Philips BDP2285/51 User guide [kz]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

BDP2285

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасыРуководство пользователя

Русский

Важные сведения о
безопасности

Перед использованием данного
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD
внимательно ознакомьтесь со всеми
прилагаемыми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.

Техника безопасности

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких

температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.

Риск повреждения устройства!

• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.

Риск загрязнения окружающей среды!

• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов (старые
и новые; угольные и щелочные и т.п.).

2

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Опасность проглатывания батарей!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети.

• Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!

Символ оборудования Class II:

Этот символ указывает, что устройство
оснащено системой двойной изоляции.

CLASS 1

LASER PRODUCT

видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.

• Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная
боль или потеря ориентации в
пространстве, не рекомендуется
смотреть видео в формате 3D в
течение длительных периодов времени.
Если вы испытываете какие-либо
неприятные ощущения, прекратите
просмотр видео в формате 3D и не
выполняйте сразу после этого никаких
потенциально опасных действий
(например, управление автомобилем),
пока симптомы не исчезнут. Если
симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.

• В случае с детьми просмотр видео в
формате 3D должен осуществляться
под присмотром взрослых, так как
последние обязаны удостовериться в
отсутствии у детей перечисленных выше
симптомов. Просмотр видео в формате
3D не рекомендуется детям в возрасте
до 6 лет, так как их зрительная система
развита еще не полностью.

Предупреждение о
вреде для здоровья при
просмотре видео в формате

3D

• Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с
часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром

Осторожное обращение с
устройством

• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.

• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.

• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.

• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.

3

Забота об окружающей
среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
раздельной утилизации отходов и
элементов питания. Правильная утилизация
таких изделий поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В данном изделии используются батареи,
которые нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
Перед утилизацией аккумулятора
ознакомьтесь с информацией о местной
системе раздельной утилизации отходов.
Правильная утилизация аккумулятора
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Дополнительную информацию о пунктах
утилизации в вашем регионе см. на веб-сайте
www.recycle.philips.com.

Авторские права

В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.

Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и охраняется
патентом США 7 369 677 и другими
патентами США и других стран, выданными
и находящимися на рассмотрении, а
также авторским правом и правом на
коммерческую тайну для определенных
аспектов такой технологии. Cinavia является
торговой маркой корпорации Verance.
Авторское право 2004-2014 Корпорация
Verance. Все права защищены корпорацией
Verance. Обратное проектирование или
разборка запрещены.

Уведомление о Cinavia

Данный продукт использует технологию
Cinavia с целью ограничить использование
несанкционированных копий фильмов,
клипов и их звуковых дорожек, выпущенных
на коммерческой основе. При выявлении
несанкционированного использования
неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или
копирования будет прерван.
Дополнительная информация о технологии
Cinavia представлена в Центре информации
Cinavia для потребителей онлайн на
странице http://www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную информацию о
Cinavia по почте, отправьте открытку, указав
на ней свой почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Программное обеспечение с открытым
исходным кодом

Компания Philips Electronics Hong Kong Ltd.
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос.
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента приобретения изделия

4

по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного
кода обратитесь по адресу: open.source@
philips.com. Если вы предпочитаете не
использовать электронную почту или вы
не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на
указанный электронный адрес, обращайтесь
по адресу: Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Если вы
не получили своевременное подтверждение
получения вашего письма, отправьте его
по электронной почте по указанному выше
адресу.

5

Українська

Техніка безпеки та
важлива інформація

Перед використанням програвача дисків
Blu-ray/DVD уважно прочитайте всі інструкції.
Якщо пристрій буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов’язання не будуть застосовуватись.

Безпека

Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від’єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від’єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від’єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Перед тим як під’єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під’єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Ризик травмування користувача або
пошкодження виробу!

• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

Ризик перегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею­«таблетку», яку можна проковтнути.

6

• Завжди тримайте батареї подалі від
дітей!

Символ пристрою класу II:

Цей символ означає, що пристрій має
систему подвійної ізоляції.

Догляд за виробом

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких
інших предметів, окрім дисків.

• Не вставляйте у відділення для дисків
деформованих або потрісканих дисків.

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм протягом тривалого часу,
вийміть диски з відділення для дисків.

• Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Попередження про шкоду
для здоров’я відео формату

3D

• Якщо Ви або хтось із Вашої сім’ї
схильний до приступів епілепсії чи
надто чутливий до світла, перед тим як
переглядати вміст зі швидкою зміною
зображень, мерехтінням світла або
3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем.

• Для запобігання запамороченню,
головному болю чи втраті орієнтації
не дивіться 3D-відео надто довго. У
разі поганого самопочуття припиніть
перегляд 3D-відео і тимчасово
відкладіть потенційно небезпечні
справи (наприклад, водіння машини),
поки не зникнуть симптоми. Якщо
симптоми не зникають, не відновлюйте
перегляд 3D-відео, попередньо не
проконсультувавшись із лікарем.

• Батьки повинні стежити за переглядом
3D-вмісту дітьми та за їх самопочуттям
під час перегляду. Не рекомендується
переглядати 3D-відео дітям до 6 років,
оскільки їхня зорова система ще
недостатньо розвинена.

Турбота про довкілля

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Не утилізуйте цей виріб з іншими
побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору
електричних та електронних пристроїв і
батарей. Належна утилізація цих виробів
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Пристрій містить батареї, які не можна
утилізувати зі звичайними побутовими
відходами.
Дізнайтеся про місцеві правила окремого
збору батарей. Належна утилізація батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Для отримання додаткової інформації
про центр переробки у своїй місцевості
відвідайте веб-сайт www.recycle.philips.com.

7

Авторське право

Цей пристрій застосовує технологію
захисту авторських прав відповідно до
патентів США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать корпорації Rovi
Corporation. Забороняється реконструювати
та розбирати пристрій.
Цей пристрій застосовує запатентовану
технологію згідно з ліцензією корпорації
Verance і захищений патентом США №
7 369 677 та іншими патентами США і
світовими патентами, як зареєстрованими,
так і тими, що очікують реєстрації, а також
захищає авторські права та комерційні
таємниці певних аспектів такої технології.
Cinavia є товарним знаком корпорації
Verance. Авторські права 2004-2014,
корпорація Verance. Усі права застережено
Verance. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.

Примітка - Cinavia

Цей пристрій застосовує технологію Cinavia
для обмеження використання неліцензійних
копій деяких комерційних фільмів і відео та
їхніх звукових доріжок. У разі використання
неліцензійної копії на екрані з’явиться
повідомлення, а відтворення або копіювання
буде перервано.
Дізнатися більше про технологію Cinavia
можна в інформаційному Інтернет-центрі
обслуговування клієнтів Cinavia за адресою
http://www.cinavia.com. Щоб звернутися із
питанням надання додаткової інформації про
Cinavia поштою, надішліть поштову листівку
зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA (США).

Програмне забезпечення з відкритим
кодом

Компанія Philips Electronics Hong Kong
Ltd. пропонує на замовлення повну копію
відповідного вихідного тексту пакету
програм із відкритим кодом та відповідним
захистом авторських прав, що дозволяється
відповідними ліцензіями.
Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформації. Для отримання
вихідного коду звертайтеся на open.
[e-mail]. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
тижня після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного
листа за адресою: «Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands.» Якщо
впродовж тривалого часу Ви не отримаєте
підтвердження про прочитання свого листа,
пишіть на електронну адресу, вказану вище.

8

Қазақша

Қауіпсіздік және
маңызды хабарлама

Осы Blu-rayдиск/DVD ойнатқышын пайдалану
алдында бүкіл нұсқауларды оқып, түсініңіз.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу
қаупі бар!

• Өнімге немесе оның қосалқы
құралдарына жаңбыр немесе су
тимеуі керек. Өнімнің жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Өнімге сұйықтықтар
төгіліп кетсе, оны дереу розеткадан
ажыратыңыз. Өнімді пайдалану алдында
тексеріп алу үшін, Philips компаниясының
тұтынушыларға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

• Өнімді және қосалқы құралдарды оттың
немесе басқа қызу көздерінің жанына,
соның ішінде тікелей күн сәулесіне
қоймаңыз.

