Philips AZ 8048 User Manual
PHILIPS
AZ 8048 Radio Cassetterecorder / CD Player
ОЪООООО *0 055о'^
México
PRECAUCION • ADVERTENCIA
No abrir, nesgo de choque eléctrico
IVeniique que et voltaje de alimetitación
sea el requerido para so aparato
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, diríjase al personal calificado.
Lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
Garantía ...........................................................página 83
HOM
A
(|^ Brasil
Garantía
...................
. página 83
Australia
Guarantee
.............................
.page 84
(n|) New Zealand
Guarantee
..........................................................
page 84
(© Norge
Typeskilt finnes p§ apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
si lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Danmark
Typeskiltet findes pi bagsidan af apparaten. Dette
produkt overholder kravene til radiointerferens af
Europaeisk Faelleskab.
Bemaerk; Metafbryderen er sekundaert indkioblet og
afbryder ikke strommen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet si laenge
netstikket sidder i stikkontakten.
Adversel: Usynlig laserudstr^ling ved ¿bning n^r
sikkerhetsafbrydere er ude af funktion. UndgS
udsaettelse for striling.
English................................................page 4
•
Français
Español
Deutsch
V_______________________________________________/
Nederlands
..................
.................
..................
...........
pagell
página 18
Seite 25
pagina 32
italiano .................pagina 39
Portugués
s
_______________________________________________
Dansk
s
_______________________________________________
..........................
página 46
.......................
side 53
Svenska..........................sidaeo
f \
\ )
^ ^
L y
f N
/ N
Æ
eo
*5)
e
LU
/
‘S
O’
s
CQ
lÎI
\
_____
/
( \
*3
te
CS
B.
M
LU
/
'I
Æ
O
V)
3
O
a
/ (A
T3
e
.2
h-
O
•3
O
Iz
\
O
c
a
2
. /
V
_____
_
M
<0)
3
B»
s
t:
O
Q,
/
J»
e
CO
a
/
Suomi
................................
'EAAnVIKá
....................
sivu 67
ocAf5a74
S
e
a
CO
1. GENEBELT 2. VEDLIGEHOLDELSE
INDHOLD
1. GENEBELT
2. VEDLIGEHOLDELSE
3. KONTROLLER og TILSLUTNING
4. FORSYNING
5. RADIO
6. CD-AFSPILLER
7. KASSETTE-DECK................................57-58
8. FEJLFINDING
GENBRUG
Overhold de lokale regulativer otm
bortskaffeise af emballagemateriale, brugte
batterier og gammelt udstyr.
• Der er ikke anvendt unedvendig emballage
- pap (kasse)
- ekspanderbar polystyren (afstandsmateriale)
- polyetylen (poser, beskyttende skumark)
• Antegget bestär af materialer som kan gen-
• Lad vaere med at smide brugte batterier ud
Typeskiltet er piacerei i bunäen afanlasgget
Dette Produkt overholder kravene til radiointerferens af Europaaisk Fcellesskab.
Optagelse er tilladt sà Isenge tredieparts
copyright eller andre rettigheder ikke brydes.
Advarseli
Usyniig laserudstràlingved àbning nàr
sìkkerhetsafbrydere er ude af funktion. Undgà
utssettelse for stràling.
______________________________
................................................
................................
..............................................
.......................................................
....................................
............................................
...........
56-57
53
53
54
55
55
59
_____________________________
materiale. VÌ har gjort vort bedste for at gore
emballagen nem at opdele i tre
enkeltmaterialer:
bruges hvjs det adskilles hos et specialiseret
firma. '
med husholdningsaffaldet.
GENEBELT
• De mekaniske dele i CD-afspilleren og
kassette-deck’et har selvsmorende ophaeng
og mä ikke smores.
• Et vaskeskind let fugtet i vand er
tilstraekkeligt til at rengore kabinettet.
• Anvend ikke rengoringsmidler idet disse kan
skade kabinettet.
• Efterlad ikke anlaagget, batterier, CD'er eller
kassetter i direkte solskin eller andre steder
hvor der kan optraede hoje temperaturer, for
eksempel i naerheden af varmeapparater.
• UdsKt ikke antegget, batterier, CD'er eller
kassetter for fugt eller regn.
VEDLIGEHOLDELSE AF CD-AFSPILLEREN
Linsen ® mà ikke rengares.
flyttes fra kolde til varme omgivelser. CDafspilleren vil ikke starte. Rengor ikke linsen,
men giv afspilleren lidt tid til at akklimatisere
sig.
VEDUGEHOLDELSE AF KASSETTE-
DECK'ET_______________________________
For at sikre god kvalitet for optagelse og
afspilning, má de angivne dele (S/®©
rengores for hver 50 timers funktion eller,
gennemsnitligt, en gang om mäneden.
• Áben kassetteholderen ved hjaalp af STOP.
• Anvend en vatpind let fugtet i sprit eller et
specielt rensemiddel til tonehoveder.
Tryk pá PLAY og rengar gummi trykrullerne ©.
Tryk dernaest pá PAUSE og rengor capstans
% og tonehovederne %.
' Tryk, efter rengoring, pá STOP/EJ.
Rengaring af tonehovederne %, kan ogsá
udfares ved at spille en rensekassette
igennem én gang.
53
3. KONTROLLER og TILSLUTNINGER
©moNEsn.
©RMOIQN.
©TONE-
©VOLUME-
TOP- OG FROiJTPANEL
©CODOOR
© PHONES bosning for stereo hovedtelefon fi
© Funktionsomskiftef
-CD: Skitter til CD-funktion/tsBndt
-TAPE: Skitter til bSnd-funktiort/slukket
- RADIO: Skitter til radio-funktionAsndt
© TONE kontrol
© VOLUME kontrol - til indstilling at lydstyrken.
© CDdaeksel
® OPEN'CLOSE - Sbner og lukker CD daskslet
© BAND omskifter
Vffilger mellem MB og FM eller sstter
tuneren (g$lder kun for FM) i mono (ikke alle
versioner)
® TUNING kontrol - til indstilling pS
radiostationer
® FM STEREO Indikator * kontrol - Tasnder nSr
der modtages FM stereo stationer
® TUNING DREJESKALA
® INDBYGGETMIKROFON-Under
hojttalergitteret
® CD knapper
WIPLAY/PAUSE - Start og midlertidig
afbrydelse at afspilning
■ STOP knap - Afbryder afspilning
REPEAT - Gentager ei/alle spor
1« /►►! - Springer spor trem og soger
bagud/fremad
PROG - Til programmering at spomumre i
hukommelsen.
® CD DISPLAY-Angiverhvilkentunktion
enheden udforer
►: AFSPILNING
► blinker: PAUSE
©OK№CLOSE
PGM: Programmering
REPEAT; Gentager et spor
REPEAT blinker: Gentager alle spor
ER-Fejl
® POWER Indikator t;.- - Tasnder när
strommen er tilsluttet
® KASSETTERUM
® KASSETTEDECK
- PAUSE knap
- STOPZEJ(ECT) knap (stop/udskydning)
- F.FWD knap (hurtig spoling fremad)
- REWIND knap (spoling bagud)
- PLAY knap (afspilning)
- REC(ORD)/CD SYNCHRO knap
(optagelse(normal)/CD synkronisering)
BAGSIDE
AC MAINS - bosning til netkabel
BATTERIES - batterirum
BEAT CANCEL omskifter - Eliminerer
eventuelle hyletoner ved optagelse fra MB
VOLTAGE spasndingsvasiger (ikke pS alle
versioner)
S CASSETTE DECK
® MK5
54
Loading...