması’ - [Öncelik Ayarı] > [VCD PBC] bölümü).

Başlık/ bölüm seçimi

1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüden [Başlk] veya [Bölüm] öğesini seçin

ve ardından OK tuşuna basın.

3 Başlık veya bölüm numarasını seçin, ardından

OK tuşuna basın.

Türkçe

TR

13

Belirli bir zamana atlayarak oynatma

1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüden [Zaman Arama] öğesini seçin ve

ardından OK tuşuna basın.

3 Atlamak istediğiniz zamanı değiştirmek için

Gezinme tuşlarına (
tuşuna basın.

) basın, daha sonra OK

Yakınlaştırma/uzaklaştırma

1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüden [Byt] öğesini seçin ve ardından OK

tuşuna basın.

3 Bir zoom faktörü seçmek için Gezinme

tuşlarına (

), ardından OK tuşuna basın.

4 Zoom yapılmış görüntüyü kaydırmak için

Gezinme tuşlarına basın.

Zoom modunu iptal etmek amacıyla, •
zoom faktörü çubuğunu görüntülemek
için

BACK veya OK tuşuna

basın, ardından zoom faktörü [x1]
görüntülenene kadar Gezinme
tuşlarına(

) basın.

Belirli bölümleri tekrar oynatma

1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüde [A-B tkr.] seçeneğini seçin ve başlangıç

noktasını belirlemek için OK tuşuna basın.

3 Video oynatımını ileri alın, ardından bitiş

noktasını belirlemek için OK tuşuna basın.

Tekrarlı oynatma başlar. »

Tekrar oynatma modunu iptal etmek için, •

OPTIONS tuşuna basın, [A-B tkr.]

seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın.

Not

Tekrar oynatım için bölüm işaretleme, sadece aynı parça/ •
başlık içinde mümkündür.

Video oynatımını farklı kamera açılarından

görüntüleme
1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüde [Açı List.] öğesini seçin ve tuşuna

basın.

3 Bir açı seçeneği seçin, ardından OK tuşuna basın.

Oynatım, seçilen açıya göre değişir. »

Not

Sadece birden fazla açıyla çekilmiş sahneler içeren •
disklerde kullanılabilir.

Altyazı kaydırma ekranı

Bu özellik sadece, [TV Ekranı] seçeneğini [Cinema
21:9] olarak ayarladıysanız kullanılabilir (bkz.

‘Ayarların yapılması’ > ‘Video Ayarları’).

1 Oynatma sırasında, OPTIONS düğmesine

basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüde [Altyazı dili] > [Altyazı Kaydırma]

seçeneğini seçin, ardından B tuşuna basın.

3 Altyazıyı kaydırmak için Gezinme düğmelerine

(vV) ve ardından OK tuşuna basın.

İpucu

Altyazı Kaydırma özelliğine erişmek için uzaktan •
kumandadak i SUBTITLE düğmesine basabilirsiniz.

•

Altyazı Kaydırma, har ici alt yazıları bulunan DivX video
için desteklenmez.

•

Altyazı Kaydırma ayarın diskin çıkarılmasının ardından
korunmayacaktır.

BD-video oynatma

Blu-ray video diski daha yüksek kapasiteye sahiptir
ve yüksek çözünürlüklü video, çok kanallı surround
ses, etkileşimli menüler ve bir dizi başka özelliği
destekler.

1 Bir BD-video disk takın.
2 tuşuna basın, [Disk Çal] seçeneğini seçin,

ardından OK tuşuna basın.

3 Oynatma otomatik olarak başlayacaktır veya

menüden bir oynatma seçeneği seçin ve OK
tuşuna basın.

Oynatma sırasında ek bilgileri, özellikleri •
ve diskteki içeriği görüntülemek için TOP
MENU tuşuna basabilirsiniz.
Oynatma sırasında, disk oynatımını •
durdurmadan disk menüsünü
görüntülemek için POP-UP MENU
tuşuna basabilirsiniz.

BONUSVIEW özelliğinden faydalanma

(Yalnızca BONUSVIEW veya Resim İçinde Resim
özelliği ile uyumlu disk için geçerlidir)
Ek içeriği (yorumlar gibi) ekranda açılan küçük bir
pencerede anında görüntüleyebilirsiniz.

TR

14

5 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan

kumandayı kullanın.

A Birincil video
B İkincil video

1 İkincil video penceresini açmak için

BONUSVIEW tuşuna basın.

2 OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

3 Menüden [2nd Audio Language] veya [2nd

Subtitle Language] öğesini seçin ve ardından

tuşuna basın.

4 Oynatma dilini seçin, ardından OK tuşuna

basın.

BD-LIVE özelliğinden faydalanma

(Sadece BD Live bonus içeriğine izin veren diskler
için geçerlidir.)
Ek içerik (lm fragmanları, altyazılar, vb.) bu ürünün
yerel depolama birimine veya bağlanan USB
depolama aygıtına yüklenebilir. Özel video bilgileri
yüklenirken oynatılabilir.
BD-Live özelliğini destekleyen bir disk oynatılırken,
bu ürün veya diskin kimliği Internet üzerinden
içerik sağlayıcıya gönderilebilir. Sağlanan servis ve
fonksiyonlar diske göre değişir.

Düğme: İşlem

AUDIO Ses dili veya kanal seçer.
SUBTITLE Altyazı dili seçer.

Oynatmayı durdurur.

Not

Yalnızca bu ürünün DivX kayıt koduyla kir alanmış •
veya satın alınmış DivX videoları oynatabilirsiniz (bk z.
‘Ayarların Yapılması’ - [Gelişmiş Krlm] > [DivX® VOD
Kodu] bölümü).

•

4GB boyutuna kadar olan DivX video dosyalarını
oynatabilirsiniz.

•

Bu ürün alt ya zıda en fazla 45 karakter görüntüleyebilir.

Müzik çalma

Parça kontrol etme

1

Bir parça oynatın.

2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan

kumandayı kullanın.

Düğme: İşlem

Oynatmayı duraklatır.
Oynatmayı başlatır veya devam

ettirir.
Oynatmayı durdurur.

/

Önceki/sonraki parçaya atlar.
Oynatmak için bir öğe seçer.

Türkçe

Not

İçinde veri bulunmayan (en az 1GB boş alana sahip) •
bir USB kullanılması veya İnternet ya da disk ten veri
kopyalamadan önce USB’nin biçimlendirilmesi önerilir.

DivX® video oynatma

DivX video, yüksek oranda sıkıştırmaya rağmen
yüksek kaliteyi koruyan dijital bir ortam formatıdır.
Bu DivX onaylı üründe DivX video oynatabilirsiniz.

1 DivX video içeren bir disk takın.
2 tuşuna basın, [Disk Çal] seçeneğini seçin ve

OK tuşuna basın.