• Өнімнің желдеткіш тесіктеріне немесе
басқа саңылауларына ештеңе салмаңыз.

• Желі істікшесі немесе құралды
жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

• Батареялар (батарея топтамасы немесе
орнатылған батареялар) күн сәулесі, от
немесе соған ұқсас шамадан тыс қызу
әсеріне ұшырамауы тиіс.

• Найзағайлы бораннан бұрын өнімді
розеткадан ажыратып қойыңыз.

• Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан
кабелінен емес, әрдайым ашасынан
тартып суырыңыз.

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

• Өнімді розеткаға қоспай тұрып, электр
кернеуі өнімнің артында жазылған мәнге
сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер кернеу
басқа болса, өнімді розеткаға қосушы
болмаңыз.

Жарақаттану немесе өнімге зақым келу
қауіпі бар!

• Ашық жағдайда көрінетін және
көрінбейтін лазерлік сәулелену. Радио
сәулелерін шығаруына жол бермеңіз.

• Диск бөліктерінің ішінен дискінің
оптикалық линзаларына қолыңызды
тигізбеңіз.

• Өнімді немесе басқа заттарды
қуат сымдарының немесе электр
жабдықтарының үстіне қоймаңыз.

• Өнім 5 °C градустан төмен
температурада тасымалданған болса,
оны қаптамасынан шығарыңыз да,
розеткаға жалғамай тұрып, бөлме
температурасына дейін жылынуын
күтіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар!

• Бұл өнімді тар жерде орнатуға
болмайды. Желдетілуі үшін, өнімнің
айналасында міндетті түрде кемінде 10
сантиметр орын қалдырыңыз. Өнімдегі
желдеткіш тесіктердің перделермен
немесе басқа заттармен жабылып
қалмауын қадағалаңыз.

Ластану қаупі!

• Батареяларды араластырып
пайдаланбаңыз (ескі және жаңа немесе
көміртекті және сілтілі, т.б.).

• Батареялардың заряды таусылған немесе
қашықтан басқару құралы ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болса, батареяларды
шығарыңыз.

• Ішінде химиялық заттар бар
болғандықтан, батареяларды дұрыс
тастау керек.

9

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

• Бұйымда/қашықтан басқару
құрылғысында жұтуға болатын тиынға
ұқсас батарея болуы мүмкін.

• Барлық жағдайда батареяны балалардан
аулақ ұстаңыз!

II сыныпты жабдық таңбасы:

Бұл таңба осы өнімде екі еселік оқшауланған
жүйенің бар екендігін көрсетеді.

CLASS 1

LASER PRODUCT

• 3D көру кезінде ата-аналар өздерінің
балаларын қадағалауы қажет және
жоғарыда айтылған ыңғайсыздықтарды
сезінбейтіндеріне көз жеткізуі
қажет. Көру қабілеті әлі толық
жетілмегендіктен, алты жасқа толмаған
балаларға 3D көру ұсынылмайды.

Өнім күтімі

• Диск бөлігіне дискіден өзге ешнәрсе
салуға болмайды.

• Диск бөлігіне майысқан немесе
жарылған дискілерді салуға болмайды.

• Егер өнімді ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, дискілерді диск бөлігінен алып
тастаңыз.

• Өнімді тек микроталшықты
шүберектермен тазалаңыз.

Қоршаған ортаны күту

3D денсаулыққа зияндығын
ескерту

• Сіз немесе сіздің отбасыңыз қояншық
немесе жарық сезгіштіктен ауырсаңыз,
жарық көздеріне, жылдам кескін ретіне
шықпастан бұрын немесе 3D көрместен
бұрын медицина қызметкерімен
кеңесіңіз.

• Бастың айналуы, бастың ауыруы
немесе бағдардың бұзылуы сияқты
ыңғайсыздықты болдырмау үшін ұзақ
уақыт 3D көрмеуіңізді ұсынамыз. Кез
келген ыңғайсыздықты сезінсеңіз, 3D
көруді тоқтатыңыз және симптомдар
кетпейінше, кез келген ықтималды
қаупі бар әрекетпен (мысалы, көлік
жүргізумен) бірден айналыспаңыз.
Симптомдар бар болса, бірінше
медицина қызметкерімен кеңеспейінше,
3D көруді жалғастырмаңыз.

10

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.
Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр
және электрондық өнімдердің және
батареялардың бөлек жиналуы туралы
жергілікті ережелермен танысыңыз.
Батареяларды қоқысқа дұрыс әдіспен
тастау арқылы қоршаған ортаны және адам
денсаулығын сақтап қалуға болады.
Өнім кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге
тастауға болмайтын батареяларды қамтиды.
Батареяларды бөлек жинау туралы жергілікті
ережелермен танысыңыз. Батареяларды
қоқысқа дұрыс әдіспен тастау арқылы
қоршаған ортаны және адам денсаулығын
сақтап қалуға болады.

Аймағыңыздағы қайта өндеу орталығы
туралы қосымша ақпарат алу үшін
www.recycle.philips.com сайтына кіріңіз.

Авторлық құқықтары

Бұл өнім авторлық құқықтарды
қорғау технологиясын қамтиды, бұл
технология АҚШ-тағы Rovi Corporation
корпорациясының патенттер және басқа да
зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған.
Қайта құрастыруға және бөлшектеуге тыйым
салынған.
Бұл өнімде Verance корпорациясы лицензия
бойынша берген патенттелген технология
бар және № 7 369 677 АҚШ патентті мен
басқа да АҚШ-тағы және дүние жүзіндегі
берілген және қаралып жатқан патенттермен,
сондай-ақ авторлық құқықпен және мұндай
технологияның кейбір аспектілеріне
арналған коммерциялық құпия туралы
заңдармен қорғалады. Cinavia — Verance
корпорациясының сауда белгісі. Copyright
2004-2014 Verance Corporation. Барлық
құқықтар Verance тарапынан қорғалған. Қайта
құрастыруға немесе бөлшектеуге тыйым
салынған.

Cinavia ескертпесі

Бұл өнімде кейбір коммерциялық мақсатта
шығарылған фильм мен бейнелердің және
олардың дыбыс жолдарын рұқсатсыз
көшірілуін шектейтін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Рұқсатсыз көшірменің
пайдаланылуы анықталғанда, дисплейге хабар
шығып, ойнату немесе көшіру тоқтатылады.
Cinavia технолгиясы туралы қосымша ақпарат
http://www.cinavia.com торабындағы Cinavia
тұтынушыларға арналған онлайн ақпараттық
орталықта берілген. Пошта арқылы Cinavia
туралы қосымша ақпарат алу үшін, мына
мекенжайға пошталық мекенжайыңызды
көрсетіп ашықхат жіберіңіз: Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.

Ашық бастапқы бағдарламалық құрал

Philips Electronics Hong Kong Ltd компаниясы
осы арқылы авторлық құқықтармен қорғалған
берілген өнімде пайдаланылатын ашық
бастапқы бағдарламалар пакеттеріне
тиесілі толық ресурстық кодтың көшірмесін
сұрау бойынша ұсынады. Бұл ұсыныс тиісті
лицензиялармен сұралады.
Бұл ұсыныс осы ақпаратты алу кезінде кез
келген адамға бұйым сатылған күннен бастап
үш жылға дейін жарамды. Бастапқы код алу
үшін [e-mail] мекенжайын
хабарласыңыз. Егер электрондық
поштаны пайдаланғыңыз келмесе немесе
бұл электрондық пошта мекенжайына
жібергеннен кейін расталғаны туралы хабар
алмасаңыз, мына мекенжайға жазыңыз: “Open
Source Team, Philips Intellectual Proper ty &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands.” Егер хатыңыз үшін
растауды уақтылы алмасаңыз, жоғарыдағы
электрондық пошта мекенжайына
электрондық хабар жіберіңіз.

