Philips AZ8404 User Manual [en, de, es]
ÀZ8404
Radio Cassette RecorderA^D-ptayer S
Radiocassette/toeurCD 11 ^
Radio-Cassetten-Recorder/CD-Spieler 17 ^
Radio-cassetterecorder/CD-speler 23 ^
CD Radiocasete/lector de CD 29 ^
Radioregistratore/lettore CD 35 ^
CD Kassettradio/CD-spelare 41
Radionauhuri/CD-soitin 47 ^
PHILIPS
(H) English
Illustrations
Guarantee and service
.........................
..........................................................
.......................
pages
pages 3-4
pages 54-55-56
(T) Italiano.................... pagina 35
Illustrazioni
Garanzia e servizio
.........................................................
............................................
pagine 3-4
pagine 54-55-56
(?) Français..............
Illustrations
Garantie et service après-vente
..........................................................
......
.........
pages 54-55-56
page 11
pages 3-4
(0) Canada
English: This digital apparatus does not exceed
the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the Radio Interfer
ence Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Français: Le présent appareil numérique n'émet
pas de bruits radioélectriques dépassant les li
mites applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans le Règlement sur le
Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère
des Communications du Canada.
(?) Deutsch
Abbildungen................................................Seiten 3-4
Garantieleistung und Service
Amtsbiatt
.........................................................
Nederlands
Afbeeldingen
Garantie en Service.......................pagina's 54-55-56
(D Español
Ilustraciones......................................................páginas 3-4
Garantía.........................................páginas 54-55-56
Declaración de conformidad con normas
El que suscribe, en nombre y representación de:
declara, bajo su propia responsabilidad, que el
equipo: radiocasete - lector de CD
fabricado por: Audio Electronics Sdn. Bhd.
en: Far East
marca: Philips
modelos: AZ8400 - AZ8401 - AZ8404
objeto de esta declaración, cumple con la norma
tiva siguiente: Reglamento sobre Perturbaciones
Radioeléctricas, Real Decreto 138/1989, Anexo V.
Hecho en: Penang, 01-09-1990
Firma:
....................
............
..............
....................................................
............. ......
Audio Electronics Sdn. Bhd. - Penang
Seite 17
Seiten 54-55-56
Seite 53
pagina 23 (E)Norge
pagina's 3-4
página 29
(D Svenska
Figurer
...............................................................
Garanti och service
....................
...........................................
sida 41
sidorna 3-4
sidorna 54-55-56
Suomi....................... sivu 47
Kuvat......................................................................sivut 3-4
Takuu ja huolto
......................................................
sivut 54-55-56
Danmark
Typeskiltet findes pi undersiden af apparaten.
Dette produkt overholder kravene til radio-interfe-
rens af Europaaisk Fsllesskab.
Bemaerk: Netafbryderen POWER er sekundaert
indkoblet og afbryder ikke strammen fra nettet.
Den indbyggede netdel er derfor tilsiuttet til lys-
nettet sé laenge netstikket sidder i stikkontakten.
Advarsel: Usynlig laserudstràling ved àbning nàr
sikkerhetsafbrydere er ude af funktion. Undgà udsaettelse for stràling.
Garanti og service
Typeskilt finnes pá apparatens underside.
Observer: Nettbryteren POWER er sekundert inn-
koplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sá lenge apparatet er tilsiuttet nett-
kontakten.
Garanti og service
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructi
vo de manejo.
PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUnE LA TAPA.
EN CASO DE REOUERIR SERVICIO. DIMJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHIUPS.
................................
................................
PRECAUCION • ADVERTENCIA
I NO ABRIR. RIESCO DE CHOQUE EIECTRKX) I
ATENCION
VEmnOUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION
SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO
J
NOM
sider 54-55-56
sider 54-55-56
NOM
Nombre:
Función:
Khoo BeeIm
Safety Co-ordinator
о?0?л? «9^?
BBHBHÔB'
8xD4»!ls-R20-UM1
Deutsch
.......................
