PHILIPS BDP3000 User Manual [gr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
EL Εγχειρίδιο χρήσης
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A .S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Ret the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFE ATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP300 0, Philips
risponde alle prescr izioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netaf bryderen er sekundær t indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyg gede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsät tas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laser klass 1.
Observera! Stömbry taren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyt täjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutok siin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tket ty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennet tu verkko-osa on
kytkettynä sähköver kkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGa AlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
Πίνακας περιεχομένων
1 Σημαντικό 4
Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 4
2 Το προϊόν 5
Κύρια χαρακτηριστικά 5
Επισκόπηση προϊόντος 7
3 Σύνδεση 9
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου 9
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές 10
Σύνδεση δικτύου 11
Σύνδεση συσκευής USB 11
Σύνδεση στο ρεύμα 11
4 Ξεκινήστε 12
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 12
Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής 12
Χρήση του αρχικού μενού 12
Περιήγηση στο μενού 12
Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού 12
Εγκατάσταση δικτύου 13
Χρήση Philips EasyLink 13
5 Αναπαραγωγή 14
Αναπαραγωγή δίσκου 14
Αναπαραγωγή βίντεο 14
Αναπαραγωγή μουσικής 18
Αναπαραγωγή φωτογραφιών 18
6 Προσαρμογή ρυθμίσεων 19
Ρύθμιση βίντεο 19
Ρύθμιση ήχου 21
Ρύθμιση προτιμήσεων 22
Ρύθμιση EasyLink 23
Προηγμένες ρυθμίσεις 23
Ελληνικά
7 Πρόσθετες πληροφορίες 25
Ενημέρωση λογισμικού 25
Φροντίδα 25
Προδιαγραφές 25
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 26
9 Γλωσσάρι 28
Open Source Software 30
EL
3
1 Σημαντικό
Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις
Προειδοποίηση
Κίνδυνος υπερθέρ μανσ ης! Μην τοποθετείτε το •
προϊόν σε περιο ρισμέ νο χώρο. Αφήστε κενό
χώρο τουλάχιστον 10 εκ. γύ ρω από το προϊόν
για εξαερισμό. Β εβαιωθείτε ότι κο υρτίνες ή άλλα
αντικείμε να δεν κα λύπτουν τις οπές εξαερισμο ύ στο
προϊόν.
•
Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν, το τηλεχειριστ ήριο
ή τις μπαταρίες κοντά σε π ηγή φλόγας ή άλλες π ηγές
θερμότητα ς, συμπεριλαμβανομένης της άμεσ ης
ηλιακής ακ τινοβολίας.
•
Χρησ ιμοποιείτε το προϊόν μόνο σ ε εσωτε ρικό χώρο.
Διατ ηρείτε το προϊόν μακριά από νερό, υγρασία και
αντικείμε να που περιέχουν υγρά.
•
Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε ά λλο η λεκτρικό
εξοπλ ισμό.
•
Παρα μένετε μακ ριά από το πρ οϊόν κατά τ η διάρκεια
καταιγίδων.
•
Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτή ρας
συσ κευής χρησιμοποιείτα ι ως συσ κευή αποσύνδεσης,
η συσ κευή αποσύνδεσης παραμ ένει λειτουργική.
•
Όταν η σ υσκευή είναι ανοιχτ ή, εκπέμπεται ορατ ή και
αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεσ η
στ ην ακτίνα.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με
τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής
Κοινότ ητας για παρεμβολές
ραδιοφωνικών σ ημάτων.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και
κατευθυντήριων οδηγιών:
2004/108/EC, 2006/95/EC.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και
μπαταριών
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής
ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα
οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και
να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το
σύμβολο ενός διαγραμμένου
κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το
προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό
σύσ τημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και
μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Η σωσ τή απόρριψη του παλιού προϊόντος θα
βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες
οι οποίες καλύπ τονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ
και δεν μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα.
Παρακαλούμε να εν ημερωθείτε για τους
τοπικούς κανονισμούς σ χετικά με την ξεχωριστή
συλλογή μπαταριών, διότι η σωσ τή απόρριψη
θα βοηθήσει σ την αποτροπ ή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.
Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων
Το προϊόν αυτό
ενσωματώνει
τεχνολογία
προσ τασίας πνευματικών δικαιωμάτων
που προστατεύεται από αξιώσεις μεθόδων
ορισμένων ευρεσιτεχνιών σ τις Η.Π.Α. και άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που
ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε
άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων.