Bir içerik menüsü görüntülenir. »

3 Bir video klasörü seçin ve OK düğmesine basın.
4 Oynatılacak başlığı seçin ve OK düğmesine

basın.

/

RE PEAT Tekrar oynatma veya rastgele

MP3/ WMA müzik çalma

MP3/WMA, yüksek oranda sıkıştırılmış ses dosyası
türüdür (.mp3 veya .wma uzantılı dosyalar).

1 MP3/WMA müzik içeren bir disk takın.
2 tuşuna basın, [Disk Çal] seçeneğini seçin ve

OK tuşuna basın.

3 Bir müzik klasörü seçin ve OK düğmesine basın.

Hızlı geri veya hızlı ileri arama
yapar. Arama hızını değiştirmek
için arka arkaya basın.

çalma modunu seçer veya kapatır.

Bir içerik menüsü görüntülenir. »

TR

15

4 Oynatılacak dosyayı seçin ve OK tuşuna basın.

Ana menüye dönmek için •
tuşuna basın.

Not

Çoklu oturumlarda kaydedilmiş diskler için sadece ilk •
oturum oynatılır.

•

Dijital Hak lar Yönetimi (DRM) ile korunan WMA
dosyaları bu üründe oynatılamaz.

•

Bu ürün MP3PRO ses formatını desteklemez.
MP3 parça adında (ID3) veya albüm adında özel •
karakterler bulunuyorsa, bunlar karakterlerin
desteklememesi nedeniyle ekranda doğru
görüntülenemeyebilir.

•

Bu üründe desteklenen sınırı aşan klasörler/dosyalar
görüntülenemez veya oynatılamaz.

BACK

Fotoğraf oynatma

Slayt gösterisi olarak fotoğraf oynatma

JPEG fotoğraarı (.jpeg veya .jpg uzantılı dosyalar)
oynatabilirsiniz.

1 JPEG fotoğraar içeren bir disk takın.
2 tuşuna basın, [Disk Çal] seçeneğini seçin ve

OK tuşuna basın.

Bir içerik menüsü görüntülenir. »

3 Bir fotoğraf klasörü seçin ve onaylamak için

OK tuşuna basın.

Bir fotoğraf seçmek için • Gezinme
tuşlarına basın.

Seçilen fotoğrafı büyütmek ve slayt •
gösterisini başlatmak için OK tuşuna basın.

4 Slay t gösterisi oynatmaya başlamak için OK

düğmesine basın.

Düğme: İşlem

/

/

Not

Bazı işlemler, bazı disklerde veya dosyalarda çalışmayabilir. •

Fotoğrafı saat yönünde/saatin
ters yönünde döndürür.

Fotoğrafı yatay/dikey olarak
döndürür.

Oynatmayı durdurur.

Slayt gösterisi aralığını ve animasyonu
ayarlayın

1

Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.

Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »

2 Menüden [Slayt süresi] öğesini seçin ve

ardından OK tuşuna basın.

3 Bir süre seçin ve OK tuşuna basın.
4 Menüden [Slayt Animasyon] öğesini seçin ve

ardından OK tuşuna basın.

5 Bir animasyon efekti tipi seçin ve OK tuşuna

basın.

Müzikli slayt gösterisi oynatma

Müzikli slayt gösterisi oluşturarak MP3/WMA müzik
dosyalarını ve JPEG fotoğraf dosyalarını aynı anda
oynatın.

Not

Müzikli slay t gösterisi oluşturmak için, MP3/WMA ve •
JPEG dosyalarını aynı diskte saklamanız gerekmektedir.

Not

Bir diskte çok sayıda parça /fotoğraf var sa, disk içeriğinin •
TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir.

•

Bu ürün sadece, hemen hemen tüm dijital fotoğraf
makineler i tarafından kullanılan JPEG-EXIF formatına
uygun görüntüleri görüntüleyebilir. Motion JPEG
veya JPEG’den farklı formatlardaki fotoğraarı veya
fotoğraar la ilgili ses kliplerini görüntüleyemez.

•

Bu üründe desteklenen sınırı aşan klasörler/dosyalar
görüntülenemez veya oynatılamaz.

Fotoğraf oynatımı kontrolü

1

Fotoğraf slayt gösterisi oynatın.

2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan

kumandayı kullanın.

TR

16

1 MP3/ WMA müzik çalın.
2 Ana menüye dönmek için BACK tuşuna

basın.

3 Slay t gösterisini başlatmak için, gezinme

tuşlarıyla fotoğraf klasörüne girin ve OK tuşuna
basın.

Slayt gösterisi başlar ve fotoğraf klasörünün »
sonuna kadar devam eder.

Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam eder. »

Slayt gösterisi oynatımını durdurmak için •

tuşuna basın.
Müzik oynatımını durdurmak için •
tuşuna tekrar basın.

6 Ayarları yapma

Not

Ayar seçeneğinin soluk görünmesi, bu ayarın geçerli •
durumda değiştirilemeyeceği anlamına gelir.

Video ayarları

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [Video Ayrl] seçeneğini belirleyin, ardından

tuşuna basın

4 Bir seçim yapın ve OK tuşuna basın.
5 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

[Ses]

Disk oynatma için ses dili seçer.

[Altyazı]

Disk oynatma için altyazı dili seçer.

[Disk Menü]

Disk menüsü için dil seçer.

[TV Ekranı]

Bir ekran formatı seçer:

Önceki menüye dönmek için •
tuşuna basın.
Menüden çıkmak için •

Not

Ayarladığınız dil diskte yoksa , disk kendi var sayılan dilini •
kullanır.

•

Bazı disklerde al tyazı/konuşma dili sadece disk menüsü
kullanılar ak değiştirilebilir.

BACK

tuşuna basın.

• [4:3 Letterbox] – 4:3 ekran TV için: üstte ve

altta siyah boşluklar bulunan geniş ekran.

• [4:3 Panscan] – 4:3 ekran TV için: her iki

yanından kırpılmış tam yükseklik te ekran.

• [16:9 Widescreen] - Geniş ekran T V için:

çerçeve oranı 16:9.

• [16:9] – 16:9 ekran TV için: 4:3 oranlı diskler

için çerçeve oranı 4:3 olup, ekranın sol ve sağ
tarafında siyah çubuklar gösterilir.
[Cinema 21:9]• – Geniş ekran TV için: görüntü
oranı 21:9, ekranın alt ve üst kısmındaki siyah
çubukları kaldırır.

Not

Seçtiğiniz • [4:3 Panscan] disk tarafından destek lenmiyorsa,
ekran [4:3 Letterbox] formatında görüntülenir.

• [Cinema 21:9] hariç tüm modlarda

Yardım metni ekranı
kullanılabilir.

• [Cinema 21:9]

Altyazı Kaydırma fonksiyonu yalnızca
modunda devreye alınabilir.

