Page 1
pnfuPs
ör
für
In
hatt sverzeich n
äenete
AM/FM Wechsetstrom
Rund tunk
-
Stereo
is
-
Super
-
Empf ang
B5
D4IA
Jupiter
-
Stereo
Bedienungsknöpf e, lechnische
ÄbAleichanleitung,Trillmplan,Seilplan
Schaltbild,
Schal tbil d, Transistor-
Seschrelbung des Stereo-Decoders
Wel
I enschal ter-M on
Printplatte-Gerät-Detekto.einheit
Printplatte-Decod
Ersatzt€ill
Ersatzteilliste
Croßer Ituopf I
Hebelknopf:
nändelknopf:
Traf oanschlüsse
pl
lage
er-Cerät
i€ te nechanische
Spulen,Kond.,Widerst.
Daren
Röhrenanschl .
,
an-Ve
roi nd
ezu s . Schal
Tei1e
Lautstärkerealer
Baßiegle!
Seite
Seite 2
5ei te
Seite
g.
S€
tung
Sei te
Se ite
Se
Bedienungsknöpfe
1
l
4
ite
7
8
9
ite 10
,on
rinr," n""t'.."r'r"
Rändelknopf:
Cro߀r Knopf :
,
Ein/Aus,Sprache,Jazz,TÄ,
T!,lilono,L{,lf,UW,UKI
Ilöhenregl er
,u,I/fil,f-A b s t inü)ung
Wellenbe!elcbe:
Scbel tung:
Zrlschenf!equenz
letion:
leeodu
Röhren:
Ttansi
6torent
DiodaD!
DEUTSCHE PH]LIP5 G.M.8.H,.
5ERVICE,A8T.
!
ECC 85, ECE 81
HAMBUR6
ru-üK$3
Är{-
FM! 12
Fxr 10,?
FM: Ratiodet.
2x En
2 x
2 - OA'19,
87,5
Kw'
,,95
uW:
517
Ltr: 150
i(reise; All
Msz;
A7
ECC
|
126,
^P
I
AA 119,
-
'1612
-
-
Al[:
lll: Dj.ode
;
EAF 801,
,
808,
2 x AC
Technische
104
Mnz
12,2 \IEz
kEz
kEz
260
6 ltietse
kEz
460
2x ECL 85
'126
2-
x
t
Ndddrud
184
EI'
!A
nidt q.no
119
.t!
And€.u.gei vofbeholren.
0aten
Lautspreche!:
NetzapsDnung:
Si cherungl
Leistungsaufn. I
Skalenlaope:
.A.nschfüsse:
FeitlgungsJahr !
2 x AD
12r/22o
llO
V,
60 l/att
2 x
7996
A1ü/Fi{-Antenne, TA,
S
tereo-Ls.uts
Brei
te: 629 mn
Eöhe:
Tiefe 25O
1964
/65
9.64
MD/01
,801
'l
Hz Ylechselstroio
1000
lrA i 220
D
6,, vi 0,1
precher Z =
240 ßn
en
s.rv.34rls
Y,
500
A
TB
5I
B5D4lA
EA
Page 2
Abg
lcichan
leil
ung
duEhd].whEbq:b.&'.''idh'd
Trimmplan
F0 r'. ,lbl.khnb.rh
trr- uid Höh..r.3ri
ogll{td.'{5ono)sh|l''r.h.F
3.rm rbsr.rc\4 dq.Nt - zf
d tuk' dh ü|Pnmd.' 0b.r
Dn ^u'qrq'P.'nun8
ß' b ,u r.3.r., dr. &'i, rtgr.trh.i
i
.
(:
v !'n tu-.v. .n3r,.,3' ,rd.
dd
:)i. stlr.r
\rq.non
wxc
Krir dr R.!tiri.r
dlr
Edpunr'
r0,
s
n.i.i r,n(.rs3
irr
r.!'Pro{r.fh
.uf
rc M.or.^d.a
'oc"hörir.tr
da urr.
rur vrilnunr
Lrü!'r'k...
Nrinüfr
-|(rc'.
