Philips BDP-2500 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

RU Руководство пользователя

BDP2500

Содержание

1 Важная информация! 4

Важные сведения о безопасности 4

2 Ваш продукт 7

Основные характеристики 7 Воспроизводимые носители Обзор изделия 9

3 Подключение 13

Подключение видео/аудиокабелей 14 Передача аудиопотока на другие устройства 16 Подключение USB-накопителя 16 Подключение питания 17

4 Начало работы 17

Подготовка пульта ДУ 18 Определение соответствующего канала просмотра 18 Использование основного меню 19 Перемещение по меню 19 Выбор языка экранного меню 19 Использование Philips Easylink 20

5 Воспроизведение 21

Воспроизведение диска 21 Воспроизведение видео 22 Воспроизведение музыки 27 Воспроизведение фотографий 29

6 Настройка параметров 31

Настройка видео 31 Настройка звука 33 Дополнительные настройки 35 Настройка EasyLink 37 Дополнительные настройки 38

7 Дополнительная информация 39

Обновление программного обеспечения 39 Уход 4

8 Характеристики 41

9 Устранение неисправностей 42

10 Глоссарий 44

Русский

1 Важная информация!

Важные сведения о безопасности

Предупреждение

Риск п ерегрев а! Никогда не устанавл ивайте устройство в ограниче нном • простра нст ве. Ос тавляй те не ме нее 10 см свободного прос тран ств а вокруг устройс тва д ля обеспечен ия вентиляции. Убе дитесь, ч то зан авески или друг ие объе кты н е закрыва ют вен тил яци онны е отве рст ия устройства.

•

Никогда не размещайте устройство, пульт дистанционного управления или бата рей ки рядом с открыты ми ис точн иками пламен и или д руги ми ис точн иками тепла, вк люч ая пр ямые солнечные лу чи.

•

Устро йст во пре дна знач ено только д ля домашнего использования . Расп оложи те устройство на достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов с водой.

•

Запреща ется у ста навл ивать это ус тройств о на дру гие элект рические устройства.

•

Во время грозы находитесь на достаточном расстоянии от устройства. Есл и шнур пита ния и ли штепсель при бора и спол ьзуются д ля от ключен ия • устройс тва , дост уп к ним должен ос таватьс я своб одным. Видимое и невидимое лазерное излучение при открытой крышке. Избегайте воздействия • излучения.

Утилизация отработавшего изделия и старых батарей

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками это означает, что изделие соответствует директиве

Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная у тилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные пос ледствия дл я окружающей среды и здоровья человека .

В изделии содержатс я батареи, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором. Узнайте о правилах местного законодательства по ра здельной утилизации батарей, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Сведения об авторских правах

Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США на интел лектуальную собственность корпорации Macrovision Corporation и других обладателей соответс твующих прав. Использование технологии защиты авторских прав дол жно быть одобрено Macrovision Corporation и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дает разрешения на другое ее использование. Переконструирование и разборка изделия запрещены.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

В этом проигрывателе BD используется программное обеспечение с открытым исходным кодом. Нас тоящим Philips предлагает поставить или предоставить по запросу полную, машиночитаемую копию соответствующих исходных кодов на носителе, обычно используемом дл я обмена ПО, за плату, не превышающую объем понесенных расходов на изготовление копии. Предложение действительно в течение 3 лет с даты приобретения изделия. Дл я получения исходных кодов напишите по а дресу Program Manager - Home Video - AVM 620A, Lorong 1, Innovation Site Singapore Tao Payoh

Русский

Singapore - 319762

Сведения о товарных знаках

HDMI, и логотип HDMI, а так же High-Deﬁnition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI licensing.

Windows Media и логотип Windows явл яются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

DVD явл яется товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

Blu-ray Disc и логотип Blu-ray являются товарными знаками.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D явл яются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патентам №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 и другим патентам, выданным в США и других странах. DTS и DTS 2.0+Digital Out являются зарегистрированными товарными знаками; логотипы и символ DTS являются зарегистрированными товарными знаками компании DTS. © DTS Inc, 1996-2008. Все права защищены.

DivX, DivX Ultra Certiﬁed и связанные с ними логотипы являются торговыми марками DivX, Inc и используются по лицензии. Официальна я продукция DivX Воспроизведение всех версий видео DivX улучшенным воспроизведением медиафайлов DivX формата DivX Воспроизведение видео DivX аудиодорожками.

Ultra Cer tiﬁed.

с меню, субтитрами и

(включая DivX® 6) с

и медиаданных

Java и другие товарные знаки и логотипы Java являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах.

