PHILIPS BDP2180 User Manual [lt]

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

BDP2180

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Praðome perskaityti ir laikytis visø
saugumo reikalavimø prieð pradedant
naudotis ðiuo grotuvu.

2

1. Prijunkite ir naudokitës

3

… Prijunkite ir naudokitës

4

… Prijunkite ir naudokitës

5

… Prijunkite ir naudokitës

6

Turinys

1. Prijunkite ir naudokitës.......................2-6

2 Naudokitës savo Blu-ray diskø /

.

DVD grotuvu.......................................8

Pagrindinis valdymas ......................................8

Vaizdo, garso ir nuotraukø nustatymai............9

DivX video .....................................................10

Muzikinë skaidriø perþiûra.............................13

Blu-ray BonusView........................................10

Blu-ray BD-Live .............................................10

Blu-ray 3D vaizdo áraðai.................................11

Prijungimas prie interneto tinklo ...................11

Valdymas iðmaniaisiais telefonais .................12

Kompiuterio narðyklë su DLNA......................13

Philips EasyLink naudojimas.........................13

.

3 Nustatymai.......................................14

Vaizdas..........................................................14

Garsas...........................................................14

Tinklas (pajungimas, bûsenos...).................. 15

Pirminiai nustatymai (kalba, tëvø kontrolë...) 15
Tolimesni nustatymai

(atminties iðtrynimas...) ................................15

.

4 Programinës árangos atnaujinimas ..........16

Programinës árangos atnaujinimas

internetu........................................................16

Programinës árangos atnaujinimas

su USB atmintine...........................................16

.

5 Informacija apie árenginá ......................17

.

6 Trikèiø ðalinimas ...............................18

.

7 Pastabos apie saugumà bei

kita svarbi informacija.........................20

7

2. Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti reikalingà pagalbà,
uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pagrindinis valdymas

Norëdami valdyti savo árenginá, grojimo metu
spauskite þemiau apraðytus mygtukus.

8

Mygtukas Veiksmas

B

pP

/ Sustabdyti grojimà. Spauskite

`

Q

/ Pereiti prie kito / gráþti prie ank-

ab

/ Greita paieðka pirmyn arba

OR

AUDIO

SUBTITLE
DISCS MENU /

POP-UP MENU
TOP MENU

Spalvoti mygtukai

\[qQ

OK

Raidiniai ir
tiniai mygtukai

Ájungti grotuvà arba perjungti á
budëjimo reþimà.

Patekti á pagrindiná meniu.

ir laikykite nuspaudæ (ilgiau nei
4 sekundes), jei norite uþdaryti
arba atidaryti diskø skyrelá.

Laikinai sustabdyti grojimà.
Norëdami lëtai perðokti á toli­mesnes áraðø dalis, pakarto­tinai spauskite ðá mygtukà.

Pradëti arba tæsti grojimà.

stesnio takelio, skyriaus ar failo.

atgal. Norëdami pakeisti
paieðkos greitá, pakartotinai
spauskite ðá mygtukà. Norëda­mi lëtai pereiti á tolimesnes
áraðo dalis, vienà kartà spaus­kite , o po to mygtukà.

`R

Pasirinkti garso kalbà arba
kanalà.

Pasirinkti subtitrø kalbà.
Áeiti arba iðeiti ið diskø meniu.

Eiti á pagrindiná vaizdo disko
meniu.

Pasirinkèiø arba nustatymø
Blu-ray diskams pasirinkimas.

Narðyti meniu. Norëdami
paversti nuotraukà prieð arba
pagal laikrodþio rodyklæ,
skaidriø perþiûros metu
spauskite mygtukus.

Patvirtinkite pasirinkimà arba
ávestus simbolius.

Gráþti á ankstesná meniu lygá.
Grojimo metu pasirinkti

papildomus nustatymus.
Pasirinkite norimà groti ele-skai-

mentà. Áveskite skaièius. Áveski­te raides (sms þinutës principas).

\[

... Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

Vaizdo, garso bei nuotraukø
nustatymai

Naudokitës papildomais nustatymais perþiûrint
diske arba USB atmintinëje esanèius vaizdo áraðus
ar failus.

Vaizdo nustatymai

Papildomi nustatymai vaizdo grojimo metu.

H

[Audio language]:

H

[Subtitle language]:

H

[Subtitle shift]:

subtitrø vietà ekrane.

H

H

rodyti grojimo informacijà.

[Info]:
[Character set]:

rinkiná, kuris yra tinkamas DivX video
subtitrams (tik DivX video).

H

[Time search]:

nuotolinio valdymo pulto mygtukais, pereikite
prie tam tikro grojimo laiko.

H

[2nd audio language]:

kalbà (tik Blu-ray diskams, kurie palaiko
BonusView funkcijà).

H

[2nd Subtitle Language]:

subtitrø kalbà (tik Blu-ray diskams, kurie
palaiko BonusView funkcijà).

H

H

H

pasirinkite antraðtæ.

[Titles]:
[Chapters]:
[Angle list]:

kampà.

H

[Menus]:

H

[PIP selection]: “Picture-in-picture” (liet.
ekranas ekrane) rodymas (tinka tik tiems Blu­ray diskams, kurie yra suderinami su
BonusView).

pasirinkite garso kalbà.

pasirinkite subtitrø kalbà.

spauskite ir pakeiskite

\[

pasirinkite toká simboliø

naudojantis skaitiniais

pasirinkite antrà garso

pasirinkti antrà

pasirinkite skyriø.

pasirinkite kameros rodymo

rodyti disko meniu.

H

padidinti vaizdà arba paveikslëlá.

[Zoom]:

Spauskite ir pasirinkite, kiek norite

qQ

priartinti vaizdà arba nuotraukà.

H

[Repeat]:

H

[Repeat A-B]:

kartoti skyriø arba antraðtæ.

skyriuje dviem taðkais
paþymëkite atkarpà, kurià norite pakartoti arba
iðjunkite pakartojimo reþimà.

H

[Picture settings]:

pasirinkite norimas spalvø

nuostatas.

Pastaba

H

Vaizdo nustatymø ávairovë priklauso nuo
vaizdo ðaltinio.

Nuotraukø nustatymai

Papildomi nustatymai skaidriø perþiûros metu.

H

[Rotate +90]:

kampu laikrodþio rodyklës kryptimi.

H

[Roate -90]:

kampu prieð laikrodþio rodyklæ.

H

[Zoom]:

pasirinkite norimà priartinimo lygá.