Rdtr.,r
r,dr
Seillührungsplan
;IqF-]""
*loll"l-
-7\
'S"
l" l"'
L:J-
Page 3
SmruPsfutu
Ytr
+
I
Fl
sl :}i
J
Trl
wE t4t 95
\
s{lidik
u*
_5l,,,,
"H
I t;t-,,
also den schattungs-
irrd de. h
lasre
D:. an$aetsnen
(Ius.ehbe
(Tr3)
lr2
3n2 318 30120
lJKr).
t
Grßalrr
G.r 3H. Hfr8lRC r
ä{!?s
-3-
Page 4
ns.i
B5D4IA
J"
lß'
1fi
\7 Rö 1-
Ro9
Anschliisse
4!4rs!
_
der VALVO- Röhren und
.^. /-----nt_+
",
lI"
-
T], T2
1-
I t--t--
Transistoren
&!!!.'..ls\
;. \",/
9.64
T3, T4
SerY. 341/
5
B5D41A
Page 5
Ftac.hraih',hd
C". St
"."o
-
O".oO"r,
Wette
lel Ste.eo-EblfanA
ces Decoders zuseführt. Der auf
a.steue!t. 1D Xoltektork.ejs
r'!equenz
lato!
der Hilfst!äge! Fiedet zusesetzt.
Der
und iD fuikt Y die link€ St€reo-Infolnation.
und
sis€!lieder
suf
)i6, X?, i(8, X9 zufihrt. In Tlansfordatö! s54/S55
DeDodulator
l{onlensation
zur
Rgf/c122, t]95/c12t
rird däs liulti!lexsiAnal vor der Deenlh&sis über 54?/C94 an Ratiodetektor abr.ncün€n
19
kllz alsestinrte
vcn
T1 e.!crpt rlt elre: Z$e:f,eE-ilelchrrci,terschaltDn6 die
kgz,
,E
dic man nacl
D deacduliert das .ege.erierte liilfsträ6ersianal unJ bildet rit cen
des Überslrechens. tlit deo ne8ler il94 leSt sich ein Ubeßprechmininur eirstel.ien.
Ve.st:rrkung
sird
die sterco-lhfornation
in T2
TJ
und
(:ejs
s51/c110 filtert dle lilotlrequenz aus,
übef
T4
die auI
*1!d
den direkt an die Anz&rluns St5/Stt,
dietlen
der
kHz
sbseitlr.ire
Je
liachve.stärkur€i
zu!
beice!
ll!-VerstärkerkarLä1en
de! zu!:ck€;eronnenen
und den lingans
cie
vertio!r,elung ier ri <i:z Pilot-
!!lteis!,ule 5)4/.t-t
sefüniren
Sumreisignal
-l
I
I
I
I
I
in
2ugeleitet.
lransistor 11
den
deu'
aünkt
Z die recilte
i:!-In1o!oation
tber die Deealha-
nin8deü.du-
Scitenbandein
(-------
\_-----;E=
rffi
'rttt
C-;
-a-
G;
,.-=
e-:
J
ti
tj
l
OD auch bei
ein
de.
einer zrelten AbstiM-AnzeiAeröhre nl 87 Rö6 o!tisch
Das dazu notaendiee Steuersierral
nonoen
Ferichtete
ter 1
Itch als Cleichstannungsverstitlker, robei die an
fatletrde SpanrunA zu! tussteuerurg des
Aedri:ckte!
Stereo-5iAna]
und
den Citte!
velstä.kte {echselstannur8
von
Rö6 zurück, Dss
Llonotaste elkeDnen zu können, cb der
ausstrehtt, serden Stereo-Sendungen
*i.d
am Kollektor von T2
1 de!
8?
El'!
zugeführt. lie 6it X10
TriodensysteE
gelangt
dann auf
arbeitet
.{f,zeigeltei1s dient.
jetzt
der Anode ab-
Printptatte
-
Stereo
Decoder
Sen-
mii
sngezeiet.
abge-
aL€ich-
das Citzusäiz-
(:::--:
r iii
(------
e:-::
tM
L__r1
rffi
qr
\EEG
r-
-J-I;
r_iJ
-.:
t _if_
li
(:
/-==
(_
il
ri ii
4
-5-
t??l
'+?
