Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EL Εγχειρίδιο χρήσης
BDP2500
Page 2
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESU LT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE
INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Page 3
Ελληνικά
1 Σημαντικό
Aσφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις
Προειδοποίηση
Κίνδ υνο ς υπερθέρμανσης ! Μην το ποθε τείτ ε το προϊόν σε περιορισμ ένο χώρο. Αφήσ τε κενό •
χώρο τουλάχισ τον 10 ε κ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρ τίνες ή άλ λα
αντικείμενα δεν καλύπ τουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν.
•
Μην τοποθετείτε ποτέ το πρ οϊόν, το τ ηλεχειρισ τ ήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε πηγή φλόγας ή
άλ λες π ηγές θερμότη τας, συμ περι λαμ βανομέ νης της ά μεσ ης ηλιακ ής ακ τινοβολίας.
•
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσ ωτερικό χώρ ο. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από νερό,
υγρασία και αντικείμε να που περιέ χουν υ γρά.
•
Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σ ε άλ λο ηλ εκτρικό εξοπλισμό.
Παρα μένετε μ ακριά από το πρ οϊόν κατά τη διά ρκεια καταιγίδων. •
Όπου το βύσμα παρ οχής ρεύματος ή ο σ υζευκτήρας συσ κευής χρησιμοποιείται ως σ υσκευή •
αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
•
‘Οταν η συσ κευή είναι ανοιχτ ή, εκπέμπεται ορατή και αόρατη ακτιν οβολ ία λέιζερ. Αποφ ύγετε
την έκθεσ η σ την ακτίνα.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδια γραφές της Ευρωπαϊκ ής Κοινότητας για
παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται μ ε τις πρ οδια γραφές των ακόλουθων οδηγιών και
κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασ κευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και
εξαρτ ήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθού ν και να ξαναχρη σιμοποιηθούν.
Όταν έ να προϊόν διαθέτει το σύμβολο ε νός διαγρα μμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το
προϊόν α υτό κα λύπ τεται από τ ην Ευ ρωπαϊκή Οδηγία 2002 /96/ΕΚ. Ενη μερωθείτε σχε τικά με το
τοπικό σ ύσ τη μα ξεχωριστής σ υλ λογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Page 4
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με
τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Η σωσ τή απόρριψη του παλιού προϊόντος θα βοηθήσει σ τ ην αποτροπ ή πιθανών αρνητικών
επιπ τώσ εων για το περιβ άλ λον και την ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέ χει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από τ ην Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μα ζί με τα σ υνηθισ μένα οικιακά απορρίμματα .
Παρα καλούμε να εν ημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά μ ε την ξεχωρισ τή
συλ λογ ή μπαταριών, διότι η σωστή απόρριψ η θα βοηθήσει σ την αποτροπή αρνητικών
επιπ τώσ εων για το περιβ άλ λον και την ανθρώπινη υγεία.
Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προσ τασ ίας π νευματικών δικαιωμάτων που
προστατεύεται από αξιώσεις μεθόδων ορισμένων ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. και άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκ τησίας που αν ήκουν στην Macrovision Corporation και
σε άλλους κατόχου ς πνευματικών δικαιωμάτων. Η χρήσ η της τεχ νολογίας προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της Macrovision Corporation και
προορίζεται για οικιακή και άλ λες χρήσ εις περιορισμέ νης προβολής, εκτός και αν υπάρχει
διαφορετική εξουσιοδότ ησ η από τ ην Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση ή η αποσ υναρμολόγηση.
Λογισμικό ανοιχτού κώδικα
Αυτό το B D Player περιέχει λογισμικό ανοιχ τού κώδικα. Η Philips με το παρόν προσφέρεται
να παραδώσ ει ή να καταστήσει διαθέσιμο, εφόσον ζητ ηθεί, με κόστος όχι μεγαλύτερο από
το κόστος διανομής με φυσικά μ έσα , ένα πλήρως αναγνώσιμο από σ υσκευή αντίγραφο
του αντίσ τοιχου π ηγαίου κώδικα σε μέσο που χρησιμοποιείται σ υν ήθως για τη διανομή
λογισμικού. Η προσφορά αυτ ή ισχύει για μια περίοδο 3 ετών μετά την ημερομηνία αγοράς του
παρόντος προϊόντος.
Για να λάβετε τον πηγαίο κώδικα, σ τείλτε γράμμα στη διεύθυνσ η
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762
Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων
Η ονομασία HDMI , το λογότυπο HDMI και η ονομασία High- Definition Multimedia Inter face
αποτε λούν εμπορικά σ ήματα ή σήματα κατατεθέν τα της HDMI Licensing LLC.
Page 5
Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα τ ης
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλ λες χώρες.
Η ονομασία ‘ DVD Video’ αποτελεί εμπορικό σ ήμα της DVD For mat /Logo Licensing Corporation.
Η ονομασία ‘Blu-ray Disc’ και το λογότυπο ‘Blu-ray Disc’ είναι εμπορικά σήματα.
Κατασ κευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby L aboratories. Η ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο
του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστ ηρίων Dolby L aboratories.
Έχει κατασκευαστεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.: 5.451.942,
5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 και άλλες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και στον
υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Οι ονομασίες DTS και DTS 2.0+Digital Out
είναι σ ήματα κατατεθέντα , και τα λογότυπα και το σύ μβολο DTS είναι εμπορικά σήματα της
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Με τ ην επιφύλαξη παν τός δικαιώματος.
Οι ονομασίες DivX και DivX Ultra Certified, καθώ ς και τα σ χετικά λογότυπα αποτελούν
εμπορικά σήματα της D ivX, I nc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.
Επίσ ημα προϊόντα με πιστοποίηση DivX
Αναπαράγει όλες τις εκδόσ εις βίν τεο DivX
βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων media DivX
Αναπαράγει βίντεο DivX
®
με μενού, υπότιτλους και ηχ ητικά κομμάτια.
®
Ultra.
®
(συμπεριλαμβανομένου του DivX ® 6) με
®
και φορμά μέσων DivX®.
Η ονομασία Java και όλα τα άλ λα εμπορικά σ ήματα και λογότυπα Java αποτελούν εμπορικά
σήματα ή σ ήματα κατατεθέ ντα τ ης Sun Microsystems, Inc. σ τις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλ λες
χώρες.
Page 6
BONUSVIEW™
‘BONUSVIE W’ is a trademark of B lu- ray Disc Association.
Η ονομασία x .v.Colour είναι εμπορικό σήμα τ ης Sony Cor poration.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Το προϊόν
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως
από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome.
Κύρια χαρακτηριστικά της λειτουργίας
Philips EasyLink
Το προϊόν σας υποσ τηρίζει Philips Eas yLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολ λο HD MI
CEC ( Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Ο χειρισμός των συμβατών με
EasyLink συσκευών οι οποίες συνδέονται μέσω υποδοχών HDMI είναι δυνατός με ένα μόνο
τηλεχειριστήριο.
Σημείωση
Η Phili ps δεν εγγυάται 100 % δια λειτουργικότητα με όλες τις συσ κευές HDM I CEC . •
Ψυχαγωγία υψηλής ευκρίνειας
Παρα κολου θήστε δίσκο με περιεχόμε νο υψ ηλής ευκρίνειας με HDT V (High Definition
Television). Πραγματοποιήστε σύνδεσ η μέσω καλωδίου HDMI υψηλής ταχύτητας (1.3 ή
κατηγορίας 2). Μπορείτε να απολαύσετε εξαιρετική ποιότ ητα εικόνας μ ε ανά λυση έως 1080 p
με ρυθμό καρέ έως 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο με έξοδο προοδευτικής σάρωσης.
BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Αποτε λεί μια νέα λειτουργία βίντεο BD που πρα γματοποιεί ταυτόχρον η αναπαραγωγ ή κύριας
και δευτερεύουσας εικόνας. Τα Blu-ray player με προδιαγραφές Final Standard Profile ή Profile
1.1 έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής σε λειτουργία Bonus View.
Κλιμάκωση DVD για βελτιωμέ νη ποιότητα ει κόνας
Παρα κολου θήστε το περιεχόμενο δίσ κων σ την υψη λότερη διαθέσιμη ποιότ ητα εικόνας για
HDTV. Η λειτουργία αύξησης κλιμάκωσ ης εικόνας αυξάνει τ ην ανάλυση των δίσκων τυπικής
ανάλυσ ης σε υψηλής ευκρίνειας μέχρι 1080p μ έσω σ ύνδεσης HDMI. Οι λεπ τομέρειες και η
μεγα λύτερη ευκρίνεια εξασφαλίζουν πιο ρεαλιστική εικόνα.
Page 7
Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής
Το παρόν προϊόν έχει δυνατότητα αναπαραγωγής:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD -Video, DVD+R/+RW, DVD -R /-RW, DVD+R/-R DL (διπλού στρώματος)•
Video CD/SVCD•
Audio CD, CD-R /CD-RW, MP3 -CD, WMA-CD•
DivX (Ultra)-CD, Picture CD•
Κωδικοί περιοχών
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή δίσκων με τους παρακάτω κωδικούς
περιοχής.
Κωδικό ς περιοχής Χώρα
DVD BD
B
Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο
Επισκόπηση προϊόντος
Κύρια μονάδα
a
b Μονάδα δίσκου
c Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)
d Πίνακας ενδείξεων
e
f
g
Ενεργοποίηση του προϊόντος ή μετάβασ η σε λειτουργία αναμονής.•
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητή ρα υπέρυθρων.•
Άνοιγμα ή κλείσιμο του δια μερίσματος δίσ κου. •
Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.•
Page 8
Παύση αναπαραγωγής.•
Οθόνη πρόσοψης Περιγραφή
LOADING Φόρτωση δίσκου.
UNSUPP Ο δίσκος δεν υποσ τη ρίζεται.
BD Ο δίσκος Blu-ray δεν αναγνωρίζεται.
HDMI ERR Η ανάλυση εικόνας HDMI δεν υποσ τηρίζεται από τ ην τηλεόρασ η.
FASTFWD Λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρός.
FASTBWD Λειτουργία γρήγορης μετα κίνησης προς τα πίσω.
SLOWFWD Λειτουργία μετακίνη σης προς τα εμπρ ός σε αργή κίνη ση.
SETTINGS Εμφανίζεται το μ ενού ρύθμισ ης.
