PHILIPS BDP2500 User Manual [gr]

www.philips.com/welcome

EL Εγχειρίδιο χρήσης

BDP2500

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESU LT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Ελληνικά

1 Σημαντικό

Aσφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις

Προειδοποίηση

Κίνδ υνο ς υπερθέρμανσης ! Μην το ποθε τείτ ε το προϊόν σε περιορισμ ένο χώρο. Αφήσ τε κενό • χώρο τουλάχισ τον 10 ε κ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρ τίνες ή άλ λα αντικείμενα δεν καλύπ τουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν.

•

Μην τοποθετείτε ποτέ το πρ οϊόν, το τ ηλεχειρισ τ ήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε πηγή φλόγας ή άλ λες π ηγές θερμότη τας, συμ περι λαμ βανομέ νης της ά μεσ ης ηλιακ ής ακ τινοβολίας.

•

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσ ωτερικό χώρ ο. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από νερό, υγρασία και αντικείμε να που περιέ χουν υ γρά.

•

Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σ ε άλ λο ηλ εκτρικό εξοπλισμό. Παρα μένετε μ ακριά από το πρ οϊόν κατά τη διά ρκεια καταιγίδων. • Όπου το βύσμα παρ οχής ρεύματος ή ο σ υζευκτήρας συσ κευής χρησιμοποιείται ως σ υσκευή • αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

•

‘Οταν η συσ κευή είναι ανοιχτ ή, εκπέμπεται ορατή και αόρατη ακτιν οβολ ία λέιζερ. Αποφ ύγετε την έκθεσ η σ την ακτίνα.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδια γραφές της Ευρωπαϊκ ής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται μ ε τις πρ οδια γραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασ κευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτ ήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθού ν και να ξαναχρη σιμοποιηθούν.

Όταν έ να προϊόν διαθέτει το σύμβολο ε νός διαγρα μμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν α υτό κα λύπ τεται από τ ην Ευ ρωπαϊκή Οδηγία 2002 /96/ΕΚ. Ενη μερωθείτε σχε τικά με το τοπικό σ ύσ τη μα ξεχωριστής σ υλ λογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.

Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωσ τή απόρριψη του παλιού προϊόντος θα βοηθήσει σ τ ην αποτροπ ή πιθανών αρνητικών επιπ τώσ εων για το περιβ άλ λον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέ χει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από τ ην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μα ζί με τα σ υνηθισ μένα οικιακά απορρίμματα . Παρα καλούμε να εν ημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά μ ε την ξεχωρισ τή συλ λογ ή μπαταριών, διότι η σωστή απόρριψ η θα βοηθήσει σ την αποτροπή αρνητικών επιπ τώσ εων για το περιβ άλ λον και την ανθρώπινη υγεία.

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προσ τασ ίας π νευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από αξιώσεις μεθόδων ορισμένων ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκ τησίας που αν ήκουν στην Macrovision Corporation και σε άλλους κατόχου ς πνευματικών δικαιωμάτων. Η χρήσ η της τεχ νολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της Macrovision Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλ λες χρήσ εις περιορισμέ νης προβολής, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότ ησ η από τ ην Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση ή η αποσ υναρμολόγηση.

Λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτό το B D Player περιέχει λογισμικό ανοιχ τού κώδικα. Η Philips με το παρόν προσφέρεται να παραδώσ ει ή να καταστήσει διαθέσιμο, εφόσον ζητ ηθεί, με κόστος όχι μεγαλύτερο από το κόστος διανομής με φυσικά μ έσα , ένα πλήρως αναγνώσιμο από σ υσκευή αντίγραφο του αντίσ τοιχου π ηγαίου κώδικα σε μέσο που χρησιμοποιείται σ υν ήθως για τη διανομή λογισμικού. Η προσφορά αυτ ή ισχύει για μια περίοδο 3 ετών μετά την ημερομηνία αγοράς του παρόντος προϊόντος. Για να λάβετε τον πηγαίο κώδικα, σ τείλτε γράμμα στη διεύθυνσ η Program Manager - Home Video - AVM 620A, Lorong 1, Innovation Site Singapore Tao Payoh Singapore - 319762

Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων

Η ονομασία HDMI , το λογότυπο HDMI και η ονομασία High- Deﬁnition Multimedia Inter face αποτε λούν εμπορικά σ ήματα ή σήματα κατατεθέν τα της HDMI Licensing LLC.

Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα τ ης Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλ λες χώρες.

Η ονομασία ‘ DVD Video’ αποτελεί εμπορικό σ ήμα της DVD For mat /Logo Licensing Corporation.

Η ονομασία ‘Blu-ray Disc’ και το λογότυπο ‘Blu-ray Disc’ είναι εμπορικά σήματα.

