PHILIPS AZ780 User Manual [pt]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

AZ780

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Risco de ingestão de pilhas 3

8 Informações do produto 13

Especicações 13

Formatos de discos MP3 suportados 13
Informações de reprodução USB 14
Manutenção 14

2 O seu CD Soundmachine 4

Introdução 4
Conteúdo da embalagem 4
Descrição geral da unidade principal 5
Descrição geral do telecomando 6

3 Introdução 7

Preparar o telecomando 7
Ligar a corrente 7
Ligar 8
Desligar 8

4 Reprodução 9

Reproduzir CD 9
Reproduzir a partir de dispositivos USB 9
Reproduzir de um dispositivo externo 9

5 Opções de reprodução 10

Controlar a reprodução 10
Programar faixas 10
Ajustar som 10

6 Ouvir rádio FM 11

Sintonizar estações de rádio FM 11
Memorizar estações de rádio

automaticamente 11

Memorizar estações de rádio

manualmente 11

Seleccionar uma estação de rádio

programada 11

9 Resolução de problemas 15

10 Aviso 16

7 Outras funções 12

Denir o temporizador de desactivação 12

Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã 12
Ouvir através dos auscultadores 12

1PT

1 Importante

• Leia estas instruções.

• Siga todas as instruções.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação.
Instale-o de acordo com as instruções do
fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar quente,
fogões ou outros aparelhos (incluindo

amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja
pisado ou comprimido de algum modo,

sobretudo nas chas, tomadas e no ponto

de saída da unidade.

• Use apenas acessórios especicados pelo
fabricante.

• Desligue a cha da unidade durante a
ocorrência de trovoadas ou quando não a
utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal

qualicado. A assistência é necessária
quando a unidade for danicada de alguma

forma – por exemplo, danos no cabo

ou na cha de alimentação, derrame de

líquidos ou introdução de objectos no
interior do aparelho, exposição da unidade
à chuva ou humidade, funcionamento
anormal ou queda da mesma.

• CUIDADOS a ter na utilização de pilhas –
Para evitar derrame das pilhas e potenciais
ferimentos, danos materiais ou danos na
unidade:

• Coloque todas as pilhas da forma

correcta, com as polaridades + e –
como marcadas na unidade.

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas quando o aparelho não

for utilizado por longos períodos.

• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas

instaladas) não devem ser expostas a calor

excessivo, tal como a exposição directa à
luz solar, fogo ou situações similares.

• ATENÇÃO: Perigo de explosão se a
bateria não for substituída correctamente.
Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de
um tipo equivalente.

• A unidade não deve ser exposta a gotas
ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima da unidade (por ex., objectos

com líquidos ou velas acesas).

• Quando a cha de ALIMENTAÇÃO ou
o dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo de
desactivação, o dispositivo de desactivação
deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.

• Não permita que as crianças utilizem sem
vigilância aparelhos eléctricos. Não permita
que crianças ou adultos com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou pessoas com falta de experiência/
conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos
sem vigilância.

Aviso

•

Nunca retire o revestimento do aparelho.

• Nunca coloque o aparelho em cima de outros

aparelhos eléctricos.

• Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste

aparelho.

Segurança auditiva

Atenção

Para evitar lesões auditivas, não ouça música a

•

um volume elevado durante períodos de tempo

prolongados. Dena o volume para um nível seguro.

Quanto mais elevado for o volume, menor é o tempo
seguro de audição.

2 PT

Certique-se de que respeita as seguintes

directrizes ao utilizar os auscultadores.

• Ouça a um volume moderado durante
períodos de tempo razoáveis.

• Tenha cuidado para não aumentar
continuamente o volume à medida que a
sua audição se adapta.

• Não aumente o volume de forma a que
não consiga ouvir o que se passa à sua
volta.

• Deve ter cuidados especiais ou deixar de
utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas.

• A pressão sonora excessiva dos auriculares
e auscultadores pode provocar perda de
audição.

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

•

procedimentos para além dos que são aqui descritos
pode resultar em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.

Risco de ingestão de pilhas

• Se não for possível proteger totalmente
o compartimento das pilhas, não volte
a utilizar o produto. Mantenha fora do
alcance das crianças e entre em contacto
com o fabricante.

• O produto ou o telecomando podem
conter uma pilha tipo botão, que pode ser
engolida. Mantenha sempre a pilha fora do
alcance das crianças! Se engolida, a pilha
pode provocar lesões graves ou a morte.
Podem ocorrer queimaduras internas
graves duas horas após a ingestão.

