PHILIPS AZ780 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

AZ780

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

Bateriju norîðanas risks...................................4

2. Jûsu kompaktdisku atskaòotâjs.............5

Ievads..............................................................5

Iepakojuma saturs...........................................5

Galvenâs ierîces pârskats ................................6

Tâlvadîbas pults pârskats ................................7

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................8

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ........................8

Baroðanas padeve ...........................................8

Ieslçgðana .......................................................9

Izslçgðana .......................................................9

4. Atskaòoðana..................................10

Kompaktiska atskaòoðana .............................10

Atskaòoðana no USB ierîces .........................10

Atskaòoðana no arçjas ierîces ......................10

5. Atskaòoðanas iespçjas .....................11

Atskaòoðanas vadîba.....................................11

Ierakstu programmçðana ..............................11

Skaòas regulçðana ........................................11

6. FM radio klausîðanâs.......................12

FM radiostaciju noregulçðana........................12

Radiostaciju automâtiska saglabâðana ..........12

Radiostaciju manuâla saglabâðana................12

Saglabâtas radiostacijas izvçlçðanâs .............12

7. Citas funkcijas ...............................13

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................13

Displeja fona apgaismojuma

ieslçgðana/izslçgðana ....................................13

Klausîðanâs austiòâs .....................................13

8. Informâcija par preci .......................14

Specifikâcijas.................................................14

Atbalstîtie MP3 disku formâti ........................14

USB atskaòoðanas informâcija ......................14

Apkope ..........................................................15

9. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........16

10. Jûsu ievçrîbai................................17

2

1. Svarîgi

H

Izlasiet lietoðanas instrukciju.

H

Ievçrojiet visus norâdîjumus.

H

Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet
atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

H

Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram,
netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas
ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada
siltumu.

H

Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas bûtu
pasargâts no samîðanas, saspieðanas vai cita
veida deformâcijas, it îpaði pie kontaktdakðas,
sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî vietâ, kur vads
savienots ar paðu ierîci.

H

Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko
ieteicis raþotâjs.

H

Pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja paredzat, ka
ierîce ilgâku laiku netiks lietota, atvienojiet to no
baroðanas padeves.

H

Ierîces apkopi un remontu veiciet tikai
specializçtâ servisa centrâ. Apkope un remonts
nepiecieðams tad, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir
bojâta, piemçram, ir bojâts baroðanas vads vai
kontaktdakða, uz ierîces ir uzlijis ûdens vai tajâ
ir iekritis kâds priekðmets, ierîce ir nonâkusi
lietû vai mitrumâ, tâ nedarbojas, kâ vajadzçtu,
vai arî tâ ir nokritusi zemç.

H

BRÎDINÂJUMI par bateriju lietoðanu – lai
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var radît
savainojumus, kâ arî mantas vai ierîces
bojâjumus:

H

Ievietojiet baterijas atbilstoði uz ierîces
norâdîtajai polaritâtei +/-.

H

Nelietojiet kopâ daþâda veida baterijas
(piemçram, vecas un jaunas vai oglekïa un
sârmu u.tml.).

H

Kad ierîce ilgâku laiku netiek lietota,
izòemiet baterijas.

H

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas)
nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam,
piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij u.tml.

H

BRÎDINÂJUMS: sprâdzienbîstamîbas risks, ja
tiek nepareizi nomainîta baterija. Nomainiet tikai
ar tâda paða vai lîdzvçrtîga tipa baterijâm.

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem
ðíidrumiem.

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, it
îpaði tâdus, kas to var apdraudçt (piemçram, ar
ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

H

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla
tiek izmantota adaptera kontaktdakða, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, viegli
pieejamai un çrti izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citâm
elektriskajâm ierîcçm.

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces
iekðpusç.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

H

Lai novçrstu iespçjamos dzirdes
traucçjumus, neklausieties augstâ skaïuma
lîmenî ilgu laika posmu. Iestatiet skaïumu
droðâ lîmenî. Jo skaïâks skaïums, jo îsâks
droðas klausîðanâs laiks.

Klausoties austiòâs, ievçrojiet ðâdus
norâdîjumus:

H

Klausieties saprâtîgâ skaïuma lîmenî saprâtîgu
laika posmu.