H

[Info]:

H

[Duration per slide]:

bûti rodoma viena skaidrë.

H

[Slide animation]:

pasikeitimo efektà.

H

[Picture settings]:

nuotraukø nuostatas.

H

[Repeat]:

pasukti nuotraukà 90 laipsniø

pasukti nuotraukà 90 laipsniø

priartinti nuotraukà. Spauskite ir

rodyti nuotraukos informacijà.

nustatykite, kiek laiko turi

pasirinkite skaidriø

pasirinkite norimas

pakartoti pasirinktà aplankà.

qQ

9

... Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

Garso nustatymai

Pakartotinai spauskite , norëdami pakeisti ðiuos
nustatymus.

H

Pakartoti dabar grojamà takelá.

H

Pakartoti visus takelius, esanèius diske ar
aplanke.

H

Groti garso takelius atsitiktine tvarka.

H

Iðjungti pakartojimo reþimà.

DivX video

Jûs galite groti DivX video ið diskø ar USB atminties
árenginiø.

VOD DivX kodas

H

Prieð ásigyjant DivX video ir grojant juos ðiuo
grotuvu, naudodamiesi DivX VOD kodu
uþregistruokite savo grotuvà tinklapyje
www.divx.com.

H

Norëdami suþinoti savo DivX VOD kodà,
spauskite ir pasirinkite

> [DivX VOD Code]

DivX subtitrai

H

Spauskite ir pasirinkite kalbà.

H

Jei subtitrai rodomi neteisingai, pakeiskite
simboliø rinkiná, kuris tiks jûsø DivX
subtitrams. Norëdami pasirinkti simboliø
rinkiná, spauskite , tuomet .

Simboliø rinkinys Kalbos

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrilic]

SUBTITLE

Anglø, albanø, danø, olandø,
suomiø, prancûzø, gëlø,
vokieèiø, italø, kurdø (lotynø),
norvegø, portugalø, ispanø,
ðvedø ir turkø.

Albanø, kroatø, èekø, olandø,
anglø, vokieèiø, vengrø, airiø,
lenkø, rumunø, slovakø,
slovënø ir serbø.

Bulgarø, baltarusiø, anglø,
makedonø, moldavø, rusø,
serbø ir ukrainieèiø.

[Setup] > [Advanced]

.

[Character set]

[Greek]

[Baltic]

Graikø
Ðiaurës Europos

Pastaba

H

Norëdami groti DivX DRM apsaugotus
áraðus ið USB árenginio, Jûs turësite
sujungti ðá grotuvà su televizoriumi HDMI
jungtimi.

H

Norëdami naudoti subtitrus, ásitikinkite,
kad subtitrø failas yra pavadintas taip pat,
kaip ir DivX video failas. Pavyzdþiui, jeigu
DivX video failas yra pavadintas
“movie.avi”, tuomet subtitrø failà
iðsaugokite pavadinimus “movie.srt” arba
“movie.sub”.

H

Ðis grotuvas gali groti ðiuos subtitrø failø
formatus: .srt, .sub, .txt, .ssa, .smi.

Muzikinë skaidriø perþiûra

Norëdami sukurti muzikinæ skaidriø perþiûrà, vienu
metu ájunkite muzikà ir pradëkite perþiûrëti
nuotraukas.

Grokite norimà muzikos failà ið disko arba

1.

prijungto USB árenginio.
Spauskite ir eikite á nuotraukø aplankà.

2.

Tame paèiame diske ar USB árenginyje

3.

pasirinkite nuotraukà, paspauskite ir

OK

pradëkite skaidriø perþiûrà.
Norëdami sustabdyti skaidriø perþiûrà,

4.

spauskite .
Norëdami sustabdyti muzikà, dar kartà

5.

spauskite .

P

P

Blu-ray BonusView

Specialaus turinio (tokio kaip komentarai) perþiûra
maþame lange.

Ði funkcija veiks tik su Blu-ray diskais, kurie yra
suderinama su BonusView funkcija (taip pat þinoma
kaip “Picture-in-picture” arba “Ekranas ekrane“).

Grojimo metu spauskite .

1.

9

Rodomas nustatymø meniu.

Pasirinkite ir spauskite

2. [PIP slection] > [PIP]

.

OK

10

... Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

9

PIP funkcija [1]/[2] priklauso nuo vaizdo
turinio.

9

Rodomas antras vaizdo langas.

3. [2nd audio language] [2nd

Pasirinkite arba

Subtitle Language] i OK

r paspauskite .

Blu-ray BD-Live

Naudokitës iðskirtinëmis internetinëmis
paslaugomis, tokiomis kaip anonsai, þaidimai,
skambëjimo tonai ir t.t.

Ði funkcija veiks tik Blu-ray diskuose, kurie yra
suderiname su DB-Live.

1.

Paruoðkite interneto jungtá ir nustatykite tinklà
(þr. “Prijungimas prie interneto“).

2.

Prie lizdo, jûsø grotuve paþymëto simboliu,
prijunkite USB atmintinæ.

H

USB atminties árenginyje bus iðsaugomas
parsisiøstas BD-Live turinys.

H

Norëdami iðtrinti USB atmintinëje esantá
anksèiau parsisiøstà BD-Live turiná,
spauskite ir pasirinkite

[Advanced] > [Clear memory]

3.

Grokite BD-Live funkcijà palaikantá diskà.

4.

Disko meniu pasirinkite BD-Live simbolá ir
paspauskite .

9

OK

Kraunamas BD-Live. Krovimo ilgis
priklauso nuo disko bei interneto jungties.

BD-Live vartotojo sàsajoje pasirinkite norimus

5.

nustatymus.

Pastaba

H

BD-Live paslaugos gali skirtis priklausomai
nuo disko ir ðalies.

H

Naudojantis BD-Live, turinio tiekëjas gali
pasiekti informacijà, esanèià diske bei jûsø
grotuve.

H

Naudokite tokià USB atmintinæ, kurioje yra
bent 1 GB laisvos atminties, kuri galës bûti
naudojama parsisiøstos informacijos
iðsaugojimui.

[Setup] >

.

Blu-ray 3D vaizdo áraðai

Jums reikës:

H

3D televizoriaus.

H

Prijungti ðá grotuvà prie televizoriaus,
naudojantis HDMI jungtimi.

H

3D akiniø, kurie bûtø tinkami jûsø 3D
televizoriui.

H

3D Blu-ray disko.
Ásitikinkite, kad ájungta 3D iðvestis: spauskite

1.
ir pasirinkite [Setup] > [Video] > [Whatch 3D
video] > [Auto]

Grokite Blu-ray 3D vaizdo áraðà.