•

Philips Cinema 21:9 TV ile optimum görüntüleme için
TV’nin kullanım kılavuzuna bak ın.

[HDMI Video]

TV’nizin görüntüleme özelliğiyle uyumlu bir HDMI
video çıkış çözünürlüğü seçin.

• [Oto.] - Desteklenen en iyi video
çözünürlüğünü otomatik olarak algılar ve seçer.

• [ Yerel ] - Orijinal video çözünürlüğüne ayarlar.

• [480i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz] - TV’nin desteklediği
en iyi video çözünürlüğünü seçer. Daha fazla
bilgi için bkz. TV’nin kullanım kılavuzu.

Not

Ayar TV’nizle uyumlu değilse, boş ekran görüntülenir. •
Otomatik kurtarma için 10 saniye bekleyin veya görüntü
belirene kadar HDMI tuşuna arka arkaya basın.

[HDMI Deep Color]

Bu özellik yalnızca ekran cihazı bir HDMI
kablosuyla bağlandığında ve derin renkler özelliğini
desteklediğinde kullanılabilir.

Türkçe

TR

17

• [Oto.] - Derin Renk özellikli T V’de milyarlarca
renk ve canlı görüntülerin keyni çıkarın.

• [Kpl] - Standard 8 bit renk çıkışı alın.

[Komponent Video]

TV’nizin görüntüleme özelliğiyle uyumlu bir
komponent video çıkış çözünürlüğü seçin.

• [480i/576i], [480p/576p] , [720p], [1080i] -
TV’nin desteklediği en iyi video çözünürlüğünü
seçer. Daha fazla bilgi için bkz. TV’nin kullanım
kılavuzu.

Not

Bu ayar TV ile uyumlu değilse, boş bir ekran göster ilir. •
Otomatik düzeltme için 10 saniye bekleyin.

•

Kopya korumalı DVD’ler sadece 480p/576p veya
480i/576i çözünürlükte sağlarlar.

[Görüntü ayarları]

Önceden tanımlı bir görüntü rengi ayar seti seçin.

• [Standart] – Orijinal renk ayarı.

• [Canlı] – Canlı renk ayarı.

• [Sade] - Yumuşak renk ayarı.

• [Eylem] – Keskin renk ayarı. Karanlık
bölgelerdeki ayrıntıları zenginleştirir. Aksiyon
lmleri için idealdir.

• [Animasyon] – Kontrast renk ayarı. Animasyon
görüntüler için idealdir.

[Siyah Svys]

Siyah renk kontrastını geliştirin.

• [Normal] - Standar t siyah seviyesi.

• [Güçlü] - Gelişmiş siyah seviyesi.

Ses Ayarları

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [Ses Ayrlrı] seçeneğini belirleyin, ardından

tuşuna basın

5 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

Önceki menüye dönmek için •
tuşuna basın.
Menüden çıkmak için •

[Gece modu]

Diskleri düşük ses seviyesinde, çevrenizdeki kişileri
rahatsız etmeden oynatabilmek için yüksek ses
düzeylerini daha yumuşak, düşük ses düzeylerini
daha yüksek hale getirin.

• [Oto.] - Dolby True HD ses özellikli parçalar
için kullanılır.

• [Aç] – Gece sessiz izlemek için.

• [Kpl] – Surround sesin tam dinamik aralığını için.

Not

Sadece Dolby kodlu DVD-video veya BD-video için •
geçer lidir.

[HDMI Ses]

Bu ürünü ve TV/ses cihazını bir HDMI kablosu ile
bağladığınızda HDMI ses çıkışını seçin.

• [Bit akışı] – En iyi orijinal HD ses deneyimi için
bu ayar seçilir (sadece HD ses uyumlu bir alıcı
üzerinden).

• [Oto.] – Desteklenen en iyi ses biçimini
otomatik olarak algılar ve seçer.

[Dijital ses]

DIGITAL OUT jakından (koaksiyel/pptik) gelen ses
çıkışı için ses biçimi seçin.

• [Oto.] - Desteklenen en iyi ses formatını
otomatik olarak algılar ve seçer.

• [PCM] - Ses cihazı çok kanallı biçimi
desteklememek tedir. Ses, iki kanallı sese
dönüştürülür.

• [Bit akışı] - Dolby veya DTS ses deneyimi için
orijinal sesi seçer (BD-video özel ses efekti
devre dışı bırakılmıştır).

Not

Ses for matının disk ve bağlı ses cihazı (amplikatör/alıcı) •
tarafından desteklendiğinden emin olun.

• [Bit akışı] seçildiğinde, tuş sesi gibi etkileşimli sesler

kapatılır.

BACK

tuşuna basın.

4 Bir seçim yapın ve OK tuşuna basın.

18

TR

[PCM kçlt. örnklm]

DIGITAL OUT jakından (koaksiyel/optik) gelen PCM
ses çıkışı için örnekleme hızını ayarlayın.

• [Aç] - PCM ses 48kHz’e küçültülür.

• [Kpl] - LPCM ile kaydedilmiş, telif hakkı
koruması olmayan BD veya DVD için, 96
kHZ’e kadar olan iki kanallı ses sinyalleri
dönüşümsüz LPCM sinyalleri olarak verilir.

Tercih Ayarları

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [Tercih Ayarı] seçeneğini seçin, ardından

tuşuna basın.

4 Bir seçim yapın ve OK tuşuna basın.
5 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

[Menü Dili]

Ekran menü dilini seçin.

[Ebeveyn Kontrolü]

Çocuklar için uygun olmayan disklere erişimi kısıtlar.
Bu tür diskler derecelendirme ile kaydedilmelidir.
Erişim için, son ayarladığınız şifreyi veya ‘0000’ girin.

Önceki menüye dönmek için •
tuşuna basın.
Menüden çıkmak için •

Not

Bu ürün HDMI CEC uyumlu TV ’ye bir HDMI kablosu •
kullanılar ak bağlandıysa, T V ayarına göre otomatik olarak
aynı menü diline geçer ( TV’nin dil seti bu ürün tarafından
destekleniyorsa).

Not

•

[Ebeveyn Kontrolü] seçeneğinde ayarlanan seviyenin
üzerinde derecelendirilmiş disklerin oynatımı için şifre
gerekir.

•

Derecelendirmeler ülkeye bağlıdır. Tüm disklerin
oynatılmasına izin vermek amacıyla DVD-video ve B D­Video için ‘8 ’ seçeneğini seçin.

•

Bazı diskler, üzerlerinde dereceler belirtiliyor olsa bile
derecelendirme ile kaydedilmemiş olabilir. Bu fonksiyon,
bu tür diskler için etk ili değildir.

BACK

tuşuna basın.