BONUSVIEW™

‘BONUSVIEW ’ is a trademark of Blu-ray Disc Association.

x.v.Colour явл яется товарным знаком компании Sony Corporation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Ваш продукт

Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome.

Основные характеристики

Philips Easylink

Данное изделие поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (управление бытовой электроникой). Совместимые с EasyLink устройства, подключенные через разъемы HDMI, мог ут управлятьс я одним пультом дистанционного управления.

Русский

Примечание

Корпорация Philips не гарантирует 100 % функциональную совместимость со • всеми устройствами, поддерживающими протокол HDMI CEC.

Развлечения в формате высокой четкости

Смотрите видео высокой четкости в формате HDTV (телевидение высокой четкости). Подключите устройство с помощью высокоскоростного кабел я HDMI (1.3 или категории 2). Отличное качество изображения с ра зрешением до 1080p и частотой смены кадров 24 ка дра в секунду с прогрессивной разверткой.

BONUSVIEW/PIP (“картинка-в-картинке”)

Это новая функция для дисков BD, используемая для одновременного воспроизведения основного и дополнительного видеопотоков. Проигрыватели Blu-ray с поддержкой профилей Final Standard Proﬁle и Proﬁle 1.1 позволяют использовать возможности Bonus View.

Повышение дискретизации DVD для улучшения качества изображения

Просматривайте диски с наилучшим качеством изображения, дост упным в формате HDTV. Функция повышения дискретизации позволяет увеличить ра зрешение видео на диске стандартной четкости до разрешения высокой четкости 1080p при подключении через HDMI. Благодаря высокой детальности и резкости изображение на экране становится более реалистичным.

Воспроизводимые носители

Поддерживаемые носители:

BD-Video, BD-R/RE2.0• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/- RW, DVD+R /-R DL • (Dual Layer) Video CD/SVCD• Аудиодиски, CD-R/CD -RW, MP3-CD, WMA-CD• DivX (Ultra)-CD, диски с изображениями•

Коды регионов

Проигрыватель воспроизводит диски со следующими региональными кодами.

Код региона Страна

DVD BD

Россия, Индия

Обзор изделия

Основное устройство

b Отделение дл я диска c ИК-датчик

d Дисплей e

Включение устройства или переключение в режим • ожидания.

Направьте пульт ДУ на ИК-датчик проигрывателя.•

Открытие и закрытие отделения для диска. •

Запуск или возобновление воспроизведения.•

Приостановка воспроизведения.•

Русский

Передняя индикаторная панель

LOADING Загрузка диска.

UNSUPP Формат диска не поддерживается.

BD Обнаружен диск Blu-ray.

HDMI ERR Разрешение видео, передаваемого

FASTFWD Быстрая перемотка вперед.

FASTBWD Быстрая перемотка назад.

SLOWFWD Мед ленная перемотка вперед.

SETTINGS Отображение меню настройки.

HOME Отображение основного меню.

CHAPTER Текущий раздел находится в

DOLBY D Выходное звучание Dolby Digital.

DOLBY HD Выходное звучание Dolby HD.

UPGRADE Выполняется обновление ПО.

Описание

через HDMI, не поддерживается телевизором.

режиме повтора.

Пульт дистанционного управления

b BONUSVIEW

Включение устройства или переключение в режим • ожидания. При вк люченной функции EasyLink нажмите и удерживайте • данную кнопку не менее трех сек унд, чтобы переключить все устройства, совместимые с HDMI CEC, в режим ожидания.

Включение/выключение дополнительного видео в • небольшом окне во время воспроизведения (применимо

Русский

только к дискам BD с поддержкой функции BONUSVIEW, или

“картинка-в-картинке”).

c TOP MEN U

• BD: отображение главного меню.

• DVD: отображение меню записей.

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

m SUBTITLE

n AUDIO

o Алфавитно-цифровые кнопки

q TV CH +/-

Доступ к основному меню.•

• BD: дост уп к всплывающему меню или выход из него.

• DVD: доступ или выход из меню диска.

Подтверждение ввода или выбора.•

Перемещение по меню•

BACK

Возврат к предыдущему экранному меню.•

Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/• дорожке.

Поиск назад или вперед.•

Отк лючение звука (применимо только для некоторых • телевизоров марки Philips).

+/-

Настройка звука (применимо только дл я некоторых • телевизоров марки Philips).