2.

Norëdami patirti 3D efektà, uþsidëkite 3D

3.

akinius.

H

Norëdami 3D formato vaizdà þiûrëti 2D
formatu, iðjunkite Blu-ray 3D iðvestá
(spauskite ir pasirinkite

[Video] > [Whatch 3D video] > [Off])

.

Prijungimas prie interneto tinklo

Prijunkite ðá grotuvà prie interneto ir mëgaukitës
ðiomis paslaugomis:

H

H

H

H

H

papildomos premijinës funkcijos

BD-Live:

internete (taikomos tik Blu-ray diskams su BD­Live funkcija).

Programinës árangos atnaujinimas:

pagalba atnaujinkite savo árenginyje esanèià
programinæ árangà.

Kompiuterio narðymas (DLNA):

nuotraukas, grokite muzikà bei vaizdo áraðus
tiesiai ið savo kompiuterio.

Pastaba

Norëdami naudotis bevieliu tinklu,
prijunkite Philips Wi-Fi USB adapterá
(pavadinimu WUB1110) (nepateiktas).

Bevielio tinklo adapteris (WUB1110) nëra
pridëtas. Norëdami ásigyti ðá adapterá,
apsilankykite mûsø internetinëje
parduotuvëje adresu
www.shop.philips.com. Jei jûsø ðalyje nëra
internetinës Philips parduotuvës,
susisiekite su Philips klientø aptarnavimo
skyriumi. Kontaktinius duomenis galite
rasti adresu www.philips.com/support.

[Setup] >

.

interneto

perþiûrëkite

11

... Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

1.

Prijunkite ðá grotuvà prie internetu beviele arba
laidine (ang. ethernet) jungtimi.

H

Laidinei jungèiai: prijunkite tinklo laidà
(nëra pridëtas) prie ðio árenginio nugaroje

LAN

esanèio lizdo.

H

Bevieliam sujungimui prijunkite Philips Wi­Fi USB adapterá (pavadinimu WUB1110)

(USB)

prie lizdo priekinëje grotuvo
dalyje.

2.

Atlikite tinklo ádiegimà.

1)

Spauskite .

2) [Setup] OK

Pasirinkite ir spauskite .

3) [Network] > [Network

Pasirinkite

installation] OK

4)

Sekite televizoriaus ekrane rodomas

ir spauskite .

instrukcijas ir uþbaikite ádiegimà. Prireikus
ávesti slaptaþodá, naudokitës nuotolinio
valdymo pulto skaitiniais-raidiniais
mygtukais.

Atsargiai

H

Prieð prijungiant árenginá prie tinklo,
pasidomëkite tinklo skirstytuvo ir tinklo
veikimo principais. Jeigu reikia,
perskaitykite dokumentus, kurie yra pridëti
prie tinklo komponentø. Philips neatsako
uþ prarastus, sugadintus ar neteisingus
duomenis.

Valdymas iðmaniaisiais
telefonais

Savo iðmaniuoju telefonu narðykite, valdykite bei
grokite media áraðus.

Jums reikës:

H

iPhone telefono (iOS 3.1.3 arba naujesnë) arba
árenginio su Android operacine sistema
(Android 2.1 arba naujesnë).

H

Parsisiøskite programà á
savo telefonà.

H

H

Prieð pradedant

H

Prijungti ðá grotuvà prie namø tinklo (skaitykite
“Prijungimas prie interneto tinklo”).

H

Prisijunkite savo iðmanøjá telefonà prie to paties
namø tinklo (skaitykite iðmaniojo telefono
vartotojo vadovà).

H

Ájunkite ðá grotuvà.

Philips MyRemote

iPhone: programos ieðkokite
Android: programos ieðkokite

Market

internetinëje parduotuvëje.

App Store.

Android

12

Valdykite savo grotuvà

Savo iðmaniuoju telefonu narðykite, valdykite bei
grokite media áraðus ðiame grotuve.

... Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD grotuvu

H

1.

Á grotuvà ádëkite diskà arba prijunkite USB
árenginá.

2.

Savo iðmaniojo telefono lange spauskite

MyRemote

9

piktogramà.

Iðmaniojo telefono lange pasirodys ðio
grotuvo pavadinimas.

3.

Iðmaniajame telefone pasirinkite ðá grotuvà.

9

Iðmanusis telefonas dabar yra naudojamas
kaip virtualus nuotolinis valdymo pultas.

4. Media

Iðmaniajame telefone spauskite (Media)
ir pasirinkite diskà arba USB árenginá.

9

Rodomi diske arba USB árenginyje esantys
aplankai.

5.

Atidarykite aplankà ir pasirinkite failà.

H

Norëdami patekti á nuotolinio valdymo
langà, gráþkite á prieð tai buvusius langus
savo iðmaniajame telefone ir spauskite

Remote

(nuotolinis valdymo pultas)
piktogramà. Rodomi tik aktualûs valdymo
mygtukai.

6.

Spauskite valdymo mygtukus savo
iðmaniajame telefone ir valdykite grojimà.

H

Norëdami matyti daugiau valdymo
mygtukø, slinkite pirðtà á kairæ arba á
deðinæ.

H

Norëdami iðeiti ið ðios programos,
spauskite pagrindinio meniu mygtukà
iðmaniajame telefone.

Kompiuterio narðyklë su DLNA

Ðiuo grotuvu jûs galite transliuoti bei perþiûrëti
vaizdo áraðus, nuotraukas, groti muzikà ið savo
kompiuterio savo televizoriaus ekrane.

Prieð pradedant

H

Savo kompiuteryje ádiekite su DLNA
suderinamà media serverio programà (tokià
kaip Windows Media Player 11 ar naujesnæ).

H

Savo kompiuteryje ájunkite media turinio bei
failø dalinimosi funkcijà (skaitykite “Pagalbos
(Help)” dokumentà media serverio
programoje).

Prisijunkite ðá grotuvà prie savo kompiuterio

1.

tame paèiame namø tinkle (skaitykite
“Prijungimas prie interneto tinklo”).

Norëdami gauti kuo geresnæ vaizdo
kokybæ, naudokitës laidine jungtimi.

Spauskite .

2.

9

Televizoriaus ekrane rodomas pagrindinis
meniu.

Pasirinkite ir spauskite .

3. [browse PC] OK

9

Rodoma turinio narðyklë.

Pasirinkite failà ir spauskite . Pradedamas

4. OK

grojimas.