HOME Εμφανίζεται το αρχικό μενού.
CHAPTER Έχει οριστεί λειτο υργία επανάληψης κεφαλαίου για το τρέχον
DOLBY D Πραγματοποιείται αναπαραγωγή ήχου Dolby Digital.
DOLBY HD Πραγματοποιείται αναπαραγωγ ή ήχου Dolby HD.
UPGRADE Αναβάθμιση λογισμικού σ ε εξέλιξη.
κεφάλαιο.
Page 9
Τηλεχειριστήριο
a
b BONUSVIEW
c TOP M ENU
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
Ενεργοποίηση του προϊόντος ή μετάβασ η σε λειτουργία αναμονής.•
Όταν ε νεργοποιείται η λειτουργία EasyLink, πατήστε και κρατήστε το πατ ημένο για •
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπ τα για να μεταβού ν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που
είναι συμβατές μ ε HDM I CEC σ ε κατάσ ταση αναμονής.
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το δευτερεύον βίντεο σ ε ένα παράθ υρο μικρής •
οθόνης κατά τ η διάρκεια τ ης αναπαραγωγής (ισχύει μόνο για βίντεο B D που
υποσ τηρίζει τη λειτουργία BONUSVIE W ή Pic ture-in Picture).
• BD: Εμφάνιση του αρχικού μενού.
• DVD: Εμφάνιση του μενού τίτλων.
Πρόσ βασ η σ το με νού αρχικής σελίδας.•
Page 10
• BD: Πρόσβασ η ή έξοδ ος από το αναδυόμ ενο μενού.
• DVD: Πρόσβασ η ή έξοδος από το μενού δίσκου.
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Αλφαριθμητικά πλήκτρα
p
q TV CH +/-
r
s
t
u
v OPTIONS
w Έγχρωμα πλήκτρα
Επιβεβαίωση καταχώρισης ή ε πιλογής.•
Πλοήγηση στα μενού.•
BACK
Επισ τροφή στο προηγούμ ενο μενού οθόνης.•
/
Μετάβασ η στο προη γούμ ενο ή επόμενο τίτλο,κεφάλαιο ή κομμάτι.•
/
Αναζήτ ησ η προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.•
Σίγασ η ήχου (ισχύει μόνο για ορισμένες τ ηλ εοράσεις μάρκα ς Philips).•
+/-
Προσαρμογή ήχου (ισχύει μόνο για ορισ μένες τ ηλεοράσεις μάρκας Philips).•
Επιλογή γλώσσας υπότιτλων σε ένα δίσκο.•
Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή καναλιού σε ένα δίσ κο. •
Επιλογή στοιχείου για αναπαραγωγή.•
Εισαγωγή τιμών.•
Άνοιγμα ή κλείσιμο του δια μερίσματος δίσ κου.•
Επιλογή τ ηλ εοπτικού καναλιού (ισχύει μόνο για ορισμένες τηλεοράσεις μάρκας •
Philips).
Διακοπή αναπαραγωγής.•
Παύση αναπαραγωγής.•
Μετάβασ η της σταματ ημένης εικόνας κατά έ να καρέ τη φορά.•
Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.•
INFO
Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης ή πληροφοριών δίσκου.•
Επιλογές πρόσβασ ης για τ ην τρέχουσα δραστ ηριότητα ή επι λογ ή.•
• BD: Ενεργοποίησ η εργασιών ή επιλογών.
Page 11
x HDMI
y REPEAT
Επιλογή ανάλυσ ης εικόνας για την έξοδο HDMI.•
Επιλογή επανάληψης αναπαραγωγής ή τ υχαίας αναπαραγωγής.•
3 Σύνδεση
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πραγματοποιήστε τις παρακάτω συνδέσεις.
Βασικές συνδέσεις:
Βίντεο•
Ήχος•
Τροφοδοσία•
Προαιρετικές συνδέσεις:
Δρομολόγ ησ η ήχου σ ε άλ λες συσ κευές•
Ψηφιακός ενισχυτής/δέκτης•
Αναλογικό στερεοφωνικό σύστημα•
Συσκευή USB (Ως επιπλέον μνήμη για εν ημερώσεις λογισμικού και επιπλ έον •
περιεχόμε νο BonusView. ΟΧΙ για αναπαραγωγή μέσων)
Σημείωση
Για να δείτε τα στοιχεία αναγ νώρισης και τις διαβαθμίσ εις ρεύ ματος, ανατρέξτε σ τη ν πλάκα που •
βρίσκεται σ το πίσω ή κάτω μέρο ς του πρ οϊόν τος.
•
Προτού πρα γματοποιήσετε ή αλλάξετε σ υνδέσει ς, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευ ές έχουν
αποσ υνδ εθεί από την πρίζα.
•
Μπορούν να χρησ ιμοποιηθ ούν διαφο ρετικοί τύποι υποδοχών για σύνδεση του προϊόντος,
ανά λογα με τη δια θεσι μότ ητα και τ ις ανάγκες σας. Έ νας ολοκληρωμένος διαδρα στικός οδηγός
που θα σας βοηθήσει να σ υνδέσε τε το προϊόν σας είναι διαθέσιμ ος σ τη διεύθυνσ η www.
connectivityguide.philips.com.
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου
Συνδέστε το προϊόν στην τηλεόραση για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου.
Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόραση.
• Επιλογή 1: Σύνδεση σε υπο δοχή HDMI (για τηλεόρασ η HDMI, DVI ή συμβατή με HDCP).
• Επιλογή 2: Σύνδεση σ ε υποδοχή εικόνας σύνθετου σ ήματος (για τ υπική τηλεόρασ η).
Πρέπει να συνδέσετε το προϊόν απευθείας στην τηλεόραση. •
Σημείωση
Page 12
Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI
USB
HDMI IN
1 Συνδέστε ένα κα λώδιο HDMI (δεν παρέ χεται):
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος
1 Συνδέστε ένα κα λώδιο εικόνας σύ νθε του σ ήματος:
2 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:
στην υποδοχή • HDMI του προϊόντος.
στ ην υποδοχή εισόδου HDMI της τη λεόρασ ης. •
Συμβουλή
Εάν η τηλεό ρασ η διαθέτει μόνο υ ποδοχή DVI , πραγματοποιή στ ε σύνδεσ η μέσω ενός •
προσαρμο γέα HDMI/DVI. Συνδέστε ένα κα λώδιο ήχου για έξοδο ήχου.
•
Μπορείτε να βελτισ τοποιήσ ετε τ ην έξο δο βίν τεο. Πατή στε επανειλημμένα HDMI για να
επιλέξετ ε τη βέλτισ τη ανά λυσ η που υποσ τηρίζει η τ ηλ εόρα σή σ ας.
•
Για βέλτιστ η έξοδο ήχου και εικόνας η Philips συνιστά καλώδιο HDMI κατ ηγορίας 2, γ νωσ τό
επίσ ης και ως καλώ διο High Speed HDM I.
•
Για αναπαρα γωγή ψηφιακών εικόνων βίντεο από βίντεο BD ή DV D μέσω σύνδεσ ης HDMI,
το προϊό ν και η συσκευ ή προβολής (ή ένας δέκτ ης /ενισ χυτ ής AV) πρέπ ει να υποστηρίζουν
σύσ τημα πρ οσ τασίας πνευματικών δικαιω μάτων HDC P (Hig h-bandw idth Digi tal Content
Protection).
•
Αυτός ο τύπο ς σύνδεσ ης πα ρέχει β έλτισ τ η ποιότ ητα εικόνας.
AUDIO IN
στην υποδοχή • VIDEO του προϊόντος.
στην υποδοχή εισόδου VIDEO της τηλεόρασης.•
VIDEO IN
USB
Page 13
στις υποδοχές • AUDIO L /R-AV OUTPUT του προϊόντος.
στις υποδοχές εισόδου AUDIO της τ ηλεόρασης.•
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VIDEO IN, •
COMPOSIT E ή BAS EBAND.
•
Αυτός ο τύπο ς σύνδεσ ης πα ρέχει τ υπική ποιότητα εικόνας.
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές
Για καλύτερη αναπαραγωγή ήχου μπορείτε να δρομολογήσετε τον ήχο από το προϊόν σε άλλες
συσκευές.
Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/δέκτη
COAXIAL
1 Συνδέστε ένα ο μοαξονικό κα λώδιο (δεν παρέχεται):
Σύνδεση σε αναλογικό στερεοφωνικό σύστημα
1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου:
Σύνδεση συσκευής USB
Μια συσκευή USB παρέχει επιπλέον μνήμη για ενημερώσεις λογισμικού και πρόσθετο
περιεχόμενο BonusView.
USB
στην υποδοχή • COAXIAL του προϊόντος.
στ ην υποδοχή εισόδου COAXIAL/DIGITAL της συσ κευής.•
AUDIO IN
USB
στις υποδοχές • AUDIO L /R-AV OUTPUT του προϊόντος.
στις υποδοχές εισόδου AUDIO της σ υσκευής.•
Page 14
Σημείωση
Δεν είναι δυ νατ ή η ανα παραγωγ ή αρχείω ν ήχου/βίντεο/φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί •
στ η συσκευ ή USB από το προϊόν.
• USB του προϊόντος.
Συνδέστ ε τη σ υσκευή USB μόνο στ ην υποδοχ ή
•
Η Phili ps δεν εγ γυάται 100% συ μβατότητα με όλες τι ς συσκευές USB.
1 Συνδέστε τη σ υσκευή USB στην υποδοχή USB στο πίσω μέρος του προϊόντος.
Σύνδεση στο ρεύμα
Προσοχή
Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί •
στ ην τάσ η που αναγράφε ται σ το πίσ ω μέρ ος τ ης μονάδας.
•
Προτού συ νδέσ ετε το καλώ διο ρεύματος AC, βεβαιωθείτ ε ότι έχετε ολο κληρώσει όλες τις ά λλες
συνδέσεις.
Σημείωση
Η πινακίδα το υ τύπου βρίσ κεται στο πίσω μ έρο ς του πρ οϊόν τος. •
1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC σ την πρίζα.
Το προϊόν είναι έτοιμο για ρύθμιση. »
4 Ξεκινήστε
Προσοχή
Η χρήσ η σ τοιχείω ν ελέγχου ή προσ αρμογών ή η εφαρμογή διαδικα σιών διαφορετικών από •
αυτών που περιγράφονται στο παρ όν εγ χειρίδιο μπορεί να οδ ηγήσει σ ε επικίνδυνη έκθεσ η σε
ακτινοβολία ή σε άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.
Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
Προσοχή
Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότ ητα , ήλιο ή φωτιά . Μην •
απορρίπτετε ποτέ τις μ πατα ρίες σ τ η φωτιά.
Page 15
1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.
2 Τοποθετ ήσ τε 2 μπαταρίες A AA με σωστ ή πολικότητα (+/-), όπως υποδεικνύεται.
3 Κλείστε τη θ ήκη της μπαταρίας.
Σημείωση
Εάν δε ν πρόκειται να χρησ ιμοποιήσ ετε το τηλεχειριστήριο για πολύ καιρό, αφαιρέσ τε τις •
μπαταρίες.
•
Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες μ παταρίες ή διαφορ ετικούς τύπους μπαταριών.
Οι μπαταρίες περιέχουν χ ημικές ουσίες, κατά σ υνέ πεια πρέπει να απορρίπ τονται σωστά . •
Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής
1 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
2 Ενεργοποιήστε την τ ηλεόραση και μεταβείτε στο σ ωσ τό κανάλι εισόδου βίντεο.
(Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για πληροφορίες σχετικά με το
σωστό κανάλι.)
Χρήση του αρχικού μενού
1 Πατήστε το .
Περιήγηση στο μενού
1 Όταν εμφανίζεται ένα μενού, πατ ήσ τε τα πλήκ τρα σ το τ ηλε χειρισ τ ήριο για να
περιηγηθείτε σε αυτό.
Settings
Για να ξεκιν ήσετε τ ην αναπαρ αγωγή του δίσκου, επι λέξτε • [Play Disc].
Για πρόσ βασ η σ τα με νού ρ υθμίσεων, επιλέξτε • [Settings].
Page 16
Πλήκτρο Δράση
Μετακίνη ση προς τα πάνω ή προς κάτω.
Μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
OK Επιβεβαίωση ε πιλογής.
Εισαγωγή αριθμών.
Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού
Σημείωση
Εάν το πρ οϊόν είναι συνδεδεμένο σε τηλεόραση συμ βατ ή με HDMI CEC, παρα λείψ τε αυ τή τ η •
ρύθμ ιση. Πραγματοποι είται αυτόματα μετάβ ασ η στ ην ίδια γλώσσ α προβολής μενού με αυτή
που έχε τε ρυθμίσ ει στην τ ηλεόρασή σας (εάν η γλώ σσα που έχετε ρυθ μίσει στ ην τ ηλεόρασ η
υποσ τηρίζε ται από το προϊόν).
1 Στην Αρχική σελίδα, επιλέξτε [Settings] και πατήσ τε OK.
2 Επιλέξτε [Preference Setup], και πατήστε .
3 Επιλέξτε [Menu Language] και σ τη συνέχεια πατή στε .
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
Menu Language
Parental Control
Screen Saver
Change Password
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
4 Πατήστε για να επιλέξετε γλώ σσα και, στη σ υνέχεια, πατήστε OK.
Οι επιλογές γλώσσας ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ διαφορετικών περιοχών.•
Χρήση Philips EasyLink
Το προϊόν υποστηρίζει Philips EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HDMI CEC
(Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο
τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο συσκευών συμβατών με EasyLink οι οποίες έχουν συνδεθεί μέσω
υποδοχών HDMI.
Page 17
Σημείωση
Για να ενεργοποιήσ ετε τ η λειτουρ γία EasyLink , πρέπει να ε νεργοποιή σετ ε τις λειτουργίες HDMI •
CEC σ την τηλ εόρα ση και άλ λες σ υσκευές σ υνδεδεμένες στ ην τ ηλεόρασ η. Αν ατρέξτε σ το
εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για λεπτομέρειες.
Λειτουργία αναπαραγωγής με ένα πάτημα
1 Πατήστε το κουμπί STANDBY για να ε νεργοποιήσετε το προϊόν.
Η τηλεόραση (υποστηρίζει αναπαραγωγή με ένα πάτημα) ενεργοποιείται αυτόματα και »
μεταβαίνει στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.
Εάν υπάρχει δίσκος στο προϊόν, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή του δίσκου. »
Λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα
1 Πατήστε και κρατήστε πατ ημένο το κουμπί STANDBY σ το τ ηλεχειριστ ήριο για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές (εάν η συσκευή υποστηρίζει μετάβαση σε λειτουργία »
αναμονής με ένα πάτημα) μεταβαίνουν αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.
Σημείωση
Η Phili ps δεν εγγυάται 100 % δια λειτουργικότητα με όλες τις συσ κευές HDM I CEC . •
5 Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή δίσκου
Προσοχή
Μην τοποθετείτε κανένα άλ λο αντικείμεν ο εκτός από δίσκους στ η θήκη δίσ κου. •
Μην αγ γίζετε τον οπ τικό φακό το υ δίσκο υ στο εσωτερικό τ ης θήκης δίσκου. •
1 Πατήστε για να ανοίξετε τη θήκη δίσκο υ.
2 Τοποθετ ήσ τε ένα δίσκο με την ετικέτα να βλέπει προ ς τα πάνω.
3 Πατήστε για να κ λείσ ετε τη θήκη δίσκου και να ξεκιν ήσετε τ ην αναπαραγωγ ή του
δίσκου.
Για προβολή της αναπαραγωγ ής δίσκου, ενεργοποιήστε την τ ηλεόραση σ το σωστό •
κανάλι προβολής για το προϊόν.
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή δίσκου, πατήσ τε •
.
Page 18
Σημείωση
Ελέ γξτε τα υ ποσ τηριζόμ ενα φ ορμά δίσκων/αρχείων (δείτε “ Το προϊόν σας” > “Μέσα με •
δυνατότητα αναπαραγωγής”).
•
Εάν εμφανισ τεί το μεν ού εισαγωγ ής κωδικού πρόσβασης, πλ ηκτρολογήσ τε τον κωδικό για
να είναι δυνατή η α ναπα ραγωγή κ λειδ ωμένου δίσκου ή δίσκο υ περιορισ μένης πρ οβολ ής
(ανατρέξτε σ την ενότητα “Πρ οσα ρμογ ή ρυθμίσ εων” > “Ρύθμιση προτιμήσ εων” > [Parental
Control]).
•
Εάν πραγματοποιήσε τε διακοπ ή ή παύση ενός δίσ κου, η προφύλαξη οθόν ης εν εργοποιείται
μετά α πό 10 λεπτά αδράνειας. Για να απενεργοποιήσετε τ ην προφύλα ξη οθόνης, πατ ήσ τε
οποιοδήποτε κουμπί.
•
Αφού πραγμ ατοποιήσετε διακοπ ή ή παύση ε νός δίσ κου, εάν δεν πατήσε τε κανένα κουμπί για 30
λεπ τά, το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αν αμονής.
Αναπαραγωγή βίντεο
Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο
1 Αναπαραγωγή τίτλου.
2 Χρησιμοποιήστε το τη λεχειρισ τή ριο για να ελέγξετε την αναπα ραγωγή.
Πλήκτρο Δράση
Παύση αναπαραγωγής.
Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.
Διακοπή αναπαραγωγής.
/
/
Μετάβασ η στο προηγούμ ενο/επόμ ενο τίτλο ή κεφά λαιο.
Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πατήστε επανειλημμένα για να α λλάξετε την ταχύτ ητα
αναζήτησης.
Σε κατάσ ταση παύσ ης, μπορείτε να πραγματοποιήσε τε •
αναπαραγωγή προς τα εμπρός ή προς τα πίσω σε
αργή κίνηση.
Σημείωση
Για δίσκο BD με εφαρμογή Java, η λ ειτου ργία σ υνέχισης δεν είναι διαθέσιμη. •
Αλλαγή ρυθμίσεων αναπαραγωγής βίντεο
1 Αναπαραγωγή τίτλου.
2 Χρησιμοποιήστε το τη λεχειρισ τή ριο για να αλ λάξετε την αναπαραγωγ ή.
Page 19
Πλήκτρο Δράση
AUDIO Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή καναλιού σε ένα δίσ κο.
SUBTITLE Επιλογή γλώσσας υπότιτλων σε ένα δίσκο.
REPEAT Επιλογή ή απενεργοποίησ η της λειτουργίας επα νάληψης ή τυχαία ς
INFO
OPTIONS
BONUSVIEW Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το δευτερεύον βίντεο σ ε ένα παράθ υρο
Σημείωση
Μερικές λειτουργίες ενδέχε ται να μ ην λειτουργούν με ορισ μένους δίσκου ς. Ανατρέξτ ε στις •
πληροφορίες που συνοδεύουν το δίσκο για λεπτομέρειες.
αναπαραγωγής.
Οι επιλογές επανάληψης ε νδέχεται να διαφέρου ν ανά λογα με το •
είδος του δίσκου.
Για VCD, η επανά ληψη αναπαραγωγής είναι δ υνατή μόνο όταν •
είναι απενεργοποιημέ νη η λειτουργία PBC.
Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης ή πληροφοριών δίσκου.
Ενεργοποίηση επιλογών για τ ην τρέ χουσα δρασ τηριότητα ή επιλογή.
μικρής οθόν ης κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (ισ χύει μόνο για
βίντεο BD που υποσ τ ηρίζει τη λειτουργία BONUSVIE W ή Pic ture-in
Picture).
Μενού οθόνης
Δίσκος βίντεο BD
• TOP ME NU: διακοπή τ ης αναπαραγωγής βίντεο και εμφάνισ η του μενού δίσκου. Αυτ ή η
λειτουργία εξαρτάται από το δίσκο.
• POP-UP MENU: πρόσβ ασ η στο μενού δίσ κου βίν τεο BD χωρίς διακοπ ή της
αναπαραγωγής δίσκου.
Δίσκος βίντεο DVD
• TOP ME NU εμφάνιση του αρχικού μενού ενός δίσ κου.
• DISC MENU: εμφάνιση πληροφοριών δίσκου και καθοδήγηση στις διαθέσιμες
λειτουργίες του δίσκου.
Δίσκος VCD/SVCD/DivX:
• DISC MENU: εμφά νισ η του περιεχομένου του δίσκου.