11

C

OA

AL

1

HDMI

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

COAXIAL

I

12

2

HDMI OUT

HDMI OUT

COAXIAL

COAXIAL

13

3

4

14

5

1

2

SOURCE

TV

6

USB

2

BD
BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

1

2

3

15

Қазақша

Мазмұндар кестесі

1 Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын

пайдалану 2

Негізгі ойнатуды басқару 2
Дыбыс, бейне және сурет опциялары 3
DivX бейнелері 4
Музыкалық слайдшоуды ойнату 5
Blu-ray дискісіндегі BonusView 5
Blu-ray дискісіндегі BD-Live 6
Blu-ray 3D бейнесін ойнату 6
Желіні орнату 6
Интернет қызметтерін пайдалану 7
Мультимедиа ағынын Miracast

арқылы жіберу 7

Philips EasyLink режимін пайдалану 8

2 Параметрлерді өзгерту 9

Сурет 9
Дыбыс 10
Желі (орнату, күй...) 10
Параметрлер (тілдер, ата-ана

бақылауы...) 10

Қосымша опциялар (жадты тазалау...) 11

3 Бағдарламалық жасақтаманы

жаңарту 12

Бағдарламалық құралды Интернет

арқылы жаңарту 12

Бағдарламалық құралды USB арқылы

жаңарту 12

4 Ерекшеліктер 13

Аймақ коды 13
Мультимедиа пішімдері 13
Файл пішімдері 13
Дыбыс пішімдері 13
Бейне форматтар 14
Бейне 15
Дыбыс 15
Wi-Fi 15
USB 15
Негізгі бөлік 15
Қосалқы құралдар 15
Лазер 16

5 Ақаулықтарды жою 16

KK

1

1 Blu-ray

диск/ DVD
ойнатқышын
пайдалану

Сатып алғаныңыз құтты болсын және
Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
ұсынатын қолдаудың артықшылығын
(мысалы, өнімнің бағдарламалық құралын
жаңарту) толығымен пайдалану үшін өнімді
www.philips.com/welcome бетінде тіркеңіз.

Негізгі ойнатуды басқару

Ойнату кезінде басқару үшін келесі
түймелерді басыңыз.

Түйме Әрекет

Ойнатқышты қосу немесе
күту режиміне ауысу.

Бастапқы мәзірге кіру.

2

KK

Қазақша

Түйме Әрекет

DISC MENU Диск мәзіріне немесе

қалқымалы мәзірге кіру
немесе шығу.

TOP MENU Бейне дискісінің негізгі

мәзірін ашу.

Мәзірлерді шарлау.

Слайдшоу кезінде суретті
сағат тілі бағытымен
немесе сағат тілінінің
бағытына қарсы бұру үшін

түймесін басыңыз.

OK Таңдауды немесе енгізуді

таңдау.
Алдыңғы дисплей мәзіріне

оралу.
Ойнату кезінде қосымша

опцияларға қол жеткізу.

Түрлі түсті
түймелер

/ Алдыңғы немесе келесі

/ Тез артқа айналдыру

AUDIO Тілді немесе арнаны

Blu-ray дискілерінің
тапсырмаларын немесе
опцияларын таңдау.

Диск бөлімін ашу немесе
жабу.

Ойнатуды бастау немесе
жалғастыру.

Ойнатуды уақытша
тоқтату.
Кадрлар бойынша баяу
алға айналдыру үшін қайта­қайта басыңыз.

Ойнатуды тоқтату.

жолға, бөлімге не файлға
өткізіп жіберу.

немесе алға айналдыру.
Іздеу жылдамдығын
өзгерту үшін қайталап
басыңыз.
Баяу алға айналдыру
үшін түймесін бір рет
басыңыз, содан кейін
түймесін басыңыз.

таңдау.

Түйме Әрекет

SUBTITLE Субтитрдің тілін таңдау.
Әріптік-сандық

түймелер

Ойнатылатын нысанды
таңдау.
Мәндерді енгізу.
SMS мәнерінде әріптерді
енгізу.

Дыбыс, бейне және сурет
опциялары

Дискіден немесе USB жад құрылғысынан
бейнені немесе суретті ойнату үшін қосымша
опциялар қол жетімді.

Бейне опциялары

2

3

1

Бейнені ойнату кезінде қосымша опцияларға
қол жеткізу.

• [Audio language]: Дыбыс тілін таңдаңыз.

• [Subtitle language]: Субтитр тілін таңдау.

• [Subtitle shift]: экрандағы субтитр орнын
өзгерту. Субтитр орнын өзгерту үшін

түймесін басыңыз.

• [Info]: ойнату туралы ақпаратты көрсету.

• [Character set]: DivX бейне субтитрлерін
қолдайтын таңбалар жиынын таңдау
(тек DivX бейнелері үшін).

• [Time search]: қашықтан басқару
құралындағы сандық түймелер арқылы
белгілі бір уақытқа өту.

• [2nd audio language]: екінші дыбыс тілін
таңдау (тек BonusView қолдайтын Blu­ray дискілері үшін).

KK

3

• [2nd subtitle language]: екінші субтитр
тілін таңдау (тек BonusView қолдайтын
Blu-ray дискілері үшін).

• [Titles]: тақырыпты таңдау.

• [Chapters]: тарауды таңдау.

• [Angle list]: камера бұрышын таңдау.

• [Menus]: диск мәзірін көрсету.

• [PIP selection]: сурет ішіндегі сурет
терезесін көрсету (тек BonusView үшін
қолдау көрсететін Blu-ray дискілері үшін).

• [Zoom]: бейне суретін үлкейту.
Масштабтау коэффициентін таңдау үшін

түймесін басыңыз.

• [Repeat]: тарауды немесе тақырыпты
қайталау.

• [Repeat A-B]: тарау ішіндегі екі нүктені
қайталап ойнату үшін белгілеу немесе
қайталау режимін өшіру.

• [Picture settings]: алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.

Ескертпе

• Қол жетімді бейне параметрлері бейне көзіне

тәуелді болады.

Сурет опциялары

• [Zoom]: суретті үлкейту. Масштабтау
коэффициентін таңдау үшін түймесін
басыңыз.

• [Info]: сурет туралы ақпаратты көрсету.

• [Duration per slide]: слайдшоу үшін
көрсету аралығын орнату.

• [Slide animation]: слайдшоу үшін өту
әсерін таңдау.

• [Picture settings]: алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.

• [Repeat]: таңдалған қалтаны қайталау.

Дыбыс опциялары

Төмендегі опцияларды айналдырып өткізу
үшін түймесін қайта-қайта басыңыз.

• Ағымдағы жолды қайталау.

• Дискідегі немесе қалтадағы барлық
жолдарды қайталау.

• Дыбыс жолдарын кездейсоқ тұйықпен
ойнату.

• Қайталау режимін өшіру.

2

3

1

Слайдшоу кезінде қосымша опцияларға қол
жеткізу.

• [Rotate +90]: суретті 90 градусқа сағат
тілінің бағытымен бұру.

• [Rotate -90]: суретті 90 градусқа сағат
тілінің бағытына қарсы бұру.

4

KK

DivX бейнелері

DivX бейнелерін дискіден немесе USB жад
құрылғысынан ойнатуға болады.

DivX үшін VOD коды

• DivX бейнелерін сатып алу және
осы ойнатқышта ойнату алдында,
осы ойнатқышты DivX VOD кодын
пайдаланып www.divx.com торабына
тіркеңіз.

• DivX VOD кодын көрсету: түймесін
басып, [Setup] > [Advanced] > [DivX®
VOD Code] тармағына өтіңіз.

Қазақша

DivX субтитрлері

• Тілді таңдау үшін SUBTITLE түймесін
басыңыз.

• Субтитр дұрыс көрсетілмесе, DivX
субтитрін қолдайтын таңбалар жиынына
ауысыңыз. Таңбалар жиынын таңдау:
түймесін басып, [Character set] пәрменін
таңдаңыз.