[Ekran Kryc]

Ekran koruyucu modunu açar veya kapatır. TV
ekranını, uzun süre hareketsiz bir görüntüye maruz
kalması nedeniyle oluşabilecek hasardan korumaya
yardımcı olur.

• [Aç] - Ekran koruyucuyu, 10 dakika boyunca
herhangi bir işlem yapılmadığında devreye
girmek üzere ayarlar (örneğin duraklatma veya
durma modunda)

• [Kpl] - Ekran koruyucu modunu devre dışı
bırakır.

[Şifre Değiştir]

Şifreyi ayarlayın veya değiştirin.

1) Şifreyi veya son ayarladığınız şifreyi girmek için
Sayı tuşlarına basın. Şifreyi unuttuysanız ‘0000’
girin, ardından OK tuşuna basın.

2) Yeni şifreyi girin.

3) Yeni şifreyi tekrar girin.

4) Menüde [Onayla] seçeneğine gelin ve OK
tuşuna basın.

[Gösterge Pnl]

Ön panel ekranının parlaklık seviyesini seçin.

• [Normal] - Normal parlaklık.

• [Kısma] - Ekranı kısmak için.

[Oto. Bekleme]

Otomatik bekleme modunu açar veya kapatır. Bu bir
enerji tasarrufu özelliğidir.

• [Aç] - 30 dakika boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında bekleme moduna geçecek
şekilde ayarlar (örneğin, duraklatma veya
durdurma modunda).

• [Kpl] - Otomatik bekleme modunu devre dışı
bırakır.

[VCD PBC]

PBC (oynatım kontrolü) özelliğine sahip VCD/
SVCD’lerin içerik menüsünü açın veya kapatın.

• [Aç] - Oynatma için bir disk yüklediğinizde
dizin menüsünü görüntüler.

• [Kpl] - Menüyü atlar ve ilk başlık tan oynatmaya
ba şlar.

Türkçe

TR

19

EasyLink Ayarları

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [EasyLink Setup] seçeneğini seçin, ardından

tuşuna basın.

4 Bir seçim yapın ve OK tuşuna basın.
5 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

[EasyLink]

Bu ürün, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü)
kullanan Philips Easylink’i destekler. HDMI
konek törleri ile bağlanmış tüm EasyLink uyumlu
cihazları tek bir uzaktan kumanda ile kontrol
edebilirsiniz.

• [Aç] - EasyLink özelliklerini açar.

• [Kpl] - EasyLink özelliklerini devre dışı bırakır.

[Tek Dknş Oyntm]

Bu ürünün STANDBY
(tek dokunuşta oynatmayı destekliyorsa) otomatik
olarak açılır ve video giriş kanalına geçer. Bu üründe
disk varsa, disk oynatımı başlar.

• [Aç] - Tek dokunuşla oynatma özelliğini açar.

• [Kpl] - Tek dokunuşla oynatma özelliğini devre

[Tek Dknş Bkltm]

Uzak tan kumandadaki STANDBY
bastığınızda ve basılı tuttuğunuzda, tim bağlı HDMI
CEC cihazları (cihaz tek dokunuşla bekleme moduna
geçmeyi destekliyorsa) aynı anda bekleme moduna
geçer.

• [Aç] - Tek dokunuşla bekleme özelliğini açar.

• [Kpl] - Tek dokunuşla bekleme özelliğini devre

Önceki menüye dönmek için •
tuşuna basın.
Menüden çıkmak için •

dışı bırakır.

dışı bırakır.

BACK

tuşuna basın.

düğmesine bastığınızda, TV

tuşuna

Not

EasyLink kontrollerini kullanmaya başlamadan önce •
TV’nizdeki/ciha zlarındaki HDMI CEC işlemlerini
açmanız gerekir. Daha fazla bilgi almak için bk z. TV’nizin/
cihazlarınızın kullanım kılavuzu.

•

Philips, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarla %100 uyumlu
çalışabileceğine dair garanti vermez.

Gelişmiş Ayarlar

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [Gelişmiş Krlm] seçeneğini belirleyin, ardından

tuşuna basın

4 Bir seçim yapın ve OK tuşuna basın.
5 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

[BD-Live güvenlik]

Belirli Blu-ray diskleri için bulunan BD-Live bonus
içerikleri için Internet erişimini kısıtlayabilirsiniz.

• [Aç] - Tüm BD-Live içerikleri için İnternet

• [Kpl]- Tüm BD-Live içerikleri için İnternet

[Ağ]

Güncellenmiş yazılımı yüklemek ve BD-Live bonus
içeriğine erişim sağlamak için Internet bağlantısı
kurun. Ağ kurulum prosedüründe sizi adım adım
yönlendirir.

Önceki menüye dönmek için •
tuşuna basın.
Menüden çıkmak için •

erişimi kısıtlanır.

erişimine izin verilir.

Not

Ağ kur ulumu hakkında daha fazla bilgi için, bkz. •
“Başlangıç” > “Ağ kurulumu” bölümü.

BACK

tuşuna basın.

20

TR

[Yazılım Yükleme]

Bu ürünün oynatma kapasitesini ar tırmak için
yazılımı güncelleyin (Philips Internet sitesinde daha
yeni bir sürüm varsa).

• [USB] - Yazılımı bu cihaza bağlı bir USB
cihazından yükleyin.

• [Ağ] - Yazılımı ağdan yükleyin.

Not

Yazılım güncelleme hak kında daha fa zla bilgi için, bkz. “Ek •
bilgiler” > “Yazılım güncelle me” bölümü.

[Belleği Temizle]

Not

Yerel depolama alanını temizlediğinizde, daha önce •
yüklenen BD-Live bonus içerikleri artık kullanılamaz.

Bu ürünün dahili hafızası bir BD diskindeki BD-Live
bonus içeriklerini yüklemeye yeterli değilse, tüm
içerikleri temizlemek için yerel depolama alanını
tekrar biçimlendirin.

Not

Yüklediğiniz dosyaları saklamak için bir USB cihazını harici •
depolama cihazı olarak kullanabilirsiniz.

•

Yerel depolama birimi, bağlanan USB aygıtında bulunan
bir klasördür (BUDA).

[DivX® VOD Kodu]

DivX® kayıt kodunu görüntüler.

İpucu

www.divx.com/vod adresinden video k iralar veya satın •
alır ken bu ür ünün DivX kayıt kodunu kullanın. DivX®
VOD (Video On Demand) servisi ile kiralanan veya satın
alınan DivX videolar, sadece kayı tlı oldukları cihazda
oynatılabilir.

[Sürüm Bilgisi]

Bu ürünün yazılım sürümünü ve MAC adresini
görüntüleyin.

İpucu

Bu bilgi, Philips web sitesinde indirebileceğiniz ve bu •
üründe kurabileceğiniz daha yeni bir yazılım sürümü olup
olmadığını kontrol etmek istediğinizde gerek lidir.

