PHILIPS AZ787 User Manual [sv]

Alltid redo att hjälpa till

Frågor?

Kontakta

Philips

Registrera din produkt och få support på

www.philips.com/support

AZ787

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 3

Varning! Batterierna kan sväljas 4

8 Produktinformation 12

Specikationer 12

MP3-skivformat som kan användas 13
USB-uppspelningsinformation 13
Underhåll 13

2 Din CD Soundmachine 4

Introduktion 4
Förpackningens innehåll 4
Översikt över huvudenheten 5
Översikt över fjärrkontrollen 6

3 Komma igång 7

Förbereda fjärrkontrollen 7
Ansluta strömmen 7
Slå på 8
Stänga av 8

4 Spela upp 8

Spela upp en CD-skiva 8
Spela upp från USB-enheter 8
Spela upp från en extern enhet 9
Spela upp kassett 9

5 Alternativ för uppspelning 10

Kontrollera uppspelning 10
Programmera spår 10
Justera ljudet 10

6 Lyssna på FM-radio 11

Ställa in FM-radiokanaler 11
Lagra radiokanaler automatiskt 11
Lagra radiokanaler manuellt 11
Välj en förinställd radiokanal. 11

9 Felsökning 14

10 Obs! 15

7 Övriga funktioner 12

Ställa in insomningstimern 12
Slå på/av bakbelysning. 12
Så här använder du hörlurarna 12

2SV

1 Viktigt!

• Läs de här instruktionerna.

• Följ samtliga instruktioner.

• Blockera inte ventilationsöppningar.
Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.

• Installera den inte i närheten av någon
värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

• Skydda elkabeln så att den inte blir
trampad på eller kommer i kläm, särskilt
intill kontakter, extrauttag och precis vid
enhetens hölje.

• Använd endast kringutrustning och
tillbehör som är godkända av leverantören.

• Dra ur kontakten till enheten vid åskväder
och när den inte ska användas på länge.

• Överlåtalltunderhålltillkvalicerad
servicepersonal. Service krävs när enheten
har skadats på något sätt, till exempel om
en elkabel eller kontakt är skadad, vätska
eller främmande föremål har kommit in i
enheten, enheten har utsatts för regn eller
fukt, inte fungerar som den ska eller om
den har fallit i golvet.

• VARNING! Batterianvändning – Undvik
batteriläckage, som kan ge upphov till
personskada, skada på egendom eller skada
på apparaten:

• Installera alla batterier på rätt sätt och

placera + och - enligt markeringarna i
apparaten.

• Blanda inte batterier (t.ex. gamla och

nya eller kol och alkaliska).

• Ta ur batterierna när apparaten inte

ska användas på länge.

• Utsätt inte batterierna (batteripaket eller
installerade batterier) för stark hetta som
solsken, eld eller liknande.

• VARNING! Om batteriet byts ut på fel sätt

nnsriskförexplosion.Bytendastutmed

samma eller motsvarande typ.

• Enheten får inte utsättas för vattendroppar
eller vattenstrålar.

• Placera inga potentiellt skadliga föremål på
enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller levande
ljus).

• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den
vara lätt att komma åt.

Varning

•

Ta aldrig bort höljet från apparaten.

• Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk

utrustning.

• Titta aldrig på laserstrålen i apparaten.

Skydda hörseln

Var försiktig

Förhindra eventuella hörselskador genom att inte

•

lyssna på höga volymnivåer under långa stunder. Ställ in
volymen på en säker nivå. Ju högre volym, desto kortare
lyssningstid.

Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.

• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

• Höj inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.

• Höj inte volymen så mycket att du inte kan
höra din omgivning.

• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta
använda hörlurarna i potentiellt farliga
situationer.

• Mycket högt ljudtryck från hörlurar kan
skada hörseln.

Var försiktig

Genom att använda kontrollerna eller justera

•

funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här
handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller
annan osäker användning.