Таңбалар
жиыны

[Standard] Ағылшын, албан, дат, нидерланд,

[Central
Europe]

[Cyrillic] Болгар, белорус, ағылшын,

[Greek] Грек
[Baltic] Эстон, латыш және литван
[Chinese] Жеңілдетілген қытай
[Chinese-

Traditional]
[Korean] Ағылшын және корей

• Субтитрлерді пайдалану үшін субтитр файлының

атауы DivX бейне файлының атауымен бірдей
екенін тексеріңіз. Мысалы, DivX бейне файлының
атауы «movie.avi» болса, субтитр файлын «movie.srt»
немесе «movie.sub» ретінде сақтаңыз.

• Бұл ойнатқыш келесі пішімдердегі субтитр

файлдарын ойната алады: .srt, .sub, .txt, .ssa және .smi.

Тілдер

фин, француз, гэль, неміс,
итальян, күрд (латын), норвег,
португал, испан, швед және
түрік

Албан, хорват, чех, нидерланд,
ағылшын, неміс, венгр, ирланд,
поляк, румын, словак, словен
және серб

македон, молдаван, ресей, серб
және украин

Дәстүрлі қытай

Ескертпе

Музыкалық слайдшоуды
ойнату

Музыкалық слайд-шоу жасау үшін музыка мен
суреттерді бір мезгілде ойнатыңыз.

1 Дискіден немесе қосылған USB

жад құрылғысынан музыка файлын
ойнатыңыз.

2 түймесін басыңыз да, суреттер

қалтасына өтіңіз.

3 Бір дискідегі немесе USB

құрылғысындағы суретті таңдап,
слайдшолуды бастау үшін OK түймесін
басыңыз.

4 Слайдшоуды тоқтату үшін түймесін

басыңыз.

5 Музыканы ойнатуды тоқтату үшін

түймесін қайта басыңыз.

Blu-ray дискісіндегі
BonusView

Арнайы мазмұнды (мысалы, аңғартпалар)
шағын экранды терезеде көріңіз.
Бұл мүмкіндік тек BonusView функциясымен
(сондай-ақ, сурет ішіндегі сурет ретінде
белгілі) үйлесімді Blu-ray дискілеріне қатысты.

1 Ойнату кезінде түймесін басыңыз.

» Опциялар мәзірі көрсетіледі.

2 [PIP selection] > [PIP] тармағын таңдап,

OK түймесін басыңыз.

» PIP опциялары [1]/[2] бейне

мазмұнына байланысты.

» Қосымша бейне терезесі көрсетіледі.

3 [2nd audio language] немесе [2nd

subtitle language] параметрін таңдап, OK

түймесін басыңыз.

KK

5

Blu-ray дискісіндегі BD-Live

Blu-ray 3D бейнесін ойнату

Фильм трейлерлері, ойындар, рингтондар
және басқа бонустық мазмұндар сияқты
ерекше желілік қызметтерге қол жеткізіңіз.
Бұл мүмкіндік тек BD-Live үшін қолдау
көрсететін Blu-ray дискілерінде қол жетімді.

1 Интернет қосылымын дайындаңыз және

желіні орнатыңыз («Желіні орнату»
бөлімін қараңыз).

2 Осы ойнатқыштың (USB)

қосқышына USB жад құрылғысын
жалғаңыз.

• USB жад құрылғысы жүктелген

BD-Live мазмұнын сақтау үшін
пайдаланылады.

• Жадты босату мақсатында бұрын

USB жад құрылғысына жүктелген BD­Live мазмұнын жою үшін түймесін
басып, [Setup] > [Advanced] > [Clear

memory] тармағын таңдаңыз.

3 BD-Live қосылған дискіні ойнатыңыз.
4 Диск мәзірінде BD-Live белгішесін

таңдап, OK түймесін басыңыз.

» BD-Live жүктеле бастайды. Жүктеу

уақыты дискіге және Интернет
қосылымына байланысты.

5 BD-Live интерфейсінде қол жеткізу

керек элементті таңдаңыз.

Ескертпе

• BD-Live қызметтері дискілерге және елдерге қарай

өзгеріп отырады.

• BD-Live қызметін пайдаланғанда, дискідегі және осы

ойнатқыштағы деректерге мазмұн провайдері қол
жеткізеді

• Жүктелген мазмұнды сақтау үшін кемінде 1 Гбайт

бос орны бар USB жад құрылғысын пайдаланыңыз.

Қажетті әрекеттер

• 3D үйлесімді теледидар

• Бұл ойнатқыш теледидарға HDMI
арқылы қосылған

• Теледидармен үйлесімді 3D көзілдірік

• 3D Blu-ray дискісі

1 3D шығысы қосулы екенін тексеріңіз:

түймесін басып, [Setup] > [Video]
>[Watch 3D video] > [Auto] тармағын
таңдаңыз.

2 Blu-ray 3D бейнесін ойнатыңыз.
3 3D әсерлерін көру үшін 3D көзілдірігін

киіңіз.

• 3D шығысын өшіру үшін түймесін

басып, [Setup] > [Video] > [Watch
3D video] > [Off] тармағын
таңдаңыз.

Желіні орнату

Қызметтерге қол жеткізу үшін осы
ойнатқышты компьютер желісіне және
Интернетке қосыңыз:

• Update software (Бағдарламалық
құралды жаңарту): осы ойнатқыштағы
бағдарламалық құралды Интернет
арқылы жаңарту.

• BD-Live: желідегі бонустық
мүмкіндіктерге қол жеткізу (BD-Live үшін
қолдау көрсететін Blu-ray дискілеріне
қатысты).

• Online services (Онлайн қызметтер):
YouTube, Picasa, Facebook және Twitter
сияқты интернет қызметтеріне қол
жеткізіңіз.

1 Осы ойнатқышты компьютер желісіне

және Интернетке сымды (Ethernet)
немесе сымсыз қосылым арқылы қосыңыз.

• Сымды қосылым үшін желілік

кабельді (берілмейді) ойнатқыштың
артқы панеліндегі LAN портына
жалғаңыз.

6

KK

Қазақша

• Бұл ойнатқышта сымсыз қосылымға
арналған бекітілген Wi-Fi бар.

2 Желіні орнатуды орындаңыз.

1) түймесін басыңыз.

2) [Setup] параметрін таңдап, OK түймесін

басыңыз.

3) [Network] > [Network installation]
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

4) Орнатуды аяқтау үшін теледидар
экранындағы нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту

• Желіге қосылмас бұрын желі маршрутизаторымен

және желі принциптерімен танысыңыз. Қажет болған
жағдайда, желілік құрылғылармен бірге келетін
құжаттарды оқып шығыңыз. Philips компаниясы
жоғалған, зақымданған немесе бүлінген деректерге
жауап бермейді.

Интернет қызметтерін
пайдалану

Осы ойнатқыш көмегімен фильмдер,
суреттер және музыка сияқты онлайн
қызметтерге қол жеткізе аласыз.

Қажетті әрекеттер

• Осы ойнатқышты Интернетке қосыңыз
(«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

1 түймесін басыңыз.
2 Қызметті таңдап, OK түймесін басыңыз.

• [YouTube]: бейне бөлісу қызметі

• [Piccasa]: онлайн фотоальбом

• [AccuWeather]: дүние жүзілік онлайн ауа
райы болжамы қызметі

• [Facebook]: әлеуметтік желі қызметі

• [Twitter]: онлайн әлеуметтік желі қызметі
және микроблоггинг қызметі

3 Экрандық нұсқауларды орындаңыз және

қызметтерді пайдалану үшін қашықтан
басқару құралын пайдаланыңыз.

Функция Түйме/әрекет

Қызметті немесе элементті
таңдау.

Таңдауды растау. OK
Алдыңғы бетке оралыңыз

немесе енгізілген мәтінді
жойыңыз.

Басты бетке оралу.