[Varsayılan Ayarları Yükle]
[Ebeveyn Kontrolü] ayarı hariç, bu ürünün tüm

ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayın.

7 Ek Bilgiler

Yazılım güncelleme

Performansı artıracak yazılım güncellemeleri için,
Philips Internet sitesindeki daha yeni bir yazılımla
(varsa) karşılaştırmak amacıyla bu ürünün geçerli
yazlım sürümünü kontrol edin.

1 tuşuna basın.
2 [Ayarlar] seçeneğini belirleyin, ardından OK

tuşuna basın

3 [Gelişmiş Krlm] > [Sürüm Bilgisi] seçeneğini

seçin ve OK tuşuna basın.

Yazılımı ağ üzerinden güncelleme

1

Ağ bağlantısının kurulması (bkz. “Başlangıç’ >

“Ağ kurulumu” bölümü).

2 Ana menüde [Ayarlar] > [Gelişmiş Krlm] >

[Yazılım Yükleme] > [Ağ] seçeneğini seçin.

Yükseltme ortamı algılanırsa, yükseltme »
işlemini başlatmanız istenir.

3 Güncelleme işlemini onaylamak için TV’de

gösterilen talimatları uygulayın.

Yazılım güncellemesi tamamlandığında bu »
ürün otomatik olarak bekleme modunda
kapanır.

4 Bu ürünü açmak için güç kablosunu çıkarın ve

birkaç saniye sonra tekrar bağlayın.

Yazılımı USB üzerinden yükseltme

1

Bu üründe kullanılabilen en yeni yazılım

sürümünü kontrol etmek için www.philips.
com/support adresine gidin.

2 Yazılımı USB ash sürücüye yükleyin:

a Yüklediğiniz sıkıştırılmış dosyayı açın ve

klasör adının “UPG” olduğundan emin

olun.

b “UPG” klasörünü kök dizine koyun.

3 USB ash sürücüyü arka paneldeki USB jakına

takın.

4 Ana menüde [Ayarlar] > [Gelişmiş Krlm] >

[Yazılım Yükleme] > [USB] seçeneğini seçin.

5 Güncelleme işlemini onaylamak için TV’de

gösterilen talimatları uygulayın.

Yazılım güncellemesi tamamlandığında bu »
ürün otomatik olarak bekleme modunda
kapanır.

6 Bu ürünü açmak için güç kablosunu çıkarın ve

birkaç saniye sonra tekrar bağlayın.

Türkçe

TR

21

Not

Bu ürün zarar görebileceğinden, güncelleme sırasında •
gücü kapatmayın veya USB ash sürücüyü çıkarmayın.

Bakım

Dikkat

Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya •
diskler için kullanılan antistatik spreyler kullanmayın.

Disklerin temizlenmesi

Diski temizlemek için mikro ber temizlik bezi kullanın
ve diski ortadan kenarlara doğru çizgisel bir hareketle
silin.

Özellikler

Not

Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber •
vermeden değişiklik yapılabilir

Ortamı gösterme/çalma

BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Ses
CD, Video CD/SVCD, Fotoğraf CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD.

Birlikte verilen aksesuarlar

Uzak tan kumanda ve piller•
Ses/Video kabloları•
Güç kablosu•
Hızlı başlangıç kılavuzu•
Kullanım kılavuzu•
CD-ROM üzerinde çok dilli kullanım •
kılavuzu (sadece Avrupa Kıtası sürümü için
bulunmaktadır)

Video

Sinyal sistemi: PAL / NTSC•
Kompozit video çıkışı: 1 Vp-p (75 ohm)•
Komponent video çıkışı: 480/576i, 480/576p, •
720p, 1080i

Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0.7 V-pp (75 ohm)•

Pr: 0.7 V-pp (75 ohm)•
HDMI çıkışı 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p24

Ses

2 Kanallı analog çıkış•

Ses Ön Sol ve Sağ : 2 Vrms (> 1 kohm)•

Dijital çıkış: 0,5 Vp-p (75 ohm)•

Koaksiyel•
HDMI çıkışı•
Örnekleme frekansı:•

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz•

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz•
Sabit bit hızı:•

MP3: 112 kbps - 320 kpbs•

WMA: 48 kpbs - 192 kpbs•

USB

Yazılım güncellemeleri ve BD-Live bonus •
içeriği için ek hafıza şeklinde. Or tam oynatma
için değil.

Ana ünite

Güç kaynağı değeri•

Avrupa: 220~240V ~AC, ~50 Hz•

Rusya: 220~230V ~AC, ~50 Hz•

Asya Pasik: 110~240V ~AC, 50~60 Hz•

Latin Amerika: 110~240V ~AC, 50~60 Hz•

Çin: 110~240V ~AC, ~50 Hz•
Güç tüketimi: 25W•
Bekleme modunda güç tüketimi: 0,5W•
Boyutlar (g x y x d): 435 x 62 x 237 (mm) •
Net Ağırlık: 2,5 kg•

Lazer Özellikleri

Lazer Tipi: •

BD Lazer Diyotu: InGaN/AIGaN•

DVD Lazer Diyotu: InGaAIP•

CD Lazer Diyotu: A IGaAs•
Dalga boyu: •

BD: 405 +5nm/-5nm•

DVD: 650 +13nm/-10nm•

CD: 790 +15nm/-15nm•
Çıkış gücü: •

BD: Maks. değer: 20mW•

DVD: Maks. değer: 7mW•

CD: Maks. değer: 7mW•

TR

22

8 Sorun Giderme

Uyarı

Elek trik çarpması riski. Bu ürünün muhafazasını kesinlikle •
çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Ürünün kullanımı sırasında sorunla karşılaşırsanız,
servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol
edin. Sorun çözülemezse, ürününüzü kaydedin ve
www.philips.com/welcome adresinden destek alın.
Philips ile iletişim kurduğunuzda, ürününüzün seri ve
model numaraları istenecektir. Model numarası ve seri
numarası ürününüzün arkasındadır. Numaraları buraya
yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________

Ana ünite

Uzaktan kumandaya yanıt vermiyor.

Bu ürünü elektrik prizine bağlayın.•
Uzak tan kumandayı doğrudan bu ürünün ön •
panelindeki IR sensörüne yöneltin.
Pilleri doğru şekilde takın.•
Uzak tan kumandaya yeni pil takın.•

Resim

Görüntü yok.

Doğru video giriş kanalını seçmek için TV •
kullanım kılavuzuna bakın. Philips ekranını
görene kadar TV kanalını değiştirin.

HDMI bağlantısında görüntü yok.