Κατασ κευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby L aboratories. Η ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστ ηρίων Dolby L aboratories.

Έχει κατασκευαστεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.: 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 και άλλες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και στον υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Οι ονομασίες DTS και DTS 2.0+Digital Out είναι σ ήματα κατατεθέντα , και τα λογότυπα και το σύ μβολο DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Με τ ην επιφύλαξη παν τός δικαιώματος.

Οι ονομασίες DivX και DivX Ultra Certiﬁed, καθώ ς και τα σ χετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της D ivX, I nc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Επίσ ημα προϊόντα με πιστοποίηση DivX Αναπαράγει όλες τις εκδόσ εις βίν τεο DivX βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων media DivX Αναπαράγει βίντεο DivX

με μενού, υπότιτλους και ηχ ητικά κομμάτια.

Ultra.

(συμπεριλαμβανομένου του DivX ® 6) με

και φορμά μέσων DivX®.

Η ονομασία Java και όλα τα άλ λα εμπορικά σ ήματα και λογότυπα Java αποτελούν εμπορικά σήματα ή σ ήματα κατατεθέ ντα τ ης Sun Microsystems, Inc. σ τις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλ λες χώρες.

BONUSVIEW™

‘BONUSVIE W’ is a trademark of B lu- ray Disc Association.

Η ονομασία x .v.Colour είναι εμπορικό σήμα τ ης Sony Cor poration.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Το προϊόν

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια χαρακτηριστικά της λειτουργίας

Philips EasyLink

Το προϊόν σας υποσ τηρίζει Philips Eas yLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολ λο HD MI CEC ( Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Ο χειρισμός των συμβατών με EasyLink συσκευών οι οποίες συνδέονται μέσω υποδοχών HDMI είναι δυνατός με ένα μόνο τηλεχειριστήριο.

Σημείωση

Η Phili ps δεν εγγυάται 100 % δια λειτουργικότητα με όλες τις συσ κευές HDM I CEC . •

Ψυχαγωγία υψηλής ευκρίνειας

Παρα κολου θήστε δίσκο με περιεχόμε νο υψ ηλής ευκρίνειας με HDT V (High Deﬁnition Television). Πραγματοποιήστε σύνδεσ η μέσω καλωδίου HDMI υψηλής ταχύτητας (1.3 ή κατηγορίας 2). Μπορείτε να απολαύσετε εξαιρετική ποιότ ητα εικόνας μ ε ανά λυση έως 1080 p με ρυθμό καρέ έως 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο με έξοδο προοδευτικής σάρωσης.

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)

Αποτε λεί μια νέα λειτουργία βίντεο BD που πρα γματοποιεί ταυτόχρον η αναπαραγωγ ή κύριας και δευτερεύουσας εικόνας. Τα Blu-ray player με προδιαγραφές Final Standard Proﬁle ή Proﬁle

1.1 έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής σε λειτουργία Bonus View.

Κλιμάκωση DVD για βελτιωμέ νη ποιότητα ει κόνας

Παρα κολου θήστε το περιεχόμενο δίσ κων σ την υψη λότερη διαθέσιμη ποιότ ητα εικόνας για HDTV. Η λειτουργία αύξησης κλιμάκωσ ης εικόνας αυξάνει τ ην ανάλυση των δίσκων τυπικής ανάλυσ ης σε υψηλής ευκρίνειας μέχρι 1080p μ έσω σ ύνδεσης HDMI. Οι λεπ τομέρειες και η μεγα λύτερη ευκρίνεια εξασφαλίζουν πιο ρεαλιστική εικόνα.

Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής

Το παρόν προϊόν έχει δυνατότητα αναπαραγωγής:

BD-Video, BD-R/RE2.0• DVD, DVD -Video, DVD+R/+RW, DVD -R /-RW, DVD+R/-R DL (διπλού στρώματος)• Video CD/SVCD• Audio CD, CD-R /CD-RW, MP3 -CD, WMA-CD• DivX (Ultra)-CD, Picture CD•

Κωδικοί περιοχών

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή δίσκων με τους παρακάτω κωδικούς περιοχής.

Κωδικό ς περιοχής Χώρα

DVD BD

Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο

Επισκόπηση προϊόντος

Κύρια μονάδα

b Μονάδα δίσκου c Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)

d Πίνακας ενδείξεων e

Ενεργοποίηση του προϊόντος ή μετάβασ η σε λειτουργία αναμονής.•

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητή ρα υπέρυθρων.•

Άνοιγμα ή κλείσιμο του δια μερίσματος δίσ κου. •

Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.•

Παύση αναπαραγωγής.•

Οθόνη πρόσοψης Περιγραφή

LOADING Φόρτωση δίσκου.

UNSUPP Ο δίσκος δεν υποσ τη ρίζεται.

BD Ο δίσκος Blu-ray δεν αναγνωρίζεται.

