Philips AZ7901/19 User Manual [pt]

Manual de Instruções
Manual de Instrucciones

Portable CD Player

AZ7901

2

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...

E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos sua confiança na Philips e temos a certeza de
que seu AZ7901 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois
ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos.
Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente
este manual e seguir as orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco
através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor).
CIC, tel: [phone] (discagem direta gratuita), de segunda a
sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

Informação Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Guia Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Reprodução do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 14

Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Informações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Certificado de Garantia Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteúdo

Português

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

3

Português

Embalagem: Todo material desnecessário foi omitido da embalagem do
produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens com que facilite
a separação das partes que as compõem, bem como de materiais
recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer
o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente
destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados
e reutilizados se desmontado por companhias especializadas.

Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso
sejam descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde
humana e ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao
local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips,
conforme resolução CONAMA Nº 257 de 30/06/99.

Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com
relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos
componentes da embalagem.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações
ao Consumidor 0800 123123 (ligação gratuita) ou para a Linha Verde
(0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente
agradecem sua colaboração.

CONTROLES

4

45

Português

6

7
8

9

0

!

@

#

3

2

PROGRAM MODE

O

F

F

•
R

E

SU

M

E

•
H

O

L

D

LIN

E

O

U

T/

C

D

V

5

,

4

DIGITAL DBB

V

O

L

.

0

OPEN

1

$

5

CONTROLES, tomar como referência as figuras da página 4

1 9 .....................interrompe a reprodução do CD, elimina o programa em memória ou

desliga o aparelho

2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST ativa ou desativa o dispositivo de

realce de graves

3 §....................salta e procura faixas seguintes do CD

4 2; ...................liga o aparelho, inicia ou interrompe a reprodução do CD

5 ........................visor

6 ∞....................salta e procura faixas anteriores do CD

7 PROGRAM.......para efetuar a programação de faixas e para verificar o programa

8 MODE..............seleciona os diferentes modos de reprodução:

SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN

9 RESUME..........armazena a última posição de uma faixa de CD

HOLD..............bloqueio de todos os botões

OFF..................desativa as opções RESUME e HOLD

0 LINE OUT/p ....saída para o fone de ouvido de 3,5 mm, saída que permite ligar o

aparelho a outro de som analógico

! VOL E.........ajusta o volume

@ OPEN 2...........abre o compartimento do CD

# 4.5V DC...........entrada para uma fonte de alimentação externa

$ ........................placa de modelo

Português

6

GUIA RÁPIDO

Português

1 OPEN 2

B
B
L D

A
IT

IG
D

PROGRAM MODE

O
F

F

•
R
E

SU

M
E

•
H

O
L

D

LIN

E

O
U

T/

2.

OPEN

VO

L

.

0

1.

2.

1.

AA
LR6
UM3

3 CD 4 5

LIN

E

O

U

T/

VO

L

.

O
F
F

•
R

E
SU

M

E

•
H

O
L
D

LIN

E

O

U

T/

N

E
P
O

VO

L

.

0

N

E
P
O

VO

L

.

0

0

6 PLAY 7 VOLUME

N

E

O

U

PROGRAM MODE

DIGITAL DBB

T/

V

O

L

.

0

!!!

O
F
F

•
R
E
SU
M
E

•
H

DIGITAL DBB

P
R
O

G
R
A

M
M

O
D
E

O
F
F

•
R
E

SU
M

E

•
H

O
L
D

LIN

E
O

U

T/

OPEN

V
O

L

.

0

DIGITAL DBB

P
R
O

G
R
A

M
M

O
D
E

O
F
F

•
R
E

SU
M

E

•
H

O
L
D

LIN

E
O

U

T/

OPEN

V
O
L

.

0

O

HOLD➟OFF

O
F

F

•
R

E

OPEN

PROGRAM MODE

L
D

LIN
E

O
U
T

V
O

L
.

0

PROGRAM MODE

SU

M

E

•
H

O

L

D

LIN

E

O

U

T/

DIGITAL DBB

OPEN

ALIMENTAÇÃO

7

Neste aparelho poderá ser utilizado:

• pilhas normais do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips), ou

• pilhas alcalinas do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips).