H

Esiet uzmanîgi un nepalieliniet skaïumu, kad
jûsu dzirde ir pieradusi pie esoðâ skaïuma
lîmeòa.

H

Negrieziet skaòu tik skaïi, ka nedzirdat apkârt
notiekoðo.

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet piesardzîgi
vai arî îslaicîgi pârtrauciet ierîces lietoðanu.

H

Pârmçrîgs skaòas spiediens no austiòâm var
izraisît dzirdes zudumu.

3

... Svarîgi

Uzmanîbu

H

Ierîces vadîbas taustiòu vai regulçjumu
nepareiza lietoðana vai arî ðajâ instrukcijâ
neparedzçtu manipulâciju veikðana var
izraisît kaitîgu radiâcijas starojumu vai
citas bîstamas sekas.

Bateriju norîðanas risks

H

Ierîcç vai tâlvadîbas pultî var bût
podziòelementu baterija, kuru ir iespçjams
norît. Vienmçr glabâjiet bateriju bçrniem
nepieejamâ vietâ! Ja baterija tiek norîta, tâ var
radît nopietnus savainojumus vai pat nâvi.
Smagi iekðçji apdegumi var rasties jau divu
stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.

H

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norîta
vai tâ ir iekïuvusi jebkurâ no íermeòa daïâm,
nekavçjoties meklçjiet medicînisko palîdzîbu.

H

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet visas
jaunâs un vecâs baterijas bçrniem nepieejamâ
vietâ. Kad esat nomainîjis bateriju,
pârliecinieties, vai bateriju nodalîjums ir pilnîbâ
aizvçrts.

H

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ aizvçrt,
pârtrauciet ierîces lietoðanu. Novietojiet ierîci
bçrniem nepieejamâ vietâ un sazinieties ar
raþotâju.

4

2. Jûsu kompaktdisku atskaòotâjs

Ievads

Ar ðo kompaktdisku atskaòotâju jûs varat:

H

klausîties FM radio;

H

klausîties mûziku no diskiem, USB ierîces, kâ
arî citâm ârçjâm audioierîcçm;

H

programmçt ierakstu atskaòoðanas secîbu.

Ðis atskaòotâjs ir aprîkots ar dinamisko basu
pastiprinâjumu (DBB) un digitâlo skaòas kontroli
(DSC), lai bagâtinâtu skaòu.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce

H

Maiòstrâvas baroðanas vads

H

Tâlvadîbas pults (ar bateriju)

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba

H

Droðîbas informâcijas lapa

5

... Jûsu kompaktdisku atskaòotâjs

Galvenâs ierîces pârskats

1. FM antena

H

Uzlabot FM radiosignâla uztverðanu.

2.

Z

H

Austiòu pievienoðanas ligzda.

3. AUDIO-IN

H

Ligzda ârçjâs audioierîces pievienoðanai.

4.

B

H

Ieslçgt vai izslçgt ierîci.

5.

P

H

Apturçt atskaòoðanu.

H

Dzçst programmu.

6. / TUNING +/- (Noregulçt +/-)

^_

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu.

H

Noregulçt FM radiostacijas.

H

Meklçt ieraksta ietvaros.

7. ALBUM/PRESET (Albums/Atmiòa +/-)

H

Izvçlçties atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo albumu.

+/-

8. PROG (Programmçt)

H

Programmçt ierakstus.

6

9. MODE (Reþîms)

H

Izvçlçties atskaòoðanas reþîmu:
atkârtoðana vai jaukta secîba.

10. SOURCE (Atskaòoðanas avots)

H

Izvçlçties atskaòoðanas avotu.

11.

H

USB ligzda.

12. DBB (Dinamiskais basu pastiprinâjums)

H

Ieslçgt vai izslçgt dinamisko basu
pastiprinâjumu.

13. DSC (Digitâlâ skaòas kontrole)

H

Izvçlçties iepriekðnoteiktu skaòas
iestatîjumu.

14. VOL +/- (Skaïums +/-)

H

Regulçt skaïumu.

15.

]

H

Uzsâkt vai pauzçt atskaòoðanu.

16. Displeja panelis

H

Parâda paðreizçjo statusu.

17. OPEN·CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt)

H

Atvçrt vai aizvçrt diska nodalîjumu.