Η χρήσ η της τεχνολογίας προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει την
εξουσιοδότηση τ ης Macrovision Corporation
και προορίζεται για οικιακή και άλλες χρήσεις
περιορισμένης προβολής, εκτός και αν υπάρχει
διαφορετική εξουσιοδότηση από τ ην Macrovision
Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.
4
EL
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ανακοίνωση περί των εμπορικών
σημάτων
Η ονομασία HDMI, το λογότυπο
HDMI και η ονομασία HighDenition Multimedia Interface αποτελούν
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της
HDMI Licensing LLC.
Η ονομασία Windows Media και το
λογότυπο των Windows είναι
εμπορικά σήματα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε
άλλες χώρες.
Η ονομασία ‘DVD Video’ αποτελεί
εμπορικό σήμα της DVD Format /
Logo Licensing Corporation.
Η ονομασία ‘Blu-ray Disc’ και το
λογότυπο ‘Blu-ray Disc’ είναι
εμπορικά σήματα.
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας
από τη Dolby Laboratories. Η
ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο
του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των
εργασ τηρίων Dolby Laboratories.
Έχει κατασκευαστεί κατόπιν
αδείας υπό τους αριθμούς
ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.: 5.451.942,
5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 και
άλλες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και σ τον
υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και
εκκρεμούν. Οι ονομασίες DTS και DTS 2.0+Digital
Out είναι σήματα κατατεθέντα, και τα λογότυπα
και το σύμβολο DTS είναι εμπορικά σήματα της
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Με την επιφύλαξη
παντός δικαιώματος.
Οι ονομασίες DivX
και DivX Ultra
Cer tied, καθώς
και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά
σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται
κατόπιν αδείας.
Επίσ ημα προϊόντα με πιστοποίηση DivX® Ultra.
Αναπαράγει όλες τις εκδόσεις βίντεο DivX
® (συμπεριλαμβανομένου του DivX ® 6) με
βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων media DivX®
και φορμά μέσων DivX®.
Αναπαράγει βίντεο DivX® με μενού, υπότιτλους
και ηχητικά κομμάτια.
Η ονομασία Java και όλα τα άλ λα
εμπορικά σήματα και λογότυπα Java
αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα τ ης Sun Microsystems, Inc. σ τις
Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.
BONUSVIEW™
Οι ονομασίες ‘BD LIVE’ και
‘BONUSVIEW’ είναι εμπορικά
σήματα της Blu-ray Disc
Association.
Η ονομασία x.v.Colour είναι
εμπορικό σήμα της Sony
Corporation.
2 Το προϊόν
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς
ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως
από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips
καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.
philips.com/welcome.
Κύρια χαρακτηριστικά
Philips EasyLink
Το προϊόν σας υποστ ηρίζει Philips EasyLink,
που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HDMI
CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών
προϊόντων). Για συσκευές που είναι συμβατές
με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών
HDMI είναι δυνατός ο έλεγχος από ένα μόνο
τηλεχειριστήριο.
Σημείωση
Η Phili ps δεν εγγυά ται 100% διαλειτουργι κότητα με •
όλες τις συσκευές που είναι συ μβατές με HDM I CEC.
Ψυχαγωγία υψηλής ευκρίνειας
Παρακολουθήστε δίσκο με περιεχόμενο υψηλής
ευκρίνειας με HDTV (High Denition Television).
Πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω καλωδίου
HDMI υψηλής ταχύτητας (1.3 ή κατηγορίας 2).
Μπορείτε να απολαύσετε εξαιρετική ποιότητα
εικόνας με ανάλυση έως 1080p με ρυθμό
καρέ έως 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο με έξοδο
προοδευτικής σάρωσης.
BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Αποτελεί μια νέα λειτουργία βίντεο BD που
πραγματοποιεί ταυτόχρονη αναπαραγωγή
Ελληνικά
5
EL
κύριας και δευτερεύουσας εικόνας. Τα Blu-ray
player με προδιαγραφές Final Standard Prole ή
Prole 1.1 έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής σε
λειτουργία Bonus View.
BD-Live
Συνδέστε το προϊόν στην ιστοσελίδα
κινηματογραφικών στούντιο μέσω της
θύρας LAN για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
ποικιλία ενημερωμένου περιεχομένου (π.χ.