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou
introduzida em qualquer parte do corpo,
consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha
sempre todas as pilhas - novas e usadas ­fora do alcance das crianças. Assegure-se
de que o compartimento das pilhas está
bem protegido depois de substituir a pilha.

3PT

2 O seu CD

Soundmachine

Introdução

Com este leitor de CD, pode:

• ouvir rádio FM;

• desfrutar de áudio de discos, dispositivos
USB e outros dispositivos de áudio
externos;

• programar a sequência de reprodução das
faixas.

A unidade disponibiliza Dynamic Bass Boost

(DBB) e Digital Sound Control (DSC) para

enriquecer o som.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Unidade principal

• Cabo de alimentação CA

• Telecomando (com pilha)

• Guia de Início Rápido

• Dados de segurança

4 PT

Descrição geral da unidade

a

c

d

e
f
g
h

i
j

o

q

p

n
m
l

k

b

principal

a Antena FM

• Melhorar a recepção FM.

b

• Tomada dos auscultadores.

c AUDIO-IN

• Ligue um dispositivo de áudio externo.

d

• Ligar ou desligar a unidade.

e

• Parar a reprodução.

• Eliminar um programa.

f

• Saltar para a faixa anterior ou seguinte.

• Sintonizar estações de rádio FM.

• Pesquisar numa faixa.

g ALBUM/PRESET -/+

• Seleccionar uma estação de rádio

• Saltar para o álbum anterior ou

/ TUNING +/-

programada.

seguinte.

h PROG

• Programa faixas.

i MODE

• Seleccionar um modo de reprodução:
repetição ou aleatório.

j SOURCE

• Selecciona uma fonte.

k

• Tomada USB.

l DBB

• Ligar ou desligar o Dynamic Bass
Boost.

m DSC

• Seleccionar uma predenição de som.

n VOL +/-

• Ajustar o volume.

o

• Iniciar ou interromper a reprodução.

p Painel do visor

• Apresentar estado actual.

5PT

q OPEN•CLOSE

b

e
f
g

h

d

c

n

m
l

k

j

i

a

• Abrir ou fechar o compartimento do
disco.

Descrição geral do telecomando

TUNER

CD

PROG SLEEP

BACKLIGHT

REPEAT

SHUFFLE

DBB

USB

MUTE

VOL

DSC

e PROG

• Programar estações de rádio.

• Programa faixas.

f REPEAT

• Seleccionar o modo de repetição.

g SHUFFLE

• Seleccionar o modo de reprodução
aleatória.

h DBB

• Ligar ou desligar o Dynamic Bass
Boost.

i DSC

• Seleccionar uma predenição de som.

j VOL +/-

• Ajustar o volume.

k MUTE

• Cortar ou restaurar o som.

l SLEEP/BACKLIGHT

• Denir o temporizador.

• Ligar ou desligar a retroiluminação.

m

• Parar a reprodução.

• Eliminar um programa.

n

/

• Saltar para a faixa anterior ou seguinte.

a Selector da fonte: CD, TUNER, USB

• Selecciona uma fonte.

b

/

• Saltar para o álbum anterior ou
seguinte.

• Seleccionar uma estação de rádio
programada.

c

• Iniciar ou interromper a reprodução.

d

/

• Pesquisar numa faixa.

6 PT

3 Introdução

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

•

procedimentos para além dos que são aqui descritos
pode resultar em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.

Opção 1: Alimentação por CA

Aviso

•

Risco de danos no produto! Certique-se de que a

tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão
impressa na parte posterior ou inferior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar a alimentação

CA, desligue sempre a cha da tomada. Nunca puxe

o cabo.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.
Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os
números de modelo e de série do seu aparelho.
Os números de modelo e de série encontram­se na base do seu aparelho. Anote os números
aqui:
N.º de modelo ________________________
N.º de série ___________________________

Preparar o telecomando

Na primeira utilização:

Retire a película protectora para activar a pilha
do telecomando.

Para substituir a pilha gasta:

1 Abra o compartimento da pilha.
2 Introduza uma pilha CR2025 com as

polaridades (+/–) no sentido ilustrado na
gura.

Ligue o cabo de alimentação CA:

• à entrada AC~ MAINS na unidade.

• à tomada de parede.

Dica

Para poupar energia, desligue a unidade depois da

•

utilização.