",.(
,,,ii
I
-l
serv 34r,i 5 B5D4lA
(-
/-*
e::
J
lI
f+
Page 6
Wellenschaltermontageplan
mit
Wettenschalterverbindungen
---Es--€lt-E--
ö-E!-E_t-
--aFEl-EE-
Slellung MW - UKW
-
slellung AM
Stellqng MW - KW
FM
--EliE-öoo
-1--r
1+]/----J
rtr
.u
-J-;-;-r-
\ ii ri ii /
r-+fr
r
--
----l-
ll
1 1,J-
lr
lt l
Stellung
Sl€Uung
Sl.llung
Rundlunk
Xonzeri
Xonz..l
-TA
-Jäz:
-
Sprache
l-;-;----1_
-_l
\ ii ii
ii
Ffiffi
'1
--E!EE!E
tt tf
J/r r\
I--li---!J
rhi-------l
!___ _r'
€-E!eo-Q
--.5- - -t- -
Ruh.st.llung
Sl.uung MW - l-w
I
AM/ MW
/
F3[_..';rl_-.]
f{-.!-.ill--ll
lnfittrl
Mo.r6 - St€r.o
Sl.llung
Trfr--i-i--a-_i-r--_l
Lr Lrl
I
f x r ; r T-T-l
lfi
s: r r
t
tr I r T-T-rl
f r ; 3l-l
r !
13
9l
fnt-t-f r T-l
I _ _tT8
I
sr3?91
1,1
Ti------------i--]
'
r--r ' r--r
t-----i-----i-l"'tJl
lrF-]
tl
TA
I
Slellung Rund{unk
St.r.o
-TA
-6-
T:::
tl
r-l
t: r ;-rl
Spräch€
Page 7
Pfi
platten,
nt
(
BeStüCkUngSSei t€)
mir
Anschlußplan
.a=1ll
|
Li::!.1
""e-
rt*;r
I r.1 tX.
\-rl
der
Einzetteite.
^'" d
\@)
l!,
!
lanJl.
;+s{,"'
"'
:e"F
m
il'
ll
Print
pta
t te
Detektoreinheit
-'tT
il
J
Page 8
1ffiffi
-J
D
Print
ptatte
Decoder
örö,o
ü;g,F"f;g,ffi:j]
ü
ö-ö'.q-
!-
ol":"=;Y$.6Q71
i'l
T
*.-.r X.;='
r-ä-..-{1.
ra:-.;
v'
_
-t
t. r
.-L
t
tr
I I ri .i
| | .Y\ Y,,
l
rt
-6j rn I
"i-
-r.
.-f.!..
-( --_
-l
| ,'; \
-r
l
I |
üt
-\i-rTi
2
^tta
*
r,
j)
$r?
",r
r
I
, f.r.--rl
'
r--j-j--rr-
*,r_____-
ltl,
I
$r.l
".J
.-1 I
.
rÄ
,iill; TT
l
I.e
l?11.
yi"
o_
___________
'-1
'--1
(
^ .ra:
i l e:
Page 9
B5D4IA
Allcübrig.nErsrtzl.ile6indind.nPHlLlPSS6ric.-Ständ.rd-Mal..ial-Sortim.nlcn.nthall.n.
B.2.ichnung S.alcll
1
C6häu!€
C€häuse Toak
Geheus.
t
Rtickrand
4
Schisube
,
lodenplatt.
Greirfuß für o€häuBs
1
8
Lauts!rechorplatte
Lautspiecherplatte
9
Dipolllatte
Stationsskela
11
Blend€
1t
Feder
14
Siaii
1'
Stat ionszeiger FiI
16
Uim'-Einhei t
17
FU-Detektoi€inhei t
18
Haltefede!
19
Ste.eo.Anzeigs' Platte kcopl.
20
Du!1ex-lntrieb
Achs€
22
Roll€
Feder fü! Rolla
24
Stift
Bordenzug
26
Knopf für Höhen/8aßlesl€!
27
Xnopf
Eeb€] für Stereoxaag?
2A
Feiler
(nopf
)o
Knopf für Äb3tirounS
tl
Kappa über Höhen/ra8realer
Xuivsnschelbe Eöhen/Baßregler
)t
AnzeiS€schiebar
t4
Fäd€! für Schisber
t,
Anzei
)6
Fede! für
skalenseit
t8
s€il fü! Zetaerführuna
,9
Hü13e für skalsnseil
40
leder für
41
l€aler für FM-Seil
42
F€der für FührunFseil
4t
Sei
44
Sei
45
Seil.ol
46
Seilrol I e
4',l
Skalenlalnpenhs,l
48
Reflektor
49
DlucktaBt€nschalter
50
Netzschalter
51
KupplunAsst,
KupplunSs€t. übrige Schalt€r
l{u8baub natu!
dunk6l,poliert
tür Rückrand
i.
hi.nter Skala
für alende
onsz€iaer AX
für
nit
Schruntlad
fü! Antrieb
für
Achse
fü!
