Philips AZ 8057 User Manual

PHILIPS

AZ8057 CD Radio Cassette Recorder

O’DOQOao 0QS36 2

. o< CO

^ M DIGITAL ^

/ dee: \

S CO^'l■^CTCAiS(n( O

_nOOMHACT

(olO§(B /

A WaiTM. AUDIO V

fro«'

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de

manejo.

PRECAUCION - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico \

A

iVerif¡que que el voltaje de alimentación

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal califícado.

sea el requerido para su aparato |

España

Declaración de conformidad con normas

El que suscribe, en nombre y representación de;

declara, bajo su propia responsabilidad, que el
equipo: Radiocasete/CD

fabricado pon Philips H.K. Ltd.

en: Far East
marca; Philips
modelos: AZ 8057

objeto de esta declaración, cumple con la normativa
siguiente: Reglamento sobre Perturbaciones
Radioeléctricas, Real Decreto 138/1989, Anexo V.

Hecho en:
Firma:

Consumer Electronics Factory
Philips Hong Kong Ltd.

Consumer Electronics Factory

Hong Kong, 01-11-94

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be

a BS1362 5 Amp, A.S.TA or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

if the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp
socket elsewhere

Howto connect a plug

The wires in the mams lead are coloured with the following
code: blue = neutral IN), brown = live (L). As these colours
may not correspond with the colour markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows

• Connect the blue wire to the terminal marked N or col
oured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or col
oured red

• Do not connect either wire to the earth terminal in the
plug, marked E (or Ц or coloured green (or green and
yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over
the two wires.

xh

Nombre:
Cargo:

Norge

Typeskilt finnes pâ apparatens underside.

OfiserverrNettbryteren ersekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sâ lenge
apparate! ertilsluttet nettkontakten.

T.M. Siu
Quality Manager

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent.
See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts
1958 to 1972

Controls

English

S

Français

V

Español

Deutsch

\

..............................

Power supply
Basic Functions

Radio....................................

Commandes

Alimentation......................

Fonctions de base...

Radio....................................

Mandos.................................

Alimentación

Funciones básicas...
Radio

Bedienungselemente..
Stromversorgung
Grundfunktionen
Radio

......................

....................................

.......................................

Nederlands Bedieningsorganen.

Stroomvoorziening..

Basisfuncties......................

Radio

....................................

Italiano

Svenska

Dansk

Suomi

V

EAAnviKá

Portugués

Comandi...............................

Alimentazione

Funzioni principali..
Radio

....................................

Kontroller
Strömförsörjning

Allmänna funktioner ....66

Radio............................................66

Betjeningsknapper... ....74

Stromforsyning......................75

Basisfunktioner

Radio......................................

Säätimet...........................

Käyttöjännite

Perustoiminnot

Radio.................................

...................................

Xsipicmípia

Tpotpoôoata....................

BaaiKéc; AeiToupYÍsq..

AEKTH2

......................................

Comandos.......................

Alimentaçâo
FunçSes Básicas...
Radio

.................................

....................

................

.....................

...............

................

....................

.....................

..................

.................

.............

..................

...................

CD player

..........

4

Cassette recorder ...10-11

..........

5

..........

6 Maintenance........................................12

Troubleshooting

6

Lecteur de CD

....14

....15 Platine cassette................20-21

...16 Généralités.................................22

16 Dépistage des pannes .23

Lector de CD.....................27-29

....24

Platina de casete....30-31

...25

....26 Generalidades

26 Localización de averías....33

...34 CD-Spieler
...35

Allg. Informationen

...36

36

.44 CD-Speler

,.45 Cassetterecorder ....50-51

,.46 Algemene gegevens....................52

.46 Verhelpen van storingen...53

....54

....55 Deck cassetta

....56 Informazioni generali...62

56 Elenco ricerca guasti ...63

64
65

....76

76 Fejlsogning

........

84

........

85 Kassettidekki

........

86 Yleistä

........

86 Tarkistusluettelo..

..94 4)OPHTO CD.

„95 KAZETOcDONA...100-101

.

.................................

..............................

..................

..........................

.........................

Cassettenrecorder ..40-41

................

Fehlersuche

Lettore CD

CD-Spelaren.................

Kassettspelaren...

Allmänt..........................

Felsökning
CD-afspilleren

Kassette decks
Generei information

CD-soitin

...............................

................................

.........................

...................

...................

..................

................

......................

.......................

................

...........................

............................

„96 fsviKsq nAnpotpopíst? 102

„96 AiópGcücyq ßAaßtbv......103

....104 LeitordeCDs

....105

....106

....106 Avarias

Deck de cassetes110-111

Informaçôes gérais ....112

................

