PHILIPS BDP2500 User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

BDP 2500

Eestikeelne kasutusjuhend

Registreerige oma toode ning saage osa klienditoest aadressil

www.philips.com/welcome

2

LASER

ETTEVAATUST:

ETTEVAATUST!

ASUKOHT

SIIN KASUTUSJUHENDIS
MITTEKIRJELDATUD FUNKTSIOONIDE JA
TOIMINGUTE SOORITAMINE VÕIB LÕPPEDA
INIMTERVISELE KAHJULIKU KIIRGUSEGA.

NÄHTAVA JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUSE
OHT, KUI SEADME KORPUS ON AVATUD.

ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

SEADME SEES, PLAADIPESA KAANE
LÄHEDAL.

Seade on kooskõlas EEE direktiividega.

2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

30

... TÄHTSAMAD TERMINID

MP3

PBC

PCM (Pulse Code Modulation)

Piirkonnakood

WMA

Failiformaat heliandmete kokkupakkimissüsteemiga.
'MP3' on lühend sõnadest Motion Picture Experts
Group 1 (või MPEG 1) Audio Layer 3. Kasutades
MP3 formaati võimaldab üks CD-R või CD-RW plaat
mahutada 10 korda rohkem andmemahtu kui
tavaline CD plaat.

Taasesituse kontroll. Video CD/Super VCD
navigeerimise süsteem plaatidele salvestatud kuvari
menüüde abil. Saate kasutada interaktiivset
taasesitust ja otsingut.

Süsteem, mis muudab analooghelisignaali
digitaalseks signaaliks, et seda hiljem töödelda.
Muutmisel ei pakita andmeid kokku.

Süsteem, mis võimaldab plaatide taasesitamist
ainult määratud piirkondades. Selle seadme abil on
võimalik taasesitada ainult teatud piirkonna jaoks
määratud plaate. Teie seadme piirkonnakood on
toodud teie seadme pakendil. Mõned plaadid on
määratud mitme piirkonna jaoks või kõigi
piirkondade jaoks (ALL).

Windows Media ™ Audio. Viitab helipakkimise
tehnoloogiale, mille on välja arendanud Microsoft
Corporation. WMA andmeid on võimalik lahti
kodeerida Windows Media Player 9. versiooni või
Windows XP jaoks mõeldud Windows Media Playeri
abil. Faile on võimalik ära tunda nende faililaiendi
järgi ”WMA”.

3

Ohutusinfo ja teated

Hoiatus!

H

H

H

H

H

H

H

Ülekuumenemise oht! Ärge paigaldage
seda seadet kinnisesse riiulisse.
Võimaldage seadme ümber 5-10 cm (4
tolli) ventilatsiooniruumi. Veenduge, et
seadme ventilatsiooniavasid ei kaeta
(näiteks kardinatega).

Ärge asetage seda seadet,
kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise tule
või küttekollete vahetusse lähedusse või
otsese päikesevalguse kätte.

Kasutage seda seadet ainult
sisetingimustes. Ärge asetage seadmele
veega täidetud ega niiskeid esemeid.

Ärge asetage seda seadet teistele
elektroonikaseadmetele.

Ärge kasutage seadet äikesetormide ajal.
Kui seadme vooluvõrku ühendamisel

sutatakse pikendusjuhet ja te eemaldate
seadme voolujuhtme pikendusjuhtme
pistikust, jääb pikendusjuhe ise ikkagi
pinge alla.

Nähtava ja nähtamatu laserkiirguse oht, kui
seade on avatud. Vältige kokkupuudet
kiirega.

Vanade seadmete ja patareide hävitamine

Märkus kopeerimiskaitse kohta

See seade vastab Euroopa Ühenduse
raadiosageduse nõuetele.

See toode vastab järgnevate direktiividele ja
nõuetele: 2006/95/EN + 2004/108/EN.

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC. Palun
tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise
kohta. Ärge hävitage seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

Teie seade sisaldab patareisid, mille hävitamist
reguleeri Euroopa Direktiiv 2006/66/EC. Patareisid
ei tohi hävitada hariliku majapidamisprügi hulgas.
Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade patareide ümbertöötlemise kohta.

Korrektne patareide hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Käesolev toode sisaldab autoriõiguste kaitsmise
tehnoloogiat, mille metoodikale on USA-s seatud
patendid ja muud tööstusomandi kaitse õigused,
mis on registreeritud Macrovision Corporation'i ja
teiste patendi ja tööstusomandi omanike kasuks..
Autoriõiguse kaitse tehnoloogiat tohib kasutada
üksnes Macrovision Corporation volitusel ja selle
kasutamiseesmärgiks on kodukasutus või muul
viisil piiratud vaadatavusega kasutus, kui
Macrovision Corporation'iga ei ole teisiti kokku
lepitud.

Omavoliline seadistuste muutmine või lahtivõtmine
on keelatud.

1. OLULINE INFORMATSIOON

OLGE VASTUTUSTUNDLIK!
AUSTAGE AUTORIÕIGUSI!

4

Informatsioon kaubamärkide kohta

HDMI (High Definition Multimedia Interface ­kõrglahutusega multimeedialiides) ja HDMI logo
ning High-Definition Multimedia Interface on
kaubamärgid või HDMI registreeritud kaubamärgid,
mis on litsentseeritud LLC poolt.

Windows Media ja Windows logod on Microsoft
Corporation'ile kuuluvad kaubamärgid, mis on USA­s ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

'DVD Video' on kaubamärk, mis kuulub äriühingule
DVD Format / Logo Licensing Corporation.

'Blu-ray Disc' ja 'Blu-ray Disc' logo on kaubamärgid.

Toodetud Dolby Laboratories'e litsentsi alusel.
Märgid Dolby, Pro-Logic ja kahekordne D märk on
Dolby Laboratories'e kaubamärgid.

Toodetud Digital Theatre Systems'i litsentsi alusel,
mis on kaitstud USAs välja antud patentidega nr.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 ning mujal maailmas välja
antud patentidega, mis on käesoleval hetkel
kehtivad. DTS logod, kujutised, DTS-HD ja HTS-HD
Master Audio Essential on DTS Inc. registreeritud
kaubamärgid. Autoriõigus 1996-2008 Digital
Theatre Systems, Inc. Kõik õigused kaitstud.

DivX, DivX Ultra Certified ja nendega seotud logod
on äriühingule DivX, Inc. kuuluvad kaubamärgid,
mida kasutatakse litsentsi alusel.

Ametkud DivX® Ultra sertifikaadiga seadmed
taasesitavad kõiki DivX® video formaate (kaasa
arvatud DivX® 6), parima kvaliteediga DivX®
meediafaile ja DivX®

Selle seadme abil on võimalik taasesitada DivX®
videofaile koos menüüde, subtiitrite ning
helikanalitega.

Java ja kõik muud Java kaubamärgid ning logod on
USA-s ning muudes riikides äriühingule Sun
Microsystems, Inc. Registreeritud kaubamärgid.

'BONUSVIEW' on äriühingule Blu-ray Disc
Association kuuluv kaubamärk. Microsystems, Inc.

'x.v.Colour' on äriühingule Sony Corporation kuuluv
kaubamärk.

... OLULINE INFORMATSIOON

ESIMESE KLASSI

LASERSEADE

29

10. TÄHTSAMAD TERMINID

Külgede suhtarv

AVCHD

Blu-ray plaat (BD)

BONUSVIEW

Digitaalne heli

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

DTS

HDCP

HDMI

JPEG

LAN (Local Area Network)

Lokaalne vahemälu

Kuvatava pildi vertikaal- ja horisontaalpikkuste
suhtarv. Tavalistel televiisoritel on horisontaal­vertikaalsuhtarv 4:3 ja laiekraanidel 16:9. Kirjakast
võimaldab Teil standardsel 4:3 ekraanil nautida
laiemat pilti.

AVCHD on uus formaat (standard) kõrgeralduslike
videokaamerate jaoks, mida saab kasutada
kõrgresolutsiooniliste HD piltide salvestamiseks ja
taasesitamiseks.

Blu-ray plaat on järgmise põlvkonna optiline
videoplaat, millele on võimalik salvestada viis korda
rohkem videomaterjali kui harilikule DVD plaadile.
Suur maht võimaldab plaadile salvestada
kõrgeralduslikku videot, multikanalilist ruumheli,
interaktiivseid menüüsid jne.

See on BD-Video (profiil Final Standard või 1.1)
funktsioon, mis toetab interaktiivset sisu, mis on
plaadile salvestatud (näiteks funktsioon pilt pildis).
See tähendab, et samal ajal on võimalik taasesitada
nii peamist videot kui ka lisavideot pisikeses
kõrvalaknas.