Page 20
Συμβουλή
Εάν η ρύθμισ η PBC είναι απενεργοποιημένη, το VCD/SVCD παρα λείπει το με νού και η •
αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρ ώτο τίτλο. Για να εμφανίσετε το με νού πριν την αναπαραγωγ ή,
ενερ γοποιήστε τη ρύθμιση PBC (δείτε το κεφάλαιο “Προσαρμογ ή ρυθ μίσεων” > [Preference
Setup] > [PBC]).
Επιλογή τίτλου/κεφαλαίου
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Πατήστε [Title] ή [Chapter] στο μενού, και σ τη σ υνέχεια πατήσ τε OK.
3 Επιλέξτε τον αριθμό τίτλου ή κεφαλαίου και σ τη συνέχεια πατήστε OK.
Μετάβαση της αναπαραγωγής σε συγκεκριμένο χρόνο
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Πατήστε [Time Search] στο μενού, και σ τη συνέχεια πατή στε OK.
3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησ ης ( ) για να αλλάξετε το χρόνο στον οποίο θέλετε να
μεταβεί η αναπαραγωγ ή και πατήσ τε OK.
Μεγέθυνση/σμίκρυνση
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Πατήστε [Zoom] στο με νού, και στ η συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησ ης ( ) για να επιλέξετε συντε λεσ τή ζουμ και πατήστε
OK.
4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησ ης για να περιηγηθείτε σ τη μεγεθυσμέ νη εικόνα.
Για να ακυρώσ ετε τη λειτουργία ζουμ , πατ ήσ τε •
τη γρα μμή σ υν τελεσ τή ζουμ και στη σ υνέ χεια πατ ήσ τε τα κουμπιά πλοήγησης
(
) μέχρι να επιλε γεί ο συντελεστ ής ζουμ [x1].
BACK ή OK για να εμφανίσ ετε
Επανάληψη αναπαραγωγής για συγκεκριμένη ενότητα
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Επιλέξτε [Repeat A-B] στο μενού και πατ ήσ τε OK για να ορίσετε το σ ημείο έναρξης.
3 Προχωρήστε την αναπαραγωγή του βίν τεο και πατή στε OK για να ορίσετε το σημείο
λήξης.
Η επανάληψη της αναπαραγωγής ξεκινά. »
Για να ακυρώσ ετε τη λειτουργία επανά ληψης αναπαραγωγής, πατήστε •
OPTIONS, επι λέξτε [Repeat A-B] και πατήσ τε OK.
Page 21
Σημείωση
Η επισήμανση ενότ ητα ς για επανά ληψ η αναπαρα γωγής είνα ι δυν ατή μόνο μέσα σε ένα •
κομμάτι/τίτλο.
Προβολή αναπαραγωγής βίντεο από διαφορετικές γωνίες κάμερας.
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Επιλέξτε [Angle List] στο μενού και σ τη συνέχεια πατήστε .
3 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή γωνία ς και πατ ήσ τε OK.
Η αναπαραγωγή αλλάζει στην επιλεγμένη γωνία. »
Σημείωση
Ισχύει μόν ο για δίσ κους που περιέχου ν σκ ηνές από πολ λές γωνίες. •
Εμφάνιση μετατόπισης υπότιτλων
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε ρυ θμίσει την επι λογ ή [TV Display] σε
[Cinema 21:9] (δείτε ‘Προσαρμογ ή ρυθμίσεων’ > ‘Ρύθμιση βίντεο’).
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Πατήστε [Shift Subtitle] στο μ ενού, και σ τη συνέχεια πατήστε .
3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησ ης ( ) για μετατόπιση των υπότιτλων και πατήστε OK.
Συμβουλή
Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί • SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στη λειτουργία
μετατόπισης υπότιτλων.
•
Η λειτουργία μ ετατόπισ ης υ πότιτλων δεν υποσ τηρίζε ται για βίντεο DivX με ε ξωτερικούς
υπότιτλους.
Η ρύθμ ιση μετα τόπισης υ πότιτλων δεν θα διατηρ ηθεί μ ετά τ ην αφ αίρεση του δίσκου.
•
Αναπαραγωγή βίντεο BD
Ο δίσκος βίντεο Blu-ray διαθέτει με γαλύτερη χωρητικότητα και υποσ τηρίζει λειτουργίες όπως
βίντεο υψηλής ευ κρίνειας, πολυκανα λικό περιβάλλοντα ήχο, διαδρασ τικά μενού και ά λλα.
1 Τοποθετ ήσ τε ένα δίσκο βίντεο BD.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc] και πατήστε OK.
3 Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα, ή διαφορετικά ενεργοποιήστε μια επιλογή
αναπαραγωγής στο μενού και πατήσ τε OK.
Page 22
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγ ής, μπορείτε να πατήσετε • TOP ME NU για
προβολή πρόσθετων πληροφοριών, λειτουργιών ή περιεχομένου που είναι
αποθηκευμένο στο δίσκο.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγ ής, μπορείτε να πατήσετε • POP-UP MENU για
Απολαύστε τ η λειτουργία BONUSVIEW
(Ισχύει μόνο για δίσκο συμβατό με τ η λειτουργία BONUSVIEW ή Picture -in -Picture)
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να δείτε επιπλέον περιεχόμενο (όπως για παράδειγμα σχόλια)
σε ένα παράθυρο μικρής οθόνης.
προβολή του μενού δίσκου χωρίς διακοπή τ ης αναπαραγωγ ής δίσ κου.
A Κύριο βίντεο
B Δευτερεύον βίντεο
1 Πατήστε BONUSVIEW για να ενεργοποιήσετε το παράθυρο δευτερεύοντος βίντεο.
2 Πατήστε το OPTIONS.
3 Πατήστε [2nd Audio Language] ή [2nd Subtitle Language] στο μενού, και σ τη συνέχεια
4 Επιλέξτε τη γλώσσα αναπαραγωγής και πατήστε OK.
Αναπαραγωγή βίντεο DivX
Το βίντεο DivX είναι ένα ψηφιακό φορμά μέσων που διατ ηρεί υψη λή ποιότητα παρά τον
υψηλό βαθμό συ μπίεσης. Μπορείτε να απολαύσε τε βίν τεο DivX σε αυτό το προϊόν με
πιστοποίηση DivX.
1 Τοποθετ ήσ τε ένα δίσκο που περιέχει βίντεο DivX.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc] και πατήστε OK.
3 Επιλέξτε φάκε λο βίν τεο και πατήστε OK.
4 Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και πατήστε OK.
5 Χρησιμοποιήστε το τη λεχειρισ τή ριο για να ελέγξετε την αναπα ραγωγή.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
πατήστε
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων. »
.
®
Πλήκτρο Δράση
AUDIO Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή καναλιού.
SUBTITLE Επιλογή γλώσσας υπότιτλων.
Διακοπή αναπαραγωγής.
Page 23
Σημείωση
Είναι δυνατή μόνο η ανα παραγωγ ή βίντεο DivX που έχουν ενοικιαστεί ή αγορ ασ τεί με τον •
κωδικό ε γγρ αφής D ivX του πα ρόν τος πρ οϊόντος (δείτε “Πρ οσα ρμογ ή ρυθμίσ εων” > [Ad vanced
Setup] > [DivX
•
Μπορείτε να πραγματοποιήσ ετε α ναπαραγωγή α ρχείων βίντεο DivX έως 4GB .
Αυτό το προϊόν μπορεί να προβάλ ει έως 45 χαρακτήρες σ τους υπότιτλου ς. •
®
VOD Code]) .
Αναπαραγωγή μουσικής
Έλεγχος κομματιού
1 Αναπαραγωγή κομματιού.
2 Χρησιμοποιήστε το τη λεχειρισ τή ριο για να ελέγξετε την αναπα ραγωγή.
Πλήκτρο Δράση
Παύση αναπαραγωγής.
Έναρξη ή συ νέχιση αναπαραγωγής.
Διακοπή αναπαραγωγής.
/
Μετάβασ η στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.
Επιλογή στοιχείου για αναπαραγωγή.
/
REPEAT Επιλογή ή απενεργοποίησ η της λειτουργίας επα νάληψης ή τυχαία ς
Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πατ ήσ τε
επανειλημμένα για να αλλάξετε τ ην ταχύτητα αναζήτ ησ ης.
αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA
Το MP3/WMA είναι ένα ς τύπος αρχείου ήχου υ ψηλής συμπίεσης (αρχεία με επέκτασ η .mp3,
.wma).
1 Τοποθετ ήσ τε ένα δίσκο που περιέχει μουσική MP3/WMA .
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc] και πατήστε OK.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων. »
3 Επιλέξτε φάκε λο μουσικ ής και πατήστε OK.
4 Επιλέξτε αρχείο για αναπαραγωγή και πατ ήσ τε OK.
Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήσ τε •
BACK.
Page 24
Σημείωση
Για δίσκο εγγεγραμμένο σε πολλαπλές περιόδους λειτουργίας, πραγματοποιείται αναπαραγωγή •
μόνο της πρώτης περιόδου.
•
Δεν είναι δυ νατ ή η ανα παραγωγ ή αρχείου WMA με προ στασία διαχείρισης ψηφια κών
δικαιωμάτων (DRM) στο προϊόν.
•
Το προϊόν δεν υποστ ηρίζει φορμ ά ήχου MP3PRO.
Εάν σ το όνο μα του κο μματιού M P3 (ID3) ή του άλ μπου μ, υπάρχου ν ειδικοί χαρακτήρες , τότε •
το όνομα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωσ τά σ την οθόνη, καθώς τέτοιοι χαρακτήρες δ εν
υποστηρίζονται.
•
Δεν είναι δυ νατ ή η προβολή ή α ναπα ραγωγή φ ακέ λων/αρχείων πο υ υπερβαίν ουν το
υποστηριζόμενο όριο του προϊόντος.
Αναπαραγωγή φωτογραφιών
Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως slideshow
Έχετε δυνατότητα αναπαραγωγ ής φωτογραφιών JPEG (αρχείων με επέκταση .jpeg ή .jpg).
1 Τοποθετ ήσ τε ένα δίσκο που περιέχει φ ωτογρ αφίες JPEG .
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc] και πατήστε OK.
3 Επιλέξτε φάκε λο φωτογραφιών και πατήστε OK για είσοδο.
4 Πατήστε OK για έναρξη της αναπαραγωγ ής slideshow.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων. »
Για επιλογή φωτογραφίας, πατήσ τε τα • κουμπιά πλοήγησης.
