Philips AZ8052 User Manual
PHILIPS
AZ8050 - AZ8052 CD Radio Cassette Recorder
S aPIGITAL^^
i crcro «1
A no HM. AUDIO
froi“
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo
de manejo.
PRECAUCIÓN • ADVERTENCIA
[ No abrir, riesgo de choque eléctrico
e que el voltaje de alimentaciónl
sea el requerido para su aparato
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quíte la tapa.
En caso de requerir servicio, diríjase al personal calificado.
Norge
Typeskilt finnes pà apparatens underside.
OJise/verNettbryteren ersekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
sè lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For à redusere faren for brann eller elektrisk stot,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'
Si dichiara che l'apparecchio Lettore CD/Radioregistratore mod. AZ 8052 Philips risponde alle
prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D. M, 28 Agosto
1995 n. 548.
A
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp
plug. To changea fuse in this t^'pe of plug proceed as
follows'
1
Remove fuse cover and fuse.
2
Fix new fuse which should be
a BS1362 5 Amp, A.S T.A. or BSl approved b,'pe.
3
Refit the fuse cover
If the fitted plug is not suitable for your soc.ket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp
/Vote: The severed plug must be disposed of to avoid
a
possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp
socket elsewhere
Howto connect a plug
The wires in the mams lead are coloured with the following
code blue = neutral (N), brown = live ID As these colours
may not correspond with the colour markings identif>'ing the
terminals in your plug, proceed as follows
• Connect the blue wire to the terminal marked N or col
oured black
• Connect the brown wire to the terminal marked L or col
oured red
• Do not connect either wire to the earth terminal in the
plug, marked E (or J-j or coloured green (or green and
yellow)
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip 1$ clamped over the sheath of the lead - not simply over
the t.vo wires
Fatto a Eindhoven, il 30/05/1996
Philips, Glaslaan 2, SFF10
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Philips Sound & Vision
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent
See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts
1958 to 1972
English Controls.............................4
^ Power supply.....................5
Basic Functions
__________________Radio
Français commandes
5 Alimentation
__________________Radio
Español Mandos....
“ Alimentación
__________________Radio
DfiUtSCh Bedienungselemente
Nederlands ßf^ieningsorganen
Italiano
__________________Radio
Svenska
Dansk Betjeningsknapper
__________________Radio..............................76
Suomi
'EXAnVaq X£,pia^p.a
Portugués
^ Alimentaçao
...............................
Fonctions de base
.............................
Funciones básicas
.............................
Stromversorgung
Grundfunktionen
Radio
.............................
Stroomvoorziening.........45
Basisfuncties
Radio..............................46
Alimentazione
Funzioni principali
.............................
Stromforsorjning
Allmänna funktioner ....66
Radio..............................66
Stromforsyning
Basisfunktioner
Kayttojannite
Perustoiminnot...............86
Radio
.............................
.......................................
BaoiKsg AsiToupyisc;
AEKTHZ
Funçôes Básicas
Radio
...........................
...............
....................
....................
.........
.......................
...................
.........
......
...........
............
........................
.................
.....................
................
..........
...............
............
..........
..............
..............
...................
..................
....
........................
...................
..................
.........
14
15
16
16
24
25
26
26
34
35
36
36
44
46
55
56
56
65
74
75
76
85
86
94
96
96
105
106
106
CD player
Cassette recorder...10-11
6
Maintenance
6
Troubleshooting
Lecteur de CD
Platine cassette
Généralités
Dépistage des pannes .23
Lector de CD
Platina de casete....30-31
Generalidades.................32
Localización de averías....33
CD-Spieler
Cassettenrecorder ..40-41
Allg. Informationen
Fehlersuche
CD-Speler
Cassetterecorder ....50-51
Algemene gegevens
Verhelpen van storingen...53
Lettore CD
54
Deck cassetta
Informazioni generali...62
Elenco ricerca guasti ...63
CD-Spelaren
It
Kassettspelaren
Allmänt
Felsökning
CD-afspilleren
Kassette deck
Generei information
Fejisogning
CD-soitin...................87-89
Kassettidekki............90-91
Yleistä
Tarkistusluettelo
«tOPHTO CD
.....................
..................
..........
....................
............
................
....................
.................
................
...........
............
...........................
.....................
..........
..........
....................
............................
............
KAZETO(DONA...100-101
rsviKéq nXripocpopiec;102
Aióp0£ooti ßAaßcüv
Leitor de CDs
Deck de cassetes110-111
InformagSes gérais ....112
Avarias
........