Digitaalne heli tähistab helisignaale, mis on
konverteeritud numbrilisteks väärtusteks.
Digitaalset heli on võimalik edastada mitmete
erinevate kanalite kaudu. Analoogheli on võimalik
edastada ainult kahe kanali kaudu.

Te peate selle DivX Certifi ed® seadme
registreerima, et taasesitada DivX Video-on-demand
(VOD) kaudu soetatud videot. Registreerimise kohta
lugege lähemalt sellest kasutusjuhendist.
Olemasoleva registratsioonikoodi saate sisestada
veebilehel vod.divx.com ning selle abil sealt
videofaile soetada.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko attîstîjuði Dolby
Laboratories, satur lîdz pat seðiem kanâliem digitâlo
audio (priekðçjo kreiso un labo, aizmugurçjo kreiso
un labo, centra un zemo frekvenèu).

Digital Theatre Systems. Ruumhelisüsteem, mida
kasutatakse 5.1-kanalilise digitaalse heli
edastamiseks tarbeelektroonikas ning tarkvaras.
Selle arendajaks ei ole Dolby Digital.

(Kõrgribalaiuse digitaalsisu kaitse) See on
spetsifikatsioon, mis võimaldab digitaalse materjali
turvalist edastamist erinevate seadme vahel (et
vältida mitte-lubatud kopeerimist).

(High-Definition Multimedia Interface) on suure
kiirusega digitaalliides, mis suudab edastada kokku
pakkimata kõrgkvaliteetse videosignaali ja
digitaalset multikanali heli. See võimaldab täiuslikku
ja müravaba pildi- ja helikvaliteeti.

HDMI-l on täielik tagasiulatuv ühildumine DVI
tehnoloogiaga.

Kooskõlas HDMI-standardiga ühendamine HDMI või
DVI toodetega ilma HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) (Kõrgribalaiuse digitaalsisu
kaitse) kasutamiseta toob kaasa video ja audio
väljundi puudumise.

Väga levinud digitaalpildi formaat. Pildiandmete
kokkupakkimissüsteem on loodud Joint
Photographic Expert Group'i poolt, see garanteerib
suure kokkupakkimismäära juures minimaalse kao
pildikvaliteedis. Neil faile tunneb ära laiendite 'JPG
või JPEG' järgi.

Grupp ühendatud seadmeid ettevõttes, koolis
võikodus. Tähistab ühte võrku kuuluvaid seadmeid.

Seda mälu ala kasutatakse DB-Live kaudu
allalaaditud materjali salvestamiseks.

28

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Andmefaile (JPEG, MP3, WMA) ei ole võimalik
taasesitada ega kuvada.

Televiisoriekraanile kuvatakse kirje 'No entry'
(midagi ei ole sisestatud)

EasyLink funktsioon ei toimi

USB seadmele salvestatud faile ei ole võimalik
selle seadme abil taasesitada

H

H

H

H

H

H

H

Veenduge, et andmefailid salvestati UDF,
ISO9660 või JOLIET formaadis.

Veenduge, et valitud kaustas ei ole üle 9,999
(DVD plaat) või 999 (CD plaat) faili.

Veenduge, et JPEG faililaiend oleks kujul .jpg,
.JPG, .jpeg või .JPEG.

Veenduge, et MP3/WMA faililaiend oleks kujul
.mp3 või .MP3, ja .wma või .WMA (Windows
Media™ Audio).

Valitud funktsiooni ei ole võimalik teostada.

Veenduge, et see seade oleks ühendatud
Philipsi EasyLink televiisoriga ja
funktsioon on sisse lülitatud (asendisse ).

Selle seadmega ei ole võimalik taasesitada USB
mäluseadmele salvestatud heli- / video- /
pildifaile. USB ühendus on mõeldud ainult
tarkvara uuendamiseks ja BD-Live rakenduste
jaoks.

[EasyLink]

[On]

5

2. TEIESEADE

Õnnitleme teid Philips toote soetamise puhul ja
tervitame Philipsi kasutajate hulka. Philipsi
kasutajatoest võimalikult palju kasu saamiseks
registreerige oma toode internetis
www.philips.com/welcome.

Teie Blu-ray plaadimängiha toetab Philips EasyLink
tehnoloogiat, mis kasutab HDMI CEC
tööstusstandardi protokolli, et jagada HDMI
ühenduse abil ühendatud seadmete
funktsionaalsust ning võimaldada juhtida neid ühe
kaugjuhtimispuldi abil.

Teil on võimalik vaadata kõrgeraldusega plaate
HDTV (kõrgeraldusega televiisor) kaudu, ühendada
kiire HDMI (1.3 või kategooria 2) kaabli abil. Teil on
võimalik progressiivse skaneerimise väljundina
nautida kõrgekvaliteedilist ekraanipilti
resolutsiooniga kuni 1080p, kuni 24 kaadrit
sekundit.

See on BD-Video uus funktsioon, mille abil on teil
võimalik kahte videot samaaegselt taasesitada . Blu­ray plaadimängijad, millel on olemas profiil Final
Standard või 1.1, suudavad taasesitada
boonusvaate funktsiooni.

Selle seadme abil on teil võimalik taasesitada
materjale järgnevatelt andmekandjatelt:

BD-Video, BD-R/RE2.0
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (kahekihiline)
Video CD/SVCD
Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
DivX (Ultra)-CD, pildifailidega CD

Nüüd on teil võimalik nautida DVD plaatide
taasesitamist parima võimaliku HDTV
videokvaliteediga. HDMI ühenduse kaudu on
võimalik tavaeraldusega videot taasesitada
kõrgeraldusre iimis, resolutsiooniga kuni 1080p.

Detailiderohke pilt ning teravad piirjooned tagavad
võimalikult tõetruu ekraanipildi.

Selle seadmega on võimalik taasesitada plaate
järgnevate piirkonnakoodidega:

Euroopa,
Suurbritannia

ž

H

H

H

H

H

Piirkond Piirkonnakood

DVD BD

Funktsioonide ülevaade

Taasesitamiseks sobivad
andmekandjad

Philips EasyLink

Kõrgeraldusega meelelahutus

BONUSVIEW / PIP (pilt pildis)

Märkus

H

Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi
HDMI CEC sobivate seadmetega.

DVD video upskeilimine parema
pildikvaliteedi saavutamiseks

Piirkonnakoodid

6

1.

2. Ekraan

3. Infrapunasensor

4. Plaadiliugur

5.

6.

7.

B

p

Q

`

H

H

H

H

H

H

Seadme lülitamine sisse ja puhkereþiimi.
Kui EasyLink funktsioon on sisse lülitatud,

vajutage sellele klahvile ning hoidke seda
all kolme sekundi jooksul, et lülitada kõik
HDMI CEC ühilduvad seadmed
puhkereþiimi.

Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale.
Suunake kaugjuhtimispult
infrapunasensori suunas.

Plaadiliuguri avamine / sulgemine.

Plaadi taasesitamise alustamine /
katkestamine.

Taasesitamise peatamine.

Plaadi lugemine.

Plaati ei toetata.

Tuvastati Blu-ray plaat.

Televiisor ei toeta HDMI
videoresolutsiooni.

Kiirkerimine edasisuunas.

Kiirkerimine tagasisuunas.

Aegluubis taasesitamine
edasisuunas.

Ekraanile kuvatakse seadistuste
menüü.

Ekraanile kuvatakse peamenüü.

Valitud peatükki korratakse.

Taasesitatakse Dolby Digital heli.

Taasesitatakse Dolby Digital HD
heli.

Toimub tarkvara uuendamine.

Tekst Kirjeldus
Ekraanil

LOADING

UNSUPP

BD

HDMI ERR

FAST FWD

FAST BWD

SLOWFWD

SETTINGS

HOME

CHAPTER

DOLBY D

DOLBY HD

UPGRADE

... TEIESEADE

Seadme ülevaade

Peaseade

27

9. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

HOIATUS!

H

Elektriðoki oht! Ärge eemaldage seadme
korpust!

Peaseade

Pilt

Heli

Taasesitamine

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, registreerige oma seade internetis
meie koduleheküljel www.philips.com/welcome.

Kui te võtate ühendust Philipsiga, küsitakse teilt
oma seadme mudeli- ning seerianumbrit. Need on
toodud seadme tagaküljel või põhja all. Soovitame
need numbrid siia üles kirjutada:

Mudeli number:____________________________
Seerianumber:_____________________________

Ühendage seade vooluvõrku.
Suunake kaugjuhtimispult täpselt seadme

infrapunasensori poole.
Veenduge, et patareid oleks korrektselt

sisestatud.
Vajadusel sisestage kaugjuhtimispulti uued

patareid.

Lugege oma televiisori kasutusjuhendist,
kuidas valida Video In sisendkanalit. Muutke
telekanalit, kuni leiate üles DVD ekraani.