HDMI ERR Η ανάλυση εικόνας HDMI δεν υποσ τηρίζεται από τ ην τηλεόρασ η.

FASTFWD Λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρός.

FASTBWD Λειτουργία γρήγορης μετα κίνησης προς τα πίσω.

SLOWFWD Λειτουργία μετακίνη σης προς τα εμπρ ός σε αργή κίνη ση.

SETTINGS Εμφανίζεται το μ ενού ρύθμισ ης.

HOME Εμφανίζεται το αρχικό μενού.

CHAPTER Έχει οριστεί λειτο υργία επανάληψης κεφαλαίου για το τρέχον

DOLBY D Πραγματοποιείται αναπαραγωγή ήχου Dolby Digital.

DOLBY HD Πραγματοποιείται αναπαραγωγ ή ήχου Dolby HD.

UPGRADE Αναβάθμιση λογισμικού σ ε εξέλιξη.

κεφάλαιο.

Τηλεχειριστήριο

b BONUSVIEW

c TOP M ENU

e DISC MENU / POP-UP MENU

Ενεργοποίηση του προϊόντος ή μετάβασ η σε λειτουργία αναμονής.• Όταν ε νεργοποιείται η λειτουργία EasyLink, πατήστε και κρατήστε το πατ ημένο για • τουλάχιστον 3 δευτερόλεπ τα για να μεταβού ν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές μ ε HDM I CEC σ ε κατάσ ταση αναμονής.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το δευτερεύον βίντεο σ ε ένα παράθ υρο μικρής • οθόνης κατά τ η διάρκεια τ ης αναπαραγωγής (ισχύει μόνο για βίντεο B D που υποσ τηρίζει τη λειτουργία BONUSVIE W ή Pic ture-in Picture).

• BD: Εμφάνιση του αρχικού μενού.

• DVD: Εμφάνιση του μενού τίτλων.

Πρόσ βασ η σ το με νού αρχικής σελίδας.•

• BD: Πρόσβασ η ή έξοδ ος από το αναδυόμ ενο μενού.

• DVD: Πρόσβασ η ή έξοδος από το μενού δίσκου.

f OK

m SUBTITLE

n AUDIO

o Αλφαριθμητικά πλήκτρα

q TV CH +/-

v OPTIONS

w Έγχρωμα πλήκτρα

Επιβεβαίωση καταχώρισης ή ε πιλογής.•

Πλοήγηση στα μενού.•

BACK

Επισ τροφή στο προηγούμ ενο μενού οθόνης.•

Μετάβασ η στο προη γούμ ενο ή επόμενο τίτλο,κεφάλαιο ή κομμάτι.•

Αναζήτ ησ η προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.•

Σίγασ η ήχου (ισχύει μόνο για ορισμένες τ ηλ εοράσεις μάρκα ς Philips).•

+/-

Προσαρμογή ήχου (ισχύει μόνο για ορισ μένες τ ηλεοράσεις μάρκας Philips).•

Επιλογή γλώσσας υπότιτλων σε ένα δίσκο.•

Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή καναλιού σε ένα δίσ κο. •

Επιλογή στοιχείου για αναπαραγωγή.• Εισαγωγή τιμών.•

Άνοιγμα ή κλείσιμο του δια μερίσματος δίσ κου.•

Επιλογή τ ηλ εοπτικού καναλιού (ισχύει μόνο για ορισμένες τηλεοράσεις μάρκας • Philips).

Διακοπή αναπαραγωγής.•

Παύση αναπαραγωγής.• Μετάβασ η της σταματ ημένης εικόνας κατά έ να καρέ τη φορά.•

Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.•

INFO

Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης ή πληροφοριών δίσκου.•

Επιλογές πρόσβασ ης για τ ην τρέχουσα δραστ ηριότητα ή επι λογ ή.•

• BD: Ενεργοποίησ η εργασιών ή επιλογών.

x HDMI

y REPEAT

Επιλογή ανάλυσ ης εικόνας για την έξοδο HDMI.•

Επιλογή επανάληψης αναπαραγωγής ή τ υχαίας αναπαραγωγής.•

3 Σύνδεση

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πραγματοποιήστε τις παρακάτω συνδέσεις.

Βασικές συνδέσεις:

Βίντεο• Ήχος• Τροφοδοσία•

Προαιρετικές συνδέσεις:

Δρομολόγ ησ η ήχου σ ε άλ λες συσ κευές•

Ψηφιακός ενισχυτής/δέκτης•

Αναλογικό στερεοφωνικό σύστημα• Συσκευή USB (Ως επιπλέον μνήμη για εν ημερώσεις λογισμικού και επιπλ έον • περιεχόμε νο BonusView. ΟΧΙ για αναπαραγωγή μέσων)

Σημείωση

Για να δείτε τα στοιχεία αναγ νώρισης και τις διαβαθμίσ εις ρεύ ματος, ανατρέξτε σ τη ν πλάκα που • βρίσκεται σ το πίσω ή κάτω μέρο ς του πρ οϊόν τος.