3 SV

Varning! Batterierna kan sväljas

• Produkten eller fjärrkontrollen kan
innehålla ett knappcellbatteri som kan
sväljas. Förvara alltid batteriet utom räckhåll
för barn! Om någon av misstag sväljer
batteriet kan det orsaka allvarlig skada eller
dödsfall. Allvarliga inre brännskador kan
uppstå inom två timmer efter förtäring.

• Om du misstänker att ett batteri har svalts
eller kommit in i kroppen på annat vis ska
du omedelbart uppsöka läkare.

• När du byter batterier ska du alltid se
till att både använda och nya batterier
är utom räckhåll för barn. Se till att
batterifacket är ordentligt stängt efter att
du har bytt batteri.

• Om batterifacket inte går att stänga
ordentligt ska du inte fortsätta att använda
produkten. Förvara utom räckhåll för barn
och kontakta tillverkaren.

2 Din CD

Soundmachine

Introduktion

Med CD Soundmachine kan du:

• lyssna på FM-radio,

• lyssna på ljud från skivor, kassett, USB­lagringsenheter och andra externa
ljudenheter, och

• programmera uppspelningssekvensen för
spår.

Enheten har DBB (Dynamic Bass Boost) och
Digital Sound Control (DSC) för ett fylligare
ljud.

Förpackningens innehåll

Kontrolleraochidentierainnehålleti

förpackningen:

• Huvudenhet

• Nätsladd

• Fjärrkontroll (med batteri)

• Snabbstartguide

• Säkerhetsblad

4SV

Översikt över huvudenheten

a

c

d

e
f
g
h

i
j

o

r

p

q

n
m
l

k

b

a FM-antenn

• Förbättra FM-mottagningen.

b

• Hörlursuttag.

c AUDIO-IN

• Anslut en extern ljudenhet.

d

• Slå på/stänga av enheten.

e

• Stoppa uppspelning.

• Radera en programmering.

f

/ TUNING +/-

• Hoppa till föregående eller nästa spår.

• Ställa in FM-radiokanaler.

• Sökning inom ett spår.

g ALBUM/PRESET -/+

• Välj en snabbvalskanal.

• Hoppa till föregående eller nästa

h PROG

• Programmera spår.

5 SV

album.

i MODE

• Välj ett uppspelningsläge: upprepa eller

slumpvis.

j SOURCE

• Välj en källa.

k

• USB-uttag.

l DBB

• Slå på/av dynamisk basförbättring.

m DSC

• Välj en snabbvalsinställning.

n VOL +/-

• Justera volymen.

o

• Starta eller pausa skivuppspelning.

p Teckenfönster

• Visa aktuell status.

q Kassettkontroller

b

e
f
g

h

d

c

n

m
l

k

j

i

a

•
Börja kassettuppspelning.

•

/
Snabbspola bakåt eller framåt på
kassetten.

•
Stoppa kassettuppspelning eller öppna
kassettluckan.

•
Pausa kassettuppspelning.

r OPEN•CLOSE

• Öppna eller stäng skivfacket.

Översikt över fjärrkontrollen

TUNER

CD

a Källväljare: CD, TUNER, USB

• Välj en källa.

PROG SLEEP

BACKLIGHT

REPEAT

SHUFFLE

DBB

USB

MUTE

VOL

DSC

b /

• Hoppa till föregående eller nästa
album.

• Välj en snabbvalskanal.

c

• Starta eller pausa skivuppspelning.

d

/

• Sökning inom ett spår.

e PROG

• Programmera radiokanaler.

• Programmera spår.

f REPEAT

• Välj repeterande uppspelningsläge.

g SHUFFLE

• Välj slumpvis uppspelning.

h DBB

• Slå på eller av dynamisk basförbättring.

i DSC

• Välj en snabbvalsinställning.

j VOL +/-

• Justera volymen.

k MUTE

• Stäng av eller återställ ljud.

l SLEEP/BACKLIGHT

• Ställ in insomningstimer.

• Slå på eller av bakbelysningen.

m

• Stoppa uppspelning.

• Radera en programmering.

n

/

• Hoppa till föregående eller nästa spår.