Kui olete selle seadme ühendanud televiisoriga,
mis ei toeta HDMI ühendust, ei pruugi toimuda
heli-/videosignaali edastust.

Veenduge, et HDMI kaabel oleks terve.
Vajadusel asendage HDMI kaabel uuega.

Kui see juhtub videoresolutsiooni
muutmise ajal, vajutage korduvalt klahvile

, kuni kuvatakse ekraanipilt.

Veenduge, et plaadile oleks salvestatud
kõrgeralduslik video.

Veenduge, et teie televiisor toetab
kõrgeraldusliku video taasesitamist.

Veenduge, et helikaablid oleks ühendatud.
Määrake televiisori helisisend vastavasse

videosisendisse. Lugege lähemalt televiisori
kasutusjuhendist.

“ “

Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi
käsklustele

Puudub pilt

HDMI ühendusest ei tule videoväljundit

Televiisoriekraanile ei kuvata kõrgeralduslikku
videopilti

Televiisorist ei kostu heli

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HDMI

HDMI

Heliseadme (stereosüsteem, võimendi,
vastuvõtja) kõlaritest ei kostu heli

HDMI ühendusest ei kostu heli

Pilt pildis funktsiooni korral ei ole kuulda teise
allika heli

Plaati ei ole võimalik taasesitada

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Veenduge, et heliseadme helisisenditega oleks
ühendatud helikaablid.

Lülitage lisaseade sisse ja valige korrektne
helisisendallikas.

HDMI väljundist ei tule heli, kui heliallikaks olev
seade ei ole HDCP ühilduv või on ainult DVI
ühilduv.

Kui te olete (HDMI heli) või

(digitaalne heli)menüüs valinud

(bitivoog), vaigistataks
interaktiivne heli (näiteks heli pilt pildis
funktsiooni korral). Eemaldage menüüsvalik

(bitivoog).

Veenduge, et plaat on õigesti sisestatud.
Veenduge, et plaat on mõeldud selle seadmega

taasesitamiseks. Lugege lähemalt peatükist

Teie seade“ > Taasesitamiseks sobivad

andmekandjad“.
Veenduge, et DVD või BD plaadi piirkonnakood

sobib teie mängijale.
Veenduge, et sisestatud DVD±RW või DVD±R

plaat on lõpetatud.
Puhastage plaat.

[HDMI Audio]
[Digital Audio]
[Bitstream]

[Bitstream]

26

Märkus

H

Toote tehnilised andmed võivad muutuda
ilma etteteatamiseta.

Video andmed

Heli andmed

USB andmed

Peaseade

Komplekti kuuluvad tarvikud

Laseri andmed

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Signaalisüsteem: PAL / NTSC
Liitvideoväljund: 1 Vp-p (75 oomi)
HDMI väljund: 480p, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 1080p24

2-kanaliline analoogväljund

Eesmised helikanalid P+V: 2 Vrms ( > 1
kilo-oomi)

Digitaalne väljund: 0.5 Vp-p (75 oomi)

Koaksiaalne väljund
HDMI väljund:
Sämplingusagedus:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
Pidev bitimäär:

MP3: 112 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Lisamälu võimalus BD-Live rakenduste
käivitamiseks. Taasesitamine USB
mäluseadmelt ei ole võimalik

Voolunäitajad:

Euroopa: 220~240V ~AC, ~50 Hz
Voolutarbimine: 25W

Voolutarbimine puhkere iimis: <1W
Mõõtmed (l x k x d): 360 x 54 x 240 (mm)
Netokaal: 2.5 kg

Kaugjuhtimispult ja patareid
Heli- / videokaablid
Kasutusjuhend

þ

Laseri tüüp:

BD Laser Diode: InGaN/AlGaN
DVD Laser Diode: InGaAlP
CD Laser Diode: A lGaAs

Lainepikkus:

BD: 405 +5nm/-5nm
DVD: 650 +13nm/-10nm
CD: 790 +15nm/-15nm

Väljundi võimsus:

BD: kuni: 20mW
DVD: kuni: 7mW
CD: kuni: 7mW

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

8. TOOTETEHNILISEDANDMED

7

Kaugjuhtimispult

1. (Standby-on)

2. BONUSVIEW

3. TOP MENU

4.

5. DISC MENU/POP-UP MENU

6. OK

7.

8. BACK

9. /

10. /

11.

B

\ [ q Q

a b

O R

@

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Seadme lülitamine sisse ja puhkereþiimi.
Kui EasyLink funktsioon on sisse lülitatud,

vajutage sellele klahvile ning hoidke seda
all kolme sekundi jooksul, et lülitada kõik
HDMI CEC ühilduvad seadmed
puhkereþiimi.

Teise videopildi sisse ja välja lülitamine
väikeses kõrvalaknas (võimalik ainult BD­Video puhul, mis toetab BONUSVIEW või
pilt pildis funktsiooni).

Peamenüü kuvamine.

Pealkirjamenüü kuvamine .

Kodumenüüsse sisenemine.

Pop-up menüüsse sisenemine /

väljumine.

Plaadimenüüsse sisenemine /

väljumine.

Sisestuse või valiku kinnitamine.

Menüüdes liikumine.

Eelmisele menüütasemele tagasi
pöördumine.

Järgmise pealkirja / peatüki / pala valimine.

Kiirotsing edasi- või tagasisuunas.

Vaigistab või taastab televiisori heli (toimib
ainult Philipsi televiisorite puhul).

BD:
DVD:

BD:

DVD:

... TEIESEADE

8

... TEIESEADE

12. TV VOL +/-

13. SUBTITLE

14. AUDIO

15. Numbriklahvid

16.

17. TV CH +/-

18.

19.

20.

21. INFO

22. OPTIONS

23. Värviklahvid

24. HDMI

25. REPEAT

p

P

`

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Televiisori helitugevuse suurendamine või

vähendamine (toimib ainult Philipsi

televiisorite puhul).

Subtiitrite keele valimine plaadil.

Heli keele või kanali valimine plaadil.

Soovitud elemendi valimine

taasesitamiseks.

Tähtede või sümbolite sisestamine (SMS-

stiilis sisestamine)

Plaadiliuguri avamine / sulgemine.

Telekanali valimine (toimib ainult Philipsi

televiisorite puhul).

Taasesitamise lõpetamine.

Taasesitamise peatamine.

Seisva ekraanipildi ühe kaadri võrra edasi

liigutamine.

Taasesitamise alustamine või jätkamine.

Plaadistaatuse või informatsiooni

kuvamine.

Taasesitusvalikute menüüsse sisenemine

või sealt väljumine.

Ülesannete või valikute valimine.

HDMI video resolutsiooniseadete
seadistamine.

Kordus- või segaminiesitusreþiimi valimine
või väljalülitamine.

BD:

Tarkvara uuendamine

Tarkvara uuendamine USB seadme kaudu

Märkus

Ettevaatust!

H

H

Tarkvara uuendamise ajal ei tohi USB
mäluseadet plaati seadmest eemaldada,
see võib seadet kahjustada.

Ärge kasutage lahusteid nagu benseen,
vedeldaja, jaemüügis olevad
puhastusvedelikud ning antistaatilised
pihustid, mis on mõeldud sarnastele
esemetele.

Hooldus

Plaatide puhastamine

Kontrollimaks viimaste tarkvara uuenduste
olemasolu või võrdlemaks käesolevas seadmes
olevat tarkvara Philipsi kodulehel oleva uusima
tarkvaraga

Vajutage klahvile .
Valige menüüs (seaded), seejärel

vajutage klahvile .
Valige menüüs

(lisafunktsioonide seaded) >
(informatsioon versiooni kohta), seejärel
vajutage klahvile .

1.

2. [Settings]
OK

3. [Advaced Setup]

[Version Info]

OK

1.

2.

3.

(USB)

4. [Settings]

[Advaced Setup]
[Software Download]
[USB]

5.

6.

Külastage Philipsi kodulehte
www.philips.com/support, et kontrollida
viimaste tarkvara uuenduste olemasolu, mis
sobivad käesolevale seadmele.

Kui saadaval olev tarkvara versioon on kõrgem
käesoleva seadme omast, laadige see alla ja
salvestage USB mälupulgalepeakausta.

Ühendage USB mäluseade selle seadme

pessa.

Valige peamenüüs (seaded) >

(lisafunktsioonide seaded) >

(tarkvara allalaadimine) >

(USB mäluseade).

Järgige televiisoriekraanile kuvatavaid juhiseid.

Kui uuendamine on lõpetatud, siis lülitab
seade end automaatselt välja.

Eemaldage seade mõneks sekundiks
vooluvõrgust eemaldada ja seejärel
taasühendage see.

