PHILIPS BDP2500 User Manual [es]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ES Manual del usuario
BDP2500
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE
INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Español
1 Importante
Aviso importante y de seguridad
Advertencia
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un •
espacio de 10 cm, como mínimo, en tor no al producto para que se ventile. Asegúrese de que las
ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos.
•
Nunca coloque este producto, el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protección u otras
fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
•
Use el producto únicamente en interiores. Mantenga este producto alejado del agua , la humedad y
objetos que contengan líquidos.
•
No coloque nunca es te produc to sobre otro equipo eléctrico.
Manténgase alejado de este producto durante las tor mentas con aparato eléctrico. •
Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar •
siempre a mano.
•
Radiación láser visible e invisible cuando se abre. Evite exponerse al haz.
Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.
Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas y directrices: 2004/108/EC ,
2006/95/EC.
Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden
reciclarse y reutilizarse.
Cuando aparece es te símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple
la Directiva europea 2002/976/CE. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura
doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden
eliminar con la basura doméstica normal.
Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas porque la eliminación correcta de
las mismas ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Aviso de copyright
Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright protegida por reivindicaciones
de métodos de determinadas patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual
per tenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. La utilización de
esta tecnología de protección de los derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision
Corporation y está dirigida sólo al uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a
menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohí be la ingeniería inversa o el
desensamblado.
Software de código fuente abierto
Este reproductor de BD contiene software de código fuente abierto. Philips ofrece por el presente
la entrega o puesta a disposición, cuando se solicite, de una copia completa del código fuente
correspondiente, que el equipo pueda leer, en un soporte utilizado de for ma habitual para el
intercambio de software, por un precio no superior al coste de realización de la dis tribución física
del código fuente. Esta ofer ta será válida durante un período de 3 años a par tir de la fecha de
compra del producto.
Para obtener el código fuente, escriba a
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapur - 319762
Aviso sobre marcas comerciales
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Inter face son marcas comerciales o
marcas comerciales regis tradas de HDMI licensing LLC.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países.
‘DVD Video’ es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
‘Blu-ray Disc’ y el logotipo de ‘Blu-ray Disc’ son marcas comerciales.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU. 5.451.942, 5.956.674,
5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas
y pendientes. DTS y DTS 2.0+Digital Out son marcas comerciales regis tradas y el símbolo y los
logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
DivX, DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se
utilizan bajo licencia.
Producto oficial DivX
Reproduce todas las versiones de vídeo DivX
de archivos multimedia DivX
Reproduce vídeo DivX
®
Ultra Certified.
®
y el formato de medios DivX®.
®
con menús, subtítulos y pistas de audio.
®
(incluido DivX® 6) con una reproducción mejorada
Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/u otros países.
BONUSVIEW™
‘BONUSVIEW’ is a trademark of Blu-ray Disc Association.
‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Producto
Ha adquirido un producto Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/welcome.
Resumen de las características
Philips EasyLink
El producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante
conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia.
Nota
Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. •
Entretenimiento de alta definición
Vea discos con contenidos de alta definición a través de HDTV (High Definition Television).
Conéctelos mediante un cable HDMI de alta velocidad (de categoría 1.3 o 2). Disfr ute de una
calidad de imagen excelente a una resolución de hasta 1080p, con una frecuencia de 24 cuadros
por segundo y escaneado progresivo.
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture, imagen en imagen)
Ésta es una función nueva de BD-vídeo que reproduce el vídeo principal y el secundario de forma
simultánea. Los reproductores de Blu-ray con Final Standard Profile o Profile 1.1 pueden reproducir
funciones de Bonus View (vista adicional).
Realce visual de DVD par a una mejor calidad de imagen
Vea los discos con la máxima calidad de imagen disponible para un HDTV. El realce visual de
vídeo aumenta la resolución de los discos de definición estándar y proporciona una alta definición
de hasta 1080p mediante una conexión HDMI. Las imágenes detalladas y la nitidez aumentada
proporcionan una imagen mucho más real.
Medios reproducibles
Este dispositivo puede reproducir:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa)•
CD de vídeo/SVCD•
CD de audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD y WMA-CD•
CD de DivX (Ultra), CD de imágenes•
Códigos de región
Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
Código de región País
DVD BD
B
Descripción del producto
Unidad principal
Europa, Reino Unido
a
b Compartimento de discos
c Sensor iR
d Pantalla
e
f
g
Enciende el dispositivo o lo cambia al modo de espera.•
Apunte con el mando a distancia al sensor de infrarrojos.•
Abre o cierra la bandeja de discos. •
Inicia o reanuda la reproducción.•
Hace una pausa en la reproducción.•
Pantalla del panel frontal Descripción
LOADING Cargando un disco.
UNSUPP El disco no es compatible.
BD El dispositivo ha reconocido el Blu-ray Disc.
HDMI ERR La resolución de vídeo HDMI no es compatible con el televisor.
FASTFWD Modo de avance rápido.
FASTBWD Modo de retroceso rápido.
SLOWFWD Modo de avance a cámara lenta.
SETTINGS Aparece el menú de configuración.
HOME Aparece el menú de inicio.
CHAPTER El capítulo actual está en modo de repetición de capítulo.
DOLBY D Se está reproduciendo audio Dolby Digital.
DOLBY HD Se está reproduciendo audio Dolby HD.
UPGRADE La actualización de software está en curso.
Mando a distancia
a
b BONUSVIEW
c TOP MEN U
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
Enciende el dispositivo o lo cambia al modo de espera.•
Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para •
poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI
CEC.