H

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu ir
kontroliuokite grojimà.

Philips EasyLink naudojimas

Ðis grotuvas yra suderinamas su Philips EasyLink
funkcija, kuri naudoja HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) protokolà. Jûs galësite vienu
nuotolinio valdymo pultu valdyti EasyLink funkcijà
turinèius árenginius, kurie yra prijungti prie jûsø
grotuvo HDMI jungties. Philips negali uþtikrinti, jog
visi HDMI CEC árenginiai veiks 100 %.

Naudodamiesi HDMI jungtimi, prijunkite HDMI

1.

CEC árenginius. Televizoriuje bei kituose
prijungtuose árenginiuose ájunkite HDMI CEC
nustatymus (daugiau informacijos apie tai
skaitykite savo televizoriaus ar kitø árenginiø
vartotojo vadovuose).

Spauskite .

2.

Pasirinkite .

3. [Setup] > [EasyLink]

Pasirinkite prie ðiø nustatymø: ,

4. [On] [EasyLink]
[One Touch Play] [One Touch Standby]

9

EasyLink funkcija yra ájungta.

One Touch Play (Grojimas vienu
prisilietimu)

Jei diskø skyrelyje yra ádëtas vaizdo diskas,
spauskite ir televizorius pabus ið budëjimo

Q

reþimo. Tada grokite diskà.

One Touch Standby (Budëjimo reþimas vienu
prisilietimu)

Kai prijungtas árenginys (pvz. televizorius) yra
perjungiamas á budëjimo reþimà to árenginio
nuotolinio valdymo pultu, jûsø grotuvas taip pat
automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà.

bei .

13

3. Nustatymai

Ðis skyrius padës jums keisti jûsø grotuvo nustatymus.

Pastaba

H

Pilka spalva paþymëtø meniu nustatymø
keisti negalësite.

H

Norëdami gráþti á ankstesná meniu,
spauskite . Norëdami iðeiti ið meniu,
spauskite .

Nuotraukos

Spauskite .

1.

Pasirinkite ir keiskite vaizdo

2. [Setup] > [Video]

nustatymus:

H

[TV display]:

televizoriui tinkantá ekrano formatà.

H

[HDMI video]:

raiðkà.

H

[HDMI Deep Color]:

áraðytas “Deep Color” reþimu ir televizorius
palaiko ðià funkcijà rodyti spalvas su
daugiau ðeðëliø ir atspalviø.

H

[Picture settings]:

sukurtas spalvø nuostatas.

H

[Watch 3D video]:

diskus, pasirinkite 2D arba 3D vaizdà.
Grotuvas HDMI jungtimi turi bûti
prijungtas prie 3D televizoriaus.

Pastaba

H

Prieð pakeièiant nustatymà, ásitikinkite, jog
jûsø televizorius palaiko naujàjá nustatymà.

pasirinkite geriausiai jûsø

pasirinkite HDMI vaizdo

jei vaizdas yra

pasirinkite ið anksto

grojant Blu-ray 3D

H

Norëdami naudotis nustatymais,
susijusiais su HDMI, visø pirma turite
ásitikinti, jog televizorius yra prijungtas
HDMI jungtimi.

H

Kompozitinei jungèiai (per jungtá),
prie nuorodos pasirinkite

[HDMI video]

VIDEO

480i/576i arba 480p/576p vaizdo raiðkà,
kad aktyvuotumëte ðià jungtá.

Garsas

Spauskite .

1.

Norëdami pateikti á garso pasirinkèiø meniu,

2.

pasirinkite

H

[Setup] > [Audio].

[Night mode]:

tylaus arba pilno dinaminio
garso pasirinkimas. Naktinis reþimas
sumaþina garsius ir skardþius garsus,
padidina ðvelnius garsus (tokius kaip
kalba).

H

[HDMI Audio]:

pasirinkite ðá garso formatà
garso iðvesèiai, kai grotuvas yra prijungtas
prie televizoriaus HDMI jungtimi.

H

[Digital Audio]:

pasirinkti garso formatà
garso iðvesèiai, kai grotuvas yra prijungtas
naudojantis skaitmenine jungtimi
(COAXIAL).

H

[PCM Downsampling]:

nustatyti PCM
garso iðvesties atrinkimo daþná kai
grotuvas yra prijungtas skaitmenine
(“bendraaðe“) jungtimi (COAXIAL).

Pastaba

H

Norëdami naudotis nustatymais, susijusiais
su HDMI, visø pirma turite ásitikinti, jog
televizorius yra prijungtas HDMI jungtimi.

H

Naktinis reþimas yra galimas tik klausantis
Dolby uþkoduotø DVD ir Blu-ray diskus.

Tinklas (pajungimas, bûsenos...)

Spauskite .

1.

Norëdami patekti á tinklo nustatymø meniu,

2.

pasirinkite .

H

H

[Setup] > [Network]

[Network installation]:

pradëkite laidinio

arba bevielio tinklo ádiegimà.

[View network settings]:

rodyti ðiuo metu

naudojamo tinklo informacijà.

14

... Nustatymai

H

[View wireless settings]:

naudojamo bevielio tinklo informacijà.

H

[Name your Product]:

grotuvà, kad galëtumëte lengviau já rasti
savo namø tinkle.

Pirminiai nustatymai
(kalba, tëvø kontrolë...)

1.

Spauskite .

2.

Norëdami patekti á pirminiø nustatymø meniu,
pasirinkite .

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Setup] > [Preference]
[Menu language]:
[Audio]:

pasirinkite garso kalbà vaizdo

áraðams.

[Subtitle]:

pasirinkite vaizdo áraðø subtitrø

kalbà.

[Disc menu]:

pasirinkite vaizdo áraðø disko

meniu kalbà.

[Parental control]:

áraðyti su reitingais, galite skurti draudimus
juos þiûrëti. Áveskite “0000”, norëdami
patekti á draudimø nustatymus. Norëdami
groti visus diskus be jokiø draudimø,
pasirinkite “8”.

[Screen saver]:

ájunkite ekrano uþsklandà,
norëdami apsaugoti savo televizoriaus
ekranà nuo per ilgo statinio vaizdo
rodymo. Ji ásijungs po 10 minuèiø, kai
grotuvas nebus naudojamas (pvz. laikinai
sustabdþius arba pilnai sustabdþius
grojimà).

[Auto subtitle shift]:

subtitrø vietos ekrane nustatymà. Jeigu ði
funkcija yra ájungta, subtitrø vieta yra
nustatoma automatiðkai, kad tiktø jûsø
televizoriaus ekranui (ði funkcija veikia tik
su kai kuriais Philips televizoriais).