Kui plaat on muutunud mustaks, puhastage seda
mikrofiibrist puhastuslapiga. Pühkige plaati
suunaga keskelt väljapoole, ainult ühes suunas.

9

25

7. LISAINFORMATSIOON

Lisafunktsioonide seadistamine

Märkus

Kasulikud nipid

Kasulikud nipid

H

H

H

H

Täpsem juhend on toodud peatükis
“Lisainformatsioon“ > “Tarkvara
uuendamine“.

Ühendatud USB mäluseadmele luuakse
automaatselt kaust nimega “BUDA” Blu-ray
plaadi andmete salvestamiseks.

Philips annab teile DivX® VOD (Video on
Demand) registratsioonikoodi, mis
võimaldab teil laenata ja osta videofilme
DivX® VOD teenuse kaudu koduleheküljel
www.divx.com/vod. Kõiki DivX VOD
teenuse kaudu allalaetud videofilme saab
taasesitada ainult selle seadmega.

Seda informatsiooni läheb teil vaja, kui te
soovite uuema tarkvara olemasolu
kontrollida Philipsi koduleheküljelt. Teil on
võimalik uuem versioon alla laadida ja oma
seadmele installeerida.

Märkus

1.

2. [Settings]
OK

3. [Advaced Setup]

4.

OK

5.

OK

BACK

[USB]

Vajutage klahvile .
Valige menüüs (seaded), seejärel

vajutage klahvile .
Valige menüüs

(lisafunktsioonide seaded), seejärel vajutage
klahvile .

Valige soovitud menüüvalik, seejärel vajutage
klahvile .

Määrake menüüvaliku väärtus ja vajutage
klahvile .

Eelmisele menüütasemele tagasi
liikumiseks vajutage klahvile .

Menüüst väljumiseks vajutage klahvile .

Selle seadme tarkvaraversiooni uuendamine (kui
Philips koduleheküljel on saadaval uuem versioon)
tagamaks seadme parim toimimine.

– tarkvara allalaadimine USB
mäluseadme kaudu, mis on selle seadmega
ühendatud.

Blu-ray plaadi andmete kustutamine (näiteks Bonus
View), mis kopeeritakse automaatselt ühendatud
USB seadmele.

Ekraanile kuvatakse DivX VOD­registreerimiskood.

Ekraanile kuvatakse käesolevasse seadmesse
paigaldatud tarkvara versiooni number.

Taastatakse kõik selle süsteemi algseaded, välja
arvatud lapsevanemakontrolli seaded.

Q

H

H

H

[Software Download]

[Clear Memory]

[DivX VOD Code]

[Version Info.]

[Restore Factory Settings]

(tarkvara allalaadimine)

(mälu kustutamine)

(DivX VOD-

registreerimiskood)

(teave versiooni kohta)

(tehaseaseadete

taastamine)

®

®

24

... SEADETE REGULEERIMINE

9

3. ÜHENDUSED

Siin peatükis kirjeldatakse ühendusi, mille peate
sooritama enne selle Blu-ray plaadimängija
kasutuselevõttu.

Videoühendused
Heliühendused
Voolujuhtme ühendamine

Peamised ühendused:

H

H

H

Valikulised ühendused:

H

H

H

H

H

H

H

H

Heli suunamine teistele seadmetele.

Digitaalse võimendi / vastuvõtja
ühendamine.

Analoogse stereosüsteemi ühendamine.

USB seadme ühendamine (lisamälu võimalus
BD-Live rakenduste käivitamiseks.
Taasesitamine USB mäluseadmelt ei ole
võimalik).

See osa kirjeldab Blu-ray kodukinosüsteemi
ühendamist televiisoriga, et vaadata plaatide
taasesitamist.

Sooritage televiisoriga parim võimalik
videoühendus.

Ühendage HDMI pesa kaudu (HDMI,

DVI ning HDCP ühilduva televiisori puhul).

Ühendage liitvideo (CVBS) pesa kaudu

(hariliku televiisori puhul).

Ühendage HDMI kaabli abil (ei kuulu
komplekti):

selle süsteemi väljund

televiisori HDMI sisend.

Valik 1:

Valik 2:

1.

HDMI

Märkus

Märkus

Kasulikud nipid

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Seadme tehnilised näitajad ja lubatud
vooluvõimsus on toodud tüübiplaadile
seadme põhja all.

Enne ühenduste sooritamist või muutmist
veenduge, et kõik seadmed oleksid
vooluvõrgust eemaldatud.

Seadme ühendamiseks televiisoriga on teil
võimalik kasutada erinevat tüüpi ühendusi,
vastavalt televiisori võimalustele. Parima
võimaliku ühenduse väljaselgitamiseks on
meie koduleheküljel toodud detailsed
interaktiivsed juhised. Külastage
www.connectivityguide.philips.com.

Te peate oma seadme ühendama otse
televiisoriga.

Kui televiisoril on olemas ainult DVI
võimalus, sooritage ühendus läbi HDMI /
DMI adapteri. Heli ühendamiseks peate
kasutama helikaableid.

Teil on võimalik videoväljundit optimeerida.
Vajutage korduvalt klahvile HDMI ja valige
kõrgeim resolutsioon, mida televiisor
toetab.

Philips soovitab teil kasutada 2. kategooria
HDMI kaablit (High Speed HDMI kaablit),
et saavutada parim võimalik video- ja
heliväljund.

Digitaalse BDVideo või DVD-videopildi
taasesitamiseks HDMI ühenduse kaudu
peavad kõik ühendatud seadmed
(televiisor, mängija, vajadusel ka AV
vastuvõtja / võimendi) toetama
kopeerimiskaitse süsteemi HDCP
(digitaalse sisu autorikaitse süsteem).

Need ühendused tagavad parima
pildikvaliteedi.

Heli- ja videokaablite ühendamine

Valik 1: Ühendage HDMI pesa kaudu

Valik 2: Ühendage liitvideo (CVBS) pesa
kaudu

Digitaalse võimendi / vastuvõtja
ühendamine

Kasulikud nipid

Märkus

H

H

H

H

H

Videosisendpesad televiisoril võivad olla
tähistatud: A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
või BASEBAND.

Need ühendused tagavad hariliku
pildikvaliteedi.

Taasesitamine USB mäluseadmelt ei ole
võimalik.

Ühendage USB mäluseade ainult selle
seadme USB pessa.

Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi
HDMI CEC sobivate seadmetega.

Heli suunamine teistele seadmetele

USB mäluseadme ühendamine

Analoogse stereosüsteemi ühendamine

1.
VIDEO

2.

AUDIO L/R-LINE OUT

1. USB

Ühendage liitvideokaabli abil:

selle süsteemi väljund
televiisori video sisend.

Kasutage helikaablit ja ühendage:

selle seadme väljund
televiisori AUDIO sisend.

Helikvaliteedi parandamiseks on teil võimalik selle
Blu-ray plaadimängija heli suunata ka teistele
seadmetele ning nautida seda teiste seadmete
kõlarite kaudu.

USB seadme ühendamine pakub isamahu võimalust
BD-Live rakenduste käivitamiseks.

Ühendage USB lisaseade selle seadme
pesaga.

H

H

H

H

1.

COAXIAL

1.
AUDIO L/R-LINE OUT

Ühendage koaksiaalse kaabli abil (ei kuulu
komplekti):

selle süsteemi pesa.
ühendatava lisaseadme COAXIAL/DIGITAL

pesa.

Kasutage helikaablit ja ühendage:

selle seadme väljund
lisaseadme AUDIO sisend.

H

H

H

H

10

... ÜHENDUSED

23

'0000'

[Confirm]

OK

[Dim]
[Normal]

[On]

[Off]

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]
OK

3. [EasyLink Setup]

4.
OK

5.
OK

BACK

[On]

[Off]

STANDBY

[On]

[Off]

STANDBY

[On]

[Off]

.

2) Sisestage uus parool reale.

3) Sisestage uuesti uus parool.

4) Menüüst väljumiseks valige menüüs
(kinnitamine) ja vajutage klahvile .

Ereduse määramine Blu-ray plaadimängija
ekraanile.

– Ekraani tumedamaks muutmine.

– Hariliku valgustuse määramine.

Automaatselt puhkereþiimi lülitamise funktsiooni
sisse või välja lülitamine. See on energia säästmise
funktsioon.

– Seadme automaatne puhkereþiimi
lülitamine, kui 30 minuti jooksul ei ole
sooritatud toiminguid (pausi- või
stoppreþiimis).

– Automaatse puhkereþiimi lülitamise

funktsiooni välja lülitamine.

Taasesituse kontrolli funktsioon on võimalik ainult
VCD / SVCD plaatidel, millele see on eraldi
salvestatud. See funktsioon võimaldab teil
videoplaate taasesitada interaktiivselt, järgides
ekraanil olevat menüüd.