107-109

......................................

7-9

17-19

37-39

47-49

57-59
60-61

...67-69
...70-71

............

............

77-79
80-81

.......

.......

...87-89
...90-91

............92

............93

97-99

113

'S

B

13

OI

Cü

32

42
43

(/>

U4

/

u

Vi

3

u

o

B

3

a>

o
c

2

"co

3

72
73

82
83

Q>
>

C/3

/

V)

3

o

J

</3

/

'O

>
cr

lU

Vi

<3

t:

o

CONTROLS

Top and front panel

© !Ti (at the back)...3.5mm headphone socket.

Note: Inserting the plug will
disconnect the speakers.

® 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER: to adjust the

sound to your taste

SHUFFLE

....................

REPEAT.

......................

PROG..........................to program track numbers

© CD Display

to play in random order
to repeat one track or to

repeat the CD or program

and to review the program

© MIC.................................3.5mm microphone socket

(see RECORDING)

© VOLUME -/+

© POWER

..............

.........................

to adjust the volume level

to select the sound source:
CD-TAPE/OFF-RADIO

RADIO:

© TUNING
© FM-MW-LW
© Indicator for radio tuning

........................

................

to tune to radio stations
to select the wave band

CD PLAYER:

© OPEN-CLOSE..............to open/close the CD lid

PLAY-PAUSE ► to start and to interrupt

CD play

SEARCH to skip and to search

forwards and backwards

STOP ■

......................

to stop play and to erase a
program

® SENSOR

........................

Infrared remote sensor for
remote control reception

CASSETTE RECORDER:

@ RECORD •

...................

PLAY ►.......................to start playback

REWIND «

F.FWD ►►................to wind the tape

STOP-EJECT ■

PAUSE II

....................

to start recording

.................

to rewind the tape

........

to stop the tape and to open

the cassette compartment
to interrupt recording or

playback

Remote control________________________

STOP«

.........................

PLAY^

.........................

< PREV/NEXT^ ..CD: to skip forwards and

VOLUME ◄ ►

CD: to stop CD play
CD: to start CD play

backwards

.........

to adjust the volume level

Batteries

Open the battery compartment and insert six batteries, type
R20, UM-1 or D-cells (preferably alkaline). Remove the batteries
if they are empty or the set will not be used again for a long time.

Remote control: Open the battery compartment and insert two

batteries, type AAA, R03 or UM4. Remove the batteries if they
are empty or the remote control will not be used again for a long

time.

Mains

1 Check if the mains voltage as shown on the type plate (on the

base of the set) corresponds to your local mains voltage. If it
does not, consult your dealer or service organisation.

If the set is equipped with a VOLTAGE selector®, set this
selector to the local mains voltage.

2 Connect the mains lead to the MAINS outlet and the wall socket.

The mains supply is switched on.

POWER SUPPLY

• The battery supply is switched off when the set is connected to
the mains. To change over to battery supply, pull out the plug
from the unit's MAINS socket.

• To disconnect the set from the mains completely, withdraw
the mains plug from the wall socket.

• For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2.

• The typeplate is located on the base of the set.

Environmental information

All redundant packaging material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging
easy separable into three mono materials: cardboard (box), expandable polystyrene (buffer) and
polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your set consists of materials which can he recycled if disassembled hy a
specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal
of packing materials, exhausted batteries and old equipment.

BASIC FUNCTIONS

Switching on and off/standby

3

CO

• Set the POWER selector to the desired sound source:
CD-TAPE/OFF-RADIO.

• The set is switched off when the POWER selector is in position

TAPE/OFF and the recorder keys are released.

• In order to switch off the power supply, remove the mains plug.

Note: When operating the set with batteries, always be sure to

set the POWER selector to position TAPE/OFF when the set is not

used. This will avoid a permanent power consumption.

Adjusting volume and sound

Adjust the sound using the controls VOLUME and
3 BAND GRAPHIC EQUALIZER.

The bass frequencies can also be emphasised if you place the set
against a wall or bookshelf. (Do not cover any vents and leave
sufficient room around the unit for ventilation.)

RADIO

RADIO - tuning to radio stations

1 Set the POWER selector to RADIO.

2 Select the wave band by using the selector FM-MW-LW.

3 Tune to the desired radio station by using the TUNING knob.

Improving the RADIO reception

For FM, pull out the telescopic antenna. To improve the FM
signal, incline and turn the antenna. Reduce its length if the
signal is too strong (very close to a transmitter).

For MW/AM and LW, direct the built-in antenna by turning the
whole set. The telescopic antenna is not needed.