Мультимедиа ағынын
Miracast арқылы жіберу

Осы ойнатқыш арқылы Miracast
куәліктендірілген құрылғысынан теледидарға
дыбыс және бейне ағынын жіберуге
болады, әрі Miracast құрылғысының экраны
теледидарда көріледі.

KK

7

Қажетті әрекеттер

• Android 4.2/Windows 8.1 немесе
одан жоғары нұсқа орнатылған
смартфондар немесе планшеттер, әрі
сол құрылғыларда Miracast мүмкіндігі
қол жетімді екенін тексеріңіз
(Miracast мүмкіндігінің атауы әр түрлі
құрылғыларға қарай өзгеріп отыруы
мүмкін).

• Смартфонда немесе планшетте Miracast
мүмкіндігін қосыңыз (мәліметтер алу
үшін қатысты пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз).

• Осы ойнатқышта Miracast қосулы екенін
тексеріңіз ( түймесін басып, [Setup] >
[Network] > [Miracast break-in] > [On]
тармағын таңдаңыз).

Ескертпе

• Бұл ойнатқыш жұптау үшін 10-ға дейін Miracast

құрылғысын сақтай алады және бір уақытта тек
Miracast куәліктендірілген құрылғысына қосыла алады.

• Miracast қосылымы кезінде осы ойнатқыштағы Wi-Fi

қосылымы уақытша кідіртіледі.

• Bluetooth тасымалдауының кедергі жасауын

болдырмау үшін Miracast құрылғысында Bluetooth
функциясын өшіріңіз.

• Miracast ағынын алу кезінде ортаға байланысты

бейненің үзілуі немесе дыбыстың үзілуі орын алуы
мүмкін (бейне ағыны 720p дейін болады).

Philips EasyLink режимін
пайдалану

1 Осы ойнатқыштың басты экранын

көрсету үшін түймесін басыңыз.

2 Miracast бастапқы құрылғысында осы

ойнатқышты іздеуді іске қосыңыз да, ол
табылғанда осы ойнатқышты таңдаңыз
(толығырақ мәліметтерді бастапқы
құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз).

• 2 құрылғы алғаш рет жұпталса, растау

хабары ТД экранында көрсетіледі.
Жұптауды жалғастыру үшін оны
қабылдаңыз.

• Жұптаудан бас тарту үшін қашықтан

басқару құралында түймесін
басыңыз.

3 Мультимедиа мазмұны бастапқы

құрылғыдан көрсетілгенше, күте тұрыңыз
да, ойнатуды бастау үшін мультимедианы
таңдаңыз.

» Аудио немесе бейне ағыны осы

ойнатқыш арқылы теледидарға
жіберіледі.

Бұл ойнатқышта HDMI CEC
(Тұтынушылардың электрондық бақылауы)
протоколын пайдаланатын Philips EasyLink
мүмкіндігі бар. HDMI арқылы жалғанған
EasyLink үйлесімді құрылғыларды басқару үшін
бір қашықтан басқару құралын пайдалануға
болады. Philips компаниясы HDMI СЕС
құрылғыларымен үйлесімді болуына 100%
кепілдік бермейді.

1 HDMI CEC үйлесімді құрылғыларды

HDMI арқылы жалғап, теледидарда және
басқа жалғанған құрылғыларда HDMI
CEC әрекеттерін қосыңыз (мәліметтер
алу үшін теледидардың немесе
басқа құрылғылардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).

2 түймесін басыңыз.
3 [Setup]> [EasyLink] тармақтарын

таңдаңыз.

4 [EasyLink], [One Touch Play] және [One

Touch Standby] опциялары астында [On]

опциясын таңдаңыз.

» EasyLink функциясы қосылады.

Бір түртумен ойнату

Бейне дискісі диск бөлімінде кезде,
теледидарды күту режимінен ояту үшін
түймесін басыңыз да, дискіні ойнатыңыз.

8

KK

Қазақша

Бір түртумен күту режиміне өткізу

Жалғанған құрылғы (мысалы, ТД) өзінің
қашықтан басқару құралымен күту режиміне
енгізілгенде, бұл ойнатқыш күту режиміне
автоматты түрде енгізіледі.

2 Параметрлерді

өзгерту

Бұл бөлім осы ойнатқыштың параметрлерін
өзгертуге мүмкіндік береді.

1

2
3

3

Watch 3D video

Ескертпе

• Сұр түске боялған мәзір опциясын өзгерту мүмкін

емес.

• Алдыңғы мәзірге оралу үшін түймесін басыңыз.

Мәзірден шығу үшін түймесін басыңыз.

Сурет

1 түймесін басыңыз.
2 Бейне параметрлері опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Video] тармағын
таңдаңыз.

• [TV display]: ТД экранына сай суретті
көрсету пішімін таңдау.

• [HDMI video]: HDMI бейне
ажыратымдылығын таңдау.

• [HDMI Deep Color]: бейне мазмұны
қою түс режимінде түсірілгенде және
теледидар бұл мүмкіндікті қолдағанда
түстерді көбірек көлеңкемен және
реңктермен көрсетеді.

KK

9

• [Picture settings]: алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.

• [Watch 3D video]: Blu-ray 3D дискісін
ойнатқанда 3D немесе 2D шығысына
орнатыңыз. Ойнатқышты 3D
теледидарына HDMI арқылы қосу керек.

Ескертпе

• Егер параметрді өзгертсеңіз, ТД жаңа параметрді

қолдайтынын тексеріңіз.

Дыбыс

1 түймесін басыңыз.
2 Дыбыс параметрлері опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Audio] тармағын
таңдаңыз.

• [Night mode]: тыныш немесе толық
динамикалық дыбысты таңдау. Түнгі
режим қатты дыбыстың дыбыс деңгейін
төмендетеді және жай дыбыстың
(мысалы, сөйлеген сөздердің) дыбыс
деңгейін арттырады.

• [HDMI audio]: осы ойнатқыш HDMI
арқылы жалғанғанда HDMI дыбыс пішімін
орнату.

• [Digital audio]: осы ойнатқыш сандық
қосқыш (коаксиальды) арқылы
жалғанғанда дыбыс шығысы үшін дыбыс
пішімін таңдау.

• [PCM downsampling]: осы ойнатқыш
сандық қосқыш (коаксиальды) арқылы
жалғанғанда PCM дыбыс шығысы үшін
дискретизация жиілігін орнату.

Желі (орнату, күй...)

1 түймесін басыңыз.
2 Желіні орнату опцияларына қол жеткізу

үшін [Setup] > [Network] тармағын
таңдаңыз.

• [Network installation]: желіні жұмыс
істету үшін сымды немесе сымсыз
орнатуды бастау.

• [View network settings]: ағымдағы желі
күйін көрсету.

• [View wireless settings]: ағымдағы Wi-Fi
күйін көрсету.

• [Name your Product:]: үй желісінде
идентификациялау үшін осы
ойнатқыштың атын өзгертіңіз.

• [Miracast break-in]: Miracast құрылғысын
қосу немесе ажырату.

• [Miracast browser]: Miracast
құрылғыларын тексеру.

• [Miracast role]: осы ойнатқышты күштеп
топ иесі ету немесе топ иесі болатын
құрылғыны автоматты түрде таңдау.

• [Auto]: байланыс орнатылғанда топ

иесінің рөлі бастапқы құрылғы мен
осы ойнатқыш арасында автоматты
түрде анықталады.

• [Group owner]: осы ойнатқышты

күштеп топ иесі ету және бастапқы
құрылғымен байланыс орнатуға
пайдалану үшін арнаны таңдауға
мүмкіндік беру.

Параметрлер (тілдер, ата-ана
бақылауы...)

Ескертпе

• HDMI қатысты параметрлер үшін теледидарды

HDMI арқылы қосу керек.

• Түнгі режим тек Dolby-кодталған DVD және Blu-ray

дискілері үшін қол жетімді.

10

KK

1 түймесін басыңыз.
2 Жалпы параметрлер опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Preference]
тармағын таңдаңыз.