– Ekraanile kuvatakse sisukorramenüü,
kui te sisestate plaadi.

– Menüüd ei kuvata ja plaadi

taasesitamine algab peale esimesest pealkirjast.

Vajutage klahvile .

Valige menüüs (seaded), seejärel
vajutage klahvile .

Valige menüüs (EasyLink

funktsiooni seadistamine), seejärel vajutage
klahvile .

Valige soovitud menüüvalik, seejärel vajutage
klahvile .

Määrake menüüvaliku väärtus ja vajutage
klahvile .

Eelmisele menüütasemele tagasi
liikumiseks vajutage klahvile .

Menüüst väljumiseks vajutage klahvile .

– EasyLink funktsiooni sisse lülitamine.

– EasyLink funktsiooni välja lülitamine.

Kui te vajutate sellel seadmel klahvile ,
lülitub see sisse ja alustab plaadi taasesitamist (kui
plaadiliugurisse on sisestatud videoplaat). Samal
ajal lülitatakse sisse televiisor (kui sellel on olemas
ühe klahvivajutuse funktsioon) ning valitakse sellel
sobiv kanal.

– Ühe klahvivajutusega taasesitamise

funktsiooni sisse lülitamine.

– Ühe klahvivajutusega taasesitamise

funktsiooni välja lülitamine.

Kui te vajutate sellel seadmel klahvile ,
lülitub see sisse ja alustab plaadi taasesitamist (kui
plaadiliugurisse on sisestatud videoplaat). Samal
ajal lülitatakse sisse televiisor (kui sellel on olemas
ühe klahvivajutuse funktsioon) ning valitakse sellel
sobiv kanal.

– Ühe klahvivajutusega taasesitamise

funktsiooni sisse lülitamine.

– Ühe klahvivajutusega taasesitamise

funktsiooni välja lülitamine.

[Display Panel]

[Auto Standby]

[VCD PBC]

[One Touch Play]

[One Touch Play]

(ekraan)

(automaatne puhkereþiimi

lülitamine)

(taasesituse kontrolli funktsioon VCD

plaatidel)

(Taasesitamine ühe

klahvivajutusega)

(Taasesitamine ühe

klahvivajutusega)

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Q

B

B

EasyLink funktsiooni seadistamine

Märkused

H

H

Te peate HDMI CEC funktsiooni oma
televiisoril ja muudel ühendatud
lisaseadmetel sisse lülitama (vajadusel
lugege lähemalt seadmete
kasutusjuhenditest).

Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi
HDMI CEC sobivate seadmetega.

... SEADETE REGULEERIMINE

22

[Digital Audio]

[PCM Downsampling]

[Screen Saver]

[Change Password]

(digitaalne heli)

(PCM muutmine)

(ekraanisäästja)

(parooli muutmine)

Heliformaadi määramine DIGITAL OUT (koaksiaalne
/ optiline) pesa kaudu edastatavale heliväljundile.

– Parima võimaliku heliformaadi

tuvastamine ja valimine automaatselt.

– Ühendatud heliseade ei toeta
multikanalilist formaati. Heli muudetakse
kahekanaliliseks.

– Parima võimaliku HD heli

valimine (ainult HD sobituva vastuvõtja kaudu).

DIGITAL OUT (koaksiaalne / optiline) pesa kaudu
edastatavale PCM heliväljundile sämplingumäära
määramine

– PCM heli muudetakse

sämplingumääraga 48 kHz.

– LPCM reþiimis ilma kopeerimiskaitseta
salvestatud BD ja DVD plaatide kahekanaliline
heliväljund sämplingumääraga kuni 96 kHz
muudetakse LPCM signaaliks, ilma
üleminekuta.

Vajutage klahvile .
Valige menüüs (seaded), seejärel

vajutage klahvile .
Valige menüüs (eelistuste

seaded), seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud menüüvalik, seejärel vajutage
klahvile .

Määrake menüüvaliku väärtus ja vajutage
klahvile .

Eelmisele menüütasemele tagasi
liikumiseks vajutage klahvile .

Menüüst väljumiseks vajutage klahvile .

Ekraanisäästja aitab kaitsta televiisori ekraani
kahjustamise eest, hoides ära staatilise pildi
püsimajäämist liiga pikaks ajaks.

– Valige see, kui soovite välja lülitada
televiisori ekraani, kui taasesitus on peatatud
või katkestatud rohkemaks kui 10 minutiks.

– Ekraanisäästja välja lülitamine.

Siin on teil võimalik määrata ja muuta parooli.

1) Sisestage numbriklahvide abil oma olemasolev
parool. Kui te unustate oma parooli, sisestage

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[PCM]

[Bitstream]

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Preference Setup]

4.

OK

5.
OK

BACK

[On]

[Off]

Q

[Menu Language]

[Parental Control]

(ekraanimenüü keel)

(lapsevanema kontroll)

Ekraanimenüü keele valimine.

Piirab lastele mittemõeldud plaatide vaatamist. See
funktsioon toimib plaatidel, millele on lapsevanema
kontrolli tase salvestatud.

Selle funktsiooni seadete muutmiseks sisestage
kaugjuhtimispuldil oma parool või .'0000'

Märkus

Märkused

H

H

H

H

H

H

Veenduge, et plaat ja ühendatud heliseade
(võimendi / vastuvõtja) toetaks valitud
heliformaati.

Kui te valite seade ,
vaigistatakse interaktiivne heli BD plaadilt
ning pilt pildis funktsioonilt.

Kui olete selle süsteemi ühendanud HDMI
CEC sobituva televiisoriga HDMI kaabli
abil, valitakse seadmele automaatselt sama
menüükeel nagu televiisoril (kui valitud
keel on seadmel olemas).

Määratust kõrgema eatasemega plaate ei
taasesitata enne, kui sisestate oma 6­kohalise koodi.

Eatasemed võivad riigiti erineda. Kõigi
plaatide taasesitamiseks valige menüüs .

Mõned plaadid ei ole tasemetega
kodeeritud, kuigi eatase on plaadi kaanele
kirjutatud. Lapsevanema kontrolli
funktsioon ei keela selliste plaatide
taasesitamist.

[Bitstream]

'8'

Eelistuste seadistamine

Märkus

... SEADETE REGULEERIMINE

Vooljuhtme ühendamine

Hoiatus!

Märkus

H

H

H

Seadme rikkumise oht! Veenduge, et
vooluvõrgu elektripinge vastaks seadme
tagaküljele või alla trükitud elektripingele.

Ühendage seadme voolujuhu vooluvõrku
alles peale seda, kui kõik muud ühendused
on sooritatud.

Seadme infoplaat asub seadme tagaküljel
või põhja all.

1. Ühendage voolujuhe seinakontakti.

Seade on nüüd kasutamiseks valmis.

9

11

... ÜHENDUSED

12

4. ALUSTAMINE

Ettevaatust!

Ettevaatust!

Märkus

H

H

H

H

H

H

Siin kasutusjuhendis mittekirjeldatud
funktsioonide ja toimingute sooritamine
võib lõppeda inimtervisele kahjuliku
kiirgusega.

Plahvatusoht! Ärge hoidke patareisid tule,
kuumusallikate lähedal ega päikese käes.
Ärge hävitage vanu patareisid tules.

Eemaldage patareid, kui need on tühjaks
saanud või kui te ei plaani
kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul
kasutada.

Ärge kasutage koos eri tüüpi patareisid
(uus ja vana, süsinik ja alkaline).

Patareid sisaldavad keemilisi koostisosi,
ärge hävitage patareisid hariliku
majapidamisprügi hulgas.

Selles punktis kirjeldatud tegevused võite
jätta vahele, kui olete oma DVD
kodukinosüsteemi ühendanud HDMI CEC
ühilduva televiisoriga. Sellisel juhul
valitakse DVD mängijale televiisori
menüükeel (kui see keel on saadaval).

Patareide sisestamine
kaugjuhtimispulti

Sobiva kanali leidmine

Peamenüü kasutamine

Menüüs liikumine

Menüükeele valimine

Märkus

Järgige alati siin kasutusjuhendis toodud juhtnööre
ja nende järjekorda.

Patareikarbi kaane avamiseks vajutage
klemmile.

Sisestage patareipessa kaks R03 või AAA tüüpi
patareid. Jälgige, et sisestatud patareid vastaks
märgitud polaarsustele (+-).

Sulgege patareikarbi kaas.

Lülitage sisse televiisor ja valige õige video-in
kanal. Lugege lähemalt oma televiisori
kasutusjuhendist.

1.

2.

3.

2.

1.

1.

[Play Disc]

[Settings]

1.

Klahv Tegevus

OK

1. [Settings]

OK

2. [Preference Setup]

Seadme sisselülitamiseks vajutage klahvile .

Vajutage klahvile .