Выбор языка субтитров на диске.•

Выбор языка воспроизведения или канала на диске. •

Выбор файла для воспроизведения.• Ввод значений.•

Открытие и закрытие отделения для диска.•

Выбор телеканала (применимо только д ля некоторых • телевизоров марки Philips).

Остановка воспроизведения.•

v OPTIONS

w Цветные кнопки

x HDMI

y REPEAT

Приостановка воспроизведения.• Перемещение приостановленного изображения на один • уровень вперед.

Запуск или возобновление воспроизведения.•

INFO

Отображение текущего состояния или информации о • диске.

Дост уп к параметрам текущего действия или выбора.•

• BD: выбор задач или параметров.

Выбор разрешения видео д ля выхода HDMI.•

Выбор режима повторного воспроизведения или • воспроизведения в случайном порядке.

3 Подключение

Для работы с данным устройством выполните следующие подключения.

Основные подключения

Видео• Аудио• Питание•

Дополнительные подключения.

Передача аудиопотока на другие устройства•

Цифровой усилитель/ресивер•

Аналоговая стереосистема• USB-накопитель (в качестве дополнительной памяти для • хранения обновлений ПО и содержимого BonusView. НЕ ПОДХОДИТ для воспроизведения медиа)

Русский

Примечание

Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию • ука заны на задней и ли ни жней пане ли ус трой ств а.

•

Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все ус трой ств а отключе ны от розетки элек тросети.

•

В зависимости от типа устройства и целей исполь зова ния, для подк лючения устройс тва ис поль зуются различ ные ра зъемы. Д ля получе ния подроб ной информации о подключен ии устройства обратитесь к интерак тивному руководству на веб-сайте www.connectivityguide.philips.com.

Подключение видео/аудиокабелей

Для просмотра диска подключите устройство к телевизору. Выберите наилучшее видеоподключение, поддерживаемое телевизором.

• Вариант 1. Подключение к разъему HDMI (дл я телевизоров, совместимых со с тандартами HDMI, DVI или HDCP).

• Вариант 2. Подключение к композитному видеоразъему (для стандартных телевизоров).

Примечание

Необходимо подключить проигрыватель непосредственно к телевизору. •

Вариант 1. Подключение к разъему HDMI

USB

HDMI IN

1 Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к:

разъему • HDMI на устройстве. входному разъему HDMI телевизора. •

Совет

Есл и теле визор осна щен только разъемом DVI, вып олни те подклю чение • при помощи ада птер а HDMI/DVI. Подк лючите аудиокабель д ля перед ачи аудиопотока.

•

Виде опоток можн о оптимизиров ать. П оследовательно на жимайте HDMI д ля выбора наилучшего разрешения, поддерживаемого телевизором.

•

Дл я оптимизации выходного аудио- и ви деосигна ла Philips рекомендует использовать кабель HDMI категории 2 (высокоскоростной кабель HDMI).

•

Дл я восп роиз веде ния цифровых ви деоизображен ий с дисков BD или DVD при помощи подк лючения H DMI необход имо, ч тобы изделие и уст ройство отображе ния (ил и А/В ресивер/у силител ь) подде ржив али систему за щиты от копирования HDCP (система защиты широкополосных цифровых данных).

•

Это подключение обеспечивает наилучшее качество изображения.

Вариант 2. Подключение к композитному видеоразъему.

Русский

AUDIO IN

1 Подключите композитный видеокабель к:

2 Подключите аудиокабели к:

разъему • VIDEO на устройстве; входному разъему VIDEO телевизора.•

разъемам • AUDIO L/R-AV OUTPUT на устройс тве. входным разъемам AUDIO на телевизоре.•

Совет

Входн ой видеора зъе м на телевизоре может быть обоз начен как A /V I N, VIDEO • IN, CO MPOSITE ил и BASEBAND.

•

Это подключение обеспечивает стандартное качество изображения.

VIDEO IN

USB

Передача аудиопотока на другие устройства

Для оптимизации воспроизведения можно перенаправить звук с устройства на другие устройства.

Подключение к цифровому усилителю/ресиверу

COAXIAL

1 Подключите коаксиа льный кабель (не входит в комплект) к:

Подключение аналоговой стереосистемы

1 Подключите аудиокабели к:

Подключение USB-накопителя

USB-накопитель используется в качестве дополнительной памяти для хранения обновлений программного обеспечения и содержимого BonusView.

USB

разъему • COAXIAL на устройстве. входному разъему COAXIAL/DIGITAL устройства.•

AUDIO IN

USB

разъемам • AUDIO L/R-AV OUTPUT на устройс тве. входным разъемам AUDIO на устройстве.•

+ 35 hidden pages