• [Menu language]: экрандық дисплей
мәзірінің тілін таңдаңыз.

• [Audio]: бейне үшін дыбыс тілін таңдау.

• [Subtitle]: бейне үшін субтитр тілін таңдау.

Қазақша

• [Disc menu]: бейне дискі үшін мәзір тілін
таңдау.

• [Parental control]: жас рейтингтерімен
жазылған дискілерге қатынасты шектеу.
Шектеу параметрлеріне қол жеткізу
үшін «0000» мәнін енгізіңіз. Рейтингіне
тәуелсіз барлық дискілерді ойнату үшін
«8» деңгейін таңдаңыз.

• [Screen saver]: экран қорғағыш режимін
қосу немесе ажырату. Қосылған болса,
экран 10 минут әрекетсіздіктен кейін
күту режиміне өтеді (мысалы, кідірту
немесе тоқтату режимінде).

• [Auto subtitle shift]: субтитрлерді
жылжытуды қосу немесе ажырату.
Қосылған болса, субтитр күйі теледидар
экранына сыятындай автоматты түрде
өзгереді (бұл мүмкіндік тек кейбір Philips
теледидарларында жұмыс істейді).

• [Change password]: шектелген дискіні
ойнату үшін құпия сөзді орнату немесе
өзгерту. Сізде құпия сөз болмаса немесе
құпия сөзді ұмытып қалсаңыз, «0000»
санын енгізіңіз.

• [Auto standby]: авто күту режимін қосу
немесе өшіру. Қосылған болса, бұл
ойнатқыш 30 минут әрекетсіздіктен
кейін күту режиміне автоматты түрде
ауысады (мысалы, кідірту немесе тоқтату
режимінде).

• [VCD PBC]: VCD және SVCD үшін мазмұн
мәзірін көрсету немесе өткізіп жіберу.

• [Auto play disc]: қуатты қосудан кейін
дискіні автоматты түрде ойнатуды қосу
немесе өшіру.

• [Auto play after video]: USB
құрылғысынан бейнелерді ретті
ойнатуды қосу немесе өшіру.

Ескертпе

• Егер диск тілі, дыбысы немесе субтитрі үшін

таңдаулы тіл қол жетімді болмаса, мәзір опциялары
ішінен [Other] опциясын таңдап, осы пайдаланушы
нұсқаулығының артында табуға болатын 4 санды тіл
кодын енгізуге болады.

• Егер дискіде қол жетімді емес тілді таңдасаңыз, бұл

ойнатқыш дискінің әдепкі тілін пайдаланады.

Қосымша опциялар (жадты
тазалау...)

1 түймесін басыңыз.
2 Қосымша орнату опцияларына қол

жеткізу үшін [Setup] > [Advanced]
тармағын таңдаңыз.

• [BD-Live security]: BD-Live қызметіне қол
жеткізуші шектеу немесе оған рұқсат ету
(тек коммерциялық емес, пайдаланушы
жасаған BD-Live дискілері үшін).

• [Downmix mode]: 2 арналы стерео
дыбыс шығысын басқару.

• [Software update]: бағдарламалық
құралды желіден немесе USB жад
құрылғысынан жаңарту үшін таңдау.

• [Clear memory]: USB жад
құрылғысындағы алдыңғы BD-Live
жүктелімін жою. BD-Live жүктелімін
сақтау үшін «BUDA» қалтасы автоматты
түрде жасалады.

• [DivX® VOD Code]: осы ойнатқыш үшін
DivX® тіркеу кодын немесе тіркеуден
шығару кодын көрсету.

• [Version information]: осы ойнатқыштың
бағдарламалық құрал нұсқасын көрсету.

• [Restore default settings]: осы
ойнатқыштың зауыттық әдепкі
параметрлерін қалпына келтіру (құпия
сөз және ата-аналық бақылау деңгейі
кірмейді).

Ескертпе

• Коммерциялық Blu-ray дискілерінде Интернетке қол

жеткізуді шектеу мүмкін емес.

• DivX бейнелерін сатып алу және осы ойнатқышта

ойнату алдында, осы ойнатқышты DivX VOD кодын
пайдаланып www.divx.com торабында тіркеңіз.

KK

11

3 Бағдарламалық

жасақтаманы

Бағдарламалық құралды USB
арқылы жаңарту

жаңарту

Осы ойнатқыштың бағдарламалық құралын
жаңарту алдында ағымдағы бағдарламалық
құрал нұсқасын тексеріңіз:

• түймесін басыңыз, содан кейін [Setup]
> [Advanced] > [Version information]
тармағын таңдаңыз және OK түймесін
басыңыз.

Бағдарламалық құралды
Интернет арқылы жаңарту

1 Ойнатқышты Интернетке жалғаңыз

(«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

2 түймесін басыңыз және [Setup]

пәрменін таңдаңыз.

3 [Advanced] > [Software update]>

[Network] тармағын таңдаңыз.

» Егер жаңарту мультимедиасы

анықталса, сізге жаңартуды бастау
ұсынылады.

4 Бағдарламалық құралды жаңарту үшін

теледидар экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.

» Жаңарту аяқталғанда ойнатқыш

автоматты түрде өшеді және
қайтадан қосылады.

1 Ең соңғы бағдарламалық құрал нұсқасын

www.philips.com/support бетінен
тексеріңіз.

• Үлгіні іздеп, «Бағдарламалық құрал
мен драйверлер» санатын басыңыз.

2 Бағдарламалық құралды USB жад

құрылғысына жүктеңіз.

a Жүктелімді мұрағаттан шығарыңыз

және мұрағаттан шығарылған файл
орналасқан қалтаның атауы «UPG»
екенін тексеріңіз.

b «UPG» қалтасын түбірлік каталогқа

орнатыңыз.

3 USB жад құрылғысын осы ойнатқыштың

(USB) қосқышына жалғаңыз.

4 түймесін басыңыз және [Setup]

пәрменін таңдаңыз.

5 [Advanced] > [Software update]> [USB]

тармағын таңдаңыз.

» Егер жаңарту мультимедиасы

анықталса, сізге жаңартуды бастау
ұсынылады.

6 Бағдарламалық құралды жаңарту үшін

теледидар экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.

» Жаңарту аяқталғанда ойнатқыш

автоматты түрде өшеді және
қайтадан қосылады.

Ескерту

• Бағдарламалық құралды жаңарту орындалып

жатқанда қуатты өшіріңіз немесе USB жад
құрылғысын алып тастаңыз, себебі ойнатқыш
зақымдалуы мүмкін.

12

KK

Қазақша

4 Ерекшеліктер

Ескертпе

• Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі

мүмкін.

Аймақ коды

Аймақ коды

Бұл ойнатқыш келесі аймақ коды бар
дискілерді ойната алады.

DVD Blu-ray Елдер

Ресей, Үндістан

C

Мультимедиа пішімдері

• BD-Video, BD 3D

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (қос қабат)

• VCD/SVCD

• Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3
мультимедиа, WMA мультимедиа, JPEG
файлдары

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD мультимедиа,
MKV мультимедиа

• USB сақтау құрылғысы

Файл пішімдері

• Дыбыс:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .ac,

.ogg

• Бейне:

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv,

.m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp

• Сурет: .jpg, .jpeg, .gif, .png

Дыбыс пішімдері

Бұл өнім келесі дыбыстық файлдарды
қолдайды.