6SV

3 Komma igång

Ansluta strömmen

Var försiktig

Genom att använda kontrollerna eller justera

•

funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här
handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller
annan osäker användning.

Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt
följd.
Om du kontaktar Philips behöver du ange
modell- och serienumret till apparaten. Modell-

ochserienumretnnspåapparatensundersida.

Skriv numren här:
Modellnummer _________________________
Serienr ___________________________

Förbereda fjärrkontrollen

Vid första användningen:

Tabortskyddsikenförattaktiverabatteriettill

fjärrkontrollen.

Byta ut ett tomt batteri:

1 Ta bort skruven.
2 Öppna batterifacket och sätt i ett CR2025-

batteri med polerna (+/-) åt rätt håll enligt
markeringen.

3 Stäng batterifacket.
4 Dra åt skruven.

Enheten kan drivas med växelström eller
batterier.

Alternativ 1: Nätström

Varning

•

Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen
motsvarar den spänning som är tryckt på enhetens bak­eller undersida.

• Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort

nätströmmen ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget.
Dra aldrig i sladden.

Anslut nätsladden till:

• AC~ MAINS-uttaget på enheten.

• vägguttaget.

Tips

Spara energi genom att slå av enheten efter användning.

•

7 SV

CR2025

Alternativ 2: Batteriström

Var försiktig

Batterier innehåller kemiska substanser och bör därför

•

kasseras på rätt sätt.

Kommentar

Batterier medföljer inte.

•

1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i sex batterier (typ: R-20, UM-1 eller

D-cells) med polerna (+/-) åt rätt håll
enligt markeringen.

3 Stäng batterifacket.

Slå på

Tryck på .

» Enheten byter till senast valda källa.

Tips

Välj källa genom att trycka på SOURCE upprepade

•

gånger eller på ingångskällknapparna på fjärrkontrollen.

4 Spela upp

Spela upp en CD-skiva

1

Tryck på CD och välj skivkälla.

2 Tryck på OPEN•CLOSE så öppnas

skivfacket.

3 Sätt in en skiva med etikettsidan vänd

uppåt och stäng skivfacket.

» Uppspelningen startar automatiskt.

Spela upp från USB-enheter

Stänga av

Tryck på igen.

» Belysningen i teckenfönstret släcks.

Kommentar

Kontrollera att USB-enheten innehåller spelbara

•

ljudspår.

1 Tryck på USB och välj USB-källa.
2 Sätt i USB-enheten i -uttaget.

» Uppspelningen startar automatiskt. Om

inte trycker du på

.

8SV

Spela upp från en extern enhet

Du kan lyssna på externa ljudenheter, till
exempel MP3-spelare, via den här enheten.

1 Tryck på SOURCE upprepade gånger och

välj [AUDIO-IN] som källa.

2 Anslut en ljudkabel (3,5 mm, medföljer

inte) till:

• AUDIO-IN-uttaget på enheten.

• hörlursuttaget på en extern enhet.

3 Spela upp från den externa enheten (läs i

enhetens användarhandbok).

Spela upp kassett

Kommentar

När du spelar en kassett kan ljudkällan inte ändras.

•

1 Tryck på SOURCE och välj kassett som

källa.

2 Öppna kassettluckan genom att trycka på

.

3 Sätt i en kassett med den öppna sidan

vänd uppåt.

4 Tryck på när du vill star ta uppspelningen.

• Tryck på
återuppta uppspelningen.

• Tryck på
bakåt eller framåt.

• Stoppa uppspelningen genom att
trycka på

om du vill pausa eller

/ om du vill spola

.

9 SV

5 Alternativ för

Programmera spår

uppspelning

Kontrollera uppspelning

I CD- eller USB-läget kan du kontrollera
uppspelning med följande funktioner:

/ Håll intryckt för att snabbspola

spåret framåt eller bakåt under
uppspelning, släpp för att återuppta
uppspelningen.

/ Gå till föregående eller nästa MP3-/

WMA-album.

/ Väljenljudl.