Notas: – Não deverá misturar pilhas novas com pilhas

usadas nem pilhas de tipos diferentes.

– Retire as pilhas se estas se encontrarem

esgotadas ou se não for utilizar o aparelho
por um tempo prolongado.

Como colocar as pilhas
1 Pressione OPEN 2 para abrir a tampa do leitor de CDs.

2 Abra o compartimento das pilhas e coloque 2 pilhas

normais ou alcalinas.

Indicação de carga da pilha

O símbolo da pilha, indicado no visor, encontra-se
dividido em 3 seções que indicam a capacidade de
carga aproximada das pilhas.

• Se for apresentado o símbolo A ou se este piscar
(em função da versão), e surgir a indicação bAtt
no visor, isso significa que as pilhas estão
descarregadas.

Duração das pilhas em condições de funcionamento normais
Tipo de pilha Duração da pilha

Normal 6 horas
Alcalina 18 horas
Pilhas ECO-PLUS NiMH (apenas em alguns modelos) 9 horas

As pilhas contém substâncias químicas e por isso devem ser jogadas em
local apropriado.

Pilhas

Português

8

Português

ALIMENTAÇÃO/FONE DE OUVIDO

Utilize apenas o adaptador AY 3170 (4,5 V/300 mA
corrente contínua, polo positivo no pino central). A
utilização de outro adaptador poderá danificar o
aparelho.

1 Certifique-se de que a voltagem elétrica local

corresponde à voltagem utilizada pelo adaptador.

2 Ligue o adaptador principal à entrada de 4.5V DC do aparelho e à tomada da

parede.

Nota: Sempre desligue o adaptador quando não o estiver utilizando.

• Ligue o fone de ouvido à saída LINEOUT/p

Nota: A saída

LINE OUT/p

também poderá ser utilizada
para ligar o aparelho ao seu equipamento de som
doméstico (através de um cabo de sinal) ou ao
rádio do carro (através do adaptador de fita
cassete). Em ambos os casos o volume do CD
deverá ser ajustado na posição 8.
Acessório não fornecido com o produto.

H

Como ligar o fone AY 3677

Adaptador elétrico (fornecido)

Cuidado no uso do fone de ouvido
Audição: Não use fones de ouvido em volume muito alto. Especialistas avisam que

o uso frequente dos fones em volume elevado por tempo prolongado pode prejudicar
permanentemente a audição.
No trânsito: Não utilize fones ao dirigir. Isto é perigoso e, em alguns países, ilegal.
Mesmo se o fone for do tipo aberto, o que permite ouvir sons externos, não aumente
o volume do som, pois isto poderá impedi-lo de ouvir o que acontece a sua volta.

C

D

V

5

,

4

O

L
D

LIN

E

O

U

T/

V

O

L

.

0

9

Português

REPRODUÇÃO DO CD

Este leitor de CDs consegue reproduzir todo o tipo
de CDs áudio, tais como, CDs graváveis e regraváveis.
Não utilize CD-ROMs, CDis, VCDs, Du 146u CDs de
dados neste aparelho.

1 Pressione o botão OPEN 2.

y Para abrir a tampa.

2 Coloque um CD de áudio, com o lado impresso para

cima e pressione levemente o centro do CD
para que ele se encaixe no compartimento.
Feche a tampa pressionando-a para baixo.
Certifique-se de que a chave HOLD esteja na
posição OFF.

3 Pressione 2; durante um segundo para ligar o

aparelho e iniciar a reprodução do CD.

• Para interrupções, pressione 2;.

y Aparecerá a indicação do tempo transcorrido

em que a reprodução foi interrompida.

• Para continuar a reprodução pressione 2;
novamente.

4 Pressione 9 para parar a reprodução

y Aparecerá o número total de faixas e a duração

total do CD.

5 Pressione novamente 9 para desligar o aparelho.

• Para retirar o CD, segure-o pela borda e pressione
levemente o centro.

Nota: Se não for selecionada qualquer operação, o

aparelho será desligado automaticamente após
alguns segundos, de modo a economizar energia.