Dupler-Antrieb
fü. Lautstärkeregler
fiir
Hsbelkno!f
fü! Drucktasten
g€schieber
Schieber
(oeterreise)
e
^l{-S
ltroooel
ltro6bel für
für A[-Drehko
le klein
gro8
UK{ Schalter
Gehäusaa'ttenn6
Decode!
Baßre8l€r
Höhenreal€!
i I
n{-Einh€ii
tei
Spezlal - Ersatz
teite
Mechan ische - Ersatzleile
-
Numm.r
'-l)z
lE
't
xE
t2 97
,112 to,
t2J
,112
016 22/600
B
12
,1
'48
YE
747
vE
7t6
\E'lt6 84
lrE
t77
vE 22t
\tE
t41
nE
612
EE
76t
wE
76t
riE 080
YrE 080 85
rE 652
vE
t1a
rJE 210 21
qE
tr4
r{E
125 96
ilE 544 12
\E
599
YE 212
\E
74t
nt
t5a
v!
7 4',1
aE
644
'l1t
B
tE
r58
',l47
YE
wE
747
vr
404
ryE 544
rB
4O4
lE
644
Y \a,) r,t / 11
K
toz
f,x
497
EE
652
l{E
612
EE 545 27
vE
747
ltB
4't
t
r2
t22 99
vE
|47 '1
vE 6'to
512 16
wE
xiE 1?2 11
o't'
F
lE
747
vE
747
94
oo51o
00060
00t 10
06
It
65
12
52
82
21
22
79
78
24
11
67
t9
61
12
65
t2
71
1r
62
50
05
to
0t
tl
zz/Ba1
01
A2
82
54
55
77
^a/o2
69
,6
100
101
Ve!b.Achse
54
Heb.l für Schleppta8to
,5
teder für Rastunt
BordenzuS für !{ono-Schalter
51
Druokf€der
58
tebeschal ter
Sch
59
50
Schi€beschalt€!
Schiebegchalter für Lr
61
Sohiebeschaiter
62
Schlebeschal ter
6t
Schi€b€schal ter
64
Schlebeschal
Schlebeschalte!
6'l
Schleb€schalte!
Schiebestrei f€n für
68
69
Schiebestreifen für Nff
Schl6bestreifen fü!
7O
Schi.b6Bt!6if6!
71
Schlebesirsifsn
schi€b€str:eif
Sohleb€gt!6ifen
74
Soh leb€streif€n
Schleb66t!eifen
Standaralschiebest!eif
77
'18
Stendardkontaktf
Enalbügel
80
0b€rbü6el
81
I!äg€rplatte
a2
8t
84
a7
88
89
90
91
9t
94
9'
96
c?
98
99
tfedsr
tronte}
Kontaktfeder
V€!bindunEFlötfahne
B6festiBungakramp€
Röhrenfassung
Röhrenfassung
Röhlenf assung
.iruchlußplatte
Ant6nnonenachluBplatt€
St6ckdose
Stsokdose für
steckei fü! TA/IB-anschluB
Stocker f .Leutsp!'echer&nschluB
Netzkabel lit Steok€r
Spannunasrähl
SpsnnungstÄhlerplatie
S icherunaehal ter
sicherung
Sicb€.uDg
Ska]enlan!€ 6,t
-l,nutPo-s
z''iirt4-Nr:'
Eazcichnun9
Schi.ebosohalte!
fü.
Bordenzug
fü!
UKg
füt KT
für
TB
frir
IA
für
Fü/A[
t6.
eE für F\/ll{
1an6
kurz
pol..
5
erkapps
für 22o v
fü! 1rO V r0O0 Et
llono
für
lür
Jazz
fü!