Starta eller pausa skivuppspelning.
Stoppa uppspelning.

REPEAT [

SHUFFLE [

Tips

Endast [ ] och [ ] kan väljas när de

•

programmerade spåren spelas upp.

]: Spela upp det aktuella spåret

upprepade gånger.

[

]: Spela upp alla spår

upprepade gånger.

[

]: Upprepa alla spår
slumpmässigt.
Återgå till vanlig uppspelning
genom att trycka på REPEAT
upprepade gånger tills ikonen för
upprepad uppspelning försvinner.

]: spela upp spår i slumpvis
ordning.
Återgå till vanlig uppspelning
genom att trycka på SHUFFLE
upprepade gånger tills ikonen för
slumpvis uppspelning försvinner.

I CD- eller USB-läge kan du programmera
högst 20 spår.

1 Tryck på om du vill stoppa

uppspelningen.

2 Tryck på PROG för att aktivera

programmeringsläget.

» [PROG] (programmera) börjar blinka.

3 NärdetgällerMP3/WMA-lertryckerdu

på ALBUM/PRESET +/- för att välja en
skiva.

4 Tryck på / och välj ett spårnummer

och bekräfta därefter genom att trycka på

PROG.

5 Repetera steg 3–4 om du vill programmera

erspår.

6 Tryck på och spela upp de

programmerade spåren.

» Under uppspelning visas [PROG]

(programmera).

• Radera programmering genom att
trycka på

två gånger.

Justera ljudet

Under uppspelning kan du justera volym och
välja ljudeffekter.

Knapp Funktion
VOL +/- Höj eller sänk volymen.
MUTE Stäng av eller återuppta ljudet.
DBB Aktivera/avaktivera dynamisk

basförbättring.

DSC Välj en förinställd ljudeffekt:

ROCK (rock); CLASSIC (klassiskt);
POP (pop); JAZZ (jazz)

10SV

6 Lyssna på FM-

Lagra radiokanaler manuellt

radio

Ställa in FM-radiokanaler

Kommentar

Dra ut och justera FM-antennen för bästa möjliga

•

mottagning.

• Ikonen angerattstereosändningnnstillgängligför

den här radiokanalen.

1 Tryck på TUNER för att välja FM-radio.
2 Håll / nedtryckt i 2 sekunder.

» [SEARCH] (sök) visas.
» Enheten ställer automatiskt in en kanal

med bra mottagning.

3 Upprepasteg2omduvillställainer

radiokanaler.

Ställa in en kanal med svag signal:

Tryck på
hittar bättre mottagning.

/ upprepade gånger tills du

Kommentar

Du kan programmera högst 30 FM-radiokanaler.

•

1 Ställ in en FM-radiokanal.
2 Aktivera lagringsläget genom att trycka på

PROG.

» [PROG] (programmera) blinkar på

skärmen.

3 Tilldela den här kanalen ett nummer

(1–30) genom att trycka på
tryck sedan på PROG för att bekräfta.

» Snabbvalsnumret och frekvensen för

snabbvalskanalen visas.

, och

4 Upprepa stegen ovan och programmera

andra kanaler.

Kommentar

Om du vill ta bort en lagrad DAB+-kanal lagrar du en

•

annan kanal på dess plats.

Välj en förinställd radiokanal.

Lagra radiokanaler automatiskt

Kommentar

Du kan programmera högst 30 FM-radiokanaler.

•

Håll PROG intryckt i två sekunder i radioläget.

» [AUTO STORE] (automatisk lagring) visas.
» Enheten lagrar alla tillgängliga FM-

radiokanaler.

» Den första lagrade radiokanalen sänds

automatiskt.

11 SV

I FM-radioläge trycker du på för att välja
ett snabbvalsnummer.

7 Övriga

8 Produktinforma-

funktioner

Ställa in insomningstimern

Enheten kan automatiskt växla till standbyläge
efter en förinställd tid.

• När enheten är på trycker du på SLEEP
upprepade gånger för att välja tid för
insomningstimer (i minuter).