Για μεγέθυνση της επιλεγμέν ης φωτογραφίας και έ ναρξη του slideshow, πατήστε •
OK.
Σημείωση
Ενδέ χεται ν α απαιτείται π ερισσότε ρος χρόνο ς για την εμφάνισ η των π εριε χομέ νων του δίσκου •
στ ην τηλεό ρασ η σε περίπ τωσ η που σε έν α δίσκο έχει συ μπιεστεί μεγάλο ς αριθ μός τραγουδιών/
φωτογραφιών.
•
Αυτό το προϊόν μπορεί να προβ άλει μόνο εικόνες α πό ψηφιακή φωτογραφική μηχα νή σύμφωνα
με το φορμά JPEG-E XIF το οποίο χρησιμοποιούν οι περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές
μηχανέ ς. Δεν μπορεί να προβάλει Motion JPEG ή εικόνες σε άλ λα φορμά, εκτό ς από JPEG, ή
ηχητικά κλιπ συσχετισμένα με εικόνες.
•
Δεν είναι δυ νατ ή η προβολή ή α ναπα ραγωγή φ ακέ λων/αρχείων πο υ υπερβαίν ουν το
υποστηριζόμενο όριο του προϊόντος.
Έλεγχος αναπαραγωγής φωτογραφιών
1 Αναπαραγωγή slideshow φωτογραφιών.
2 Χρησιμοποιήστε το τη λεχειρισ τή ριο για να ελέγξετε την αναπα ραγωγή.
Page 25
Πλήκτρο Δράση
/
/
Σημείωση
Μερικές λειτουργίες ε νδέχεται να μην λειτουρ γούν μ ε ορισμέ νου ς δίσκο υς ή αρχεία. •
Περιστροφή φωτογραφίας αριστερόστροφα/δεξιόστροφα.
Αναστροφή φωτογραφίας οριζόν τια/κάθετα.
Διακοπή αναπαραγωγής.
Ρύθμιση ενδιάμεσου διαστήματος προβολής και κινούμενου γραφικού
1 Κατά τη διάρ κεια της αναπαραγωγ ής, πατήστε OPTIONS .
Εμφανίζεται το μενού επιλογών αναπαραγωγής. »
2 Πατήστε [Duration per slide] στο μενο ύ, και σ τη σ υνέχεια πατήστε OK.
3 Επιλέξτε διάρκεια και πατήσ τε OK.
4 Πατήστε [Slide Animation] στο μενο ύ, και σ τη συνέχεια πατήστε OK.
5 Επιλέξτε έναν τύπο εφέ κινούμενου γραφικού και πατ ήσ τε OK.
Αναπαραγωγή μουσικού slideshow
Δημιουργ ήσ τε ένα μουσικό slideshow για να πραγματοποιήσετε ταυτόχρονη αναπαραγωγ ή
αρχείων μουσικής MP3/ WMA και αρχείων φωτογραφιών JPEG.
Σημείωση
Για να δημιουργήσετ ε ένα μ ουσικό slideshow, πρέπει να αποθη κεύσ ετε τα αρχεία MP3/WMA και •
τα αρχεία J PEG σ τον ίδιο δίσκο.
1 Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA.
2 Πατήστε BACK για να επιστρέψετε σ το κύριο μενού.
3 Μεταβείτε σ το φάκελο φωτογραφιών και πατ ήσ τε OK για να ξεκινήσει η αναπα ραγωγή
του slideshow.
Το slideshow ξεκινά και θα συνεχίσει μέχρι το τέλος του φακέλου φωτογραφιών. »
Η αναπαραγωγή του ήχου συνεχίζεται μέχρι ο δίσκος να φτάσει στο τέλος του. »
Για διακοπή τ ης αναπαραγωγ ής του slideshow, πατήστε •
Για διακοπή τ ης αναπαραγωγ ής μουσικής, πατήσ τε ξανά •
.
.
Page 26
6 Προσαρμογή ρυθμίσεων
Σημείωση
Εάν η επιλογή ρύθμισ ης δεν είναι ενεργοποιημένη, σημαίνει ότι η συγ κεκριμέ νη ρύθμιση δε ν •
είναι δυνατό να αλλά ξει στ ην τρ έχουσα κατάσταση .
Ρύθμιση βίντεο
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Επιλέξτε [Video Setup] και στη συνέχεια πατήστε .
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
Audio
Subtitle
Disc Menu
TV Display
HDMI Video
HDMI Deep Color
Picture Settings
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή και πατήσ τε OK.
5 Επιλέξτε μια ρύθμισ η και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατ ήσ τε •
[Audio]
Επιλέξτε ομιλούμεν η γλώσσα για αναπαραγωγή δίσ κου.
[Subtitle]
Επιλέξτε γλώσσα υπότιτλων για αναπαραγω γή δίσκου.
[Disc Menu]
Επιλέξτε γλώσσα για το μενού δίσκου.
Για έξοδο από το με νού, πατήστε •
English
Off
English
16:9 Widescreen
Auto
Auto
Standard
.
BACK.
Σημείωση
Εάν η γλώσσα που έχετε επι λέξει δεν είναι διαθέσιμη στο δίσκο, θ α χρησιμο ποιηθεί η •
προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου.
•
Για κάποιους δίσ κους , η γλώσσα των υ πότιτλων/ομιλού μενη γλώσσα μπορεί να αλ λάξει μόνο
μέσα από το με νού του δίσκου.
[TV Display]
Επιλέξτε μορφή εμφάνισ ης:
Page 27
• [4:3 Lett erbox] – Για τηλεόραση με οθόν η 4:3: προβολή ευρείας οθόνης με μαύρες
γραμμές σ το πάνω και κάτω μ έρος της οθόνης.
• [4:3 Panscan] – Για τηλεόραση με οθόνη 4:3: προβολή κανονικο ύ ύψους με περικοπ ή και
στις δύο πλευρές.
• [16:9 Widescreen] – Για τηλεόραση ευρείας οθόνης: προβολή εικόνας σ ε ανα λογία
καρέ 16:9.
• [16:9] – Για τηλ εόραση 16:9: προβολή εικόνας σε ανα λογία καρέ 4:3 για δίσκο με λόγο
4:3, με μαύρες γραμμές στ ην αριστερή και τη δεξιά πλευρά τ ης οθόνης.
• [Cinema 21:9] – Για τηλεόρασ η ευρείας οθόνης με αναλογία καρέ 21:9, αφαίρεση μαύρων
γραμμών σ το πάνω και κάτω μέρος της οθόνης.
Σημείωση
Εάν η επιλογή • [4:3 Panscan] που ενεργοποιήσατε δε ν υποστ ηρίζεται από το δίσ κο, η οθόνη
προβάλ λεται σε φορμά [4:3 Letterbox] .
•
Η εμφάνιση κείμενου βοήθειας είναι διαθέσιμη σε όλ ες τις λ ειτουργίες, εκ τός από τη λ ειτου ργία
[Cinema 21:9].
• [Cinema 21:9].
Η λειτουργία μ ετατόπισ ης υ πότιτλων είναι ενεργοποιημέ νη μόνο σ τη λ ειτου ργία
•
Για βέλτιστ η παρ ακολο ύθη ση μ ε την τηλεόραση Philips Cinema 21:9, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασης.
[HDMI Video]
Επιλέξτε ανά λυσ η εξόδου εικόνας HDMI που είναι συμβατή με τις δυνατότ ητες προβολής τ ης
τηλεόρασής σας.
• [Auto] - Αυτόματος εντοπισμός και επιλογή τ ης βέ λτιστης ανάλυσ ης εικόνας που
υποστηρίζεται.
• [Native] - Ρύθμισ η της αρχικ ής ανάλυσης εικόνα ς.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Επιλέξτε μια ρύθμιση
ανάλυσ ης βίν τεο που υποστ ηρίζεται κα λύτερα από την τηλεόρ ασ η. Δείτε το εγχειρίδιο
της τ ηλεόρασης για λεπτομέρειες.
Σημείωση
Εάν η ρύθμισ η δε ν είναι συμ βατ ή με τ ην τηλεό ρασ ή σας, εμφανίζεται μια κεν ή οθόν η. Περιμένε τε •
10 δευτερόλεπτα για αυ τόματη ε παναφορά ή πατ ήσ τε επανει λημ μένα το κουμπί HDMI μέχρι να
εμφανιστεί η εικόνα.
[HDMI Deep Color]
Page 28
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν η σ υσ κευή προβολής έχει συνδεθεί μέσω
καλωδίου HD MI και υποσ τη ρίζει τ η λειτουργία deep colour (βαθύ χρώμα).
• [Auto] - Ζωντανές εικόνες με περισσότερα από έ να δισεκατομμύριο χρώματα με
τηλεόραση με δυνατότητα Deep Color.
• [Off ] - Απόδοσ η χρ ώματος με τυπικά 8 bit .
[Picture Settings]
Επιλογή προκαθορισμέ νου σ ετ ρυθμίσεων χρώματος εικόνας.
• [Standard] – Ρύθμισ η αρχικών χρωμάτων.
• [Vivid] – Ρύθμιση έντονων χρωμάτων.
• [Cool] - Ρύθμισ η απα λών χρωμάτων.
• [Action] – Ρύθ μισ η φωτεινών χρωμάτων. Ενισχύει τις λεπ τομ έρειες στις σκοτεινές
περιοχές. Ιδανική για ταινίες δράσης.
• [Animation] – Ρύθμισ η αντίθεσ ης χρωμάτων. Ιδανική για κινούμενες εικόνες.
Ρύθμιση ήχου
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Επιλέξτε [Audio Setup] και στη σ υνέχεια πατήσ τε .
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή και πατήσ τε OK.
5 Επιλέξτε μια ρύθμισ η και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατ ήσ τε •
Για έξοδο από το με νού, πατήστε •
.
BACK.
Page 29
[Night Mode]
Ελάτ τωση του επιπέδου ισχυρών ήχων και ενίσχυση του επιπέδου χαμηλών ήχων για να
μπορείτε να πραγματοποιείτε αναπα ραγωγή δίσκου σ ε χαμηλή έν τασ η χωρίς να ενοχλείτε
τρίτους.
• [Auto] – Ισχύει για κομ μάτια με ήχο Dolby True HD.
• [On] – Για ήσυχη πρ οβολή τη νύχτα.
• [Off ] – Για περιβά λλοντα ήχο στο πλήρες δυ ναμικό του εύρος.
