Philips AZ7882/05, AZ7882/00, AZ7881/00, AZ7782/11, AZ7782/00 User Manual [de]
...
Portable CD player
AZ7780
AZ7781
AZ7782
AZ7783
AZ7784
AZ7880
AZ7881
AZ7882
AZ7883
AZ7884
Nederlands
Deutsch
Italiano
Svenska
2
Deutsch
Bedienungselemente.............................6
Schnellstart ...........................................7
Stromversorgung...............................8–9
Akku/Kopfhörer ...................................10
Allgemeine Informationen...................11
CD Spielen.....................................12–13
Besonderheiten .............................14–18
Anschluß im Auto................................19
Fehlerbehebung.............................20–21
Nederlands
Bedieningstoetsen...............................22
Snelstart ..............................................23
Voeding..........................................24–25
Batterij/hoofdtelefoon.........................26
Algemene informaties.........................27
CD-speler.......................................28–29
Voorzieningen................................30–34
Aansluiting in de auto.........................35
Oplossen van problemen ..............36–37
Italiano
Comandi...............................................38
Avvio rapido.........................................39
Alimentazione ...............................40–41
Pacco batteria/cuffia...........................42
Informazioni generali...........................43
Riproduzione di CD........................44–45
Caratteristiche...............................46–50
Collegamento in automobile...............51
Ricerca guasti................................52–53
Svenska
Kontroller.............................................54
Snabbstart ...........................................55
Strömanslutning............................56–57
Batterier/hörlurar ................................58
Allmän information..............................59
CD-spelning...................................60–61
Funktioner......................................62–66
Anslutning i bil ....................................67
Felsökning .....................................68–69
3
0
ESA
DBB
MODE
PROG
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
Dansk
Suomi
Português
∂ППЛУИО¿
5
Dansk
Betjeningsenheder ..............................70
Hurtig start ..........................................71
Strømforsyning..............................72–73
Batteripakke/hovedtelefoner ..............74
Generel information ............................75
CD afspilning.................................76–77
Specialfunktioner ..........................78–82
Tilslutning i bilen.................................83
Problemløsning..............................84–85
Suomi
Säädöt .................................................86
Pikaopas ..............................................87
Virtalähde......................................88–89
Paristosarja/kuulokkeet.......................90
Yleistietoja ..........................................91
CD-soitto .......................................92–93
Käyttömahdollisuuksia..................94–98
Autoliitäntä..........................................99
Vian etsintä...............................100–101
Português
Controles ...........................................102
Arranque Rápido................................103
Fonte de Alimentação...............104–105
Pack de Baterias/Auscultadores.......106
Informação Geral...............................107
Leitura de CD ............................108–109
Características ..........................110–114
Ligação no Carro................................115
Diagnóstico de Avarias.............116–117
∂ППЛУИО¿
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘...........................118
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂΛÓËÌ·..........................119
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·...........................120–121
¢¤ÛÌË Ì·Ù·ÚÈÒÓ/∞ÎÔ˘ÛÙÈο.........122
°ВУИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ ....................123
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.............................124–125
Г·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿......................126–130
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ............131
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ...........132–133
BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf Seite 3
6
1 2; .................schaltet das Gerät ein, startet und unterbricht die CD-Wiedergabe
2 9....................stoppt die CD-Wiedergabe, löscht ein Programm, aktiviert den
Ladevorgang und schaltet das Gerät aus
3 § ..................springt und sucht vorwärts
4 .......................Anzeige
5 ∞ ..................springt und sucht rückwärts
6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST schaltet die Baßverstärkung ein/aus
7 MODE............wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten: SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL und SCAN
8 RESUME........speichert die zuletzt gespielte Stelle
HOLD ............sperrt alle Tasten
OFF.................schaltet RESUME und HOLD aus
9 PROG .............programmiert Titel und überprüft das Programm
0 p....................3,5 mm Buchse für Kopfhörer und Fernbedienung
! VOL E .......regelt die Lautstärke
@ 4.5V DC..........Buchse für externe Stromversorgung
# .......................Typenschild
$ OPEN 2 .........öffnet den Deckel
% ESA................ELECTRONIC SHOCK ABSORPTION sorgt für kontinuierliche
Wiedergabe trotz Vibrationen und Erschütterungen
Deutsch
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Deutsch
SCHNELLSTART
7
1 OPEN
0
ESA
DBB
MODE
PROG.
2.
2
AA
LR6
UM3
3 CD 4
P
5
HOLD➟OFF
D
6 PLAY 7 VOLUME
1.
2.
!!!
1.
~1sec
0
DBB
MODE
0
BB
MODE
ESA
PROG.
0
6
Loading...