Кеңе-

Сыйымдыл-

йтім

ық (ыдыс)

.mp3 MP3 MP3 320 Кб/сек дейін
.wma ASF WMA 192 Кб/сек дейін

.aac AAC AAC ,

.wav WAV PCM 27,648 Мб/сек

.m4a MKV AAC 192 Кб/сек

.mka MKA PCM 27,648 Мб/сек

AC-3 640 Кб/сек
DTS

MPEG 912 Кб/сек
MP3 320 Кб/сек дейін
WMA 192 Кб/сек дейін

AAC ,

.ac FLAC FLAC 24 бит/үлгі

.ogg OGG Vorbis Әр түрлі бит

MP3 320 Кб/сек дейін

Дыбыстық

кодек

WMA
Pro

HE-AAC

ALAC 192 кГц дейін

core

WMA
Pro

HE-AAC

FLAC 192 кГц дейін

OGGPCM

Бит жылд амдығы

768 Кб/сек дейін

192 Кб/сек дейін

дейін

іріктеу жиілігі

дейін

1,54 Мб/сек

768 Кб/сек дейін

192 Кб/сек дейін

мәніне дейін

жылд
амды
ғы, ең үлкен блок

өлшемі 4096

іріктеу жиілігі

Шектеу жоқ

KK

13

Бейне форматтар

Анықтығы жоғары теледидар болса, бұл өнім
мына көрсеткіштермен бейне файлдарын
ойнатуға мүмкіндік береді:

• Ажыратымдылық: 1920 x 1080 пиксель

• Кадр жиілігі: 6 ~ 30 кадр/секунд.

AVI контейнеріндегі .avi файлдары (немесе
TS контейнеріндегі .ts файлдары)

Дыбыстық
кодек

PCM, AC-3,
DTS core,
MP3, WMA,
DD+

MPEG 1,

MPEG 4 SP /

H.264/AVC,

WMV9 45 Мб/сек

AVI контейнеріндегі .divx файлдары

Дыбыстық
кодек

PCM, AC-3,
DTS core,
MP3, WMA,
DD+

MP4 контейнеріндегі .mp4 немесе .m4v
файлдары

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

DivX 3.11,
DivX 4.x,

10 Мб/сек ең

жоғары
DivX 5.x,
DivX 6.x

40 Мб/сек
MPEG 2

38,4 Мб/сек
ASP

25 Мб/сек
HiP@5.1
дейін

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

DivX 3.11,
DivX 4.x,

10 Мб/сек ең

жоғары
DivX 5.x,
DivX 6.x

Дыбыстық
кодек

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

H.264/AVC,

25 Мб/сек
HiP@5.1
дейін

MOV контейнеріндегі .mov файлдары

Дыбыстық
кодек

AC-3, MPEG,
MP3, AAC,

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

MPEG 1,

40 Мб/сек
MPEG 2

HE-AAC

MPEG 4 ASP 38,4 Мб/сек
H.264/AVC,

25 Мб/сек
HiP@5.1
дейін

MKV контейнеріндегі .mkv файлдары

Дыбыстық
кодек

PCM, AC-3,

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

DivX Plus HD 30 Мб/сек

DTS core,
MPEG, MP3,
WMA, AAC,
HE-AAC,
DD+, FLAC

MPEG 1,

40 Мб/сек
MPEG 2

MPEG 4 ASP 38,4 Мб/сек
H.264/AVC,

25 Мб/сек
HiP@5.1
дейін

WMV9 45 Мб/сек

MKV контейнеріндегі .m2ts файлдары

Дыбыстық
кодек

AC-3, MPEG,
MP3, AAC,
HE-AAC,
DD+

14

KK

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

MPEG 1,

40 Мб/сек

MPEG 2

MPEG 4 ASP 38,4 Мб/сек

Дыбыстық
кодек

PCM, AC-3,
DTS core,
MPEG, MP3,
WMA, AAC,
HE-AAC,
DD+

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

MPEG 1,

40 Мб/сек
MPEG 2

Қазақша

Дыбыстық
кодек

PS контейнеріндегі .mpg және .mpeg
файлдары

Дыбыстық
кодек

PCM, DTS
core, MPEG,
MP3

3GP контейнеріндегі .3gp файлдары

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

MPEG 4 ASP 38,4 Мб/сек
H.264/AVC,

HiP@5.1
дейін

WMV9 45 Мб/сек

Бейне кодегі Бит

MPEG 1,
MPEG 2

25 Мб/сек

жылдамдығы

40 Мб/сек

Wi-Fi

• Сымсыз стандарттарды қолдайды:
IEEE802.11 b/g/n (2,4 ГГц)

USB

• Үйлесімділік: Hi-Speed USB (2.0)

• Сынып қолдауы: USB Mass Storage Class

• Файлдық жүйе: FAT16, FAT32

• USB порты: 5В , 500мA

• HDD (жылжымалы қатты дискіні)
қолдайды: сыртқы қуат көзі қажет болуы
мүмкін.

Дыбыстық
кодек

AAC, HE­AAC

H.264/AVC,

Бейне кодегі Бит

жылдамдығы

MPEG 4 ASP 38,4 Мб/сек

Ең жоғары 25
HiP@5.1
дейін

Мб/сек

Бейне

• Сигнал жүйесі: PAL / NTSC

• HDMI шығысы: 480i/576i, 480p/576p,
720p, 1080i, 1080p, 1080p/24Гц

Дыбыс

• Сандық шығыс: 0,5 Vp-p (75 Ом)

• Коаксиалды кабель

• HDMI шығысы

• Іріктеу жиілігі

• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

• Тұрақты сандық ағын:

• MP3: 112 кбит/с - 320 кбит/с

• WMA: 48 кбит/с - 192 кбит/с

Негізгі бөлік

• Қуат көзі: 220-240 В~, 50 Гц - 60 Гц

• Қуатты тұтыну: 11 Вт

• Күту режимінде қуатты тұтыну: < 0,5 Вт

• Өлшемдер (е x б x д):
310 x 39,5 x 217,7 (мм)

• Таза салмағы: 1,12 кг

Жұмыс температурасы және ылғалдылығы

• 0°C - 40°C, 5% - 90% Барлық климаттар
үшін ылғалдылық.

Сақтау температурасы және ылғалдылығы

• -40 °C - 70 °C, 5% - 95%

Қосалқы құралдар

• Қашықтан басқару құралы және
батареялар

• Пайдаланушы нұсқаулығы

KK

15

Лазер

5 Ақаулықтарды

• Лазер түрі (диодтық): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)

• Толқын ұзындығы: 398-413 нм (BD),
645-664 нм (DVD), 770-800 нм (CD)

• Тұтынылатын қуат: 1,7 мВт (BD),
0,19 мВт (DVD), 0,25 Вт (CD)

жою

Ескертпе

• Идентификаторды және жабдық рейтингтерін

өнімнің артындағы немесе төменгі жағындағы түр
тақтасында көріңіз.

• Қандай да қосылымдарды жасау немесе өзгерту

алдында барлық құрылғылар розеткадан
ажыратылғанын тексеріңіз.

Абайлаңыз

• Ток соғу қаупі. Ойнатқыштың корпусын ешқашан

алмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін
ойнатқышты ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет
жасамаңыз.
Егер осы ойнатқышты пайдалануда
мәселелер бар болса, қызметті сұрау алдында
мыналарды тексеріңіз. Егер мәселе әлі бар
болса, ойнатқышты www.philips.com/support
бетінде тіркеңіз және қолдау алыңыз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы ойнатқыштың үлгісі және сериялық
нөмірі сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі
ойнатқыштың артқы жағында орналасқан.
Осы жерге нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір ______________________

Негізгі бөлік

Осы ойнатқыштағы түймелер жұмыс
істемейді.

• Осы ойнатқышты қуат көзінен бірнеше
минутқа ажыратып, қайтадан қосыңыз.

16

KK

Қазақша

Сурет

Сурет жоқ.

• Теледидар осы ойнатқыш үшін дұрыс
көзге қосылғанын тексеріңіз.

HDMI байланысында сурет жоқ.

• HDMI кабелі ақаулы емес екенін
тексеріңіз. Егер ақаулы болса, жаңа HDMI
кабелімен ауыстырыңыз.

• Қашықтан басқару құралында
түймесін басыңыз, содан кейін суретті
көрсетуді қалпына келтіру үшін «731»
сандық түймелерін басыңыз. Я болмаса
автоматты қалпына келуді 10 секунд
бойы күтіңіз.