νέες επισκοπήσεις ταινιών και αποκλεισ τικά
ειδικά χαρακτηριστικά). Μπορείτε επίσης να
απολαύσετε δυνατότητες νέας γενιάς, όπως για
παράδειγμα λήψεις ήχων κλήσης/φόντο οθόνης,
επικοινωνία peer-to-peer, ζωντανά γεγονότα και
παιχνίδια.
Κλιμάκωση DVD για βελτιωμένη ποιότητα
εικόνας
Παρακολουθήστε το περιεχόμενο δίσ κων
στ ην υψηλότερη διαθέσιμη ποιότητα εικόνας
για HDTV. Η λειτουργία αύξησης κλιμάκωσης
εικόνας αυξάνει την ανάλυση των δίσκων
τυπικής ανάλυσ ης σε υψηλής ευκρίνειας μέχρι
1080p μέσω σύνδεσ ης HDMI. Οι λεπτομέρειες
και η μεγαλύτερη ευκρίνεια εξασφα λίζουν πιο
ρεαλιστική εικόνα.
Κωδικοί περιοχών
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
δίσκων με τους παρακάτω κωδικούς περιοχής.
Κωδικός περιοχής Χώρα
DVD BD
(Blu-ray Disc)
Ευρώπη,
Ηνωμένο
Βασίλειο
EL
6
Επισκόπηση προϊόντος
Κύρια μονάδα
Ελληνικά
a
Ενεργοποίηση του προϊόντος ή •
μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
b Μονάδα δίσκου
c
Άνοιγμα ή κλείσιμο της θήκης δίσκου. •
d Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)
Στρέψτε το τ ηλεχειριστ ήριο προς τον •
αισθητήρα υπέρυθρων.
e Πίνακας ενδείξεων
f
Έναρξη ή συνέχιση αναπαραγωγής.•
g
Παύσ η αναπαραγωγής.•
Μετάβαση τ ης σταματ ημένης εικόνας •
κατά ένα καρέ τη φορά.
Οθόνη
πρόσοψης
LOADING Φόρτωση δίσκου.
UNSUPP Ο δίσκος δεν υποστηρίζεται.
BD Ο δίσκος Blu-ray δεν
HDMI ERR Η ανάλυση εικόνας HDMI
FASTFWD Λειτουργία γρήγορης
FASTBWD Λειτουργία γρήγορης
SLOWFWD Λειτουργία μετακίνησης προς
SETTINGS Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.
HOME Εμφανίζεται το αρχικό μενού.
CHAPTER Έχει οριστεί λειτουργία
DOLBY D Πραγματοποιείται
DOLBY HD Πραγματοποιείται
UPGRADE Αναβάθμιση λογισ μικού σε
Περιγραφή
αναγνωρίζεται.
δεν υποστ ηρίζεται από την
τηλεόραση.
μετακίνησ ης προς τα εμπρός.
μετακίνησ ης προς τα πίσω.
τα εμπρός σε αργή κίνηση.
επανάληψης κεφαλαίου για το
τρέχον κεφάλαιο.
αναπαραγωγή ήχου Dolby
Digital.
αναπαραγωγή ήχου Dolby HD.
εξέλιξη.
7
EL
Τηλεχειριστήριο
a
Ενεργοποίηση του προϊόντος ή •
μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία •
EasyLink, πατήστε και κρατήστε
το πατημένο για τουλάχισ τον 3
δευτερόλεπ τα για να μεταβούν όλες
οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι
συμβατές με HDMI CEC σε κατάσ ταση
αναμονής.
b BONUSVIEW
c TOP MENU
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Αλφαριθμητικά πλήκτρα
p
q TV CH +/-
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το •
δευτερεύον βίντεο σε ένα παράθυρο
μικρής οθόνης κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής (ισχύει μόνο για βίντεο
BD που υποστηρίζει τη λειτουργία
BONUSVIE W ή Picture-in Picture).
• BD: Εμφάνιση του αρχικού μενού.
• DVD: Εμφάνιση του μενού τίτλων.
Πρόσβαση στο μενού αρχικής σε λίδας.•
• BD: Πρόσβαση ή έξοδος από το
αναδυόμενο μενού.
• DVD: Πρόσβασ η ή έξοδος από το
μενού δίσκου.
Επιβεβαίωση καταχώρισ ης ή επιλογής.•
Πλοήγ ηση στα μενού.•
BACK
Επισ τροφή σ το προηγούμενο μενού •
οθόνης.