... Jûsu kompaktdisku atskaòotâjs

Tâlvadîbas pults pârskats

1. Atskaòoðanas avota izvçles taustiòi: CD
(kompaktdisks), TUNER (radiouztvçrçjs),
USB (USB ierîce)

H

Izvçlçties atskaòoðanas avotu.

5. PROG (Programmçt)

H

Programmçt radiostacijas.

H

Programmçt ierakstus.

6. REPEAT (Atkârtoðana)

H

Izvçlçties atkârtotas atskaòoðanas reþîmu.

7. SHUFFLE (Jaukta secîba)

H

Izvçlçties atskaòoðanas jauktâ secîbâ
reþîmu.

8. DBB (Dinamiskais basu pastiprinâjums)

H

Ieslçgt vai izslçgt dinamisko basu
pastiprinâjumu.

9. DSC (Digitâlâ skaòas kontrole)

H

Izvçlçties iepriekðnoteiktu skaòas
iestatîjumu.

10. VOL +/- (Skaïums +/-)

H

Regulçt skaïumu.

11. MUTE (Izslçgt skaòu)

H

Izslçgt vai atjaunot skaòu.

12. SLEEP/BACKLIGHT (Izslçgðanâs/Fona
apgaismojums)

H

Iestatît izslçgðanâs taimeri.

H

Izslçgt vai ieslçgt fona apgaismojumu.

13.

P

H

Apturçt atskaòoðanu.

H

Dzçst programmu.

14. /

ab

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu.

\[

2. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo albumu.

H

Izvçlçties atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

]

3.

H

Uzsâkt vai pauzçt atskaòoðanu.

OR

4. /

H

Meklçt ieraksta ietvaros.

7

3. Darbîbas uzsâkðana

Uzmanîbu

H

Vadîbas taustiòu vai regulçjumu nepareiza
lietoðana vai arî ðajâ instrukcijâ
neparedzçtu manipulâciju veikðana var
izraisît kaitîgu radiâcijas starojumu vai
citas bîstamas sekas.

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti ðî
atskaòotâja modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un
sçrijas numuri ir norâdîti identifikâcijas datu
plâksnîtç ðî atskaòotâja apakðâ. Pierakstiet ðos
numurus ðeit:

Modeïa Nr. _______________
Sçrijas Nr. _______________

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Pirmajâ lietoðanas reizç:

Noòemiet aizsarguzlîmi, lai aktivizçtu tâlvadîbas
pults bateriju.

Lai nomainîtu izlietotu bateriju:

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet vienu CR2025 bateriju, ievçrojot

2.

norâdîto polaritâti (+/-).

1. iespçja: maiòstrâvas baroðanas padeve

Brîdinâjums

H

Ierîces bojâjuma risks! Pârliecinieties, vai
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,
kas ir norâdîts ierîces aizmugurç vai
apakðâ.

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks!
Atvienojot maiòstrâvas baroðanas padevi,
vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes.
Nekad nevelciet aiz baroðanas vada.

Pievienojiet baroðanas vadu:

H

ligzdai uz galvenâs ierîces;

AC~ MAINS

H

elektrotîkla rozetei.

Padoms

H

Lai taupîtu elektroenerìiju, pçc ierîces
lietoðanas izslçdziet to.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

3.

Baroðanas padeve

Ierîces baroðanai jûs varat izmantot vai nu
maiòstrâvas elektrotîkla baroðanas padevi, vai arî
baterijas.

8

2. iespçja: baterijas

Uzmanîbu

H

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir
jâizmet specializçtâ bateriju savâkðanas
punktâ.

Piezîme

H

Baterijas nav iekïautas komplektâcijâ.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet seðas baterijas (tips: R-20/UM-1 vai

2.

D-cell), ievçrojot norâdîto polaritâti (+/-).
Aizveriet bateriju nodalîjumu.

3.

... Darbîbas uzsâkðana

Ieslçgðana

Nospiediet taustiòu .

9

Ierîce ieslçdzas uz pçdçjo izvçlçto atskaòoðanas
avotu.

Padoms

H

Lai izvçlçtos atskaòoðanas avotu, atkârtoti
spiediet taustiòu vai
atskaòoðanas avota izvçles taustiòus uz
tâlvadîbas pults.