.............Für die Abbildungen klappen Sie die Seiten 3 und 4 aus
BEDIENUNGSELEMENTE
OBERSEITE UND VORDERSEITE - Abb. 1
Lautstärkeregler VOLUME
TURBO BASS GENERATOR - Baß-Regler (nicht
auf Kopfhörer)
S
@ FM STEREO - bei Empfang eines UKW-Stereo-
Senders
® MONO/STEREO - UKW Mono/Stereo-Taste
® HIGH SPEED DUBBING Taste - drücken zum
Schnellkopieren
® RADIO - CD - TAPE - Funktionstasten zur Wahl
der Tonquelle
® ACOUSTIC CONTROLS Klangregler:
MID 1 kHz (1 000 Hz) - Präsenz
HIGH 10 kHz (10 000 Hz) - Höhen
CD*D©ck©l
CD OPEN zum Öffnen des Plattenfaches
Anzeigefeld des CD-Spielers, zeigt:
§
-------: - - bitte warten
TRACK - die Anzahl von Titeln auf der Platte
und beim Abspielen PLAY die Stücknummer
des laufenden Titels
TIME - die Gesamt-Spieldauer der Platte
und beim Abspielen PLAY die abgelaufene
Spieldauer des laufenden Titels
REPEAT eingeschaltet
SHUFFLE eingeschaltet
MEMORY - die gespeicherte Auswahl wird ab
gespielt
SCAN (INTROSCAN) eingeschaltet
PAUSE eingeschaltet
TUNING - Radio-Abstimmknopf
BAND SELECTOR - Wellenbereichsschalter
POWER ON/STANDBY (!) - Ein/Aus (Bereit
§
schaft) Schalter mit Anzeige
@ Tastatur des CD-Spielers:
Di> - Start PLAY > und PAUSE DD
□-STOP
W PREVlOUS/NEXTtA und <m SEARCHt>>:
Kl PREVIOUS/NEXTOi
in Stellung PLAY oder STOP kurz drücken zum
Wählen eines vorhergehenden M oder nächsten
W Titels
«1 SEARCH »:
während des Abspielens gedrückt halten zum
Suchlauf rückwärts <m oder vorwärts t»
INTROSCAN - spielt alle Titel kurz an
SHUFFLE - spielt alle Ttel in zufälliger Reihen
folge ab
erneut drücken zum Aufheben der SHUFFLE-
Funktion
REPEAT - wiederholt kontinuierlich die Platte
oder die gespeicherte Auswahl
erneut drücken zum Aufheben der REPEAT-
Funktion
CLEAR - löscht den Speicherinhalt
DISPLAY - zeigt alle gespeicherten Stücknum
mer
STORE - speichert die angezeigte Stücknum
mer
® О PHONES Buchse für Stereo-Kopfhörer
® Deck 1-Tastatur (Aufnahme und Wiedergabe):
■ STOP/EJECT - Stop- und Auswurf-Taste
• RECÖRD - Aufnahme
► PLAY-Abspielen
■« REWIND - schneller Rücklauf
►► F.FWD - schneller Vorlauf
II
PAUSE-Pause
@ Deck 2 Tastatur (nur Abspielen):
■ STOP/EJECT - Stop- und Auswurf-Taste
O DIRECTION - Wechsel der Bandlaufrichtung
► PLAY - Abspielen
■«►►FAST WIND-schnelles Umspulen
II PAUSE - Pause
® Deck 2 TAPE MODE Reverse-Schalter
kein Umkehren
d einmaliges Umkehren
CJ> kontinuierliches Umkehren
Deck 2 Laufrichtungsanzeigen <>
REMOTE - Fernbedienung
t
RÜCKSEITE - Abb. 2
@ Ausgangsbuchsen CD OUT - für CD-Wiederga-
be überz.B. Ihre Audio-Anlage
(g) MIC - Mikrofon-Buchse
@ Netzanschlußbuchse AC MAINS
@ Netzspannungsumschalter VOLTAGE (nicht auf
ailen Ausführungen)
Das Typenschild befindet sich unten am Gerät.
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschrif
ten der Europäischen Gemeinschaft.
_________________________
17
Loading...