Opção 2: Alimentação a pilhas

Atenção

As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse

•

motivo, devem ser eliminadas correctamente.

3 Feche o compartimento da pilha.

Ligar a corrente

A unidade pode ser alimentada por CA ou a
pilhas.

Nota

As pilhas não são fornecidas com os acessórios.

•

1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Coloque 6 pilhas (tipo: R-20, UM-1 ou

D-Cell) com a polaridade correcta (+/-)

conforme indicado.

7PT

3 Feche o compartimento das pilhas.

Ligar

Prima .

» A unidade muda para a última fonte

seleccionada.

Dica

Para seleccionar uma fonte, prima SOURCE

•

repetidamente ou os botões de selecção da fonte no
telecomando.

Desligar

Prima novamente .

» A retro-iluminação do visor desliga-se.

8 PT

4 Reprodução

Reproduzir CD

1

Prima CD para seleccionar a fonte de
disco.

2 Prima OPEN•CLOSE para abrir a gaveta

do disco.

3 Introduza um disco com o lado impresso

voltado para cima e feche a gaveta do
disco.

» A reprodução inicia automaticamente.

Reproduzir a partir de dispositivos USB

Reproduzir de um dispositivo externo

Também pode ouvir um dispositivo de áudio
externo, como um leitor MP3, através desta
unidade.

1 Prima SOURCE repetidamente para

seleccionar a fonte [AUDIO-IN].

2 Ligue um cabo de áudio (3,5 mm, não

fornecido):

• à entrada AUDIO-IN na unidade.

• à tomada dos auscultadores num
dispositivo externo.

3 Reproduza o dispositivo externo (consulte

o respectivo manual do utilizador).

Nota

Certique de que o dispositivo USB possui conteúdo

•

áudio legível.

1 Prima USB para seleccionar a fonte de

USB.

2 Introduza o dispositivo USB na entrada .

» A reprodução inicia automaticamente.

Caso contrário, prima

.

9PT

5 Opções de

Programar faixas

reprodução

Controlar a reprodução

No modo de CD ou USB, pode controlar a
reprodução através das seguintes operações.

/ Manter premido para avançar ou

retroceder rapidamente na faixa
durante a reprodução e soltar para
retomar a reprodução.

/ Saltar para o álbum MP3/WMA

anterior ou seguinte.

/ Seleccione um cheiro de áudio.

Iniciar ou interromper a
reprodução.

Parar a reprodução.

REPEAT [

SHUFFLE [

Dica

Só é possível seleccionar [ ] e [ ]

•

quando reproduzir as faixas programadas.

]: Reproduzir a faixa actual

repetidamente.

[

]: Reproduzir todas as faixas

repetidamente.

[

]: Repetir todas as faixas
aleatoriamente.
Para voltar à reprodução normal,
prima REPEAT repetidamente
até os ícones de repetição
desaparecerem.

]: Reproduzir faixas
aleatoriamente.
Para voltar à reprodução normal,
prima SHUFFLE repetidamente até
o ícone da reprodução aleatória
desaparecer.

No modo CD ou USB, pode programar um
máximo de 20 faixas.

1 Prima para parar a reprodução.
2 Prima PROG para activar o modo de

programa.

» [PROG] (programação) ca

intermitente.

3 Para faixas MP3/WMA, prima ALBUM/

PRESET +/- para seleccionar um álbum.

4 Prima / para seleccionar um número

de faixa e, em seguida, prima PROG para

conrmar.

5 Repita os passos 3 a 4 para programar

mais faixas.

6 Prima para reproduzir todas as faixas

programadas.

» Durante a reprodução, [PROG]

(programa) é apresentado.

• Para apagar a programação, prima
duas vezes.

• Para rever a programação, quando
reprodução estiver parada, mantenha
PROG premido durante 2 segundos.

Ajustar som

Durante a reprodução, pode ajustar o volume e
seleccionar os efeitos de som.

Tecla Função
VOL

+/-

MUTE Cortar ou repor o som.
DBB Ligar ou desligar a melhoria dinâmica

DSC Seleccionar um efeito de som

Aumentar ou diminuir o volume.

de graves.

predenido:
ROCK (rock); CLASSIC (música
clássica); POP (pop); JAZZ (jazz)

10 PT

6 Ouvir rádio FM

Sintonizar estações de rádio FM

Nota

Para uma óptima recepção, estenda completamente e

•

ajuste a posição da antena.

• O ícone indica que a emissão em estéreo está

disponível para esta estação de rádio.