B

SOURCE

Izslçgðana

Vçlreiz nospiediet taustiòu .

9

Displeja paneïa fona apgaismojums izslçdzas.

B

9

4. Atskaòoðana

Kompaktdiska atskaòoðana

1. CD

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos diska
atskaòoðanas avotu.

2. OPEN·CLOSE

Nospiediet taustiòu , lai atvçrtu
diska nodalîjuma vâku.

3.

Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi vçrstu
augðup, tad aizveriet diska nodalîjuma vâku.

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski.

Atskaòoðana no USB ierîces

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai USB ierîce satur
atskaòojamu audiosaturu.

Atskaòoðana no ârçjas ierîces

Caur ðo atskaòotâju ir iespçjams klausîties arî ârçju
audioierîci, piemçram, MP3 atskaòotâju.

1. SOURCE

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos

[AUDIO-IN]

2.

Pievienojiet audiokabeli (3,5 mm, nav iekïauts
komplektâcijâ):

H

H

3.

Ârçjâ ierîcç sâciet atskaòoðanu (skatiet tâs
lietoðanas instrukciju).

atskaòoðanas avotu.

AUDIO-IN

ligzdai uz galvenâs ierîces;
austiòu ligzdai uz ârçjâs ierîces.

1. Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos USB
atskaòoðanas avotu..

2. Ievietojiet USB ierîci ligzdâ .

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja
atskaòoðana nesâkas, nospiediet taustiòu

]

.

USB

10

5. Atskaòoðanas iespçjas

Atskaòoðanas vadîba

CD (kompaktdiska) vai USB reþîmâ jûs varat vadît
atskaòoðanu ar sekojoðâm darbîbâm.

OR

/ Nospiest un turçt nospiestu, lai

\[

/ Pârlçkt uz iepriekðçjo vai

ab

/ Izvçlçties audiofailu.

]

P

REPEAT [ ]:

SHUFFLE [ ]

Padoms

H

Atskaòojot ierakstu programmu, ir iespç­jams izvçlçties tikai vai[ ] [ ALL].

atskaòoðanas laikâ ierakstu âtri
pârtîtu uz priekðu vai atpakaï,
tad atlaist, lai atsâktu normâlu
atskaòoðanu.

nâkamo MP3/WMA albumu.

Uzsâkt vai pauzçt atskaòoðanu.

Apturçt atskaòoðanu.

Atkârtoti atskaòot

paðreizçjo ierakstu.

[ ALL]:

visus ierakstus.

[]:

atskaòot visus ierakstus jauktâ
secîbâ.
Lai atgrieztos pie normâlas
atskaòoðanas, vairâkas reizes
nospiediet taustiòu ,
lîdz no displeja pazûd
atkârtoðanas ikonas.

jauktâ secîbâ.
Lai atgrieztos pie
atskaòoðanas, vairâkas reizes
nospiediet taustiòu ,
lîdz no displeja pazûd jauktas
secîbas ikona.

Atkârtoti atskaòot

ALL

Atkârtoti

REPEAT

: Atskaòot visus ierakstus

normâlas

SHUFFLE

2. PROG,

Nospiediet taustiòu lai aktivizçtu
programmçðanas reþîmu.

9

Displejâ sâk mirgot paziòojums
(programma).

3.

MP3/WMA ierakstiem: nospiediet taustiòu

ALBUM/PRESET +/-

4.

Spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos vçlamâ
ieraksta kârtas numuru, tad nospiediet taustiòu

PROG

, lai to apstiprinâtu.

5.

Atkârtojiet 3.- 4.soli, lai ieprogrammçtu citus
ierakstus.

6.

Nospiediet taustiòu , lai atskaòotu izveidoto
ierakstu programmu.

9

Atskaòoðanas laikâ displejâ ir redzams
paziòojums (programma).

H

Lai dzçstu programmu, divreiz nospiediet
taustiòu .

H

Lai pârskatîtu programmu, brîdî, kad
atskaòoðana ir apturçta, nospiediet un
2 sekundes turiet nospiestu taustiòu

PROG

, lai izvçlçtos albumu.

ab

]

[PROG]

P

.

[PROG]

Skaòas regulçðana

Atskaòoðanas laikâ jûs varat regulçt skaïumu un
izvçlçties skaòas efektus.