CD PLAYER

Playing a CD

1 Set the POWER selector to CD.
2 Open the lid by pressing the OPEN-CLOSE button.
3 Insert an audio CD (printed side up) and close the lid.

-► The CD player starts and scans the contents list of the CD.
After that, the total number of tracks appear on the display
and the CD player stops.

4 Press the PLAY-PAUSED- button to start CD play.

-► Display indication: the current track number.

5 Press the STOP ■ button to stop CD play.

-► Display indication: the total number of tracks.

• You can interrupt CD play by pressing PLAY-PAUSED-.
Continue CD play by pressing the button again.

-► Display indication: the current track number flashes.

Note: CD play will also stop

- if you open the lid;

- if you move the POWER selector or

- if the end of the CD is reached.

SEARCH backwards and forwards

Example

Display indication in

pause position:
the current track number
flashes.

Display indication;
whan the CD lid is open.

JB

,¡2

UJ

s

Selecting another track

• Briefly press the SEARCH r« or button once/several times to
skip to the beginning of the current/previous or subsequent
track(s).

-► Display indication: the selected track number.

-► During piay: CD play continues automatically with the
selected track.

-► In stop position: press PLAY-PAUSED- to start CD play.

Searching for a passage during CD play

1 Hold down the SEARCH or^w button to find a particular

passage in fonwards or backwards direction.

-► CD play continues at a low volume.

2 Release the button when you have reached the desired passage.

Note: In the SHUFFLE and in REPEAT-1 mode and when playing a

program, searching is only possible within the particular track.

CD PLAYER

m

SHUFFLE - playing in random order

3

•H.

1 Press SHUFFLE before or during CD play.

-► All the tracks will now be played in a random order.

2 To return to normal CD play, press SHUFFLE.

REPEAT - Repeating the entire CD or one track of the CD

1 Before or during CD play, press repeated REPEAT to cause

the display showing the different repeating modes.

-► REPEAT: the Current track is played repeatedly.

-► REPEAT All: the entire CD or program is played repeatedly.

2 To return to normal CD play, press REPEAT until the display

indication disappears.

Note: You can activate the different playing modes at the same
time, e.g. to repeatedly play the entire CD or program in

random order (SHUFFLE REPEAT ALLj.

SHUFFIE

REPEAT AU.

no

uu

ji

/ \ 1« "

d v'

Example

Display indication when
the respective playing
mode is activated.

Programming track numbers

You may select a number of tracks and store these in the
memory in the desired sequence. You may store any track more
than once. At most, 20 tracks can be stored in the memory.

1 Select with SEARCH r^ or^w the desired track.
2 As soon as the desired track is displayed, press the PROG button

to store the track in the memory.

-► On the display PROGtrAtui appears and P lights briefly up.

After that the stored track number is shown.

3 Select and store in this way all desired tracks.

• You can review your settings by pressing the PROG button for
more than 2 seconds.

-► The display shows in sequence all stored track numbers.

Playing the program

• If you have selected the tracks in the STOP position,
press PLAY-PAUSED.

• If you have selected the tracks during CD play, press first STOP I
and then press PLAY-PAUSED.

o

c

CD PLAYER

Display indication:
when you store a track.

Display indication
when you try to store
more titan 20 tracks.

Example

Display indication vvtien

you play the program.

Erasing the program from the STOP position

From the stop position, press STOP ■.

-► PROGRAM disappears on the display and your program is
erased.

Note: The program will also be erased

- If you interrupt the power supply:

-if you open the lid or

- if you move the POWER selector.

Display indication when
you erase a program.

no

CASSETTE RECORDER

Playing a cassette

(a_

co'

1 Set the POWER selector to TAPE/OFF.

2 Press STOP-EJECT ■ to open the cassette compartment.

3 Insert a recorded cassette with the open side downwards.

4 Press PLAY ► to start playback.

5 By pressing-«or» fast winding of the tape is possible in both

directions.

6 To stop the tape, press STOP-EJECT ■.

Note: The keys are automatically released at the end of the tape.

General information on recording

Recording is permissible insofar as copyright or other rights
of third parties are not infringed.

For recording on this set you should use a cassette of the type
"NORMAL" (lEC type I). This deck is not suited for recording on
cassettes of the type "CFIROME" (lEC n) or "METAL" (lEC IV).

The recording level is set automatically. The controls VOLUME

and 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER do not affect the recording.

At the very beginning and end of the tape, no recording will take
place during the 7 seconds when the leader tape passes the
recorder heads.

Protecting tapes from accidental erasure

Keep the cassette side to be safeguarded in front of you and
break out the left tab. Now, recording on this side is no longer
possible.