[Change password]:

uþdraustø diskø slaptaþodá. Áveskite “0000”
jei ar neturite slaptaþodþio arba uþmirðote
jau turimà slaptaþodá.

[Auto standby]:

ájungti arba iðjungti
automatiná budëjimo reþimà. Jei funkcija
yra ájungta, grotuvas persijungia á
budëjimo reþimà po 30 minuèiø
neveiksnaus reþimo (pvz. laikinai arba
pilnai sustabdþius grojimà).

[VCD PBC]:

rodyti arba praleisti VCD ir

SVCD diskø turiná.

rodyti ðiuo metu

pervadinkite savo

pasirinkite ekrano meniu.

diskams, kurie yra

ájungti arba iðjungti

nustatyti arba keisti

Pastaba

H

Jei jûsø norimo disko meniu, garso ar
subtitrø kalbos nëra sàraðe, ið meniu
pasirinkite ir áveskite keturiø

[Others]

skaitmenø kalbos kodà, kurá rasite ðio
vartotojo vadovo knygelës gale.

H

Jeigu jûsø pasirinktos disko kalbos ájungti
negalima, tuomet grotuvas naudos
gamykliðkai nustatytà disko kalbà.

Tolimesni nustatymai
(atminties iðtrynimas...)

Spauskite .

1.

Norëdami patekti á tolimesniø nustatymø

2.

meniu, pasirinkite .

H

[DB-Live security]:

leiskite internetinæ prieigà prie BD-Live
turinio (nekomerciniams, vartotojo
kurtiems BD-Live diskams).

H

[Downmix mode]:

stereo garso iðvestá.

H

[Software update]:

grotuvo programinæ árangà naudodamiesi
interneto tinklu arba USB árenginiu.

H

[Clear memory]:

duomenis, kurie buvo atsiøsti á prijungtà
USB árenginá. Katalogas pavadinimu
“BUDA” yra automatiðkai sukuriamas
patalpinti parsisiøstus BD-Live duomenis.

H

[DivX VOD Code]:

arba iðsiregistravimo kodà.

H

[Version information]:

programinës árangos informacijà.

H

[Restore default settings]:

grotuvo parametrus á gamyklinius
nustatymus
tëvø kontrolës nustatymus).

Pastaba

H

Jûs negalite uþdrausti internetinio priëjimo
komerciniams Blu-ray diskams.

H

Prieð ásigyjant DivX vaizdo áraðø bei juos
grojant ðiuo grotuvu, uþregistruokite
grotuvà tinklapyje www.divx.com,
naudodami savo DivX VOD kodà.

[Setup] > [Advanced]

uþdrauskite arba

valdykite 2 kanalø

atnaujinkite ðio

iðtrinkite DB-Live

rodyti DivX registracijos

rodyti grotuvo

(iðskyrus slaptaþodþius bei

gràþinti visus

15

4. Programinës árangos atnaujinimas

Prieð atnaujindami programinæ árangà, patikrinkite
ðiame árenginyje esanèios programinës árangos
versijà:

H

Spauskite ir pasirinkite

[Advanced] > [Version information]

spauskite .

OK

[Setup] >

, tada

Programinës árangos
atnaujinimas internetu

Prijunkite savo grotuvà prie interneto (þr.

1.

“Prijungimas prie interneto tinklo“).
Spauskite ir pasirinkite .

2. [Setup]

Pasirinkite

3. [Advanced] > [Software update] >
[Network]

9

Sekite ekrane rodomas instrukcijas ir

4.

atnaujinkite programinæ árangà.

9

.

Jei renginys nustatys, jog yra galimø
atnaujinimø, jûsø bus praðome leisti
pradëti atnaujinimà.

Kai atnaujinimas bus baigtas, ðis grotuvas
automatiðkai iðsijungs ir ásijungs.

Programinës árangos
atnaujinimas su USB atmintine

Patikrinkite naujausià programinæ versijà,

1.

esanèià interneto svetainëje adresu
www.philips.com/support.

H

Ieðkokite savo grotuvo modelio ir
spauskite “Software and drivers”.

Parsisiøskite ðià programinæ árangà á savo USB

2.

atmintinæ.

1) Iðskleiskite parsisiøstàjá failà.

Ásitikinkite, jog iðskleistas failas yra
pavadintas “UPG_ALL”.

2) “UPG_ALL” aplankà ákelkite á pagrindinæ

(ðaknies) direktorijà.

Prijunkite savo USB atmintinæ prie simboliu

3.

paþymëto lizdo jûsø grotuve.

Spauskite ir pasirinkite .

4. [Setup]

Pasirinkite

5. [Advanced] > [Software update] >

6.

.

[USB]

9

Jei renginys nustatys, jog yra galimø
atnaujinimø, jûsø bus praðome leisti
pradëti atnaujinimà.

Sekite ekrane rodomas instrukcijas ir
atnaujinkite programinæ árangà.

9

Kai atnaujinimas bus baigtas, ðis grotuvas
automatiðkai iðsijungs ir ásijungs.

Atsargiai

H

Neatjunkite maitinimo bei neiðimkite USB
árenginio tol kol vyksta programinës
árangos atnaujinimas, nes tai gali paþeisti
jûsø grotuvà.

15

5. Informacija apie árenginá

Pastaba

H

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Regiono kodas

Ðis grotuvas gali groti diskus su tokiais regionø
kodai:

DVD Blu-ray Ðalys

Europa, Didþioji
Britanija

Atkuriami media formatai:

H

DB-Video, BD 3D

H

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+r/-R DL (Dual Layer)

H

VCD/SVCD

H

Audio CD, CD-r/CD-RW, MP3 medijos, WMA
medijos, JPEG failai

H

DivX (Ultra)/DivX Plus HD merijos, MKV
medijos

H

USB atminties árenginiai

Failø formatai

H

Vaizdas: .avi, .divx, .mp4, .mkv

H

Garsas: .mp3, .wma, .wav

H

Nuotraukos: .jpg, .gif, .png

Vaizdas

H

Signalo sistema: PAL/NTSC

H

HDMI iðvestis: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24Hz

Garsas

H

Skaitmeninë iðvestis: 0.5 Vp-p (75ohm)

H

Optinë, bendraaðë

H

HDMI iðvestis

H

Atrinkimo daþniai:

H

MP3: 32kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

H

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

H

Pastovûs bitø daþniai:

H

Mp3: 112 kbps – 320 kpbs

H

WMA: 48 kpbs – 192 kpbs

USB

H

Suderinamumas: greitaeigis USB (2.0)

H

Palaikoma klasë: USB Mass Storage Class

H

Failø sistema: FAT16. FAT 32, NFTS

H

USB jungtis: 5V , 500mA (kiekviena jungtis)

H

Suderinamas HDD (liet. neðiojamas kietasis
diskas):

H

gali bûti reikalingas papildomas iðorinis
maitinimo ðaltinis

Pagrindinis árenginys

H

Galia: AC 220-240~, 50Hz – 60Hz

H

Energijos suvartojimas: 10W

H

Energijos suvartojimas budëjimo reþime
(gretas atsibudimas iðjungtas): <0.5W

H

Matmenys (PxAxG):310x39.5 x 217.7 (mm)

H

Grynasis svoris: 1.12 kg

Pateikti priedai

H

Nuotolinis valdymo pultas ir baterijos

H

Greitos pradþios vadovas

H

Ámontuoto DC-ROM vartotojo vadovas
ávairiomis kalbomis (tik Europos kontinentui)

Pasirinktini priedai

H

Bevielio ryðio Philips USB adapteris
(pavadinimu WUB1110, parduodamas atskirai)

H

Multimedija sujungimai: Wi-Fi 802.11b/g/n

H

Sujungimui: galinis lizdas (USB)

H

Aplinkos temperatûra: nuo 5 °C iki 40 °C.

H

“Dongle” matmenys (PxAxG):28.4x82x

13.4 mm

Lazerio informacija

H

Lazerio tipas (diodas): AIGalnN (BD), AIGalnP
(DVD/CD)

H

Bangos ilgis: nuo 398nm iki 413nm (BD), nuo
645nm iki 664nm (DVD), nuo 770nm iki
800nm (CD)

H

Iðvesties galia (maksimali): 1.7mW (BD),

0.19mW (DVD), 0.25mw (CD)

17

6. Trikèiø ðalinimas

Pastaba

H

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti
tiekimo reitingus, remkitës atspausdinta
lentele, esanèia jûsø árenginio nugarinëje
pusëje arba apaèioje.

H

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius
sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai
yra iðjungti ið elektros tinklo.

Dëmesio

H

Elektros ðoko rizika. Niekada nenuimkite
apsauginio sistemos dangèio.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðiuo grotuvu susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.
Jeigu sutrikimo paðalinti nepavyko, aplankykite
tinklapá internete, adresu
www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti
su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos
numerá, kuriuos rasite savo griuvo nugarëlëje.
Uþsiraðykite duomenis èia:

Modelio numeris: __________________________
Serijos numeris:

Pagrindinis árenginys

Neveikia ðio árenginio mygtukai.

H

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros
tinklo, o po to vël prijunkite.

Vaizdas

Nëra vaizdo.

H

Ásitikinkite, kad pasirinkote teisingà vaizdo
ávesties kanalà.

H

Jei televizorius yra prijungtas kompozitine
jungtimi (per jungtá),

[HDMI video]

480p/576p vaizdo raiðkà.

Televizoriuje nerodomas vaizdas
naudojantis HDMI jungtimi.

H

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Jei
paþeistas, pakeiskite já nauju laidu.

__________________________

VIDEO

prie nuorodos

pasirinkite 480i/576i arba

H

Nuotoliniame valdymo pulte spauskite
(Pagrindinis meniu), tuomet 731 mygtukus,
norëdami gràþinti áprastà vaizdo raiðkà. Arba
palaukite 10 sekundþiø, kol ávyks automatinis
atsistatymas.

H

Jei prijungtas árenginys nepalaiko HDMI, jûs
negalësite perduoti garso/vaizdo signalo.

Diskas negroja aukðtos raiðkos (high­definition) vaizdo.

H

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos
vaizdo turinys.

H

Ásitikinkite, jog televizorius palaiko aukðto
raiðkos vaizdà.

Garsas

Nëra garso ið televizoriaus.

H

Ásitikinkite, jog garso laidas yra prijungtas prie
televizoriaus garso ávesties lizdo.

H

Ásitikinkite, jog televizorius yra perjungtas á
tinkamà ðiam grotuvui ðaltinio ávestá.

Nëra garso ið iðorinio garso árenginio
garsiakalbiø (namø kino garsiakalbiø arba
stiprintuvo).

H

Ásitikinkite, jog garso laidas yra prijungtas prie
televizoriaus garso ávesties lizdo.

H

Perjunkite iðoriná garso árenginá á teisingà garso
ðaltinio ávestá.

Nëra garso naudojant HDMI sujungimà.

H

Gali bûti, jog negalësite gridëti garso
naudojantis HDMI jungtimi, jei prijungtasis
árenginys nëra suderinamas su HDCP arba yra
suderinamas tik su DVI.

Nesigirdi antros garso iðvesties, naudojant
“picture-in-picture” (ekrano ekrane)
funkcijà.

H

Kai arba meniu

[HDMI Audio] [Digital Audio]

yra pasirinktas , interaktyvûs garsai,
tokie kaip “picture-in-picture” funkcijos garsas,
yra iðjungiami. Nesirinkite .

[Bitstream]

[Bitstream]

18

... Trikèiø ðalinimas

Grojimas

Negroja diskas.

H

Nuvalykite diskà.

H

Ásitikinkite, jog diskas yra teisingai ádëtas.

H

Ásitikinkite, kad ðis produktas gali groti diskà
(þiûrëkite “Produkto informacija).

H

Ásitikinkite, kad ðis produktas palaiko DVD arba
BD disko regiono kodà.

H

Ásitikinkite, kad DVD±RW arba DVD R diskai
baigti áraðinëti.

Negroja DivX failai.

H

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

H

ásitikinkite, jog vaizdo failo pavadinimo plëtinys
yra teisingas.

H

Norëdami perþiûrëti DivX DRM uþkoduotus
failus ið USB árenginio, prijunkite ðá grotuvà prie
televizoriaus HDMI jungtimi.

DivX subtitrai rodomi neteisingai.

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
atitinka DivX vaizdo failo pavadinimà.

H

Ásitikinkite, jog árenginys palaiko jûsø subtitrø
failø plëtiná (.srt, .sub, .txt, .ssa arba. smi).

Nenuskaitomi USB árenginyje esantys
duomenys.

H

Ásitikinkite, kad USB turinio formatas yra
tinkamas ðiam árenginiui.