Bu ürün, HDMI kablosuyla onaylanmamış bir •
ekran cihazına bağlanırsa ses/video sinyal çıkışı
olmayabilir.
HDMI kablosunun arızalı olup olmadığını •
kontrol edin. Yeni bir HDMI kablosu takın.
Bu durum • [HDMI Video] ayarını
değiştirdiğinizde ortaya çıkıyorsa, görüntü
belirene kadar HDMI tuşuna arka arkaya basın.

Televizyonda yüksek çözünürlüklü sinyal yok.

Diskin yüksek çözünürlüklü video içerdiğinden •
emin olun.
TV’nin yüksek çözünürlüklü video •
desteklediğinden emin olun.

Ses

Televizyondan ses çıkışı yok.

Ses kablolarının T V’nin ses girişine •
bağlandığından emin olun.
Televizyonun ses girişini ilgili video girişine •
atayın. Daha ayrıntılı bilgi için TV kullanım
kılavuzuna bakın.

Ses cihazının (stereo sistemi/amplikatör/alıcı)
hoparlörlerinden ses çıkışı yok.

Ses kablolarının ses cihazının ses girişine •
bağlandığından emin olun.
Ses cihazını doğru ses giriş kaynağını seçerek •
açın.

HDMI bağlantısında ses yok.

Bağlı cihaz HDCP uyumlu değilse veya •
sadece DVI uyumluysa, HDMI çıkışından ses
alamayabilirsiniz.

Resim içinde Resim özelliğinde ikincil ses çıkışı
yok.

• [HDMI Ses] veya [Dijital ses] menüsü altındaki
[Bit akışı] seçeneği seçildiğinde, Resim içinde

Resim özelliğinin ikincil sesi gibi etkileşimli
sesler kapatılır. [Bit akışı] seçimini kaldırın.

Oynat

Disk oynatılamıyor.

Diskin uygun şekilde takılmış olduğundan emin •
olun.
Bu ürünün diski desteklediğinden emin olun. •
Bkz. ‘Özellikler’.
Bu ürünün DVD veya BD’nin bölge kodunu •
desteklediğinden emin olun.
DVD±RW veya DVD±R için diskin •
sonlandırılmış olduğundan emin olun.
Diski temizleyin. •

Veri dosyaları (JPEG, MP3, WMA)
oynatılamayabilir veya okunamayabilir.

Veri dosyasının UDF, ISO9660 veya JOLIET •
biçiminde kaydedildiğinden emin olun.
Seçili klasör grubunun DVD için 9.999, CD için •
999’dan fazla dosya içermediğinden emin olun.
JPEG dosya uzantısının .jpg, .JPG, .jpeg veya •
.JPEG olduğundan emin olun.
Windows Media™ Ses için MP3/WMA dosya •
uzantısının .mp3 veya .MP3 ve .wma veya
.WMA olduğundan emin olun.

Türkçe

TR

23

DivX video dosyaları oynatılamıyor.

DivX video dosyasının tam olduğundan emin •
olun.
Dosya adı uzantısının doğru olduğundan emin •
olun.

TV’de ‘Giriş yok’ işareti görüntüleniyor.

İşlem yapılamıyor.•

EasyLink özelliği çalışmıyor.

Bu ürünün Philips marka EasyLink TV’ye bağlı •
olduğundan ve menüde [EasyLink] özelliğinin

[Aç] olarak ayarlandığından emin olun.

USB cihazı bu üründe oynatılamıyor.

Bu ürün, USB cihazında bulunan tüm ses/•
video/fotoğraf dosyalarını oynatamaz. USB
bağlantısı yalnızca yazılım güncellemeleri ve
BD-Live bonus içeriği için çalışır.

BD-Live özelliğine erişemiyorum.

Ağ bağlantısını kontrol edin veya ağın kurulmuş •
olduğundan emin olun.
Yerel depoyu temizle.•
BD diskin BD Live özelliğini desteklediğinden •
emin olun.

9 Sözlük

D

Dijital Ses

Dijital Ses, sayısal değerlere dönüştürülmüş olan bir
ses sinyalidir. Dijital ses, birden çok kanal aracılığıyla
iletilebilir. Analog ses sadece, iki kanal üzerinden
aktarılabilir.

DivX Video-On-Demand (İstek Üzerine Video)

Bu DivX Certied ® cihazın DivX Video-on­demand (VOD) (İstek üzerine video) içeriği
oynatabilmesi için kaydedilmesi gerekir. Kayıt kodu
üretmek için, cihaz ayar menüsündeki DivX VOD
bölümüne gidin. Kayıt işlemini tamamlamak ve DivX
video hakkında daha fazla bilgi almak için bu kodla
vod.divx.com adresine gidin.

Dolby Digital

Dolby Laboratories tarafından geliştirilen ve altı
adede (ön sol ve sağ, surround sol ve sağ, orta ve
subwoofer) kadar dijital ses kanalı bulunduran bir
surround ses sistemidir.

DTS

Dijital Sinema Sistemleri. Tüketici elektroniği
ürünlerinde ve yazılımlarının içeriğinde 5,1 kanallı
özel dijital ses sağlamak için kullanılan surround ses
sistemidir. Dolby Digital tarafından geliştirilmemiştir.

B

Bölge kodu

Disklerin, yalnızca tanımlı oldukları bölgede
oynatılmalarına izin veren bir sistemdir. Bu ünite,
yalnızca uyumlu bölge kodlarına sahip olan diskleri
oynatabilir. Ünitenizin bölge kodunu ürün etiketinde
bulabilirsiniz. Bazı diskler, birden çok bölge (veya
TÜM bölgeler) ile uyumludur.

Blu-ray Disk (BD)

Blu-ray Disk, standart DVD disklerden beş kat daha
fazla veri depolayabilen, yeni nesil bir optik video
diskidir. Yüksek kapasite, yüksek tanımlı videolar, çok
kanallı surround sesler ve etkileşimli menüler gibi
özelliklerden faydalanmayı mümkün kılar.

BONUSVIEW

Bu, diskte kodlanan resim içinde resim gibi
etkileşimli içeriği destekleyen bir BD-Video’dur
(Final Standard Prole veya Prole 1.1). Bu özellik
sayesinde birinci ve ikinci videoyu aynı anda
oynatabilirsiniz.

TR

24

G

Görüntü oranı

Görüntü oranı, TV ekranının en değerinin boy
değerine oranını ifade eder. Standart TV’de 4:3 olan
bu oran, yüksek çözünürlüklü veya geniş TV’lerde
ise 16:9’dur. Letter box yöntemi, standar t bir 4:3
ekranda daha geniş bir görüntü açısı elde etmenize
olanak tanır.

H

HDCP

Yüksek Bant Genişliğine Sahip Dijital İçerik
Koruması. Dijital içeriğin farklı aygıtlar arasında
güvenli iletimini sağlayan bir özelliktir (yetkisiz
kopyalamayı önlemek amacıyla kullanılır).