Plaadi taasesitamiseks valige menüüs

(plaadi taasesitamine).

Seadete muutmiseks valige menüüs

(seaded).

Järgmiste kaugjuhtimispuldi klahvide abil on
teil võimalik ekraanimenüüdes liikuda.

Üles või alla liikumine.

Vasakule või paremale liikumine.

Valiku kinnitamine.

Numbrite sisestamine.

Valige peamenüüs (seaded) ja
vajutage klahvile .

Valige menüüs (eelistusete
seadistamine), seejärel vajutage klahvile .

B

\ [

q Q

Q

H

H

21

[HDMI Video]

Valige sobiv videoresolutsioon, mis on ühilduv teie
televiisori kuvamisvõimega.

– See funktsioon määrab automaatselt
kindlaks ja valib parima toetatud
videoresolutsiooni.

– Valitakse algne videoresolutsioon.

– Televiisorile

sobivaima videoresolutsiooni valimine käsitsi.
Lugege lähemalt televiisori kasutusjuhendist.

Seda funktsiooni on võimalik valida ainult siis, kui
olete oma süsteemi televiisoriga ühendanud HDMI
kaabli abil ning kui ühendatud televiisor toetab
sügavate värvide funktsiooni.

– Lülitatakse sisse automaatselt, kui
ühendatud televiisor toetab HDMI sügavate
värvide funktsiooni. Võimalik nautida üle
miljardi erineva värvitooni, kui televiisor toetab
sügavate värvide funktsiooni.

– väljund on harilikus 8-bitilises

värviformaadis.

Siin on teil võimalik valida eelseadistatud pildi
värviseadete vahel.

– Parim värviseadistus enamikele

filmidele ja teleseriaalidele.

– Ideaalne loodude ja maastiku

kuvamiseks.

– Joonisfilmide ja multifilmide

vaatamine.

– Ideaalne internetist hangitud

videote vaatmiseks.

– Kõikide paranduste välja

lülitamine.

Vajutage klahvile .
Valige menüüs (seaded), seejärel

vajutage klahvile .
Valige menüüs (heliseaded),

seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud menüüvalik, seejärel vajutage
klahvile .

Määrake menüüvaliku väärtus ja vajutage
klahvile .

Eelmisele menüütasemele tagasi
liikumiseks vajutage klahvile .

Menüüst väljumiseks vajutage klahvile .

Muudab valjud helitoonid pehmemaks ja vaiksed
helitoonid valjemaks, nii et teil on võimalik kuulata
muusikat ilma teisi häirimata.

– Parima helitugevuse automaatne
valimine. Sobib palade puhul, mis on Dolby
True HD helireþiimis.

– Vaikseks kuulamiseks öösel.
– Täiemõõduline ruumheli.

Määrake menüüs HDMI heliväljund, kui te kasutate
televiisori ja DVD kodukinosüsteemi ühendamiseks
HDMI kaablit.

– Parima võimaliku HD heli

valimine (ainult HD sobituva vastuvõtja kaudu).

– Parima võimaliku heliformaadi
tuvastamine ja valimine automaatselt.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[Native]
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],

[1080p], [1080p/24Hz]

[Auto]

[Off]

[Optimal]

[Documentary]

[Animation]

[Internet video]

[No optimisation]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Audio Setup]

4.

OK

5.

OK

BACK

[Auto]

[On]
[Off]

[Bitstream]

[Auto]

[HDMI Deep Color]

[Picture Settings]

[Night Mode]

[HDMI Audio]

(HDMI sügavad värvid)

(Pildiseaded)

(ööreþiim)

(HDMI heli)

Q

Märkus

Märkus

H

H

Kui valitud seaded ei sobi televiisori
seadetega, kuvatakse tühi ekraanipilt.
Oodake 10 sekundit, kuni toimub
automaatne taastus, või vajutage korduvalt
klahvile , et taastada pilt.

Toimib ainult Dolby helireþiimis kodeeritud
DVD plaatide ja BD-Videoplaatide puhul.

HDMI

Heli seadistamine

... SEADETE REGULEERIMINE

20

Märkus

Märkus

Märkus

H

H

H

H

H

H

H

Kui menüüvalik on tähistatud halliga,
tähendab see, et seda ei ole võimalik
muuta.

Kui valitud keelt ei ole plaadil saadaval,
kasutatakse plaadi enda vaikimisi keelt.

Mõnede plaatide puhul on subtiitrite ja heli
keelt võimalik muuta ainult plaadimenüüst.

Kui plaadile ei ole salvestatud reþiim

, kuvatakse ekraan reþiimis

.

Abitekstide kuvamine on võimalik kõikides
reþiimides, välja arvatud kinoreþiimis

.

Subtiitrite tõstmise funktsioon on võimalik
ainult kinoreþiimis .

Parima vaatamiselamuse saavutamiseks
Philips Cinema 21:9 televiisoriga tutvuge
ka televiisori kasutusjuhendiga.

Video seadistamine

[4:3
Panscan] [4:3
Letterbox]

[Cinema 21:9]

[Cinema 21:9]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Video Setup]

4.

OK

5.

OK

BACK

[4:3 Pan Scan]

[4:3 Letter Box]

[16:9 Widescreen]

[16:9]

[Cinema 21:9]

Vajutage klahvile .
Valige menüüs (seaded), seejärel

vajutage klahvile .
Valige menüüs (video seaded),

seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud menüüvalik, seejärel vajutage
klahvile .

Määrake menüüvaliku väärtus ja vajutage
klahvile .

Eelmisele menüütasemele tagasi
liikumiseks vajutage klahvile .

Menüüst väljumiseks vajutage klahvile .

Vaikimisi heli keele valimine plaadi taasesitamiseks.

Vaikimisi subtiitrite keele valimine plaadi
taasesitamiseks.

Vaikimise keele valimine plaadimenüü jaoks.

Siin on teil võimalik valida oma televiisoriekraanile
soovitud formaat.

– Hariliku 4:3 ekraaniga
televiisori jaoks. Laiekraan-formaadis pilt
mustade ribadega üleval ja all.

– Hariliku 4:3 ekraaniga
televiisori jaoks. Täiskõrguses pilt, millelt
on küljed kärbitud.

– Laiekraan-

televiisoritele (külgede suhtarv 16:9).

– 16:9 ekraaniga televiisoritele:
selleks, et kuvada 4:3 ekraanipilti, lisatakse
ekraani vasakule ja paremale servale
mustad ribad.

– Laiekraan televiisoritele,
mille külgede suhtarv on 21:9,
eemaldatakse mustad ribad ekraani üla- ja
alaosast.

Q

H

H

H

H

H

H

H

[Audio]

[Subtitle]

[Disc Menu]

[TV Display]

(heli)

(subtiitrid)

(plaadimenüü)

(televiisori ekraan)

6. SEADETE REGULEERIMINE

... ALUSTAMINE

13

3. [Menu Language]

OK

1.
STANDBY

1.
STANDBY

Valige menüüs (ekraani­menüü keel), seejärel vajutage klahvile .

Erinevates riikides on võimalikud
keelevalikud erinevad ja ei pruugi kokku
langeda pildiga selles kasutusjuhendis.

Soovitud keele valimiseks kasutage klahve

, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvile .

Teie Blu-ray plaadimängija toetab Philips EasyLink
funktsiooni kasutamist, mis põhineb HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) protokollil.
EasyLink funktsiooniga seadmeid, mis on
ühendatud HDMI kaablitega, on võimalik ühiselt ühe
kaugjuhtimispuldi abil juhtida.

Vajutage selle seadme sisse lülitamiseks
klahvile .

Televiisor lülitatakse sisse automaatselt
(kui see toetab taasesitamist ühe
klahvivajutusega) ning valitakse õige
video-in kanal.

Kui plaadiliugurisse on sisestatud
videoplaat, algab peale selle taasesitamine.

Vajutage ja hoidke 3 sekundi jooksul all
kaugjuhtimispuldi klahvi .

Kõik ühendatud seadmed lülitatakse välja
automaatselt (kui need toetavad ühe
klahvivajutusega välja lülitumist).

Q

\

[

B

B

H

4.

9

9

9

Philips EasyLink funktsiooni
kasutamine

Märkus

Märkused

H

H

EasyLink funktsioonide kasutamiseks
peate selle kõige pealt kõikidel seadmetel
sisse lülitama. Lugege lähemalt televiisori
või muude lisaseadmete kasutusjuhendist.

Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi
HDMI CEC sobivate seadmetega.

Taasesitamine ühe klahvivajutusega

Välja lülitamine ühe klahvivajutusega

14

Plaatide taasesitamine

Ettevaatust!

Märkus

H

H

H

H

H

H

Ärge asetage kunagi plaadiliugurisse
kõrvalisi esemeid.