H

Ásitikinkite, kad USB árenginys suformatuotas
su tokia paèia failø sistema, kurià palaiko namø
kinas.

H

USB HDD (iðorinis neðiojamas kietasis diskas)
gali reikëti papildomo iðorinio maitinimo
ðaltinio.

Televizoriuje rodomas uþraðas “No entry”
arba “x”.

H

Funkcija negalima.

Neveikia EasyLink funkcija.

H

Ásitikinkite, kad grotuvas yra prijungtas prie
Philips EasyLink televizoriaus ir kad ájungta
EasyLink funkcija (þiûrëkite “Naudokitës savo
Blu-ray diskø / DVD grotuvu” > “Philips
EasyLink naudojimas“).

±

Nepavyksta patekti á “BD-Live” funkcijà.

H

Ásitikinkite, ar grotuvas yra prijungtas prie
tinklo (þr. “Naudokitës savo Blu-ray diskø / DVD
grotuvu” > “Prijungimas prie interneto tinklo“).

H

Ásitikinkite, jog árenginyje yra atliktas tinklo
ádiegimas (þr. “Naudokitës savo Blu-ray diskø /
DVD grotuvu” > “Prijungimas prie interneto
tinklo“).

H

Ásitikinkite, jog Blu-ray diskas palaiko DB-Live
funkcijas.

H

Iðtrinkite atmintá (þr. “Nustatymai” > “Tolimesni
nustatymai (atminties iðtrynimas...)“).

Tinklas

Bevielis ryðys nerandamas arba su
trukdþiais.

H

Ásitikinkite, jog árenginys yra teisingas
prijungtas prie tinklo (þr. “Naudokitës savo Blu­ray diskø / DVD grotuvu” > “Prijungimas prie
interneto tinklo“).

H

Ásitikinkite, jog árenginyje yra atliktas tinklo
ádiegimas (þr. “Naudokitës savo Blu-ray diskø /
DVD grotuvu” > “Prijungimas prie interneto
tinklo“).

H

Ásitikinkite, kad bevielis ryðys nëra trikdomas
netoliese esanèiø mikrobangø krosneliø, DECT
telefonø ar kitø bevieliø árenginiø, kurie yra
Jûsø kaimynystëje.

H

Jeigu bevielis tinklas neveikia tinkamai,
pabandykite laidinæ jungtá (þr. “Naudokitës savo
Blu-ray diskø/DVD grotuvu” > “Prijungimas
prie interneto tinklo“).

Kompiuterio bei Smart Tv narðyklë veikia
lëtai.

H

Skaitykite savo bevielio tinklo marðrutizatoriaus
vadovà: koks turëtø bûti patalpø spektras,
perdavimo sparta bei kiti faktoriai, átakojantys
kokybæ.

H

Jûsø marðrutizatoriui reikalingas greitaeigis
internetas.

19

7. Pastabos apie saugumà bei kita svarbi informacija

Prieð pradedant naudotis ðiuo Blu-ray diskø/DVD
grotuvu, atidþiai perskaitykite ir supraskite visà
informacijà, esanèia instrukcijose. Jeigu gedimas
ávyks dël to, kad neteisingai naudojotës
instrukcijomis, garantija nebegalios.

Saugumas

Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D

H

Jeigu jûsø arba jûsø ðeimos istorijoje pasitaikë
epilepsijos atvejø arba priepuoliø, sukeltø
ðviesos, tuomet prieð þiûrëdami á greitai
besikeièianèius vaizdus, ðviesos ðaltinius ar 3D
vaizdus, turëtumëte pasitarti su medikais.

H

Norint iðvengti sutrikimø, tokiø kaip galvos
svaigimas, galvos skausmas ar orientacijos
praradimas, mes rekomenduojame neþiûrëti 3D
vaizdø ilgà laiko tarpà. Jeigu pajuntate bet
kokius nepatogumus, kuo skubiau nutraukite
3D þiûrëjimà ir artimiausiu metu neuþsiimkite
jokia pavojinga veikla (pvz. vairuoti automobilá),
kol simptomai nepranyks. Jeigu simptomai
nedingsta, neþiûrëkite 3D vaizdø
nepasikonsultavæ su medikais.

H

Tëvai turëtø priþiûrëti savo vaikus, kuomet jie
þiûri 3D vaizdus, kad uþtikrintø, jog vaikai
nejauèia anksèiau iðvardintø sutrikimø. 3D
vaizdø þiûrëjimas yra nerekomenduojamas
vaikams iki 6 metø, nes jø regëjimas nëra pilnai
susiformavæs.

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

H

Niekuomet nepalikite árenginio arba jo priedø
lietuje ar drëgmëje. Prie árenginio niekuomet
nelaikykite objektø, pripildytø vandeniu, tokiø
kaip vazos. Apliejus árenginá, kuo skubiau
atjunkite já ið elektros tinklo. Prieð pradedant
naudotis árenginiu, susisiekite su Philips klientø
aptarnavimo skyriumi, kad árenginys bûtø
patikrintas prieð ájungimà.

H

Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviros
ugnies ar karðèio, áskaitant tiesioginius saulës
spindulius.

H

Neuþblokuokite árenginio ventiliacijos ar kitø
angø.

H

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,
toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas
ir pasiekiamas.

H

Niekuomet nepalikite baterijø (jø pakuotës arba
ádëtø baterijø) prie ávairiø karðèio ðaltiniø,

áskaitant ugná, tiesioginius saulës spindulius ar
pan.

H

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo.

H

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite,
kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne
pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

H

Prieð ájungiant árenginá á elektros tinklà,
ásitikinkite, kad elektros átampa yra tokia pati
kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio
apatinëje dalyje. Niekada nejunkite árenginio á
skirtingos átampos tinklà.

H

Rizika susiþeisti arba sugadinti árenginá!

H

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas,
kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio
spinduliuotës.

H

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø dëkle.

H

Niekuomet nestatykite árenginio ar kitø objektø
ant prijungtø laidø arba ant kitø elektros
prietaisø.

H

Jeigu árenginys yra transportuojamas
þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já
ir prieð ájungdami á elektros tinklà ásitikinkite,
kad árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

H

Perkaitinimo rizika!

H

Niekada nelaikykite árenginio uþdaroje vietoje.
Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink
namø kino sistemà, kad ji galëtø vëdintis.
Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø
neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu
metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba
anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Baterijas ádëjus neteisingai iðkyla sprogimo
rizika. Baterijas pakeisti tik tokiomis paèiomis
arba tokio paèio tipo baterijomis.