» När insomningstimern är aktiverad

visas

.

Så här stänger du av insomningsfunktionen:

• Tryck på SLEEPeragångertills[SLEEP
OFF] (insomning av) visas.

» När insomningstimern är avaktiverad

försvinner

Slå på/av bakbelysning.

Håll BACKLIGHT intryckt i två sekunder.

Så här använder du hörlurarna

Anslut ett par hörlurar till -uttaget på
enheten.

.

tion

Kommentar

Produktinformationen kan komma att ändras utan

•

föregående meddelande.

Specikationer

Förstärkare

Högsta uteffekt Totalt 12 W
Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB
Signal/brusförhållande >55 dBA
Total harmonisk distorsion<1 %
Ljudindata 650 mV RMS

Skiva

Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12 cm/8 cm
Skivor som kan
användas
Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz
Total harmonisk
distorsion
Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB
S/N-förhållande >55 dBA

CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD

< 1 %

Mottagare

Mottagningsområde 87,5 – 108 MHz
Inställningsområde 50 kHz
Total harmonisk distorsion < 3 %
Signal/brusförhållande >50 dBA

12SV

Kassettdäck

Frekvensåtergivning

- Normal kassett (typ I) 125 - 8 000 Hz (8 dB)

Signal/brusförhållande

- Normal kassett (typ I) 35 dBA

Svaj och vibration ≤0,4%DIN

Allmänt

Strömförsörjning
– Nätström
– Batteri
Effektförbrukning vid
användning
Effektförbrukning i
standbyläge
Storlek
– Huvudenhet
(B x H x D)
Vikt (huvudenhet) 3 kg

220–240 V~, 50/60 Hz;
9 V, 6 x 1,5 V storlek
"D"/R20 CELL

15 W

<0,5 W

435 x 170 x 271 mm

Format som kan användas:

• USB-ellerminneslformatFAT12,FAT16,
FAT32 (sektorstorlek: 512 byte)

• MP3-bithastighet (dataöverföringshastighet):
32–320 kbit/s och variabel bithastighet

• WMA v9 eller tidigare

• Kapslade kataloger upp till max. 8 nivåer

• Antal album/mappar: max. 99

• Antal spår/titlar: max. 999

• Filnamn i Unicode UTF8 (maximal längd:
128 byte)

Format som inte kan hanteras:

• Tomma album: ett tomt album är ett album

sominteinnehållerMP3-/WMA-leroch

som därför inte visas i teckenfönstret.

• Format som inte kan hanteras hoppas över.

Word-dokument(.doc)ochMP3-lermed
lnamnstillägget.dlfignorerasochspelas

inte upp.

• AAC-,WAV-,PCM-ljudler

• DRM-skyddadeWMA-ler(.wav,.m4a,
.m4p, .mp4, .aac)

• WMA-leriförlustfriaformat

MP3-skivformat som kan användas

• ISO9660, Joliet

• Högsta antal möjliga titlar: 512 (beroende

pålnamnslängden)

• Högsta antal möjliga album: 255

• Samplingsfrekvenser som kan hanteras: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Bithastigheter som kan hanteras: 32–256
(kbit/s), variabla bithastigheter

USB-uppspelningsinformation

Kompatibla USB-enheter:

• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)

• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)

• minneskort (kräver ytterligare en
kortläsare för att fungera med apparaten)

13 SV

Underhåll

Rengöra höljet

• Använd en mjuk trasa som fuktats lätt med
en mild rengöringslösning. Använd inte
en lösning som innehåller alkohol, sprit,
ammoniak eller slipmedel.

Rengöra skivor

• När en skiva blir smutsig rengör du den
med en rengöringsduk. Torka skivan från
mitten och utåt.

• Använd inte lösningsmedel såsom bensen,
thinner, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för analoga skivor.

Rengöra skivlinsen

• Efter en längre tids användning kan smuts
eller damm samlas på skivlinsen. För att få
bra uppspelningskvalitet kan du rengöra
skivlinsen med Philips rengörings-CD
eller någon annan form av rengöring.
Följ instruktionerna som medföljer
rengöringsmedlet.