Σημείωση
Ισχύει μόν ο για βίν τεο DVD ή βίντεο BD κωδικοποιημέ νο σε Dolby. •
[HDMI Audio]
Επιλογή εξόδου ήχου HDMI όταν συνδέετε το προϊόν και τ ην τηλεόρασ η/συσκευή ήχου μέσω
καλωδίου HDMI.
• [Bitstream] – Επιλογή τ ης βέλτιστης γνήσιας εμπειρίας ήχου HD (μόνο μ έσω δέκτ η
συμβατού με ήχου HD).
• [Auto] – Αυτόματος εντοπισμός και επιλογή του βέλτιστου φορμά ήχου που
υποστηρίζεται.
[Digital Audio]
Επιλογή φορμά ήχου για έξοδο ήχου από την υποδ οχή DI GITAL OUT (ομοαξονικ ή/οπ τικ ή).
• [Auto] - Αυτόματος ε ντοπισμός και επιλογή του βέλτιστου φορμά ήχου που
υποστηρίζεται.
• [PCM] – Η συσκευή ήχου δεν υποσ τη ρίζει φορμά πολυκαναλικού ήχου.
Πραγματοποιείται downmix του ήχου σε δύο κανάλια.
• [Bitstream] - Επιλογή αυ θεντικού ήχου για εμπειρία ήχου Dolby ή DTS (απενεργοποιείται
το ειδικό εφέ ήχου για βίντεο BD).
Σημείωση
Βεβαιωθείτε ότι το φ ορμά ήχου υπο στ ηρίζεται από το δίσ κο και τη συνδεδε μένη συσκευή ήχου •
(ενισ χυτή ς/δέ κτ ης).
• [Bitstream], πραγματοποιείται σίγαση του διαδρασ τικού ήχου
Εάν έχει ε νερ γοποιηθεί η επιλο γή
που μοιάζει με τον ήχο του κουμπιού.
[PCM Downsampling]
Ρύθμιση του ρυθμού δειγματοληψίας για έξοδο ήχου PCM από την υποδοχή DIGITAL OUT
(ομοαξονική/οπτική).
• [On] - Μείωση τ ης δειγματοληψίας ήχου PCM σε 48kHz.
• [Off ] – Για BD ή DVD που έχουν ε γγραφεί σ ε LPC M χωρίς προσ τασία δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκ τησίας, πρα γματοποιείται έξοδος των ση μάτων ήχου 2 καναλιών έως
96 kHz ως σημάτων LPCM χωρίς μετατροπή.
Ρύθμιση προτιμήσεων
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
Page 30
3 Επιλέξτε [Preference Setup], και πατήστε .
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
Menu Language
Parental Control
Screen Saver
Change Password
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
English
Off
Off
Normal
On
On
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή και πατήσ τε OK.
5 Επιλέξτε μια ρύθμισ η και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατ ήσ τε •
[Menu Language]
Επιλογή γλώσσας μενού επί της οθόνης.
[Parental Control]
Περιορισμός της πρόσβασης σε δίσκους που περιέχουν περιεχόμενο ακατά λληλο για παιδιά .
Αυτοί οι τύποι δίσκων πρέπει να εγγράφον ται με διαβα θμίσεις.
Για να αποκτήσε τε πρόσβαση, πληκτρ ολογ ήσ τε τον κωδικό πρόσβασ ης που ρυθμίσατε την
τελευταία φορά ή ‘0000’.
Για έξοδο από το με νού, πατήστε •
Σημείωση
Εάν συνδέσετε το προϊόν σε τ ηλεόρασ η συμβατή μ ε HDM I CEC μέσω κα λωδίου HDM I, •
πραγ ματοποιεί α υτόματα μετάβ ασ η στ η γλώσσα προβολής με νού πο υ έχετ ε ρυθ μίσει στ ην
τηλ εόρασή σας (εάν η γλώσσα που έχε τε ρυθμίσ ει στην τ ηλεόραση υ ποσ τη ρίζεται από το
προϊόν).
Σημείωση
Οι δίσκοι που έχουν δια βάθμιση μεγαλύ τερη από το επίπεδο που έχε τε ορίσει σ τη ν επι λογή •
[Parental Control] απαιτούν κωδικό πρό σβα σης για αναπαραγωγ ή.
• 8’
Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από την περιοχ ή. Για αναπα ραγωγή όλ ων των δίσκων, επιλέξτε ‘
για βίντεο DVD και B D.
•
Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις τ υπω μένες πάνω τους αλ λά η εγ γραφή τους δεν έχει
πραγ ματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυ τή η λειτουργία δεν ισ χύει σ ε τέτοιου τύπου δίσκους.
.
BACK.
[Screen Saver]
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησ ης της λειτουργίας προφύλαξης οθόνης. Αποτρέπει τ η φθορά
της τ ηλεόρασης λόγω έκθεσης της οθόν ης σε στατικές εικόνες για πολύ μεγάλο χρονικό
διάστημα.
• [On] - Ενεργοποίηση της προφύλαξης οθόν ης με τά από 10 λεπτά αδράνειας (για
παράδειγμα σε λειτουργία παύσης ή διακοπής).
• [Off ] - Απενεργοποίηση της λειτουργίας προφύλαξης οθόνης.
Page 31
[Change Password]
Ρύθμιση ή αλ λαγ ή κωδικού πρόσβασης.
1) Πατήστε τα αριθμητικά πλή κτρα για να πληκτρολογήσ ετε τον κωδικό πρόσβασης ή τον
πιο πρόσφατο κωδικό πρόσβασ ης. Εάν ξεχάσ ετε τον κωδικό σας, πληκτρολογήστε ‘0000’
και πατήστε OK.
2) Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης.
3) Πληκ τρολογήστε τον ίδιο κωδικό πρόσβασ ης ξανά.
4) Μεταβείτε σ το [Confirm] στο μενού και πατήστε OK.
[Display Panel]
Επιλογή του επιπέδο υ φωτεινότ ητα ς της οθόν ης ενδείξεων της πρόσοψης.
• [Normal] - Κανονική φωτεινότητα.
• [Dim] - Για μείωση της φωτεινότ ητας της οθόνης.
[Auto Standby]
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λ ειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε ανα μον ή.
Πρόκειται για μια λειτουργία εξοικονόμησ ης ε νέργειας.
• [On] – μετάβαση σε αναμονή μετά από 30 λεπτά αδράνειας (για πα ράδειγμα, σε
λειτουργία παύσ ης ή δια κοπής).
• [Off ] - Απενεργοποίηση αυτόματης μετάβασης σε αναμον ή.
[VCD PBC]
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησ η του μενού περιεχομέ νων σε VCD/SVCD με λειτουργία PBC
(έλεγχος αναπαραγωγής).
• [On] - Εμφάνισ η του μενού ευρε τη ρίου όταν τοποθετείτε έ να δίσ κο για αναπαραγωγή.
• [Off ] - Πα ράλειψη του με νού και έναρξη τ ης αναπαρ αγωγής από τον πρώτο τίτλο.
Ρύθμιση EasyLink
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Επιλέξτε [EasyLink Setup], και πατήστε .
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
EasyLink
One Touch Play
One Touch Standby
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή και πατήσ τε OK.
5 Επιλέξτε μια ρύθμισ η και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατ ήσ τε •
[EasyLink]
Για έξοδο από το με νού, πατήστε •
On
On
On
.
BACK.
Page 32
Το προϊόν υποστ ηρίζει Philips Ea sylink που χρησ ιμοποιεί το πρωτό κολλο HDM I CEC
(Έ λεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Μπορείτε να χρησιμοποιήσε τε ένα μόνο
τηλεχειριστήριο για να ε λέγξετε όλες τις σ υμβατές με Ea syL ink σ υσκευές οι οποίες έχουν
συνδεθεί μέσω υποδοχών HDMI.
• [On] - Ενεργοποίη ση λειτουργιών EasyLink.
• [Off ] - Απενεργοποίη ση λειτουργιών EasyLink.
[One Touch Play]
Όταν πατάτε το κουμπί STANDBY
υποσ τηρίζει αναπαραγωγή με ένα πάτημα) ενεργοποιείται αυτόματα και μεταβ αίνει σ το
κανάλι εισόδου βίντεο. Ένα ρξη τ ης αναπαραγωγής δίσ κου εά ν υπάρχει δίσκος στο προϊόν.
• [On] - Ενεργοποίηση της λειτουργίας αναπαραγωγής με ένα πάτημα .
• [Off ] - Απενεργοποίηση της λειτουργίας αναπαραγωγής με ένα πάτημα.
[One Touch Standby]
Όταν πατάτε και κρατάτε πατημ ένο το κουμπί STANDBY
συνδεδεμένες συ σκευές HDMI CEC (εάν η συσκευή υπο στηρίζει μετάβαση σ ε λειτο υργία
αναμονής με ένα πάτημα) μεταβ αίνουν ταυτόχρονα σε λειτουργία αναμονής.
• [On] - Ενεργοποίηση της λειτουργίας μετάβασ ης σε αναμονή με ένα πάτημα.
• [Off ] - Απενεργοποίηση της λειτουργίας μετάβασ ης σε αναμονή με ένα πάτημα.
Σημείωση
Για να χρησιμοποιή σετε τα κουμπιά ε λέγχου Ea syL ink πρ έπει πρώτα ν α ενε ργοποιήσετε τις •
λειτουργίες HDMI CEC σ τ ην τηλεόρασ η/σ υσκευές. Δείτε το εγχειρίδιο της τ ηλεόρασης/
συσκευών για λεπτομέρειες.
•
Η Phili ps δεν εγγυάται 100 % δια λειτουργικότητα με όλες τις συσ κευές που είναι συμβα τές με
HDMI CEC.
για να ενεργοποιήσετε το προϊόν, η τ ηλεόραση (εάν
στο τ ηλ εχειριστήριο, όλες οι
Προηγμένες ρυθμίσεις
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Επιλέξτε [Advanced Setup] και στη σ υνέ χεια πατ ήσ τε .
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογ ή και πατήσ τε OK.
5 Επιλέξτε μια ρύθμισ η και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατ ήσ τε •
Για έξοδο από το με νού, πατήστε •
.
BACK.