H

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæ, arba
jeigu nuotolinio valdymo pultas bus
nenaudojamas ilgà laikà.

H

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi
bûti tinkamai atsikratoma.

Rizika praryti baterijas!

H

Árenginyje/nuotolinio valdymo pulte gali bûti
monetos tipo baterija, kurià yra nesunku
praryti.

20

... Pastabos apie saugumà bei kita svarbi informacija

H

Baterijà visuomet laikykite atokiau nuo vaikø!

II klasës árangos simbolis:

taisyklëmis. Teisingas baterijø iðmetimas padës
iðvengti potencialiai neigiamø pasekmiø gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Tai yra CLASS II árenginys su dviguba izoliacija.

KLASË 1

LAZERINIS PRODUKTAS

Produkto prieþiûra

H

Á diskø dëkà nedëkite jokiø kitø daiktø, iðskyrus
diskus.

H

Á diskø dëklà nedëkite subraiþytø arba
suskilinëjusiø diskø.

H

Jei árenginiu nesinaudosite ilgà laikà, iðimkite
diskus ið diskø dëklo.

H

Valykite árenginá tik su mikro pluoðto medþiaga.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto
konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Niekada neiðmeskite savo produkto kartu su kitomis
buitinëmis atliekomis. Praðome pasidomëti
vietinëmis produktø iðmetimo taisyklëmis. Teisingas
atsikratymas árenginiu, sumaþins neigiamà átakà
gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø produkte yra baterijos, kurios, pagal Europos
Direktyvà 2006/66/EC, negali bûti iðmetamos su
buitinëmis atliekomis. Praðome susipaþinti su
vietinëmis panaudotø baterijø surinkimo

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Informacija apie autorines teises

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti
árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV
patentø ir kitø intelektiniø Rovi Korporacijos teisiø.
Reversinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.

Atvirojo kodo programinë áranga

Philips Electronics Singapore Pte Ltd pagal
pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës
árangos kodà, kuris yra apsaugotas autoriniø teisiø
ir naudojamas tik ðiam produktui, nes pagal
atitinkamas licencijas ðá kodà pateikti yra privaloma.
Ðis pasiûlymas taikomas tris metus nuo ðio
produkto ásigijimo visiems, kurie gavo ðià
informacijà. Norëdami gauti ðaltinio kodà,
susisiekite su [e-mail]. Jeigu
nenorite naudotis savo el. paðto adresu arba, jeigu
negavote patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ
nuo uþklausos, praðome paraðyti á “Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai ”.
Jeigu jûs negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui,
praðome paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu
adresu. Atviro programinës árangos kodo licencijø ir
pareiðkimø tekstus rasite naudojimosi instrukcijose.

Ðis produktas yra patentuotas pagal Verance
korporacijos licencijà ir yra saugomas JAV
7,369,677 patento ir kitø JAV ir pasaulio patentø,
iðduotø ir patvirtintø, autoriø teisiø ir prekybos
paslapèiø apsaugos. “Cinavia” yra Verance
Corporation prekinis þenklas. Kopijavimo teisë
2004-2010 Verance Corporation. Visos teisës
saugomos Verance Corporation. Atvirkðtinë
inþinerija ar iðrinkimas yra draudþiami.

“Cinavia” praneðimas

Ðis produktas naudoja “Cinavia” technologijà, kuri
skirta apriboti kai kuriø komerciðkai gaminamø
filmø ir vaizdo áraðø neteisëtas kopijas ir jø garso

21

... Pastabos apie saugumà bei kita svarbi informacija

takelius. Kai aptinkamas draudþiamas naudoti áraðas
apie neteisëtà kopijà praneðima rodant praneðimà
ekrane ir grojimas arba kopijavimas nutraukiamas.

Daugiau informacijos apie “Cinavia” technologijà
gaukite apsilankæ http://www.cinavia.com. vartotojø
informacijos centre. Jeigu turite svarbiø klausimø
arba norite gauti papildomos informacijos apie
“Cinavia” technologijà, atsiøskite laiðkà adresu:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Prekiniai þenklai

“Blu-ray®”, “Blu-ray Disc®”, “Blu-ray Disc®”
logotipas, “Blu-ray 3D” ir “Blu-ray 3D” logotipas yra
“Blu-ray Disc” asociacijos prekiniai þenklai.

“HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition
Multimedia Interface” yra “HDMI licensing LLC”
registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitos ðalyse.

APIE DIVX VIDEO: “DivX®” yra skaitmeninis vaizdo
formatas, sukurtas “DivX, Inc.” Tai yra oficialus “DivX
Certified” produktas, grojantis “DivX” formato failus.
Apsilankykite interneto svetainëje www.divx.com,
norëdami gauti daugiau informacijos bei
programinës árangos, kurios pagalba galësite
konvertuoti savo failus á “DivX video”.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis “DivX
Certified®” produktas turi bûti uþregistruotas,
norint juo groti Video-On-Demand (VOD) turiná.
Norëdami gauti registracijos kodà, raskite “DivX
VOD” segmentà árenginio nustatymo meniu.
Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ
vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos
procesà ir suþinotumëte daugiau apie “DivX VOD”.

“DivX Certified®” yra naudojamas DivX® ir
DivXPlus HD (H.264/MKV) vaizdo áraðams iki
1080p, áskaitant ir aukðèiausios kokybës turiná.

“DivX®”, “DivX Certified®”, “DivX Plus®HD” ir
susijæ logotipai yra Rovi Corporation arba jos
dukterinëms ámonëms priklausantys prekiniai
þenklai ir yra naudojami tik pagal licencijà.

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”.
“Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra “Dolby
Laboratories” priklausantys prekybos þenklai.

Pagaminta pagal JAV Patentø licencijà: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 bei
kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius
patentus. “DTS” bei “Simbolis” yra registruoti
prekiniai þenklai, ir DTS 2.0+ Digital Out bei DTS
logotipai yra DTS, Inc. prekiniai þenklai.
Produktuose yra programinë áranga. DTS, Inc.
Visos Teisës Saugomos.

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.

©

BONUS VIEW®

“BD LIVE” ir “BONUSVIEW” yra “Blu-ray Disc”
asociacijos prekiniai þenklai.

“DVD Video” yra DVD Formato/Logotipo
licencijavimo korporacijos prekinis þenklas.

“Java” ir kiti “Java” prekiniai þenklai yra registruoti
“Sun Microsystems, Inc.”, esanèios Jungtinëse
Amerikos Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai
þenklai.

22

Kalbø kodai

23

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com