• Егер ойнатқыш HDMI кабелімен рұқсат
етілмеген көрсету құрылғысына қосылса,
дыбыстық және бейне сигналдар
шығарылмауы мүмкін.

Диск ажыратымдылығы жоғары бейнелерді
ойнатпайды.

• Дискдіде ажыратымдылығы жоғары
бейне бар екенін тексеріңіз.

• ТД ажыратымдылығы жоғары бейнені
қолдайтынын тексеріңіз.

Дыбыс

Теледидардан дыбыс шығарылмайды.

• Дыбыс кабельдері теледидардың дыбыс
кірісіне қосылғанын тексеріңіз.

• Теледидар осы ойнатқыш үшін дұрыс
көзге қосылғанын тексеріңіз.

Сыртқы дыбыстық құрылғының
(үй кинотеатры немесе күшейткіш)
динамиктерінен дыбыс шықпайды.

• Дыбыстық кабельдер құрылғының
дыбыстық кірісіне қосылғанын тексеріңіз.

• Сыртқы дыбыстық құрылғыны дұрыс
дыбыстық кіріс көзіне ауыстырыңыз.

HDMI байланысында дыбыс жоқ.

• Қосылған құрылғы HDCP үйлесімді
болмаса немесе тек DVI үйлесімді болса,
HDMI шығысынан ешбір дыбыс естілмеуі
мүмкін.

Сурет ішіндегі сурет мүмкіндігі үшін
қосымша дыбыс шығысы жоқ.

• [HDMI аудио] немесе [Digital
Audio] мәзірінен [Bitstream]

тармағы таңдалғанда, Суреттегі
сурет мүмкіндігіндегі қосалқы дыбыс
сияқты интерактивті дыбыс өшіріледі.

[Bitstream] таңдауын алыңыз.

Ойнату

Дискіні ойнату мүмкін емес.

• Дискіні тазартыңыз.

• Диск дұрыс салынғанын тексеріңіз.

• Ойнатқыш дискіні қолдайтынын
тексеріңіз. «Техникалық сипаттамалар»
бөлімін қараңыз.

• Ойнатқыш DVD немесе BD дискісінің
аймақ кодын қолдайтынын тексеріңіз.

• DVD±RW немесе DVD±R үшін дискінің
түпкілікті етілгеніне көз жеткізіңіз.

DivX бейне файлдарын ойнату мүмкін емес.

• DivX бейне файлы толық екенін
тексеріңіз.

• Бейне файлы атауының кеңейтімі дұрыс
екенін тексеріңіз.

DivX субтитрлері дұрыс көрсетілмейді.

• Субтитр файлының атауы DivX бейне
файлының атауымен бірдей екенін
тексеріңіз.

• Субтитр файлының кеңейтім атауына
осы ойнатқыш қолдау көрсететінін
тексеріңіз (.srt, .sub, .txt, .ssa немесе .smi).

Қосылған USB жад құрылғысының
мазмұнын оқу мүмкін емес.

• USB жад құрылғысының пішімі
ойнатқышпен үйлесімді екенін тексеріңіз.

• USB жад құрылғысындағы файлдық
жүйеге ойнатқыш қолдау көрсететінін
тексеріңіз.

• USB HDD (жылжымалы қатты диск) үшін
сыртқы қуат көзі қажет болуы мүмкін.

KK

17

Теледидарда «No entry» (Жазба жоқ)
пайда болады.

• Операцияны орындау мүмкін емес.

EasyLink мүмкіндігі жұмыс істемейді.

• Осы ойнатқыш Philips бренді бар
EasyLink теледидарына қосылғанын және
EasyLink опциясы қосылғанын («Blu-ray
дискі/DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Philips EasyLink мүмкіндігін пайдалану»
бөлімін қараңыз).

BD-Live мүмкіндіктеріне қол жеткізу мүмкін
емес.

• Ойнатқыш желіге қосылғанын тексеріңіз
(«Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Желіні орнату» бөлімін
қараңыз).

• Желі орнатылғанын тексеріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

• Blu-ray дискісі BD-Live мүмкіндіктерін
қолдайтынын тексеріңіз.

• Жад қоймасын тазалау («Параметрлерді
өзгерту» > «Қосымша параметрлер (BD­Live қауіпсіздігі, жадты тазалау...)»).

Желі

Сымсыз желі табылмады немесе
бұрмаланған.

• Желі дұрыс қосылғанын тексеріңіз («Blu­ray диск/ DVD ойнатқышын пайдалану»
> «Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

• Желі орнатылғанын тексеріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

• Сымсыз желіге микротолқынды
пештердің, DECT телефондарының
немесе басқа жақын орналасқан Wi-Fi
құрылғыларының кедергі жасамайтынын
тексеріңіз.

• Сымсыз желі дұрыс жұмыс істемесе,
сымды желіні орнатып көріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

Интернет қызметтері жұмыс істемейді.

• Желі дұрыс қосылғанын тексеріңіз («Blu­ray диск/ DVD ойнатқышын пайдалану»
> «Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

• Желі орнатылғанын тексеріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).

• Маршрутизатор қосылымын тексеріңіз
(маршрутизатордың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).

Интернет қызметтері баяу жұмыс істейді.

• Іште пайдалану, тасымалдау жылдамдығы
және сигнал сапасының басқа
факторлары туралы ақпаратты сымсыз
маршрутизатордың пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.

• Маршрутизатор үшін Интернетке
жылдамдығы жоғары байланыс қажет.

3D бейнелері

3D әсерлерін көру мүмкін емес

• 3D шығысы қосулы екенін тексеріңіз
(«Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Blu-ray 3D бейнелерін
ойнату» бөлімін қараңыз).

• Ойнатылып жатқан диск тақырыбы Blu­ray 3D үйлесімді екенін тексеріңіз.

• Теледидар 3D және HDMI үйлесімді
екенін және теледидар 3D режиміне
орнатылғанын тексеріңіз (Теледидардың
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).

• 3D көзілдірігі белсендірілгенін
тексеріңіз (Теледидардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).

Miracast

Онлайн бейне ағынын Miracast арқылы
ойнату немесе жіберу мүмкін емес.

• Miracast құрылғысы Miracast бастапқы
құрылғысында қосылғанын тексеріңіз
(бастапқы құрылғының пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз).

18

KK

Қазақша

• Miracast осы ойнатқышта қосылғанын
тексеріңіз («Use your Blu-ray disc/ DVD
player» (Blu-ray/ DVD дискісін пайдалану)
> «Stream multimedia via Miracast»
(Мультимедиа ағынын Miracast арқылы
жіберу).

• Miracast қосылымы сәтсіз аяқталса
немесе тасушыдағы мазмұн теледидарда
автоматты түрде көрсетілмесе,
түймесін басып, [Setup] > [Network]
> [Miracast role] > [Group owner]
> [Auto] тармағын таңдаңыз, содан
кейін Miracast қосылымын қайталаңыз
(«Blu-ray дискілерінің/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Miracast арқылы
мультимедиа ағынын алу» бөлімін
қараңыз).

• Miracast ағынын сыртқы құрылғыға бір
уақытта жіберу орындалып жатқанда
(бастапқы құрылғының пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз) Miracast бастапқы
құрылғысы Интернеттен алынған
бейнелерді ойнатуды қолдайтынын
тексеріңіз.

KK

19

"Blu-ray 3D " and "Blu-ray 3D " logo are
trademarks of Blu-ray Disc Association.

HDMI, and HDMI logo and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certication
mark of the Wi-Fi Alliance.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX
Certied® device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certied® device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.
DivX Certied® to play DivX® and DivX Plus®
HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including premium content.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.

For DTS patents,see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and
DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
© DTS, Inc. ALL Rights Reserved.

BONUSVIEW™

'BD LIVE ' and 'BONUSVIEW ' are
trademarks of Blu-ray Disc Association.

'DVD Video' is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

Oracle and Java are registered trademarks of
Oracle and/or its afliates. Other names may be
trademarks of their respective owners.

20

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

6976

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

8475

22

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

BDP2285_51_UM_V1.0