Ärge puutuge plaadipesa sees olevat
läätse.

Taasesitamiseks sobivate plaatide nimekiri
on toodud kasutusjuhendi lõpus peatükis

“Toote tehnilised andmed“ >
“Taasesitamiseks sobivad andmekandjad“.

Kui ekraanile kuvatakse koodi sisestamise
menüü, tuleb teil sisestada 6-kohaline
kood, enne kui plaati on võimalik
taasesitada. Lugege lähemalt peatükist
“Seadete muutmine“ > “Eelistuste
seadistamine“ >
(lapsevanemakontroll).

Kui plaadi taasesitamine on peatunud
rohkem kui 10 minutiks, lülitub
automaatselt sisse ekraanisäästja.
Ekraanisäästja välja lülitamiseks vajutage
suvalisele klahvile.

Kui 30 minuti jooksul peale plaadi
taasesitamise lõppemist ei vajutata ühelegi
klahvile, lülitub see seade automaatselt
puhkereþiimi.

[Parental Control]

Video taasesitamine

Video taasesitamise funktsioonid

1.

2.

3.

1.

2.

Klahv Tegevus

Plaadiliuguri avamiseks vajutage klahvile .
Sisestage plaat kirjaga ülespoole.
Plaadiliuguri sulgemiseks vajutage uuesti

klahvile .

Plaadi taasesitamiseks televiisoriekraanil
lülitage televiisor sobivale kanalile.

Taasesitamise lõpetamiseks vajutage
klahvile .

Alustage pealkirja taasesitamist.
Erinevaid funktsioone on teil võimalik valida

kaugjuhtimispuldi klahvide abil.

Taasesitamise katkestamine.

Taasesitamise katkestamine /
jätkamine.

Taasesitamise lõpetamine.

/ Eelmise / järgmise pealkirja /

peatüki valimine.

/ Otsing edasi- (vasakule) /

tagasisuunas (paremale).

p

p

P

`

Q

P

a b

O R

H

H

5. TAASESITAMINE

21

... TAASESITAMINE

Funktsioonid taasesitamisel

Slaidiesituse intervalli ja animatsiooni
valimine

Piltide ja muusika taasesitamine
samaaegselt

Märkus

Märkus

H

H

Kõigi plaatide puhul ei pruugi kõik
funktsioonid toimida.

Piltide ja muusika taasesitamiseks
samaaegselt peate MP3 / WMA ja JPEG
failid salvestama samale plaadile.

1.

2.

Klahv Tegevus

REPEAT

1.
OPTIONS

2. [Duration per slide]

OK

3.

OK

4. [Slide Animation]

OK

5.

OK

1.

2.
BACK

3.

OK

Alustage slaidiesituse taasesitamist.
Kaugjuhtimispuldi abil on teil võimalik

taasesitamisel funktsioone valida.

/ Pildi pööramine vastupäeva /

päripäeva.

/ Pildi pööramine horisontaalselt /

vertikaalselt.

Slaidiesituse kordamine.

Taasesitamise lõpetamine

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitusvalikute
menüü.

Valige menüüs (ühe slaidi
kestus), seejärel vajutage klahvile .

Valige ühe slaidi kuvamise aeg, seejärel
vajutage klahvile .

Valige menüüs (slaidi
animatsioon), seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud slaidide vahetamise
animatsioon, seejärel vajutage klahvile .

Teil on võimalik taasesitada pilte ja muusikafaile
samal ajal, nii et piltide vaheldumist ekraanil saadab
muusika.

Alustage MP3 / WMA muusikafailide
taasesitamist.

Peamenüüsse tagasi pöördumiseks vajutage
klahvile .

Valige soovitud pildifailide kaust / album ja
vajutage selle kuvamiseks klahvile .

Algab slaidiesitus, mis kestab kuni albumi /
kausta lõpuni.

Heli taasesitatakse kuni plaadi lõpuni.
Slaidiesituse peatamiseks vajutage klahvile

.

Muusika taasesitamise peatamiseks
vajutage uuesti klahvile .

q Q

\ [

P

P

P

9

9

9

H

H

18

... TAASESITAMINE

Muusika taasesitamine

Pildifailide taasesitamine

Pala funktsioonid

MP3 / WMA failide taasesitamine

Piltide taasesitamine slaidiesitusena

Märkus

H

H

H

H

H

Kui plaadile on salvestatus mitu
salvestussessiooni, taasesitatakse ainult
esimene sessioon.

Mõned WMA failid on kopeerimise vastu
kaitstud DRM süsteemi abil. Selliseid faile
ei ole selle seadme abil võimalik
taasesitada.

Selle seadme abil ei ole võimalik
taasesitada MP3PRO heliformaadis faile.

Kui MP3 faili või albumi nimi (ID3 tähis)
sisaldab spetsiaalseid tähemärke, võib
juhtuda, et neid ei kuvata õigesti, kuna
süsteem ei tunne neid ära.

Kui failide koguarv või nende suurus ületab
lubatud määra, ei ole neid võimalik
taasesitada.

1.

2.

Klahv Tegevus

REPEAT

1.

2. [Play
Disc] [USB]

OK

3.
OK

4.
OK

BACK

1.

2. [Play
Disc] [USB]

OK

3.

OK

OK

4. OK

Alustage valituid pala taasesitamist.
Pala funktsioonide juhtimiseks kasutage

kaugjuhtimispulti.

Taasesitamise katkestamine.

Taasesitamise katkestamine /
jätkamine.

Taasesitamise lõpetamine.

/ Eelmise / järgmise pealkirja /

peatüki valimine.

Soovitud elemendi valimine
taasesitamiseks.

/ Otsing edasi- (vasakule) /

tagasisuunas (paremale).
Otsingukiiruse muutmiseks
vajutage sellele klahvile korduvalt.

Erinevate kordus- /
segaminiesitusreþiimide vahel
valimine, välja lülitamine.

MP3 / WMA tüüpi failid on kokkupakitud helifailid
(faililaienditega .mp3 või .wma).

Sisestage plaadiliugurisse plaat või ühendage
USB mäluseade, millele on salvestatud MP3 /
WMA muusikafailid.

Vajutage klahvile , valige menüüs

(plaadi taasesitamine) või (USB

mäluseade), seejärel vajutage klahvile .

Ekraanile kuvatakse plaadi
sisukorramenüü.

Valige soovitud kaust seejärel vajutage klahvile

.

Valige soovitud pala, seejärel vajutage klahvile

.

Peamenüüsse tagasi pöördumiseks
vajutage klahvile .

Selle seadme abil on võimalik taasesitada JPEG
pildifaile (faililaiendiga .jpeg või .jpg).

Sisestage plaadiliugurisse plaat või ühendage
USB mäluseade, millele on salvestatud JPEG
pildifailid.

Vajutage klahvile , valige menüüs

(plaadi taasesitamine) või (USB

mäluseade), seejärel vajutage klahvile .

Ekraanile kuvatakse plaadi
sisukorramenüü.

Valige soovitud kaust / album seejärel vajutage
klahvile .

Pildifaili valimiseks kasutage nooleklahve.
Ainult valitud pildifaili kuvamiseks ning

slaidiesituse alustamiseks vajutage klahvile

.

Slaidiesituse alustamiseks vajutage klahvile .

`

Q

P

a b

O R

9

9

H

H

H

15

Märkus

Märkus

Kasulikud nipid

H

H

H

Taasesitamise jätkumine viimasest
katkestuskohast ei toimi BD plaatide puhul,
millel on Java rakendus.

Kõik funktsioonid ei pruugi kõigi plaatide
puhul toimida. Lugege lähemalt
plaadiümbrisele trükitud informatsiooni.

Kui VCD / SVCD plaadil on PBC seaded
välja lülitatud, ei kuvata ekraanile
plaadimenüüd, vaid taasesitamine algab
peale esimesest pealkirjast. Menüü
kuvamiseks enne taasesitamist lülitage
sisse PBC funktsioon (lugege lähemalt
peatükist “Seadete muutmine“ -

(eelistuste

seadistamine) > ).

Funktsioonid video taasesitamisel

Menüü kuvamine ekraanile

[Preference Setup]

[VCD PBC]

Pealkirja / peatüki valimine

1.

2.

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

INFO

OPTIONS

BONUSVIEW

Toimib ainult BD
Videoplaatide puhul, mis
toetavad BONUSVIEW või pilt
pildis (Picture-in Picture)
funktsiooni.

TOP MENU

POP-UP MENU

DISC MENU

TOP MENU

DISC MENU

1.
OPTIONS

2. [Titles]

[Chapters]

OK

3.

OK

Alustage pealkirja taasesitamist.
Erinevaid funktsioone on teil võimalik valida

kaugjuhtimispuldi klahvide abil.