Page 33
[Software Download]
Ενημέρωσ η του λογισμικού του προϊόντος (εάν υπάρχει διαθέσιμη νεότερη έκδοσ η στην
ιστοσελίδα τ ης Philips) για βελτίωση των δυ νατοτήτων αναπαραγωγ ής του προϊόντος.
• [USB] - Λήψη λογισμικού από τ η συσκευή USB που είναι συ νδεδεμέ νη σ το προϊόν.
Σημείωση
Για λεπτομέρειες σχετικά με την ενημέρωσ η λογισμι κού, δείτε την ενότητα “Πρ όσθετες •
πληρ οφορίες” > “Ενημέρωσ η λογισμι κού”.
[Clear Memory]
Αφαιρέστε ορισ μέ να από τα δεδομένα δίσκων Blu -ray (όπως BonusView) τα οποία
αντιγράφονται αυτό ματα στ η συνδεδεμέ νη σ υσκευή USB.
Συμβουλή
Ένας φάκε λος με το όνομα “B UDA” δημιουρ γείται α υτόματα σ τη συνδεδε μένη συσκευή USB για •
την αποθή κευσ η ορισμένων απαρ αίτητων δεδομ ένων από το δίσκο Bl u-r ay.
[DivX® VOD Code]
Εμφανίζει τον κω δικό εγγραφής DivX
®
.
Συμβουλή
Πληκ τρολογή στε τον κωδικό εγ γραφής DivX του προϊόντο ς κάθε φο ρά που ενοικιάζετε ή •
αγοράζετε βίντεο από τ η διεύ θυν ση w ww.div x. com/vod. Η αναπα ραγωγή των βίντεο DivX που
έχουν ε νοικιασ τεί ή αγοραστεί μέσω υπη ρεσίας DivX
μόνο σ τη συσ κευή στ ην οποία έχουν καταχωρηθεί.
®
VOD (Βίν τεο κατ’ απαίτηση) είναι δυνατή
[Version Info.]
Εμφανίζει την έκδοση του λογισμικού και τη διεύθυνση MAC του προϊόντος.
Συμβουλή
Αυτές οι πληροφορίες είναι χ ρήσιμες για να μπορείτε να ελ έγχετε εά ν υπάρχει νεότ ερη έκδοσ η •
λογισμικού σ τ ην ισ τοσελίδ α της Philips και να πρ αγματοποιείτε λήψη και ε γκατάστασή της σ το
προϊόν.
[Restore Default Settings]
Επαναφορ ά όλων των ρυθ μίσεων του προϊόν τος σ τις εργοσ τασ ιακές ρυθμίσεις, εκ τός από τη
ρύθμιση [Parental Control].
Page 34
7 Πρόσθετες πληροφορίες
Ενημέρωση λογισμικού
Για ενημερώσεις λογισμικού για να ενισχύσετε την απόδοση, ελέγξτε την τρέχουσα έκδοση
λογισμικού του προϊόντος για να τη συγκρίνετε με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού (εάν
υπάρχει διαθέσιμη) στην ιστοσελίδα της Philips.
1 Πατήστε το .
2 Επιλέξτε [Settings] και στη συνέχεια πατ ήσ τε OK.
3 Επιλέξτε [Advanced Setup]>[Version Info.], και πατήστε OK.
Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB
1 Επισ κεφθείτε τη διεύθυνση w ww.philips.com/support για να ε λέγξετε εάν υπάρχει
διαθέσ ιμη πιο πρόσφατ η έκδοση λογισμικού για το προϊόν.
2 Πραγ ματοποιήστε λήψη του λογισμικού σε μια μονάδα USB flash .
3 Συνδέστε τη μονάδα USB fla sh σ την υποδ οχή USB της πίσω πλευράς.
4 Στην Αρχική σελίδα, ε πιλ έξτε [Settings] > [Advanced Setup] > [Software Download] > [USB].
5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στ ην τ ηλεόραση για να επιβεβαιώσε τε τη λειτουργία
ενημέρωσης.
Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμικού, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα »
και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.
6 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για λίγα δευτερόλ επτα, και ξανασ υνδέστε το για
επανενεργοποίησ η του προϊόντος.
Σημείωση
Μην διακόπτετε την τροφοδοσία και μην αφαιρείτε τη μονάδα USB flash κατά τη διάρκεια της •
ενη μέρ ωσ ης λογισμι κού προς αποφυγ ή ενδεχόμ εν ης βλάβης σ το προϊόν.
Φροντίδα
Προσοχή
Μην χρησιμ οποιείτε ποτ έ διαλύτε ς όπως β ενζίνη, διαλυτικά , καθαρισ τικά του εμπορίου, ή •
αντιστατικά σ πρέι που προορί ζονται για δίσκους.
Καθαρισμός δίσκων
Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το κέντρο προς την
άκρη σε ευθεία γραμμή.
Page 35
8 Προδιαγραφές
Σημείωση
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπό κειν ται σε αλ λαγές χωρίς προειδοποίη ση •
Βίντεο
Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC•
Έξοδος εικόνας σύνθετου σ ήματος: 1 Vp -p (75 ohm)•
Έξοδος HDMI 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080 p24•
Ήχος
Αναλογική έξοδος 2 καναλιών•
Μπροστινή έξοδος ήχου L/R : 2 Vrms (> 1 kohm)•
Ψηφιακή έξοδος: 0,5 Vp -p (75 ohm)•
Ομοαξονικό καλώδιο•
Έξοδος HDMI•
Συχνότητα δειγματοληψίας:•
MP3: 32 k Hz, 4 4,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 k Hz•
Σταθερός ρυθμός bit:•
MP3: 112 kbps - 320 kpbs•
WMA: 48 kpbs - 192 kpbs•
USB
Ως επιπλέον μνήμη για εν ημερώσεις λογισμικού και επιπλ έον περιεχόμενο BonusView. •
Όχι για αναπαραγωγή μέσων.
Κύρια μονάδα
Εύρος τιμών τροφοδοσίας ρεύματος•
Ευρώπη: 2 20~240V ~AC, ~50 Hz•
Κατανάλωση ρεύματος: 25 W•
Κατανάλωση ρεύματος σ ε λειτουργία αναμονής: < 1 W•
Διασ τάσ εις (π x υ x β): 360 x 54 x 240 (mm) •
Καθαρό βάρος: 2,5 kg•
Παρεχόμενα αξεσουάρ
Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες•
Καλώδια ήχου/εικόνας•
Εγχειρίδιο χρήσης•
Προδιαγραφές λέιζερ
Τύπος λέιζερ: •
Δίοδος λέιζερ BD: InGaN/AIGaN•
Δίοδος λέιζερ DVD: InGaAIP•
Δίοδος λέιζερ CD: A IGaA s•
Μήκος κύματος: •
BD: 405 +5nm /-5nm•
DVD : 6 50 +13nm /-10 nm•
Page 36
CD: 79 0 +15 nm /-15nm•
Ισχύς εξόδου: •
BD: Μέ γ. διαβαθμίσ εις: 20mW•
DVD: Μέ γ. διαβαθμίσ εις: 7mW•
CD: Μέγ. διαβαθμίσεις: 7mW•
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προειδοποίηση
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλ ημα του προϊόντος. •
Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι
σας.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν
ζητήσετε επισκευή. Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δηλώστε το προϊόν σας και
λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του
προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω μέρος του προϊόντος.
Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου __________________________
Αριθμός σειράς ___________________________
Κύρια μονάδα
Δεν υπάρχει ανταπόκριση στις εντολές του τηλεχειριστ ηρί ου.
Συνδέστε το προϊόν στ ην πρίζα.•
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα υπέρυθρων που βρίσ κεται στην •
πρόσοψη του προϊόντος.
Τοποθετ ήσ τε σωστά τις μπαταρίες.•
Τοποθετ ήσ τε νέες μπαταρίες σ το τηλεχειρισ τήριο.•
Εικόνα
Δεν προβάλλεται εικόνα.
Συμβουλευθείτε το εγ χειρίδιο της τηλεόρασής σας για να επιλέξετε το σωσ τό κανάλι •
εισόδου βίντεο. Α λλάξτε το κανά λι τ ης τηλεόρασ ης μέχρι να εμφανισ τεί η οθόνη Philips.
Δεν υπάρχει εικόνα στη σύνδεση HDMI.
Εάν το προϊόν είναι συ νδεδεμέ νο σε συσ κευή προβολής χωρίς εξουσιοδότηση μέσω •
καλωδίου HDMI, ενδέχεται να μην είναι δυ νατ ή η έξοδος σ ήματος εικόνας/ήχου.
Ελέ γξτε μήπως είναι ελαττωματικό το κα λώδιο HDMI. Αντικαταστ ήσ τε το κα λώδιο •
HDMI με καινούργιο καλώδιο.
Εάν αυτό συμβαίνει όταν αλ λάζετε τη ρύθμιση • [HDMI Video], πατήσ τε HDMI
επανειλημμένα σ το τ ηλεχειριστ ήριο μέχρι να εμφανισ τεί εικόνα.
Δεν υπάρχει σήμα εικόνας υψηλής ευκρίνειας σ την τ ηλεόραση.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσ κος περιέχει βίντεο υψηλής ευκρίνειας.•
Page 37
Βεβαιωθείτε ότι η τ ηλεόραση υποσ τη ρίζει βίντεο υψηλ ής ευκρίνειας. •
Ήχος
Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από την τηλεόρασ η.
Βεβαιωθείτε ότι τα κα λώδια ήχου είναι συνδεδεμέ να σ την είσοδο ήχου τ ης τηλεόρασ ης. •
Εκχωρήστε την είσοδο ήχου τ ης τ ηλεόρασ ης σ τ ην αντίσ τοιχη είσοδ ο βίντεο. Για •
περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασ ής.
Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από τα ηχεία της συσκευής ήχου (στερεοφωνικό σύστημα/
ενισχυτής/δέκτης).
Βεβαιωθείτε ότι τα κα λώδια ήχου είναι συνδεδεμέ να σ την είσοδο ήχου τ ης συσκευής •
ήχου.
Ενεργοποιήστε τη σ υσκευή ήχου στ η σωστ ή πηγή εισόδου ήχου.•
Δεν υπάρχει ήχος από σύνδεση HDMI.
Ενδέχεται να μην παράγεται ήχος από την έξοδο HDMI εάν η συνδεδεμένη συσ κευή δεν •
είναι σ υμβατή με HDCP ή είναι συμβατ ή μόνο με το πρότυπο DVI.