•

Προτού πρα γματοποιήσετε ή αλλάξετε σ υνδέσει ς, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευ ές έχουν αποσ υνδ εθεί από την πρίζα.

•

Μπορούν να χρησ ιμοποιηθ ούν διαφο ρετικοί τύποι υποδοχών για σύνδεση του προϊόντος, ανά λογα με τη δια θεσι μότ ητα και τ ις ανάγκες σας. Έ νας ολοκληρωμένος διαδρα στικός οδηγός που θα σας βοηθήσει να σ υνδέσε τε το προϊόν σας είναι διαθέσιμ ος σ τη διεύθυνσ η www. connectivityguide.philips.com.

Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου

Συνδέστε το προϊόν στην τηλεόραση για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου.

Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόραση.

• Επιλογή 1: Σύνδεση σε υπο δοχή HDMI (για τηλεόρασ η HDMI, DVI ή συμβατή με HDCP).

• Επιλογή 2: Σύνδεση σ ε υποδοχή εικόνας σύνθετου σ ήματος (για τ υπική τηλεόρασ η).

Πρέπει να συνδέσετε το προϊόν απευθείας στην τηλεόραση. •

Σημείωση

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI

USB

HDMI IN

1 Συνδέστε ένα κα λώδιο HDMI (δεν παρέ χεται):

Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος

1 Συνδέστε ένα κα λώδιο εικόνας σύ νθε του σ ήματος:

2 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:

στην υποδοχή • HDMI του προϊόντος.

στ ην υποδοχή εισόδου HDMI της τη λεόρασ ης. •

Συμβουλή

Εάν η τηλεό ρασ η διαθέτει μόνο υ ποδοχή DVI , πραγματοποιή στ ε σύνδεσ η μέσω ενός • προσαρμο γέα HDMI/DVI. Συνδέστε ένα κα λώδιο ήχου για έξοδο ήχου.

•

Μπορείτε να βελτισ τοποιήσ ετε τ ην έξο δο βίν τεο. Πατή στε επανειλημμένα HDMI για να επιλέξετ ε τη βέλτισ τη ανά λυσ η που υποσ τηρίζει η τ ηλ εόρα σή σ ας.

•

Για βέλτιστ η έξοδο ήχου και εικόνας η Philips συνιστά καλώδιο HDMI κατ ηγορίας 2, γ νωσ τό επίσ ης και ως καλώ διο High Speed HDM I.

•

Για αναπαρα γωγή ψηφιακών εικόνων βίντεο από βίντεο BD ή DV D μέσω σύνδεσ ης HDMI, το προϊό ν και η συσκευ ή προβολής (ή ένας δέκτ ης /ενισ χυτ ής AV) πρέπ ει να υποστηρίζουν σύσ τημα πρ οσ τασίας πνευματικών δικαιω μάτων HDC P (Hig h-bandw idth Digi tal Content Protection).

•

Αυτός ο τύπο ς σύνδεσ ης πα ρέχει β έλτισ τ η ποιότ ητα εικόνας.

AUDIO IN

στην υποδοχή • VIDEO του προϊόντος.

στην υποδοχή εισόδου VIDEO της τηλεόρασης.•

VIDEO IN

USB

στις υποδοχές • AUDIO L /R-AV OUTPUT του προϊόντος.

στις υποδοχές εισόδου AUDIO της τ ηλεόρασης.•

Συμβουλή

Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VIDEO IN, • COMPOSIT E ή BAS EBAND.

•

Αυτός ο τύπο ς σύνδεσ ης πα ρέχει τ υπική ποιότητα εικόνας.

Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές

Για καλύτερη αναπαραγωγή ήχου μπορείτε να δρομολογήσετε τον ήχο από το προϊόν σε άλλες συσκευές.

Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/δέκτη

COAXIAL

1 Συνδέστε ένα ο μοαξονικό κα λώδιο (δεν παρέχεται):

Σύνδεση σε αναλογικό στερεοφωνικό σύστημα

1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:

Σύνδεση συσκευής USB

Μια συσκευή USB παρέχει επιπλέον μνήμη για ενημερώσεις λογισμικού και πρόσθετο περιεχόμενο BonusView.

USB

στην υποδοχή • COAXIAL του προϊόντος.

στ ην υποδοχή εισόδου COAXIAL/DIGITAL της συσ κευής.•

AUDIO IN

USB

στις υποδοχές • AUDIO L /R-AV OUTPUT του προϊόντος.

στις υποδοχές εισόδου AUDIO της σ υσκευής.•

+ 28 hidden pages