Sprache
IIKY
LII
füi
TB
füt
tl
flir lono
f{it Jazz
fü. Sprache
en
edorplatto
für lF-Röhrsn
für Print
lnz€iget'öhre
kotrp1.
füt TÄ/TB
Lautsprecher
5oo
v O,J
L
El
B.3lcll-Numm.r
rlB
426 95
aL
YE 212
YE 544
vE
7t
71r
t1/11j
9
46
tt
t72 12
tE 172
lE 112 14
YB 172 15
172 15
YE
tE 172 17
r72 18
fr!
YE 172 19
tE t72
Tr 686
vE 6A6
20
2'
24
\E 585 2'
{r 685 25
vE
686
27
YE 5A6 27
lE 5e6
Px 695
tE 585
tt
,o
t1
9
71/151
9 71/160
911/159
911/161
9 71/1'B
9 71/116
71/157
9
9 71/155
9.t1/162
9 76/Pa9
B8
88
12
,r
T8
YE
trE
PT
w
ri8
wE 227
B8
1112
'12
7OO
0t
700
oO08O
t18
0t
'78
401 4e
81
402
20
'rO
't7
7t6
05
,74
t9
0,
700
O1OOO
148
9 74/500
9 74/1@
'|
D
996
tt
x12
-9-
9. 64 Serv.341/5 B5D4lA
Page 10
s11
S
1
l
S4
s
,
s
6
S
s
7
S9
s11
s10
,
c25,
R9
s15
s15
s17
s20
s21
s22 , S2t
s24 , 525
c42
s2'l
,
s28
sJ2 | SJt
c60 , c61
R12 , R1'
c6z , c6t
st9, s40
cla I c11
2,2
6
c
1,5 nF
I
c
R
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c99
crl,
c116
c120
c12l
c124
c142
c 159
c155
11
24
tt
t,
t5
t8
40
41
51
,2
87
94
98
'180
2
2r2 ^I
9
2,2
2t2
200
2O0
a
6!F
5pF
,o
10
8FF
-t
-)
lo
10
4tr
1
1O0
I
10
10
10
10
10
r00
1
100
E.zcichnung B!slall-Nummar
IIKV-Einheit
.0,ntenn€aspul€
I
Dros se
oszil.?arall.SpuI€
0szil latolapu16
ZrischenkreisEpule
pul
ZF-S
DäEpfungsperle
nänpfungs!€!l€
Sreit!€.nddrosBel
Drosael
ff-Antennenspul€
zF-s
Breitberddrossel
trl-Oszillatorspule
XT-0s,
8M-zF-lilte!
Aü-ZP-F11te!
FU-ZF-ri1te!
^f
Durchf.Xond€ns. ,50
e
pu
1s
il1ato!Bpu1e
A.z.ichnung
1
/RC-EoEbinati
I
Durchf.(ond€ns.
Kerae. RohttriEnst
nl
Drrobf.Kondons.
Rob-rtrinee!
treran.
nF
Durchf.
p!
Lufttrinner
pF
SchrsubtrinEer
pF
n.ehttrin[er
Print-Elko
lY-Drehkondens.
pF
LufttriEner
pF
Schraubtrinner
pr
D!ahti!iDner
Ni!. Elko
Bipol-Elko
trF
Print-Elko
FF
Print-Elko
lJ'
/rrin.
FF
ltin. Elko
l,I'
liin. Elko tr/rc
!I
riin. Elko tt/18
ur
pF
l{in. Elko
pr
Erko
p-F
rrrn t
Print-Elko
!I
Xond€ns.