Activa o desactiva el vídeo secundario en una pequeña ventana de la pantalla durante •
la reproducción (aplicable sólo a BD-vídeo que admita la función BONUSVIEW o
Picture-In Picture [imagen en imagen]).
• BD: muestra el menú principal.
• DVD: muestra el menú de títulos.
Accede al menú de inicio.•
• BD: accede al menú emergente o sale del mismo.
• DVD: accede al menú del disco o sale del mismo.
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Botones alfanuméricos
p
q TV CH +/-
r
s
t
u
v OPTIONS
w Botones de color
Confirma una entrada o selección.•
Permite desplazarse por los menús.•
BACK
Vuelve a un menú de visualización anterior.•
/
Salta al título, capítulo o a la pista anterior o siguiente.•
/
Busca hacia atrás o hacia delante.•
Silencia el sonido (se aplica únicamente a determinados televisores de la marca Philips).•
+/-
Ajusta el volumen (se aplica únicamente a determinados televisores de la marca Philips).•
Selecciona el idioma de los subtítulos de un disco.•
Selecciona un canal o idioma de audio de un disco. •
Selecciona un elemento para reproducirlo.•
Permite introducir números.•
Abre o cierra la bandeja de discos.•
Selecciona un canal de televisión (se aplica únicamente a determinados televisores de •
la marca Philips).
Detiene la reproducción.•
Hace una pausa en la reproducción.•
Mueve la imagen pausada un cuadro hacia delante.•
Inicia o reanuda la reproducción.•
INFO
Muestra el estado actual o la información de disco.•
Accede a las opciones de la actividad o la selección actual.•
• BD: selecciona tareas u opciones.
x HDMI
y REPEAT
Selecciona la resolución de vídeo de la salida HDMI.•
Selecciona el modo de repetición de la reproducción o de reproducción aleatoria.•
3 Conexión
Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el dispositivo.
Conexiones básicas:
Vídeo•
Audio•
Alimentación•
Conexiones opcionales:
Transmisión de audio a otros dispositivos•
Amplificador o receptor digital•
Sistema estéreo analógico•
Dispositivo USB (como memoria adicional para actualizaciones de software y contenidos de •
BonusView y NO para la reproducción multimedia)
Nota
Consulte la identificación y los valores nominales de alimentación en la placa de tipo de la par te •
posterior o inferior del producto.
•
Antes de realizar cualquier conexión o cambiarla, asegúrese de que todos los dispositivos estén
desconectados de la toma de alimentación.
•
Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar este dispositivo según la disponibilidad
y sus necesidades. Si desea obtener ayuda para conectar el dispositivo, puede encontrar una guía
interactiva exhaustiva en www.connectivityguide.philips.com.
Conexión de los cables de vídeo/audio
Conecte el dispositivo al televisor para ver la reproducción de un disco.
Seleccione la mejor conexión de vídeo que admita el televisor.
• Opción 1: conexión a la toma HDMI (para un televisor compatible con HDMI, DVI o HDCP).
• Opción 2: conexión a la toma de vídeo compuesto (para un televisor estándar).
Nota
Debe conectar este equipo directamente a un televisor. •
Opción 1: conexión a la toma HDMI
USB
HDMI IN
1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a:
Opción 2: conexión a la toma de vídeo compuesto
1 Conecte un cable de vídeo compuesto a:
2 Conecte los cables de audio a:
la toma • HDMI de este dispositivo.
la toma de entrada HDMI del televisor. •
Consejo
Si el televisor dispone únicamente de un conector DVI, utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un •
cable de audio para la salida de sonido.
•
Puede optimizar la salida de vídeo. Pulse HDMI varias veces par a seleccionar la mejor resolución que
admita el televisor.
•
Philips recomienda un cable HDMI de categoría 2, también conocido como cable HDMI de alta
velocidad, para obtener una salida de audio y vídeo óptima .
•
Para reproducir las imágenes de vídeo digital de un BD-vídeo o un DVD -vídeo mediante una
conexión HDMI, es necesario que tanto este dispositivo como el dispositivo de visualización (o un
receptor/amplificador de AV) admitan un sistema de protección contra copias llamado HDCP (HighBandwidth Digital Content Protec tion, protección de contenido digital de gr an ancho de banda).
•
Este tipo de conexión proporciona la mejor calidad de imagen.
AUDIO IN
la toma • VIDEO de este dispositivo.
la toma de entrada VIDEO del televisor.•
VIDEO IN
USB
las tomas • AUDIO L /R- AV OUTPUT de este dispositivo.
las tomas de entrada AUDIO del televisor.•
Consejo
La toma de entrada de vídeo del televisor puede estar indicada como A/V IN, VIDEO IN, •
COMPOSITE o BASEBAND.
•
Este tipo de conexión proporciona una calidad de imagen estándar.
Transmisión de audio a otros dispositivos
Para mejorar la reproducción de audio, puede transmitir el audio de este dispositivo a otros dispositivos.
Conexión a un amplificador o receptor digital
COAXIAL
1 Conecte un cable coaxial (no incluido) a:
Conexión a un sistema estéreo analógico
1 Conecte los cables de audio a:
Conexión de un dispositivo USB
Un dispositivo USB proporciona una memoria adicional para disfrutar de actualizaciones de software y
de contenidos de BonusView.
USB
la toma • COAXIAL de este dispositivo.
la toma de entrada COAXIAL/DIGITAL del dispositivo.•
AUDIO IN
USB
las tomas • AUDIO L /R- AV OUTPUT de este dispositivo.
las tomas de entrada AUDIO del dispositivo.•
Loading...