To render this safeguard ineffective, cover the aperture with a

piece of adhesive tape.

10

CD synchro start - recording from the CD player

CASSETTE RECORDER

1 Set the POWER selector to CD.
2 Insert a CD and if desired, program track numbers.
3 Press STOP-EJECT ■ to open the cassette compartment.
4 Insert a blank cassette with the open side downwards.
5 Press RECORD# to start recording.

-► Playing of the CD or program starts automatically.
It is not necessary to start the CD player separately.

6 For brief interruptions, press PAUSE II.

To resume recording, press the key once more.

7 To stop recording, press STOP-EJECT ■.

Note: The recording can be started from different positions:

- if the CD player is in the PAUSE position, recording will start
from this very position:

- if the CD player is in the STOP position, recording will start from
the beginning of the CD or program.

Recording from the radio or with the microphone

1 Set the POWER selector to TAPE/OFF or RADIO.
2 Prepare the sound source for recording:

RADIO: Tune to a radio station.

TAPE (microphone): Connect a microphone with a 3.5mm plug

to the MIC socket. Set the VOLUME control to zero (monitoring
during microphone recording is not possible).

UJ

c

3 Press STOP-EJECT ■ to open the cassette compartment.
4 Insert a blank cassette with the open side downwards.
5 Press RECORD# to start recording.
6 For brief interruptions, press PAUSE II.

To resume recording, press the key once more.

7 To stop recording, press STOP-EJECT ■.

Note: When recording from the radio ora CD, you can connect a
microphone and mix the sounds. Otherwise, be sure there is no
microphone connected that could disturb your recording.

11

GENERAL INFORMATION

m

General maintenance

3

C3

CA

• Do not expose the set, batteries, CDs or tapes to humidity or

sr

rain, sand or to excessive heat caused by heating equipment or
direct sunlight.

• The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings
and must not be oiled or lubricated !

• You can clean the set with a soft, slightly dampened chamois
leather. Do not use any cleaning agents as they may have a

corrosive effect.

Tape deck maintenance

To ensure a good recording and playback quality of the tape
deck, clean the parts (a)®© after approx. 50 hours of operation.
Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special
head cleaning fluid.
Press PLAY and clean the rubber pressure rollers©.
Press PAUSE and clean the capstans © and the heads ®.

Note: Cleaning of the heads® can also be done by playing a
cleaning tape through once.

CD player and CD handling

The lens © of the CD player should never be touched!
The lens may cloud over when the set is suddenly moved from

cold to warm surroundings. Playing a CD is then not possible.
Leave the CD player in a warm environment until the moisture
evaporates.

To take the CD out of its box easily, press the centre spindle
while lifting the CD.

Always pick up the CD by the edge and put it back in its box

after use.

To clean the CD, wipe it off in a straight line from the center
towards the edge using a soft, lint-free cloth. A cleaning agent

may damage the disc!
Never write on a CD or attach any sticker to it.

This set complies with the radio interference requirements of the European Community.

12

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed

below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by

following these hints, consult your dealer or
service centre.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

No sound/no power VOLUME is not adjusted

Headphones are connected Disconnect headphones
Mains lead is not securely connected
Batteries are exhausted
Batteries are incorrectly inserted
Changing over from mains to battery

supply

No reaction to
operation of any keys

Poor radio reception

Electrostatic discharge

Weak radio aerial signal Aim the aerial for optimum reception:

Interference caused by the vicinity of
electrical equipment like TVs, video
recorders, computers, engines, etc.

WARNING:
Under no circumstances should you try

to repair the set yourself, as this will
invalidate the guarantee.

REMEDY

Adjust the VOLUME

Connect the AC power lead properly
Insert fresh batteries
Insert tbe batteries correctly
Pull out the mains plug from the

unit's MAINS outlet

Disconnect the set from power supply
reconnect it after a few sec

- FM: incline and rotate telescopic aerial

- AM/MW/LW: rotate the entire set
Keep the radio away from electrical

equipment

.¡2

e

LU

£ at no indication The CD is badly scratched or dirty

No CD is inserted
The CD is inserted upside down Insert a CD with label upwards
The laser lens is steamed up Wait until the lens has acclimatized

The CD skips tracks The CD is damaged or dirty

SHUFFLE or PROGRAM is active Switch off SHUFFLE or PROGRAM play

Poor cassette sound
quality

Recording does not

Dust and dirt on the heads, capstan

or pressure roller

Use of not suited cassette types

(METAL or CHROME)

Cassette tab(s) may be broken out

work

Remote control does The Batteries are incorrectly inserted

not function properly

The Batteries are exhausted Replace batteries

The distance to the set is too large

Replace or clean the CD, see maintenance

Insert a CD

Replace or clean the CD

Clean the heads, capstan and pressure
roller, see maintenance

Only use NORMAL cassettes (lEC I) for
recording

Apply a piece of adhesive tape over

the missing tab space

Insert batteries properly

Reduce the distance

13

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

Guarantee and Service valid for

Australia

The benefits given to the purchaser by this warranty
are in addition to all other rights and remedies, which,
under the Trade Practices Act or other Commonwealth
or State law, the purchaser or owner has in respect of
the product.