/
Μετάβαση σ το προηγούμενο ή •
επόμενο τίτλο,κεφάλαιο ή κομμάτι.
/
Αναζήτ ηση προς τα εμπρός ή προς τα •
πίσω.
Σίγαση ήχου (ισχύει μόνο για •
ορισμένες τ ηλεοράσεις μάρκας Philips).
+/-
Προσαρμογή ήχου (ισχύει μόνο για •
ορισμένες τ ηλεοράσεις μάρκας Philips).
Επιλογή γλώσσας υπότιτλων σε ένα •
δίσκο.
Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή •
καναλιού σε ένα δίσκο.
Επιλογή στοιχείου για αναπαραγωγή.•
Άνοιγμα ή κλείσιμο της θήκης δίσκου.•
Επιλογή τηλεοπτικού καναλιού (ισχύει •
μόνο για ορισμένες τηλεοράσεις
μάρκας Philips).
8
EL
HDMI IN
r
s
t
u
v OPTIONS
w Έγχρωμα πλήκτρα
x HDMI
y R EPEAT
Διακοπ ή αναπαραγωγ ής.•
Παύσ η αναπαραγωγής.•
Μετάβαση τ ης σταματ ημένης εικόνας •
κατά ένα καρέ τη φορά.
Έναρξη ή συνέχιση αναπαραγωγής.•
INFO
Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασ ης ή •
πληροφοριών δίσκου.
Επιλογές πρόσβασ ης για την τρέχουσα •
δρασ τηριότητα ή επιλογή.
• BD: Ενεργοποίηση εργασιών ή
επιλογών.
Επιλογή ανάλυσ ης εικόνας για την •
έξοδο HDMI.
Επιλογή επανάληψης αναπαραγωγής ή •
τυχαίας αναπαραγωγής.
3 Σύνδεση
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν,
πραγματοποιήστε τις παρακάτω συνδέσεις.
Βασικές συνδέσεις:
Βίντεο•
Ήχος•
Τροφοδοσία•
Προαιρετικές συνδέσεις:
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές•
Ψηφιακός ενισχυτής/δέκτης•
Αναλογικό στερεοφωνικό σύσ τημα•
LAN•
Συσκευή USB (Ως επιπλέον μν ήμη •
για ενημερώσεις λογισμικού και
επιπλέον περιεχόμενο BD-Live. ΟΧΙ για
αναπαραγωγή μέσων)
Σημείωση
Για να δείτε τα στοιχεία αναγνώρισης και τις •
διαβα θμίσεις ρεύματος, ανατρέξτε στ ην πλάκα που
βρίσκεται σ το πίσω ή κάτω μέρος του προϊόντος.
•
Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσ εις,
βεβαιωθείτε ότι όλες οι σ υσκευές έχουν αποσυ νδεθεί
από την πρίζα.
•
Μπορούν να χρησιμοποιηθο ύν διαφορετικοί τύποι
υποδ οχών για σύ νδεσ η του προϊόντος , ανάλογα
με τη διαθεσι μότητα και τις ανάγκες σ ας. Ένας
ολοκ ληρωμένος διαδρα στικός οδηγό ς που θα
σας βοηθήσ ει να συνδέσετε το προϊόν σας είναι
διαθέσιμος σ τη διεύθυνση www.connectivityguide.
philips.com.
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου
Συνδέστε το προϊόν στην τηλεόραση για προβολή
της αναπαραγωγής δίσκου.
Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που
υποστηρίζει η τηλεόραση.
Επιλογή 1• : Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (για
τηλεόρασ η HDMI, DVI ή συμβατή με HDCP).
• Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχές εικόνας
σήματος συνιστωσών (για τυπική
τηλεόρασ η ή τηλεόραση με δυνατότ ητα
προοδευτικής σάρωσης).
Επιλογή 3• : Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας
σύνθετου σ ήματος (για τυπική τηλεόραση).
Σημείωση
Πρέπ ει να συνδέσετε το προϊόν απευθείας στην •
τηλεόραση.
Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI
Ελληνικά
1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται):
στ ην υποδοχή • HDMI του προϊόντος.
στ ην υποδοχή εισόδου HDMI της •
τηλεόρασ ης.
EL
9
AUDIO IN
VIDEO IN
Συμβουλή
PbY
Pr
AUDIO IN
Εάν η τηλεόρασ η διαθέτει μόνο υποδοχή DVI, •
πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω ενός προσαρμογέα
HDMI/DVI. Συνδέσ τε ένα καλώ διο ήχου για έξοδο ήχου.