Taustiòð Funkcija

VOL +/-

MUTE

DBB

DSC

Palielinât vai samazinât
skaïumu.

Izslçgt vai atjaunot skaòu.

Ieslçgt vai izslçgt dinamisko
basu pastiprinâjumu.

Izvçlçties iepriekðnoteiktu
skaòas iestatîjumu:

(roks);

ROCK CLASSIC

(klasika); (pops);
(dþezs).

POP JAZZ

Ierakstu programmçðana

CD (kompaktdiska) vai USB reþîmâ jûs varat
izveidot programmu no maksimums 20 ierakstiem.

1.

Nospiediet taustiòu , lai apturçtu
atskaòoðanu.

P

11

6. FM radio klausîðanâs

FM radiostaciju noregulçðana

Piezîme

H

Lai uzlabotu radiosignâla uztverðanas
kvalitâti, pilnîbâ izvelciet FM antenu un
noregulçjiet tâs pozîciju.

H

Ikona norâda, ka ðai radiostacijai ir
pieejama stereo pârraide.

1. TUNER

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos FM
radio.

2.

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu

OR

taustiòu / .

9

Displejâ parâdâs paziòojums
(meklçðana).

9

Ierîce automâtiski noregulç radiostaciju ar
spçcîgu uztverðanas signâlu.

3.

Atkârtojiet 2.soli, lai noregulçtu citas
radiostacijas.

[SEARCH]

Lai noregulçtu radiostaciju ar vâju uztverðanas
signâlu:

Atkârtoti spiediet taustiòu / , lîdz atrodat
labâku uztverðanas frekvenci.

OR

Radiostaciju automâtiska
saglabâðana

Piezîme

H

Ierîces atmiòâ ir iespçjams saglabât
maksimums 30 FM radiostacijas.

Radiouztvçrçja reþîmâ nospiediet un 2 sekundes
turiet nospiestu taustiòu .

9

Displejâ parâdâs paziòojums
(automâtiskâ saglabâðana).

9

Ierîce saglabâ visas pieejamâs FM radiostacijas.

9

Automâtiski tiek atskaòota pirmâ saglabâtâ
radiostacija.

PROG

[AUTO STORE]

Radiostaciju manuâla
saglabâðana

Piezîme

H

Ierîces atmiòâ ir iespçjams saglabât
maksimums 30 FM radiostacijas.

Noregulçjiet radiostacijas frekvenci.

1.

Nospiediet taustiòu , lai aktivizçtu

2. PROG

saglabâðanas reþîmu.

9

Displejâ mirgo paziòojums
(programma).

Nospiediet taustiòu / , lai pieðíirtu ðai

3.

radiostacijai kârtas numuru (1 lîdz 30), tad
nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

9

Displejâ parâdâs saglabâtâs radiostacijas
kârtas numurs un apraides frekvence.

Atkârtojiet iepriekðçjos soïus, lai saglabâtu citas

4.

radiostacijas.

\[

PROG

[PROG]

Piezîme

H

Lai izdzçstu iepriekð saglabâtu FM
radiostaciju, saglabâjiet tâs vietâ citu
staciju.

Saglabâtas radiostacijas
izvçlçðanâs

FM radiouztvçrçja reþîmâ spiediet taustiòu ,
lai izvçlçtos atmiòâ saglabâtâs stacijas kârtas
numuru.

\[/

12

7. Citas funkcijas

Izslçgðanâs taimera iestatîðana

Ðî ierîce var pçc iepriekðnoteikta laika posma
automâtiski pârslçgties gaidstâves reþîmâ.

Kad ierîce ir ieslçgta, atkârtoti spiediet taustiòu

, lai izvçlçtos izslçgðanâs taimera laika

SLEEP

posmu (minûtçs).

9

Kad izslçgðanâs taimeris ir aktivizçts, displejâ
parâdâs indikâcija .

Lai deaktivizçtu izslçgðanâs taimeri:

H

tkârtoti spiediet taustiòu , lîdz displejâ

A
parâdâs paziòojums (izslçgðanâs
izslçgta).

9

Kad izslçgðanâs taimeris ir deaktivizçts,
indikâcija pazûd.

Displeja fona apgaismojuma
ieslçgðana/izslçgðana

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu taustiòu

BACKLIGHT

.