1 Prima TUNER para seleccionar a rádio FM.
2 Mantenha / premido durante 2

segundos.

» [SEARCH] (pesquisa) é apresentado.
» A unidade sintoniza automaticamente

uma estação com uma recepção forte.

3 Repita o passo 2 para sintonizar mais

estações.

Para sintonizar uma estação de rádio com um
sinal fraco:

Prima
melhor recepção.

/ repetidamente até encontrar a

» A primeira estação de rádio guardada é

transmitida automaticamente.

Memorizar estações de rádio manualmente

Nota

Pode programar um máximo de 30 estações de rádio

•

FM.

1 Sintonizar uma estação de rádio FM.
2 Prima PROG para activar o modo de

memorização.

» [PROG] (programação) ca

intermitente no visor.

3 Prima para atribuir um número (1 a

30) a esta estação de rádio e, em seguida,

prima PROG para conrmar.

» O número e a frequência da estação

programada são apresentados no visor.

4 Repita os passos descritos acima para

memorizar outras estações.

Nota

Para eliminar uma estação FM pré-memorizada,

•

memorize outra estação na sua posição.

Memorizar estações de rádio automaticamente

Nota

Pode programar um máximo de 30 estações de rádio

•

FM.

No modo do sintonizador, mantenha PROG
premido durante 2 segundos.

» [AUTO STORE] (programação automática)

é apresentado no visor.

» A unidade guarda todas as estações de

rádio DAB disponíveis.

Seleccionar uma estação de rádio programada

No modo de sintonizador FM, prima para
seleccionar uma estação programada.

11PT

7 Outras funções

Denir o temporizador de

desactivação

Esta unidade pode mudar automaticamente
para o modo de espera após um período de

tempo predenido.

Com a unidade ligada, prima SLEEP
repetidamente para seleccionar o período de

tempo do temporizador (em minutos).

» Quando o temporizador está activado,

apresentado.

Para desactivar o temporizador:

• Prima SLEEP repetidamente até [SLEEP

OFF] (temporizador desligado) ser

apresentado.

» Quando o temporizador está desactivado,

desaparece.

Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã

é

Mantenha BACKLIGHT premido durante 2
segundos.

Ouvir através dos auscultadores

Ligue os auscultadores à tomada da unidade.

12 PT

8 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2 x 1 W RMS
Resposta em frequência 125 -16 000 Hz,

-3 dB
Relação sinal/ruído >55 dBA
Distorção harmónica

total
Entrada de áudio 650 mV RMS

<1%

Sintonizador

Gama de sintonização 87,5 - 108 MHz
Grelha de sintonização 50 kHz
Distorção harmónica

total
Relação sinal/ruído >50 dBA

< 3%

Geral

Fonte de alimentação

- Alimentação de CA

- Pilhas

Consumo de energia
em funcionamento

Consumo de energia
em modo de espera

Dimensões

- Unidade principal

(L x A x P) 435 x 170 x 271mm
Peso (unidade principal) 2,5 kg

220-240 V~,
50/60 Hz;
9 V, 6 x 1,5 V R20
CELL tamanho "D"

15 W

<0,5 W

Disco

Tipo de Laser Semicondutor
Diâmetro do disco 12 cm/8 cm
Discos suportados CD-DA, CD-R,

CD-RW, CD MP3,

CD WMA
Áudio DAC 24 Bits / 44,1 kHz
Distorção harmónica

total
Resposta em frequência 125 -16 000 Hz,

Relação S/R >55 dBA

< 1%

-3 dB

Formatos de discos MP3 suportados

• ISO9660, Joliet

• Número máximo de títulos: 512
(dependendo do comprimento do nome

do cheiro)

• Número máximo de álbuns: 255

• Frequências de amostragem suportadas: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Taxas de bits suportadas: 32~256 (kbps),
taxas de bits variáveis

13PT

Informações de reprodução USB

Dispositivos USB compatíveis:

• Memória ash USB (USB 2.0 ou USB1.1)

• Leitores ash USB (USB 2.0 ou USB1.1)

• cartões de memória (necessita de um
leitor de cartões adicional para funcionar

com este aparelho).

Formatos suportados:

• USB ou formato de cheiro de memória
FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do sector:

512 bytes)

• Taxa de bits MP3 (velocidade dos dados):
32-320 kbps e taxa de bits variável.