Rengöra huvudena och bandbanorna

• För att säkerställa bra uppspelningskvalitet
bör du rengöra huvudena A, drivrullarna B
och tryckrullarna C efter var 50:e timmes
användning.

• Använd en bomullstopp som fuktats lätt
med rengöringsmedel eller alkohol.

• Du kan också rengöra huvudena genom att
köra en rengöringskassett en gång.

Avmagnetisera huvudena

• Användenavmagnetiseringstejpsomnns
i handeln.

9 Felsökning

Varning

•

Ta aldrig bort enhetens hölje.

Försök aldrig reparera systemet själv. Om du
gör det gäller inte garantin.
Om du får problem när du använder enheten
ska du kontrollera följande innan du begär
service. Om problemet kvarstår går du till

Philipswebbplats(www.philips.com/support).

När du kontaktar Philips bör du ha både
enheten och modell- och serienumret till hands.

Ingen ström

• Se till att nätsladden är ordentligt ansluten.

• Kontrolleraattdetnnsströminätuttaget.

• Se till att batterierna är isatta på rätt sätt.

Inget ljud eller förvrängt ljud

• Justera volymen.

Inget svar från enheten

• Koppla från och återanslut nätkontakten
och slå sedan på systemet igen.

• Energisparfunktionen gör att enheten
stängs av automatiskt 15 minuter efter
att uppspelningen har avslutats och inga
reglage har använts.

Dålig kassettljudskvalitet

• Se till att huvudena i kassetthållaren är rena.

Fjärrkontrollen fungerar inte

• Innan du trycker på någon av
funktionsknapparna väljer du först rätt
källa med fjärrkontrollen i stället för
huvudenheten.

• Minska avståndet mellan fjärrkontrollen
och enheten.

• Sätt i batteriet med polerna (+/–) åt rätt
håll.

• Byt batteri.

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på
framsidan av enheten.

14SV

USB-enheten kan inte hanteras

• USB-enheten är inte kompatibel med
apparaten. Försök med en annan.

Ingen skiva identierad

• Sätt i en skiva.

• Kontrollera om skivan är isatt upp-och-ned.

• Vänta tills kondensen på linsen torkat.

• Byt ut eller torka av skivan.

• Använd en färdigställd CD eller en skiva av
rätt format.

Dålig radiomottagning

• Öka avståndet mellan enheten och TV:n
eller videon.

• Dra ut FM-antennen helt.

10 Obs!

Gibson Innovations deklarerar härmed att
produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra
relevanta villkor i direktivet 2014/53/EU. Du
hittar deklarationen om överensstämmelse på

www.philips.com/support.

Eventuella förändringar av den här enheten
som inte uttryckligen har godkänts av Gibson
Innovations kan frånta användaren rätten att
använda utrustningen.

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2012/19/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på
rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella
negativa effekter på miljö och hälsa.

15 SV

Produkten innehåller batterier som följer EU­direktivet 2013/56/EC och den kan inte kasseras
med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala
reglerna om separat insamling av batterier
eftersom korrekt kassering bidrar till att minska
negativ påverkan på miljö och hälsa.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits
bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att
dela upp i tre olika material: kartong (lådan),
pappersmassa (buffert) och polyeten (påsar,
skyddande skumskiva).
Systemet består av material som kan återvinnas
och återanvändas om det monteras isär av ett
specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna
för kassering av förpackningsmaterial, använda
batterier och gammal utrustning.

Apparaten har följande etiketter:

Symbol för klass II-utrustning

Symbolen anger att apparaten är utrustad med
dubbelt isoleringssystem.

WindowsMediaochWindows-logotypenär

varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.

Kommentar

Typplattan sitter på baksidan av apparaten.

•

Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,

ler,sändningarochljudinspelningar,kan

innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbar t. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.

USB-IF-logotyperna är varumärken som tillhör
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

16SV

Copyright © 2012 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations
Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are

used under license.

AZ787_12_UM_V5.0