Δεν υπάρχει έξοδος δευτερεύοντος ήχου για τη λειτουργία Picture-in- Picture.
Όταν έχετε ενεργοποιήσει την επι λογή • [Bitstream] στο μενού [HDMI Audio] ή [Digital
Audio] , πραγματοποιείται σίγαση του διαδραστικού ήχου, όπως του ήχου για τη
λειτουργία Picture-in-Picture. Καταργήσ τε τ ην επιλογή του [Bitstream].
Αναπαραγωγή
Δεν είναι δυνατ ή η αναπαραγωγή του δίσκου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσ κος έχει τοποθετηθεί σωστά.•
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν υποσ τηρίζει το δίσκο. Δείτε •
δυνατότητα αναπαραγωγής”
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν υποσ τηρίζει τον κωδικό περιοχής του DVD ή BD.•
Για DVD±RW ή DVD±R, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει ολοκληρωθεί.•
Καθαρίστε το δίσκο. •
Δεν είναι δυνατ ή η αναπαραγωγή ή η ανάγ νωση αρχείων δεδομένων ( JPEG, MP3, WMA).
Βεβαιωθείτε ότι η ε γγραφή του αρχείου δεδομένων έχει πραγματοποιηθεί σε φορμά •
UDF, ISO9660 ή JOLIET.
Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμ έν η ομάδα (φάκε λος) δεν περιέχει περισσότερα από 9.999 •
αρχεία για DV D και 999 αρχεία για C D.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκτασ η του αρχείου JPEG είναι .jpg, .JPG , .jpeg ή .JPEG .•
Βεβαιωθείτε ότι η επέκτασ η του αρχείου MP3/WMA είναι .mp3 ή .MP3, και .wma ή .WMA •
για Windows Media™ Audio.
Στην τηλεόραση εμφανίζεται η ένδει ξη ανύπαρκτης καταχώρισ ης.
Η λειτουργία δεν είναι δυνατή.•
Η λειτουργία EasyLink δεν λειτουργεί.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε τηλεόραση EasyLink μάρκας Philips και •
ότι η ρύθμισ η [EasyLink] στο μενού έχει ρυθμιστεί σε [On].
Δεν είναι δυνατ ή η αναπαραγωγή της συσκευής US B στο προϊόν.
.
“Το προϊόν σας” > “Μέσα με
Page 38
Δεν είναι δυνατ ή η αναπαραγωγ ή αρχείων ήχου/βίντεο/φωτογραφιών που έχουν •
αποθηκευτεί σ τη σ υσκευή USB από το προϊόν. Η σύνδεση USB λειτουργεί μόνο για
ενη μερώσεις λογισ μικο ύ και επιπλέον περιεχόμε νο BonusView.
10 Γλωσσάρι
B
BONUSVIEW
Πρόκειται για βίντεο BD (Final St andard Profile ή Profile 1.1) που υποστ ηρίζει διαδρασ τικό
περιε χόμε νο κωδικοποιημέ νο σ το δίσκο, όπως η λειτουργία picture-in-picture. Αυτό
σημαίνει ότι μπορείτε να πραγματοποιείτε ταυτόχρονη αναπαραγωγ ή της κύριας και της
δευτερεύουσας εικόνας.
D
DivX Video-On-Demand (Βίντεο κατ’ απαίτηση)
Αυτή η συσ κευή DivX Certified
περιεχομέ νου DivX Video-on- demand ( VOD). Για να δημιουργ ήσετε τον κωδικό ε γγραφής,
εντοπίσ τε τ ην ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισ ης τ ης συσκευής σας. Με ταβείτε στη
διεύθυνσ η vod .divx.com με αυτό τον κωδικό για να ολοκληρώσετε τη διαδικασ ία εγ γραφής και
να μάθετε περισσότερα για το βίν τεο DivX.
Dolby Digital
Ένα ηχοσύσ τημα περιβάλ λοντος ήχου (surround), το οποίο αναπ τύχθηκε από τ η Dolby
Laboratories, το οποίο περιλα μβάνει μέχρι έξι κανάλια ψηφιακού ήχου (εμπρός αριστερά και
δεξιά, περιβάλ λον τος (surround) αρισ τερά και δεξιά, κέντρου και υποβαθύφωνο (subwoofer)).
DTS
Ψηφιακά Κιν ηματοθεατρικά Συστήματα . Ένα surr ound ηχοσύστ ημα, το οποίο παρέχει 5.1
κανάλια ασ υνεχούς ψηφιακο ύ ήχου σε κατανα λωτικά ηλεκτρονικά προϊόν τα και περιεχόμενο
λογισμικού. Δεν αναπ τύσ σεται από τ η Dolby Digital.
®
πρέπει να καταχωρηθεί για να είναι δυνατ ή η αναπαρα γωγή
H
HDCP
Προσ τασία Ψηφιακού Περιεχομέ νου Υψηλού Εύρους Ζώνης. Πρό κειται για μια προδιαγραφή ,
η οποία πα ρέχει ασφα λή μετάδ οσ η του ψηφιακού περιεχομ ένου από τ η μια σ υσκευή σ την
άλλη (χωρίς παραβίαση π νευματικών δικαιωμάτων.)
HDMI
Το πρότυπο HDMI (Διασύνδεση Πολυμέσων Υψηλής Ευκρίνειας) είναι μια ψηφιακή
διασύνδεση υ ψηλής ταχύτητας πο υ μπορεί να μεταδώσει ασυμπίεστο σ ήμα βίντεο υψηλής
ευκρίνειας και ψηφιακό πολυ κανα λικό ήχο. Αποδίδει εικόνα υψηλής ποιότητας και ήχο
χωρίς καθόλου θορύβους. Η διασύνδεση HDMI είναι πλήρως συμβατ ή με πρ ογενέστερες
συσκευές DVI.
Page 39
Όπως απαιτείται από το πρότ υπο HDMI , εάν πραγματοποιηθεί σύνδεσ η σε προϊόν τα
HDMI ή DVI χωρίς HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) δε ν θα υπάρξει έξοδος
βίντεο ή ήχου.
J
JPEG
Μια πολύ σ υνηθισ μένη μορφή αρχείων ψηφιακών σταθερών εικόνων. Ένα σύσ τ ημα σ υμπίεσ ης
δεδομένων σταθερών εικόνων, το οποίο συνιστά η Ένωση Ειδικών Φωτογραφίας (Joint
Photographic E xpert Group), χαρακτηρισ τικό του οποίου είναι η μικρή μείωση τ ης ποιότητας
της εικόνας, παρά το μεγάλο λόγο συμπίεσης. Τα αρχεία αναγνω ρίζονται χάρη σ την
προέκταση ονόματος αρχείου ‘.jpg’ ή ‘.jpeg.’
M
MP3
Μια μορφή αρχείου με σ ύσ τη μα συμπίεσης δεδομένων ήχου. MP3 είναι η σύντ μησ η του
Motion Picture Exper ts Group 1 (ή MPEG -1) Audio Layer 3. Με τη μορφή MP3, έ να CD -R ή
CD- RW μπορεί να περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα δεδομένα σε σχέση με ένα
κανονικό CD.
P
PBC
Έλε γχος α ναπα ραγωγής. Ένα σ ύσ τημα κατά το οποίο η πλοήγ ησ ή σας πραγματοποιείται
μέσω Video CD/Super VCD με με νού επί της οθόνης τα οποία έχουν κατα γραφεί στο δίσκο.
Μπορείτε να απολαύσετε διαδρασ τικ ή αναπαρα γωγή και ανα ζήτησ η.
PCM
Παλ μοκω δική Διαμόρφωση. Σύσ τ ημα κωδικοποίησ ης ψηφιακού ήχου.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία σ υμπίεσ ης ήχου, η οποία
αναπ τύχθηκε από την Microsof t Corporation. Τα δεδομένα WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν
με το πρόγραμμα αναπαραγωγής Windows Media έκδοση 9 ή μ ε το πρόγραμ μα
αναπαραγωγής Windows Media για τα Windows XP. Τα αρχεία αναγνωρίζονται χάρη στην
προέκταση αρχείου ‘.wma.’
Κ
Κωδικός περιοχής
Ένα σύστημα το οποίο επιτέπει την αναπαραγωγή δίσ κων μόνο στην καθορισμένη περιοχή. Η
μονάδ α αυτ ή αναπαράγει μόνο δίσκους με συμβατούς κωδικούς περιοχής. Μπορείτε να βρείτε
τον κωδικό περιοχής τ ης μονάδας σας σ την ετικέτα του προϊόντο ς. Κάποιοι δίσκοι είναι
συμβατοί με περισσότερες από μία περιοχές (ή με ΟΛΕΣ τις περιοχές.)
Page 40
Ψ
Ψηφιακό ακουστικό σήμα
Ψηφιακό ακουστικό σήμα είναι ένα ηχητικό σ ήμα το οποίο έχει μετατραπεί σε ψ ηφιακές τιμές.
Το ψηφιακό ακουστικό σήμα μπορεί να μεταδοθεί μέσω πολλαπλών καναλιών. Ο αναλογικός
ήχος μπορεί να μεταδοθεί μόνο μέσω δύο καναλιών.
Δ
Δίσκος Blu-ray (BD)
Ο δίσκος Blu-ray είναι ένας οπτικός δίσκος επό μενης γε νιάς με δυνατότ ητα αποθήκευσης
πέντε φορές περισσότερων δεδομένων από έναν συμβατικό δίσκο DV D. Χάρη στ η μεγάλη
χωρητικότητά του μπορείτε να επωφε ληθείτε από λειτουργίες όπω ς βίντεο υψηλής ευκρίνειας,
πολυκαναλικό περιβά λλοντα ήχο, διαδρασ τικά μενού και άλλα.
Λ
Λόγος διαστάσεων
Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στο λόγο μή κους προς ύψος μιας οθόν ης τηλεόρασ ης.
Ο λόγος μιας συ νηθισμ ένης τηλεόρασ ης είναι 4:3, ε νώ ο λόγος μιας τηλ εόρασης υψηλής
ανάλυσ ης ή ευρείας οθόνης είναι 16:9. Η λειτουργία ε ναλλαγής λόγου διαστάσεων σας δίνει
τη δυ νατότητα να απολαμβάνετε εικόνα ευρύτερης προβολής σ ε μια κανονική οθόν η 4:3.
Page 41
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP2500_12_UM_V2.0_937
Loading...