..........................
.............
17-19
.......
20-21
27-29
37-39
..........
47-49
.......
57-59
60-61
67-69
........
70-71
77-79
80-81
........
............
97-99
.....
107-109
7-9
12
13
22
72
73
83
92
93
103
113
42
43
52
82
*5)
UJ
UJ
o
•u
co
co
•<
•<
UJ
<3
t:
a.
s
CD
CO
u
co
o
e
co
0)
o
o
c
co
co
co
c
Q>
>
co
E
o
3
cr
o
>
C"
co
3
03
3
o
ПЛНКТРА
® VOLUME...............via pu0(iion tou ernneSou
(2) ii
.........................
@ Ha AZ 8050 fiovo
DBB (Dynamic Bass Boost) - via auction fcov
ria AZ 8052 [i6vo
3 BAND GRAPHIC EQUALIZER - via va
0MIC.
® P0\A/ER ON..........Yta етаЛоуп "Щс; riXOtiKtiq
nxou.
(niaw nXsupa) yia
ouv5soti epic; (3,5 xiA.)
QKOUCrnKWV. ¿tiiisiwoTi:
Av ouvSsosTe OKOuernKa
anoowSsovrai ra nxsio-
Xapr|?iwv ouxvoTiiTOV.
puSpiasTe tov lixo onw!;
npoTipats
..ипобохп MU<po<PWVOU
3,5 хЛ. (рЛепе ЕГГРАФН)
ппупс;
CD-TAPE/OFF-RADIO
AEKTHZ;
'' ® TUNING
m
>>-
® FM-MW-LW
ж
® AsiKTiiq ouvTOViopou рабюфшуои.
Q'
.................
.........
\ia ouvTovicjiJo 0Ta6pd)v
pa5io(pti)vou.
via ЕгпЛоуп nspioxn<;
киратос;: FM, MW, LW.
ФОРНТО CD:
® OPEN-CLOSE
PLAY-PAUSE ► \та svap^n кш бюкопп
SEARCH н« Yia avixveuOTi pnpoq STOP ■
SHUFFLE
REPEAT
PROG
® CD KANTPAN
.........
...............
............
.............
.................
ПЛАктро yia va avolvsi
TO KonoKi ото CD.
даапараумупч CD.
niaco ото 5ioKo
\та 510К0ПП avanapaviovni
KOI сжиршог!
npoYpappaTiapou.
\ia avanapavio^ twv
TpayouSicov ps опоюбппоте csipd.
-yia snavoAinlJri svoi;
троуоибюи li 6X(0V TOIV
TpaY0u6id)v.
Yio va npoYpappaTi^eTe
TpaYOu6ia KOI tov ¿Asyxo
TOO npoYpappaTiapou
oaq.
KAZETOOilNA:
® RECORD •
PLAY^
-<4
►►
STOP-EJECT Ш.Yia to оторатлра тле;
PAUSE II
...........
................
.......................
.....................
............
.Yia svap^n тле; evs'paipnc;
.Yia svap^n тпл
avanapaYWYO?
Yid YPOYopn enaveKTuM^nYio YPHYopn SKTuXi^ri
npoc; та epnpoq.
каогтас; li Yia avoiYpa
Xiiipou KaasToq.
Yia бшкопл тлл eYYpaipiiq
Л avanapaYtoYiic;
94
MnaTOpisq, TÜnoq R20, UM1 n D
Avoi^TS TO x“po linaiapiüv kqi ßöAt£ 6 pnaiapisq
■Rinou R20, UM - 1 »i D (npoTipiiore Tiq oAKoAiKeq).
ByöAt£ Tiq pnatapisq av sivai äSsisc; li av 5sv npÖKeiToi
va xPnoiponoinaeTS to CD \ia [ie\ä\o 5iäcrrripa.
Tpo(po5oaia.
1 EAe^TS av ri läon AsiToupviaq nou avaq)speTai ornv
mvoKiSa pe ra xsxviKä xapoKtripianKä (crtri ßäor) Tr|c;
oudKeuiip) sivai i5ia ps tr|v Täor| iric; nepioxnq oaq. Av öxi
aupßouAsuTslTS tov npopriGsuni aaq li niv Eiaipia paq.
Av n ouoKSUii ¿xsi sniAoYsa Täasuq VOLTAGE ®
puBpioTS TOV orriv Täori triq nspioxnq caq.
2 ZuvSsoTS TO KoAcüSio psüpaToq crrriv unoSoxn MAINS triq
ouoKsuiiq Kai orr|v npi?;a tou Toixou. H ouoKSun
TpoipoSoTsixai Tiöpa ps Töori.