Klausîðanâs austiòâs

Iespraudiet austiòas ligzdâ uz ierîces.

SLEEP

[SLEEP OFF]

Z

13

8. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez
iepriekðçja paziòojuma.

Specifikâcijas

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izejas jauda...........................2x1WRMS

Frekvences reakcija ...............125 – 16000 Hz, -3 dB

Signâla – trokðòa attiecîba...........................>55 dBA

Kopçjie harmoniskie traucçjumi.........................<1%

Audio-in ieeja.......................................650 mV RMS

Disks

Lâzera tips...............................................Pusvadîtâjs

Diska diametrs .........................................12cm/8cm

Atbalstîtie diski: .....................CD-DA, CD-R, CD-RW,

Audiosignâla ciparu-analogais

pârveidotâjs (Audio DAC):..............24 biti / 44,1 kHz

Kopçjie harmoniskie traucçjumi.........................<1%

Frekvences reakcija: ..............125 – 16000 Hz, -3 dB

S/T attiecîba:................................................>55 dBA

Uztvçrçjs

Uztverðanas diapazons:....................87,5 – 108 MHz

Uztverðanas skala:..........................................50 kHz

Kopçjie harmoniskie traucçjumi:........................<3%

Signâla – trokðòa attiecîba:..........................>50 dBA

Vispârîga informâcija

Baroðanas padeve

- Maiòstrâvas baroðana:.........220-240 V~, 50/60 Hz

- Baterijas: ...........9 V, 6 x 1,5 V, izmçrs D-CELL/R20

Elektroenerìijas patçriòð darbîbas reþîmâ: .......15 W

Elektroenerìijas patçriòð

gaidstâves reþîmâ: .........................................<0,5 W

MP3-CD, WMA-CD

Izmçri:

- galvenâ ierîce (pxaxd).......435 x 170 x 271 mm

Svars:

- galvenâ ierîce................................................2,5 kg

Atbalstîtie MP3 disku formâti

H

ISO9660, Joliet;

H

Maksimâlais virsrakstu skaits: 512 (atkarîbâ no
faila nosaukuma garuma);

H

Maksimâlais albumu skaits: 255;

H

Atbalstîtâs iztverðanas frekvences: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz;

H

Atbalstîtie bitu pârraides âtrumi: 32~256
(Kbps), mainîgi bitu pârraides âtrumi.

USB atskaòoðanas informâcija

Saderîgâs USB ierîces:

H

USB zibatmiòas ierîce (USB 2.0 vai USB 1.1);

H

USB atskaòotâji (flash players) (USB 2.0 vai
USB 1.1);

H

atmiòas kartes (nepiecieðams papildu karðu
lasîtâjs, lai darbotos ar ðo ierîci).

Atbalstîtie formâti:

H

USB vai atmiòas failu formâts FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti);

H

MP3 bitu pârraides âtrums (datu âtrums):
32-320 kbps un mainîgs bitu pârraides âtrums;

H

WMA versija 9 vai agrâka;

H

Maksimâlais direktoriju apakðlîmeòu skaits: 8;

H

Albumu/mapju maksimâlais skaits: 99;

H

Ierakstu/virsrakstu maksimâlais skaits: 999;

H

ID3 tagu versija 2.0 vai jaunâka;

H

Failu nosaukums unikodâ UTF8 (maksimâlais
garums: 128 baiti).

Neatbalstîtie formâti:

H

Tukði albumi: tukðs albums ir albums, kas
nesatur MP3/WMA failus, un tas netiek parâdîts
displejâ.

14

... Informâcija par preci

H

Faili, kas ir ierakstîti neatbalstîtâ formâtâ, tiek
izlaisti. Piemçram, Word dokumenti (.doc) vai
MP3 faili ar paplaðinâjumu .dlf tiek ignorçti un
netiek atskaòoti.

H

AAC, WAV, PCM audiofaili.

H

DRM aizsargâti WMA faili (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac).

H

WMA faili Lossless formâtâ.

Apkope

Ierîces korpusa tîrîðana

H

Lai notîrîtu ierîces korpusu, lietojiet mitru
drâniòu, kas mazliet samitrinâta ar maigu
tîrîðanas lîdzekli. Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus,
kas satur alkoholu, spirtu, amonjaku, benzînu
vai abrazîvas vielas.