HDMI

High-Denition Multimedia Interface (HDMI

- Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),

sıkıştırılmamış yüksek çözünürlüklü video ve dijital
çoklu kanallı sesi aktarabilen yüksek hızlı bir dijital
arabirimdir. Gürültüden tamamıyla arınmış, yüksek
kaliteli görüntü ve ses kalitesi sağlar. HDMI, DVI ile
geriye dönük olarak uyumludur.

HDMI standartlarının da gerektirdiği gibi; HCDP
(Yüksek Bant Genişliğinde Dijital İçerik Koruma)
olmadan HDMI veya DVI ürünleriyle bağlantı, Video
veya Ses çıkışının sağlanamamasıyla sonuçlanır.

J

JPEG

Çok bilinen bir dijital hareketsiz resim biçimidir. Joint
Photographic Expert Group (Birleşik Fotoğrafçılık
Uzmanları Grubu) tarafından önerilen ve yüksek
sıkıştırma oranına karşın görüntü kalitesinde çok
küçük azalma olmasını sağlayan bir hareketsiz resim
veri sıkıştırma sistemidir. Dosyalar, ‘.jpg’ veya ‘.jpeg’
dosya uzantısıyla tanınır.

L

LAN (Yerel Alan Ağ)

Bir şirket, okul veya evde birbirine bağlı cihazlardan
oluşan ağ. Belirli bir ağın sınırlarını gösterir.

M

MP3

Ses verisi sıkıştırma sistemi olan bir dosya formatıdır.
MP3, Motion Picture Exper ts Group (Sinema
Görüntüsü Uzmanları Grubu) 1 (veya MPEG-1)
Audio Layer (Ses Katmanı) 3’ün kısaltmasıdır. MP3
formatı kullanıldığında; bir CD-R veya CD-RW
diski, normal bir CD’ye göre 10 kat daha fazla veri
depolayabilir.

W

WMA

Windows Media™ Ses. Microsoft Corporation
tarafından geliştirilmiş bir ses sıkıştırma teknolojisini
belir tir. WMA verileri, Windows Media player
sürüm 9 ya da Windows Media player for Windows
XP kullanılarak kodlanabilir. Dosyalar, sahip oldukları
‘.wma.’ dosya uzantısından tanınabilir.

Y

Yerel depolama

Bu depolama alanı BD-Live özellikli BD-Video ek
içeriğinin depolanması için hedef olarak kullanılır.

Türkçe

P

PBC

Oynatma Kontrolü. Diske kaydedilmiş ekran
üstü menüleri olan bir Video CD/Super VCD’de
gezinmenize olanak tanıyan sistemdir. Etkileşimli
oynatma ve arama özelliklerinin keyne
varabilirsiniz.

PCM

Puls Kodlu Modülasyon. Dijital bir ses kodlama
sistemi.

TR

25

Open Source Software

This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses.

1. Zlib general purpose compression library

See http://www.zlib.net/, and in par ticular http://www.zlib.net/zlib_license.html.

/* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original
software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the
original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly [e-mail]

Mark Adler [e-mail]

2. Freetype, a Free, High-Quality, and Portable Font Engine

The software is based in part of the work of the FreeType Team.

See http://freetype.sourceforge.net/, and in particular http://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT.

Portions of the relevant license conditions are copied below.

The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27

Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg

1. No Warranty

THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE
FREETYPE PROJECT.

2. Redistribution

This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute,
perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in
both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to
exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:

Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the •
work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to
the FreeType web page in your documentation, though this isn’t mandatory.

26

3. IJG: JPEG software decoder

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. See http://www.ijg.org/, and in
particular http://picasa.google.com/about/ijg.txt. Portions of the relevant license conditions are copied below.

The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software,
its quality, accuracy, merchantability, or tness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and
you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.

This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.

All Rights Reserved except as specied below.

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any
purpose, without fee, subject to these conditions:

(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software

is based in part on the work of the Independent JPEG Group”.

(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable

consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.

4. OpenSSL.

Open SSL is an Open Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength general purpose cryptography library.

See http://www.openssl.org/, and in particular http://www.openssl.org/source/license.html.

The license conditions are copied below.

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the
original SSLeay license apply to the toolkit.

See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style

Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL, please contact openssl-core@openssl.
org.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”.

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl­[e-mail].

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.

27

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail]). This product includes
software written by Tim Hudson ([e-mail]).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.
The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the
library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that
the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.
com)”. The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the librar y being used are not
cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specic code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com)”

28

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION). HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]

29

NOTICE

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (“THIS AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING
AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS CONSUMER
LIFESTYLE B.V. A DUTCH LIMITED LIABILITY COMPANY, WITH ITS PRINCIPAL OFFICE AT HIGH
TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, THE NETHERL ANDS AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES
(INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY “PHILIPS”). THIS AGREEMENT GIVES YOU THE RIGHT TO USE
CERTAIN SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) INCLUDING USER DOCUMENTATION IN ELECTRONIC
FORM WHICH MAY HAVE BEEN PROVIDED SEPAR ATELY OR TOGETHER WITH A PHILIPS PRODUCT
(THE “DEVICE”) OR A PC. BY DOWNLOADING, INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE,
YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT DOWNLOAD,
INSTALL OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. IF YOU ACQUIRED THE SOFTWARE IN TANGIBLE
MEDIA E.G. CD WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENSE AND DO NOT ACCEPT
THESE TERMS, YOU MAY RECEIVE A FULL REFUND OF THE AMOUNT, IF ANY, THAT YOU PAID FOR
THE SOFTWARE IF YOU RETURN THE SOF TWARE UNUSED WITH PROOF OF PAYMENT WITHIN 30
DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE.

1. Grant of License. This Agreement grants you a non-exclusive, nontransferable, non-sub licensable license
to install and use, on the Device or a PC, as applicable, one (1) copy of the specied version of the Software
in object code format as set out in the user documentation solely for your personal use. The Software is “in
use” when it is loaded into the temporary or permanent memory (i.e. RAM, hard disk, etc.) of the PC or
the Device.

2. Ownership. The Software is licensed and not sold to you. This Agreement grants you only the right to
use the Software, but you do not acquire any rights, express or implied, in the Software other than those
specied in this Agreement. Philips and its licensors retain all right, title, and interest in and to the Software,
including all patents, copyrights, trade secrets, and other intellectual property rights incorporated therein.
The Sof tware is protected by copyright laws, international treaty provisions, and other intellectual property
laws. Therefore, other than as expressly set forth herein, you may not copy the Software without prior
written authorization of Philips, except that you may make one (1) copy of the Software for your back-up
purposes only. You may not copy any printed materials accompanying the Software, nor print more than
one (1) copy of any user documentation provided in electronic form, except that you may make one (1)
copy of such printed materials for your back-up purposes only.