• WMA v9 ou anterior

• O directório aceita um máximo de 8 níveis

• Número de álbuns/pastas: máximo 99

• Número de faixas/títulos: no máximo 999

• Nome do cheiro em Unicode UTF8

(comprimento máximo: 128 bytes)

Formatos não suportados:

• Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum

que não contém cheiros MP3/WMA e

não será apresentado no ecrã.

• Os formatos de cheiro não supor tados
serão ignorados. Por exemplo, os

documentos Word (.doc) ou cheiros MP3

com a extensão. dlf são ignorados e não
são reproduzidos.

• Ficheiros de áudio AAC, WAV, PCM

• Ficheiros WMA com protecção DRM

(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Ficheiros WMA em formato Lossless

Manutenção

Limpar a cabine

• Utilize um pano macio levemente
humedecido com uma solução com um
detergente suave. Não utilize uma solução
que contenha álcool, amoníacos ou
abrasivos.

Limpar discos

• Quando um disco estiver sujo, retire a
sujidade com um pano de limpeza. Limpe
o disco a partir do centro para fora.

• Não utilize solventes como benzina,
diluentes, produtos de limpeza ou
vaporizadores anti-estáticos concebidos
para discos analógicos.

Limpar a lente do disco

• Depois do uso prolongado, sujidade ou pó
podem acumular-se na lente do disco. Para
garantir uma boa qualidade de reprodução,
limpe a lente do disco com o produto de
limpeza para lentes de CD da Philips ou
com qualquer outro produto de limpeza
disponível no mercado. Siga as instruções
fornecidas com o produto de limpeza.

14 PT

9 Resolução de

problemas

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o
sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este dispositivo,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite a
página Web da Philips (www.philips.com/

support). Ao contactar a Philips, certique-

se de que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série estão
disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que o cabo de
alimentação CA da unidade está ligado
correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na
tomada de CA.

• Introduza as pilhas com as respectivas

polaridades (símbolos +/–) alinhadas

conforme indicado.

• Substitua as pilhas.

Sem som ou som distorcido

• Ajuste o volume.

O telecomando não funciona

• Antes de premir qualquer botão de
função, seleccione a fonte correcta com o
telecomando em vez da unidade principal.

• Reduza a distância entre o telecomando e
a unidade.

• Introduza as pilhas com as respectivas

polaridades (símbolos +/–) alinhadas

conforme indicado.

• Substitua as pilhas.

• Aponte o telecomando na direcção do
sensor, localizado na parte frontal da
unidade.

Dispositivo USB incompatível.

• O dispositivo USB é incompatível com o
aparelho. Tente outro dispositivo.

Nenhum disco detectado

• Introduza um disco.

• Verique se o disco está inserido ao
contrário.

• Aguarde até que a condensação de
humidade na lente desapareça.

• Substitua ou limpe o disco.

• Utilize um CD nalizado ou um disco de
formato correcto.

Má recepção de rádio

• Aumente a distância entre a unidade e o
televisor ou videogravador.

• Estenda completamente a antena de FM.

Sem resposta da unidade

• Desligue e ligue novamente a cha de
corrente de CA e, em seguida, ligue
novamente o sistema.

• Como uma função de poupança
de energia, a unidade desliga-se
automaticamente 15 minutos depois da

reprodução da faixa chegar ao m e não

existir qualquer actividades dos controlos.

15PT

10 Aviso

de baterias, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências nocivas para o
meio ambiente e para a saúde pública.

A Gibson Innovations declara, através deste
documento, que este produto cumpre os
requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 2014/53/UE. Pode
encontrar a Declaração de conformidade em
www.philips.com/support.

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela Gibson Innovations poderão
anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido

pela Directiva Europeia 2012/19/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

O produto contém baterias abrangidas pela
Directiva Europeia 2013/56/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos
locais relativos ao sistema de recolha selectiva

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em
três materiais: cartão (embalagem), pasta de
papel (protecção) e polietileno (sacos, folha de
espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

Este aparelho inclui estas etiquetas:

Símbolo de equipamento de Classe II

Este símbolo indica que o aparelho possui um
sistema de isolamento duplo.

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo

programas informáticos, cheiros, difusões e

gravações de som, pode constituir uma violação
dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa
criminal. Este equipamento não deve utilizado

para tais ns.

16 PT

Os logótipos USB-IF são marcas comerciais do
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Windows Media e o logótipo Windows
são marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.

Nota

A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

•

aparelho.

17PT

Copyright © 2012 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and
are used under license

AZ780_12_UM_V4.0