The Philips product carries the following warranties:

- C-seriesHiPi-systems 12 months.

- Compact Disc Players: 12 months.

- Home Audio Systems: 6 months.

- Clock radios, portable radios, cassette recorders,
cassette players and radio recorders: 90 days.

Any defect in materials or workmanship occurring
within the specified period from the date of delivery,
will be rectified free of charge by the retailer from
whom this product was purchased.

Note: Please retain your purchase docket to assist
prompt service.

Conditions of this warranty

1. All claims for warranty service must be made to the

retailer from whom this product was purchased. All
transport charges incurred in connection with
warranty service or replacement will be paid by the
purchaser.

2. These warranties do not cover batteries and extend
only to defects in materials or workmanship
occurring under normal use of the product where
operated in accordance with our instructions.

Philips Consumer Products Division
Technology Park
Figtree Drive, Australia Centre
Homebush 2140
New South Wales

114

Guarantee and Service for
New Zealand

Thank-you for purchasing this quality Philips product.
Philips New Zealand Ltd guarantees this product
against defective components and faulty
workmanship for a period of 12 months. Any defect in
materials or workmanship occurring within 12 months
from the date of purchase subject to the following
conditions will be rectified free of charge by the
retailer from whom this product was purchased.

Conditions

1. The product must have been purchased in New

Zealand. As proof of purchase, retain the original
sales docket indicating the date of purchase.

2. The guarantee applies only to faults caused by de
fective components, or faulty workmanship on the
part of the manufacturer.

3. The guarantee does not cover failures caused by
misuse, neglect, normal wear and tear, accidental
breakage, use on the incorrect voltage, use contra
ry to operating instructions, or unauthorised
modification to the product or repair by an
unauthorised technician.

4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket)
must be supplied to indicate that the product was
purchased no more than 12 months prior to the
date of your claim.

5. In the event of a failure. Philips shall be under no

liability for any injury, or any loss or damage
caused to property or products other than the
product under guarantee.

This guarantee does not prejudice your rights under
common law and statute, and is in addition to the
normal responsibilities of the retailer and Philips.

Howto claim

Should your Philips product fail within the guarantee
period, please return it to the retailer from whom it
was purchased. In most cases the retailer will be able
to satisfactorily repair or replace the product
However, should the retailer not be able to conclude
the matter satisfactorily, or if you have other diffi
culties claiming under this guarantee, please contact

The Guarantee Controller
Philips New Zealand Ltd.
BP.O. Box 41.021
Auckland

Q [phone]

fax® [phone]

MEXICO

XOM

Garantía para México

Este aparato está fabricado con materiales de alta
calidad y ha sido cuidadosamente verificado. Philips,
por lo tanto, da a usted una garantía de 12 meses a
partir de su fecha de compra.
La garantid ampara la reposición de las piezas defec
tuosas debidas a fallas en su montaje o en los
materiales, incluyendo la mano de obra necesaria pa
ra su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres
autorizados.
En caso de fallas en su aparato le rogamos se sin/a
poner en contacto con su distribuidor.
Esta garantía no cubrirá las averías que resulten como
consecuencia de una instalación incorrecta del
aparato, manifiesto maltrato o uso inadecuado del
mismo,

Philips se obliga a reparar y devolver a usted su apa
rato en un plazo no mayor de 30 días hábiles contados
a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a
uno de nuestros talleres.

Para que esta garantía sea válida, es necesario que el
certificado que figura en la parte posterior de esté
instructivo haya sido debidamente llenado en el
momento de la compra del aparato.
En caso de extravío del certificado con la presentación
de la factura o remisión de su aparato podrá hacer
efectiva la garantía correspondiente.

Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pue
da solucionar su distribuidor, por favor ponerse en
contacto con:

Oficinas Centrales de Servicio,
Av. Coyoacán No. 1051,
Col. del Valle,
03100 México, D.F.
O 5-75-20-22 o 5-75-01-00

115

English

Français Españoi Deutsch

Nederlands italiano Svenska

Dansk Suomi

EAAtiviKá

Portugués