D

Como ouvir um CD

M MODE

V

O

L

.

0

OPEN

0

IGITAL DBB

10

Português

REPRODUÇÃO DO CD

• Se um CD gravável (CD-R) ou regravável (CD-RW) não for criado de forma
correta, surgirá a indicação, nF dISC no visor. Se isso acontecer,
deve-se utilizar a opção FINALIZE do gravador de CDs, para completar a
gravação do CD.

• Se quiser ouvir um CD regravável (CD-RW) terá de aguardar
3–15 segundos até que a reprodução seja iniciada, depois de pressionar o
botão 2; .

• A reprodução será interrompida se a tampa do CD for aberta.

• Durante a reprodução do CD surgirá a indicação 1 -:- no visor.

Ajuste do volume

• Para efetuar o ajuste do volume, utilize o botão
VOL E.

Ajuste de graves

• Pressione DBB para ligar e desligar o nível de reforço
de graves.

y aparece no visor quando o nível de reforço

de graves está ligado.

Volume e sons graves

Informações sobre reprodução do CD

V

O

L

.

0

DIGITAL DBB

11

Português

OPERAÇÃO

Como selecionar faixas durante a reprodução

• Pressione rapidamente ∞ ou § uma ou várias vezes
para ir ao início da faixa atual ou à outra faixa.

y A reprodução da faixa selecionada será iniciada e

a indicação do número da faixa aparecerá no
visor.

Como selecionar uma faixa quando a reprodução
for interrompida
1 Pressione rapidamente ∞ ou § uma ou várias vezes.

y Aparecerá no visor a indicação do número da faixa.

2 Pressione 2; para iniciar a reprodução do CD.

y A reprodução da faixa selecionada será iniciada.

Como procurar uma passagem durante reprodução do CD:
1 Mantenha pressionado o botão ∞ ou § para encontrar

determinada passagem.

y Será iniciada a procura enquanto a reprodução é

retomada num volume mais baixo. Após 2 segundos
a velocidade aumenta.

2 Solte o botão ao encontrar a passagem desejada.

y A reprodução será retomada a partir dessa posição.

Notas: – Durante a função SCAN, não é possível efetuar

qualquer procura dentro da faixa selecionada

– Durante as funções SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL,

ou quando estiver sendo efetuada a reprodução de um
programa somente poderá ser utilizada a procura dentro da
faixa selecionada.

Seleção de faixas durante a reprodução

PROGRAM MODE

12

Português

OPERAÇÃO

Pode selecionar até 15 faixas e programá-las
na memória seguindo uma sequência desejada.
Qualquer faixa poderá ser programada mais que uma
vez.

1 Enquanto não for retomada a reprodução, selecione

uma faixa utilizando os botões ∞ ou §.

2 Pressione PROGRAM para programar a faixa.

y Aparecerá a indicação PROGRAM o número da

faixa programada e a indicação P com o
número total de faixas programadas.

3 Poderá ser selecionada e programada todas as faixas

desejadas desta forma.

4 Pressione o botão 2; para iniciar a reprodução das

faixas selecionadas.

y Aparecerá a indicação PROGRAM e será iniciada a

reprodução.

• Poderá ser alterado o programa em qualquer tempo, pressionando o botão
PROGRAM durante 2 segundos ou mais.

y Aparecerá no visor a sequência de todas as faixas programadas.

Notas: – Ao se pressionar o botão

PROGRAM

sem que nenhuma faixa tenha sido

escolhida aparecerá a indicação

SELECt

no visor.

– Se você tentar armazenar mais de 15 faixas, aparecerá a indicação

FULL

no visor.

Como apagar um programa
1 Se necessário, pressione o botão 9 para interromper a reprodução.

2 Pressione o botão 9 para apagar o programa.

y Aparecerá a indicação CLEAr enquanto a

indicação PROGRAM desaparecerá e o programa
será apagado.

Notas: O programa também será apagado se:

– houver a interrupção da energia ou
– abrir a tampa do leitor de CD,
– ou se o aparelho desligar automaticamente.

Como programar faixas

PROGRAM MODE