• H TpotpoSooia anö Tiq pnaxapisq SiaKörrrsTai öTav
ouvSsasTS Tti ouoKSLni orriv npii^a tou toixou. fla va
TpoipoSoTSiTai nöAi ri ouaKsuii anö nq pnaxapisq, ßYöATS
TO KoXcbSio anö Tiiv unoSoxn MAINS.
TPO<DOAOZIA
• Pia va anoouvSsosTS tn ouoKSun TsAsicoq anö ttiv Töan,
ßYÖATS TO KoAibSio anö ttiv npi^a tou toixou.
H nivaKiSa ps Ta texvikö xopaKTripioriKö epioKSTai orr)
öäati Ttiq auoKEuriq.
npoaraai'a nepiöäXXovToq
KÖ0S nspiTTö uAiKö ¿xei napoArupBei. ripoanaBiiaaps stoi wots ri ouoKsuaoia va
anoTsAslToi pövo anö xpia SiacpopsTiKö uAikö; Xapxövi (kouti), AiOYKOüpsvri noAuorspivri
(oTTipiYpaTa), rioAuBuAsvio (oaKoüAsq, npocnraTSUTiKsq BfiKsq).
H ouoKEun anoTsAsiTai anö avaKUKAiboipa uAikö. napaKaAoüps TnpnoTS Touq
Kavoviopoüq Tiiq X^paq aaq oxetikö pE thv anöppiipn tuv uAiküv auoKEuaoiaq,
Tcov pnaTapicbv Kai naAaiüv ouoKEUcdv.
‘O
>
c
-<
■<
Ul
95
BaoiK£q AciTOupyicq
AsiTOupyia ON/OFF Kai STANDBY.
AEKTHZ
• BoAts tov emAoYsa POWER ON orr|V sra0upr|Tii ntiYH
CD-TAPE/OFF-RADIO.
• H cnjOKeuii отарата otov роЛете tov sniAoYea
POWER ON ото TAPE/OFF кш eAsu0spii)asTS та
пЛпктра тои KaasTotpcovou.
• Fia va orapaTiiosTS tiiv тросробоша тои oucraipaToq
апосзшбеоте то апо то psupa.
J/jpe/wff/j; Otov щ аиакеиг) AsiToupysl PS ^<7 pnarapisq,
рграшвеае on ¿xsts PoAsi tov sniAoysa POWER ON
ото TAPE/OFF yia va anocpsuysTai p auvsxpq
KaravaAaap ргйратор.
Pu6|Jiar| TOU lixou
• Pu0pioTS TOV iixo ps та пЛпктра VOLUME Kai DBB n
3 BAND GRAPHIC EQUALIZER.
• Oi харп^Ёс; ouxvoTtiTSc; svtaxuovTai snior|<i av
Tono0STiiasTe тг| оиокеип kovto os toIxo n р1рЛю0пкп.
(Mn окепа^ете та avoiYpoTa тпп ouoKSunq koi
pspaico0eiTS oti atpnvcTe юркето x^po y^P« тпч Yia va
aspi^sToi OMcrud.)
AEKTHZ: ZuvTOVio(j6q paSiocpcoviKOU отаброи
1 »с«эсмлз>'
j [Ш ,
io-
AZJ050 AZ 8052
, "6“'
' 1
/0:
1 ВаЛте Tov егаЛоуеа POWER ON ото RADIO.
2 ЕгпАё^те ttiv nspioxH Kupatoq (as tov епЛоуеа
FM.MW.LW.
3
ZuvTovioTS TOV
TUNING.
Пы(; 6a dcXTiuosTS Tr|v Лпфп тои paSioipuvou
m
Гla Лпфп FM, трарп^те ¿^co Tr|v тпХеокопжп Kspaia. Гla
>-
PsATicoori Tou oiipoToq FM, Yupiors iriv кш бшсгге iric; ttiv
>•
катоЛЛпХп кМоп. ЕЛаттйстте то рркос; tti<; av то опра
<
sivai поЛи loxupo (поЛи kovto os порпб).
S
Pi,
Гla Лг|фп MW KOI LW, PpeiTS Ttiv кaтaAЛrl^rl 0£or| тг|с;
satOTspiKiiQ KSpaiac; Yupiovrac; оЛокЛпрп тг) оиокеип. Н
TtiAeoKoniKti Kspaia 5sv xpsia^sToi.
егабидпто отабцо ps то пЛпктро
Loading...