•
Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την έξοδο βίν τεο.
Πατήστε επανει λημμ ένα HD MI για να ε πιλέξετε τη
βέλτιστη α νάλυση που υ ποστηρίζει η τηλεόρασ ή σας.
•
Για βέλτιστ η έξοδο ήχου και εικόνας η Phili ps συνιστά
καλώ διο HDMI κατηγορίας 2, γ νωσ τό επίσ ης και ως
καλώ διο High S peed HD MI.
•
Για αναπαρα γωγή ψηφιακών εικόνων βίν τεο από
βίντεο BD ή DVD μέσω σύν δεση ς HDMI , το προϊόν
και η συσκευή προβολής (ή ένας δέκτης/ενισ χυτής
AV) πρέ πει να υποστ ηρίζουν σύστημα π ροστασίας
πνευματικών δικαιω μάτων HDCP (High-bandwid th
Digital Content Protection).
•
Αυτός ο τύπος σ ύνδεσης παρέχει βέλτιστ η ποιότητα
εικόνας.
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή
εικόνας σήματος συνιστωσών
Σημείωση
Αυτός ο τύπος σ ύνδεσης παρέχει καλή ποιότ ητα •
εικόνας.
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή
εικόνας σύνθετου σήματος
1 Συνδέστε ένα κα λώδιο εικόνας σύνθετου
σήματος:
στ ην υποδοχή • VIDEO του προϊόντος.
στ ην υποδοχή εισόδου VIDEO της •
τηλεόρασης.
2 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:
στις υποδοχές • AUDIO L/R-AV
OUTPUT του προϊόν τος.
στις υποδοχές εισόδου AUDIO της •
τηλεόρασης.
1 Συνδέστε τα καλώδια εικόνας βίντεο
συνιστωσών (δεν παρέχονται):
στις υποδοχές • Y Pb Pr του προϊόντος.
στις υποδοχές εισόδου COMPONENT •
VIDEO της τηλεόρασης.
2 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:
10
στις υποδοχές • AUDIO L/R-AV
OUTPUT του προϊόν τος.
στις υποδοχές εισόδου AUDIO της •
τηλεόρασης.
Συμβουλή
Η υποδ οχή εισόδου εικόν ας σή ματος σ υνισ τωσών •
της τ ηλεόρασης σας εν δέχεται να φέρει τ ην ένδ ειξη Y
Pb/Cb Pr/Cr ή YUV.
EL
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου βίντεο στ ην τηλεόραση ενδέχεται •
να φέρει την ένδειξη A /V IN , VIDE O IN, COMPOSITE
ή BASE BAND.
•
Αυτός ο τύπος σ ύνδεσης παρέχει τυπική ποιότητα
εικόνας.
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές
Για καλύτερη αναπαραγωγή ήχου μπορείτε να
δρομολογήσετε τον ήχο από το προϊόν σε άλλες
συσκευές.
Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/δέκτη
COAXIAL
AUDIO IN
1 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (δεν
παρέχεται):
στ ην υποδοχή • LAN του προϊόντος.
στ ην υποδοχή LAN ενός ευρυζωνικού •
μόντεμ ή δρομολογητή.
Σημείωση
Ανάλογα με το δρομολογ ητή που χρησιμοποιείται •
ή την πολιτική του παροχέα υπηρεσιών Intern et,
ενδέχεται να μ ην επιτρέπετα ι η πρόσβαση σ το
Internet σ την ισ τοσελίδα τ ης Philips για εν ημέρωση
λογισ μικού. Ε πικοινωνήσ τε με τον παροχέα
υπη ρεσιών Inter net για περισσότ ερες πληροφο ρίες.
Ελληνικά
1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό κα λώδιο (δεν
παρέχεται):
στ ην υποδοχή • COAXIAL του προϊόντος.
στ ην υποδοχή εισόδου COAXIAL/•
DIGITAL της συσκευής.
Σύνδεση σε αναλογικό στερεοφωνικό
σύστημα
1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:
στις υποδοχές • AUDIO L/R-AV
OUTPUT του προϊόν τος.
στις υποδοχές εισόδου AUDIO της •
συσκευής.
Σύνδεση δικτύου
Συνδέστε το προϊόν στο δίκτυο για να
απολαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού και
επιπλέον περιεχόμενο BD-Live.