Disku tîrîðana

H

Ja disks ir kïuvis netîrs, tad notîriet to ar mîkstu
drâniòu. Tîriet disku virzienâ no centra uz malu.

Diska lçcas tîrîðana

H

Pçc ilgstoðas lietoðanas pie diska lçcas var
sakrâties netîrumi vai putekïi. Lai nodroðinâtu
labu atskaòoðanas kvalitâti, notîriet diska lçcu
ar Philips kompaktdisku lçcu tîrîðanas lîdzekli
vai jebkuru citu komerciâli pieejamo tîrîtâju.
Ievçrojiet norâdîjumus, kas ir pievienoti
tîrîtâjam.

H

Neizmantojiet tâdus ðíîdinâtâjus kâ benzolu,
atðíaidîtâju, komerciâli pieejamos tîrîðanas
lîdzekïus vai antistatiskos aerosolus, kas
paredzçti analogo ierakstu (skaòu plaðu)
tîrîðanai.

15

9. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet salabot ierîci pats, jo
tas anulçs garantiju.

Ja ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz
Philips interneta vietni (www.philips.com/support).
Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienots ierîces
maiòstrâvas baroðanas vads.

H

Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir
elektrîba.

H

Ievietojiet baterijas atbilstoði norâdîtajai
polaritâtei (+/-).

H

Nomainiet baterijas.

Nav skaòas vai ir slikta skaòas kvalitâte

H

Noregulçjiet skaïumu.

Ierîce nereaìç

H

Atvienojiet baroðanas vada kontaktdakðu no
elektrotîkla rozetes, pçc tam pievienojiet to
atpakaï un vçlreiz ieslçdziet ierîci.

H

Elektroenerìijas taupîðanas nolûkâ ierîce
automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc ieraksta
atskaòoðanas beigâm, ja netiek nospiests
neviens vadîbas taustiòð.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

H

Pirms nospiest jebkuru funkciju izvçles
taustiòu, vispirms izvçlieties atskaòoðanas
avotu ar tâlvadîbas pulti, nevis ar taustiòiem uz
galvenâs ierîces.

H

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un
galveno ierîci.

H

Ievietojiet bateriju atbilstoði norâdîtajai
polaritâtei (+/-).

H

Nomainiet bateriju.

H

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas
sensoru galvenâs ierîces priekðpusç.

USB ierîce netiek atbalstîta

H

Ðî USB ierîce nav saderîga ar atskaòotâju.
Lûdzu, lietojiet citu USB ierîci.

Disks netiek uztverts

H

Ievietojiet disku.

H

Pârbaudiet, vai disks nav ievietots otrâdi.

H

Uzgaidiet, lîdz iztvaikos uz lçcas kondensçjies
mitrums.

H

Nomainiet vai notîriet disku.

H

Lietojiet pabeigtu (finalizçtu) kompaktdisku vai
pareiza formâta disku.

Slikta radio uztverðana

H

Palieliniet attâlumu starp ierîci un jûsu
televizoru vai videomagnetofonu.

H

Pilnîbâ izvelciet FM antenu.

16

10. Jûsu ievçrîbai

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Jebkâdas Philips Consumer Lifestyle tieði
neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas
var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas
tiesîbas.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas.
Tâ nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
noskaidrojiet informâciju par vietçjo bateriju
atseviðías savâkðanas sistçmu, jo pareiza to
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko iekârtu atseviðías
savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par
iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto
iekârtu utilizâciju.

Ðî ierîce ir maríçta ar sekojoðâm uzlîmçm:

1. KLASES LÂZERA
IZSTRÂDÂJUMS

II izolâcijas klases simbols

Ðis simbols norâda, ka ierîcei ir dubultâs izolâcijas
sistçma.

17

... Jûsu ievçrîbai

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu, tajâ skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un kriminâli sodâms nodarîjums. Ðo
ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

”USB-IF” logotipi ir ”Universal Serial Bus
Implementers Forum” Inc. preèu zîmes.

”Windows Media” un ”Windows” logotipi ir
”Microsoft Corporation” preèu zîmes vai reìistrçtas
preèu zîmes ASV un/vai citâs valstîs.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

18

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas patur autors.

19

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com