Elko
-Ij
rko
on
to/t5
15/18
15/18
15/18
15/18
,)u/)öu
1r/18
J5O
rSo
r5O
tro
64
1,
2rO
rE 080
Lt
4,,
YE
^t
^,
t2
t1
YK 21O 29
\K 210
YK
YE 125 O7
rt
wE, 110
Lt
vK
w
IIE 12t 21
rE
TE
rE
Bcstcll-Nummcr
c
c
c
c
c
c
ff
49
fflI
v
c
In{
Y
c
v
Y
ten
Spu
R14 , R1t
s41
c1t
s4, - s45
s47
s48
s49
s51 , S51'
s52 - St|
985
Eo'
115
985
98'
ttg
79
04
2t
64
19
20
2otoo
s54 - s55'
?9
200 20
s59 - S51
s56 - 569
eot 69
t,
22/05
9
129
48
200 20
122
9A
16
12t
s70
s71
T,I
T2
T4
1,2
x4,x5
x6,x7
121
75
12t
x I, x9
x10
xl1
Kondensatoren
t0
-
c156
c168
c169
c170
c171
c1l2
E2
c8
R20
R22
R4t
R50
R 61
n94
R108
n109
Rl10
R120
R]Z1
R124
R12'
Rl4 8
n149
n150
R151
R152
l0-
LJ/s2f,28
to9
ar/27+)B
5r1
^J/E2K2B
to9
ao4 a
/6ß
^J/E2K2B
to9
oo4 ^t/ 6E
^J/s2r,zB
to9
oo5 cc/tog
401 94
o't / 2ooE
9
860B/B
002
67
oo5 cc/1oB
4o1
94
o7
9
/2ooB
aE/84
42i
1t
691
cBll1oo
405
cVPg
9o1
og/-ttio
9
o9/Y1a
9
o9fi10
9
O9/fl
9
o9/r1o
9
a9/n1oo
9
a6oa/1
o9/v 1ao
9
Bczcachnung
!U-Zl-l'ilter
s42
,
,
Transistoren,
rxt
c't4
10o
uF
1'5 nF
50
Pr
50
tl'
50l'1I
l
Aü-zr'-Filter
i
FU-Detektorsinh€
B.€ltbanddrossel
Ste!eosnz€ige
e
Spul
I'ilterspul6
Sandtilte! 19
Fj.Iterspule
ÄusBangsübertraa€r
^usganeEüberi.ager
Netztrafo
Laut8prech€.5I
LautspFqher 5 Q
D
T!araisto!
Tlan sl st
Trans i stor
GelDsriu!-Diod€n!ae!
G€rDeniu0-Diod€Dpaa!
Cer[aniu!-Diodsnpaa!
CernanluD-Di()ll6!lpaa!
0€
Flacbgleichiichter
Plint-xtko
no]]bl.Xond.
Rol]bl.trond.
l
|Erko t,o/ta5
or
!üsniua-!i
Bcz.ichnun9
I
W iderständ
B..cichnun9
1€O Q
1,5
tt
,9
68
27
10
,,,
12 kO
1',
1,' U0
2 ltQ
2 ltQ
2 llQ
180
1,5 k9
1
,5
504
180 Q
al
kg
k0
k9
r&
k9
kq
tka
ra
2,I.9
Q
k!.
RC-(oEblnetloÄ
trohl6rldorstand
Xoblarid.rttand
trohlerld.!Btartl
trohlsridomtaad
Kohleriile!3tand
Drah tr i al sr'. t and
Dlahtrld€!3ie!d
Elnstell
Lsjrtstärke
Stereor€8ler
Eöhen16al€t
3aBr€aI€r
Kohl etide16tarrd
Drahtridet6tand
Drahtriderstand
Drahtriderstantl
Xohl ef,iderstanil
it
19 kEz
kEz
ktrz
,8
ioden, Gleict
od e
15/1a t
1000
Y
1OO0 Y
Y
e
r
f,
x
t
f
2
'I
x
Y
t
r€Bler
und
1r
1t
lll
1T
Blst.ll-Numncr
1zt
WE
TT
TE
vr 200 20
YE
J112
a,
L'
^r
a112 t1A to12A
,112
wx
AD
l.D
16
121
75
080 85
24
t78
zatlo
tta
494 54
494 52
494
'5
t1a 30124
141
95
rd!/o r
l8o1
r@/or
,aor
richter
126
$'
aF 126
ac 126
126
ac
-OL
2
2
2
2
sR
B.slcll-
B.slcll_llummar
s!{
xll
tx
rE 60
fr
rE
w
vN
LN
79
-,[^
119
-M
1t9
-rl
119
1 19
a.a
lto
250 3
Nummar
o9ß1oa
9
o6/\1K'
9
o6/Y1K5
9
1t
ß5o+ro+5o
2't +tB
r
551
/
oo/ttx
9
oo/tgr
9
Oo/68K
9
oo/27x.
9
78
5o0
,16'44/NtK,
9 t8/I12K
612 15
t67
It
t68
568
oo/19ol.
9
,j6 44/F1tr,
44/F1K,
,r5
556 54,/F508
g
00/1808
Loading...