Σύνδεση συσκευής USB
Μια συσκευή USB παρέχει επιπλέον μνήμη για
να μπορείτε να απολαμβάνετε ενημερώσεις
λογισμικού και επιπλέον περιεχόμενο BD-Live.
1 Συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή
USB του προϊόντος.
Σημείωση
Δεν είναι δυνατή η αναπαρα γωγή αρχείων ήχου/ •
βίντεο/φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί σ τη
συσ κευή US B από το προϊόν.
• USB
Συνδέστε τ η συσ κευή US B μόνο σ την υποδοχή
του προϊόντος.
•
Η Phili ps δεν εγγυά ται 100% συμβατότητα με όλες τις
συσ κευές USB.
Σύνδεση στο ρεύμα
Προσοχή
Κίνδυνος φθοράς του προϊόν τος! Βεβαιωθ είτε ότι η •
τάσ η της τροφοδο σίας ρεύματος αντισ τοιχεί σ την
τάσ η που ανα γράφεται στο πίσω μέρος της μονάδας.
•
Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC,
βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκλη ρώσει όλες τις ά λλε ς
συνδέσεις.
Σημείωση
Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο πίσ ω μέρο ς του •
προϊόντος.
11
EL
Settings
1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC:
στο προϊόν.•
στ ην πρίζα.•
Το προϊόν είναι έτοιμο για ρύθμιση. »
4 Ξεκινήστε
Προσοχή
Η χρήσ η στοιχείων ελέγχου ή προσαρμογών ή η •
εφαρμογή διαδικασιών διαφο ρετικών από αυτών
που περιγράφονται σ το παρόν εγχειρίδιο μπορ εί να
οδηγ ήσει σ ε επικίνδυνη έκθεσ η σε ακτινοβολία ή σε
άλ λες μη ασ φαλείς λειτουργίες.
Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν
κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
Προσοχή
Κίνδυνος έκρηξης! Διατη ρείτε τις μπαταρίες μακ ριά •
από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά . Μην απορρίπτε τε ποτέ
τις μπαταρίες στη φ ωτιά.
1 Πιέστε και σπρώξτε τη θήκη μπαταριών για
να την ανοίξετε (δείτε το “1” στην εικόνα).
2 Τοποθετήσ τε δύο μπαταρίες AAA με σωστή
πολικότ ητα (+/-), όπως υποδεικνύεται.
3 Σπρώξτε και σύρετε προς τα πίσω τη θήκη
μπαταριών (δείτε το “3” στην εικόνα).
Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής
1 Πατήσ τε για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και μεταβείτε
στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.
(Ανατρέξτε στο ε γχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασ ης για πληροφορίες σχετικά με το
σωσ τό κανάλι.)
Χρήση του αρχικού μενού
1 Πατήσ τε το .
Για να ξεκιν ήσετε την αναπαραγωγή •
του δίσκου, επιλέξτε [Play Disc]
(Αναπαραγωγή δίσκου).
Για πρόσβασ η στα μενού ρυθμίσεων, •
επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις).
Περιήγηση στο μενού
1 Όταν εμφανίζεται ένα μενού, πατήστε
τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να
περιηγηθείτε σε αυτό.
Πλήκτρο Δράση
Μετακίνησ η προς τα πάνω ή
προς κάτω.
Μετακίνησ η προς τα αριστερά
ή προς τα δεξιά.
OK Επιβεβαίωση επιλογής.
Εισαγωγή αριθμών.
Σημείωση
Εάν δε ν πρόκειται να χρη σιμοποιήσετε το •
τηλ εχειρισ τήριο για πολύ καιρό, αφαιρέστε τις
μπαταρίες.
•
Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες
μπατα ρίες ή δια φορετικούς τύπους μπαταριών.
•
Οι μπαταρίες πε ριέχου ν χημικές ουσίες, κατά
συνέπεια πρέπει να απορρίπ τονται σωστά.
12
EL
Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού
Σημείωση
Εάν το προϊόν είναι συνδεδεμέ νο σε τηλεόραση •
συμβατή με HDMI CEC, παραλείψτε αυτή τη ρύθμισ η.
Πραγματοποιείται αυτόματα μετάβαση στ ην ίδια
γλώσσα προβολής μενού με αυτή που έχετε ρυ θμίσει
στην τηλεόρασή σας (εάν η γλώσσα που έχετε ρυθμίσει
στ ην τηλεόρασ η υποστ ηρίζεται από το προϊόν).
Loading...