3. License Restrictions. Except as provided otherwise herein, you shall not rent, lease, sublicense, sell, assign,
loan, or other wise transfer the Sof tware. You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse
engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent that applicable law expressly
prohibits the foregoing restriction. You may not remove or destroy any product identication, copyright
notices, or other proprietary markings or restrictions from the Software. All titles, trademarks, and
copyright and restricted rights notices shall be reproduced on your back up copy of the Software. You may
not modify or adapt the Sof tware, merge the Software into another program or create derivative works
based upon the Software.

4. Termination of certain functionality. The Software may contain components of cer tain licensed software
including software licensed from Microsoft Corporation (“Microsoft”) which implements Microsoft’s
digital rights management technology for Windows Media. Content providers are using the digital
rights management technology for Windows Media (“WM-DRM”) to protect the integrity of their
content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is
not misappropriated. Your Device may also use WM-DRM software to transfer or play Secure Content
(“WM-DRM Software”). If the security of such WM-DRM Sof tware is compromised, Microsoft may revoke
(either on its own or upon the request of the owners of Secure Content (“Secure Content Owners”))
the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, store, transfer, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of
revoked WM-DRM Software is sent to your PC and/or your Device whenever you download a license for

30

EULA-English (UK)

September 2009

Secure Content. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your
Device on behalf of Secure Content Owners, which may disable your Device’s ability to copy, store, display,
transfer, and/or play Secure Content. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of
the WM-DRM components distributed with this Software (“WM-DRM Upgrades”) before accessing their
content. When you attempt to play Secure Content, WM-DRM Sof tware built by Microsoft will notify
you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software built by Philips may do the same. If you decline the upgrade, you will
not be able to access Secure Content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM features
that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade,
can be switched off. When these features are switched off, you will still be able to play Secure Content if
you have a valid license for such content already stored on your Device. However, you will not be able to
use cer tain of the WM-DRM Software features that require Internet access such as the ability to download
content that requires the WM-DRM Upgrade. All title and intellectual proper ty rights in and to the Secure
Content is the proper ty of the respective Secure Content owners and may be protected by applicable
copyright or other intellectual property laws and treaties. This Agreement grants you no rights to use such
Secure Content. To summarize, if the Software contains Microsoft WM-DRM components – Secure

Content you desire to download, copy, store, display, transfer, and/or play is protected by the Microsoft
WM-DRM components of the Software. Microsoft, Secure Content Owners, or Secure Content
distributors may deny you access, or restrict your access, to Secure Content even after you have paid
for, and/or obtained, it. Neither your consent nor the consent or approval of Philips is necessary for
any of them to deny, withhold or otherwise restrict your access to Secure Content. Philips does not
guaranty that you will be able to download, copy, store, display, transfer, and/or play Secure Content.

5. Open Source Software. (a) This software may contain components that are subject to open-source terms,
as stated in the documentation accompanying the Device. This Agreement does not apply to this software
as such. (b) Your license rights under this Agreement do not include any right or license to use, distribute
or create derivative works of the Software in any manner that would subject the Software to Open
Source Terms. “Open Source Terms” means the terms of any license that directly or indirectly (1) create,
or purport to create, obligations for Philips with respect to the Software and/or derivative works thereof;
or (2) grant, or purpor t to grant, to any third party any rights or immunities under intellectual property or
proprietary rights in the Software or derivative works thereof.

6. Termination. This Agreement shall be effective upon installation or rst use of the Software and shall
terminate (i) at the discretion of Philips, due to your failure to comply with any term of this Agreement;
or (ii) upon destruction of all copies of the Software and related materials provided to you by Philips
hereunder. Philips’s rights and your obligations shall survive the termination of this Agreement.

7. Upgr ades . Philips may, at its sole option, make upgrades to the Software available by general posting on a
website or by any other means or methods. Such upgrades may be made available pursuant to the terms
of this Agreement or the release of such upgrades to you may be subject to your acceptance of another
agreement.

8. Support Services. Philips is not obligated to provide technical or other support (“Support Services”) for the
Software. If Philips does provide you with Support Services, these will be governed by separate terms to be
agreed between you and Philips.

9. Limited Software Warranty. Philips provides the Software ‘as is’ and without any warranty except that the
Software will per form substantially in accordance with the documentation accompanying the Software for
a period of one year after your rst download, installation or use of the Software, whichever occurs rst.
Philips’ entire liability and your exclusive remedy for breach of this warranty shall be, at Philips’ option, either
(i) return of the price paid by you for the Software (if any); or (b) repair or replacement of the Software
that does not meet the warranty set for th herein and that is returned to Philips with a copy of your receipt.
This limited warranty shall be void if failure of the Software has resulted from any accident, abuse, misuse
or wrongful application. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original
warranty period or thir ty (30) days, whichever is longer. This limited warranty shall not apply to you if the
Software was provided to you free of charge on an evaluation only basis.

EULA-English (UK)
September 2009

31

10. NO OTHER WARRANTIES. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, PHILIPS AND ITS LICENSORS DO
NOT WARRANT THAT THE SOFT WARE WILL OPERATE ERROR FREE OR UNINTERRUPTED,
OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION
OF THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION
OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SOFT WARE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY
OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING
MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT. PHILIPS DOES NOT WARR ANT
THAT YOU WILL BE ABLE TO DOWNLOAD, COPY, STORE, DISPLAY, TRANSFER, AND/OR PLAY
SECURE CONTENT.

11. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PHILIPS OR ITS LICENSORS BE
LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR
REVENUES, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF DATA, LOSS
OF USE OR OTHER PECUNIARY LOSS, EVEN IF PHILIPS OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL PHILIPS’ OR ITS LICENSORS’
AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT EXCEED THE
GREATER OF THE PRICE ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE OR FIVE POUNDS
STERLING (5.00).

12. Trademarks. Cer tain of the product and Philips names used in this Agreement, the Software, and the
printed user documentation may constitute trademarks of the Philips, its licensors or other third parties.
You are not authorized to use any such trademarks.

13. Export Administration. You agree that you will not directly or indirectly, export or re-expor t the Software
to any country for which the United States Expor t Administration Act, or any similar United States law or
regulation requires an export license or other U.S. Government approval, unless the appropriate export
license or approval has rst been obtained. By downloading or installing the Sof tware you agree to abide by
this Export provision.

14. Governing law. This Agreement is governed by the laws of your country of residence , without reference to
its conict of laws principles. Any dispute between you and Philips regarding this Agreement shall be subject
to the non-exclusive jurisdiction of the courts of your country of residence.

15. General. This Agreement contains the entire agreement between you and Philips and supersedes any prior
representation, under taking or other communication or advertising with respect to the Software and user
documentation. If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue
in full force and effect. This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a
consumer.

32

EULA-English (UK)

September 2009

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

BDP3000_12_UM_V5.0_1008