Heli keele või kanali muutmine.

Subtiitrite keele muutmine.

Erinevate kordus- /
segaminiesitusre iimide vahel
valimine, välja lülitamine.

Segaminiesitusre iimid on eri
plaaditüüpide puhul erinevad.
VCD plaatide puhul on
kordusesitus võimalik ainult
juhul, kui taasesituse kontrolli
funktsioon on sisse lülitatud.

Taasesituse hetkestaatuse
kuvamine.

Siin on teil võimalik muuta video
taasesitamise seadeid ilma
plaadiesitust katkestamata.

Lisa-videoekraani sisselülitamine
väikeses aknas.

Valik (peamenüü) peatab video
taasesitamise ning kuvab ekraanile
plaadimenüü. See funktsioon sõltub plaadi
omadustest.

Valik (lahtihüppav menüü)
võimaldab ligipääsu Blu-ray plaadi menüüsse
ilma plaadi taasesitamist katkestamata.

Valik (plaadimenüü) kuvab
ekraanile plaadiinformatsiooni ning võimalikud
plaadifunktsioonid.

Valik (peamenüü) kuvab ekraanile
plaadi sisukorra.

Valik (plaadimenüü) kuvab
ekraanile plaadi sisukorra.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

Valige menüüs (peatükid) või

(pealkirjad), seejärel vajutage

klahvile .
Valige peatüki või pealkirja järjekorranumber,

seejärel vajutage klahvile .

Klahv Tegevus

þ

þ

H

H

H

H

H

H

H

BD-Video plaadid:

DVD-video plaadid:

VCD / SVCD / DivX plaadid:

9

... TAASESITAMINE

16

Taasesitamise alustamine soovitud
ajahetkest

Suurendamine / vähendamine

Teatud lõigu korduv taasesitamine

Video taasesitamine kaamera erinevate
nurkade alt

Subtiitrite tõstmine ekraanil

BD-Video plaatide taasesitamine

Märkus

Märkus

Kasulikud nipid

H

H

H

H

H

Lõigu märgistamine on võimalik ainult ühe
pala / pealkirja piires.

See funktsioon toimib ainult plaatide
puhul, millele on salvestatud video
erinevate vaatenurkade alt.

Subtiitrite tõstmise funktsiooni on teil
võimalik valida ka, kui vajutate
kaugjuhtimispuldil klahvile .

Subtiitrite tõstmise funktsioon ei toimi
DivX video puhul, millel on välised
subtiitrid.

Subtiitrite tõstmise funktsiooni seadeid ei
salvestata, kui plaat eemaldatakse.

SUBTITLE

1.
OPTIONS

2. [Time Search]

OK

3.
nooleklahve
OK

2. [Zoom]

OK

3.
nooleklahve
OK

4.

BACK OK

nooleklahvidele

2. [Repeat A-B]

OK

3.

OK

OPTIONS

[Repeat A-B]

OK

2. [Angle list]

3.
OK

[TV Display]

[Cinema 21:9]

2. [Shift Subtitle]

3. nooleklahve

OK

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

Valige menüüs (otsing aja järgi),
seejärel vajutage klahvile .

Soovitud kellaaja sisestamiseks kasutage

( ), seejärel vajutage klahvile

.

Valige menüüs (suurendamine),
seejärel vajutage klahvile .

Suurendusteguri valimiseks kasutage

( , seejärel vajutage klahvile

.

Suurendatud ekraanipildil liikumiseks kasutage
nooleklahve.

Suurendusreþiimist väljumiseks vajutage
klahvile või , ekraanile
kuvatakse suurendusteguri valikuriba.
Vajutage korduvalt (

), kuni valitakse suurendustegur [1X].

Valige menüüs (lõigu A-B
kordamine), seejärel vajutage klahvile , et
valida soovitud alguspunkt.

Otsige üles soovitud lõigu lõpp-punkt, seejärel
vajutage klahvile , et soovitud lõpp-punkt
määrata.

Algab lõigu korduv taasesitamine.
Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage

klahvile , valige menüüs

(lõigu A-B kordamine) ja

vajutage klahvile .

Valige menüüs (vaatenurkade
nimekiri), seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud vaatenurk, seejärel vajutage
klahvile .

Taasesitamine algab peale soovitud nurga
alt.

Seda funktsiooni on võimalik valida ainult juhul, kui
olete televiisoriekraani seadistanud
kinore iimi (lugege lähemalt
peatükist 'Seadete muutmine' > 'Video
seadistamine').

Valige menüüs (subtiitrite
tõstmine), seejärel vajutage klahvile .

Kasutage ( ) ja tõste
subtiitreid, seejärel vajutage klahvile .

Blu-ray videoplaadid on suurema salvestusmahuga
ning nad toetavad videofunktsioone nagu
kõrgeralduslik video, multikanaliline ruumheli,
interaktiivsed menüüd jne.

9

9

9

\ [

q Q

q

Q

\ [

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

þ

Vajutage taasesitamise ajal klahvile

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

1.
OPTIONS

1.
OPTIONS

1.
OPTIONS

1.
OPTIONS

9

9

9

9

H

H

Q

Q

... TAASESITAMINE

17

1.

2. [Play Disc]
OK

OPTIONS

Sisestage plaadiliugurisse BD-Video plaat.
Vajutage klahvile , valige menüüs

(plaadi taasesitamine) ja vajutage klahvile .

.

Ekraanile kuvatakse taasesitamise valikud.

Q

3.

OK

TOP MENU

POP-UP MENU

1.

BONUSVIEW

2.

3. [2nd Audio Language]

[2nd Subtitle Language]

4. OK

1.

2. [Play
Disc] [USB]

OK

3.

OK

4.

Klahv Tegevus

AUDIO

SUBTITLE

Taasesitamine algab peale automaatselt. Te
võite taasesitusreþiimi valida ka menüüst ning
plaadi taasesitamiseks vajutada klahvile .

Taasesitamise ajal on teil võimalik vajutada
klahvile , et kuvada ekraanile
lisainformatsioon, funktsioonid ning
plaadile salvestatud info sisukord.

Taasesitamise ajal on teil võimalik vajutada
klahvile , et kuvada
ekraanile plaadimenüü ilma taasesitamist
katkestamata.

Kui plaat toetab BONUSVIEW või pilt pildis
funktsiooni, on teil võimalik väikeses lisaaknas näha
lisainformatsiooni (näiteks kommentaare).

Peamine video
Lisa-video väikeses aknas

Lisa videoakna sisse lülitamiseks vajutage
klahvile .

Vajutage klahvile

Valige menüüs (teine
helikeel) või (teine
subtiitrikeel), seejärel vajutage klahvile .

Valige soovitud keel ja vajutage klahvile .

(toimib ainult BD-videoplaatidel, millel on BD Live
võimaldatud)

Teil on võimalik internetist alla laadida plaadikohta
käivat lisainformatsiooni (filmitreiler, subtiitrid jne)
ning salvestada selle seadme sisemisele mälule või
USB mäluseadmele. Mõningaid videoformaate on

võimalik taasesitada juba allalaadimise ajal.
Kui te taasesitate BD-Live funktsiooni toetavaid

plaate, saadetakse mängija või plaadi ID interneti
kaudu sisu haldajale. Erinevate plaatide jaoks
pakutavad teenused võivad erineda.

DivX video on digitaalne videoformaat, mis säilitab
kõrge kvaliteedi ka kõrge kokkupakkimismäära
juures. Selle seadme abil on võimalik taasesitada
DivX videofaile.

Sisestage plaadiliugurisse DivX failidega plaat
või ühendage USB mäluseade.

Vajutage klahvile , valige menüüs

(plaadi taasesitamine) või (USB

mäluseade), seejärel vajutage klahvile .

Ekraanile kuvatakse plaadi
sisukorramenüü.

Valige taasesitamiseks soovitud pealkiri,
seejärel vajutage klahvile .

Erinevate funktsioonide valimiseks kasutage
kaugjuhtimispulti.

Heli keele või kanali muutmine.

Subtiitrite keele muutmine.

Taasesitamise lõpetamine.

H

H

BONUSVIEW funktsioon

BD-Live taasesitamine

9

Q

P

9

A)
B)

DivX® videoplaatide taasesitamine

Märkus

H

H

H

Selle seadme abil on võimalik taasesitada
ainult DivX faile, mille olete rentinud või
ostnud selle seadme DivX
registratsioonikoodi abil (lugege lähemalt
peatükist 'Seadete muutmine' >

(lisaseaded) >

(DivX VOD registratsioonikood).
Selle seadme abil on võimalik taasesitada

videofaile suurusega kuni 4GB.
Subtiitrireal on võimalik kuvada kuni 45

tähemärki.

[Advanced

Setup] [DivX® VOD Code]

... TAASESITAMINE