Philips AZ7680/17, AZ7680, AZ7681 User Manual

Download

Page 1

Page 2

Français

Español

English

Safety instructions .........................2 & 5

Controls .............................................6–7

Quick start .............................................8

Power supply...................................9–10

Battery pack/Headphones...................11

CD play..........................................12–13

Features.........................................14–17

In-car connection.................................18

General information ............................19

Troubleshooting.............................20–21

Limited warranty...........................22–23

Français

Conseils de sécurité......................24–25

Commandes...................................26–27

Mise en service rapide........................28

Alimentation électrique ................29–30

Bloc accumulateur/Ecouteurs .............31

Lecture CD.....................................32–33

Fonctions spéciales.......................34–37

Raccordement en voiture ....................38

Informations générales .......................39

Pannes et remèdes .......................40–41

Garantie limitée ............................42–43

Español

Instrucciones sobre seguridad......44–45

Controles .......................................46–47

Descripción rápida...............................48

Suministro eléctrico......................49–50

Unidad de baterías/Auriculares..........51

Reproducción de CD......................52–53

Características ..............................54–57

Conexión para el automóvil ................58

Información general ............................59

Localización de averías.................60–61

Garantia limitada ..........................62–63

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Canada

Page 3

English

SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.

1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

Heed Warnings – All warnings on the appliance and

in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture – The appliance should not be used near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc.

6. Carts and Stands – The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6A. An appliance and cart combination

should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting – The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

11. Power-Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords and plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

12. Cleaning – The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

13. Power Lines – An outdoor antenna should be located away from power lines.

14. Nonuse Periods – The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

15. Object and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

16. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has spilled into the appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate

normally or exhibits a marked change in performance; or E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17. Servicing – The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

EL 4562-1: 91/8

Page 4

CONTROLS

1 2; .................switches the player on, starts and interrupts CD play

2 9....................stops CD play, erases a program, activates charging and switches off

the player

3 § ..................skips and searches forward

4 .......................display

5 ∞ ..................skips and searches backward

6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement on/off

7 MODE............selects the different playing possibilities: SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN

8 RESUME........stores the last position played

HOLD ............locks all buttons

OFF.................switches off RESUME and HOLD

9 PROG .............programs tracks and reviews the program

0 p....................3.5 mm headphone socket

! VOL E .......adjusts the volume

@ 4.5V DC..........socket for external power supply

# .......................typeplate

$ OPEN 2 .........opens the CD lid

English

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure.

Page 5

POWER SUPPLY

With this player you can use either:

• alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA), or

• the rechargeable Ni-Cd battery pack AY 3361. Make sure you purchase this special battery pack, as any other pack cannot be recharged.

Inserting batteries 1 Push OPEN 2 to open the CD lid.

2 Open the battery compartment and insert either

2 alkaline batteries or the rechargeable battery pack.

Notes: – Old and new or different types of batteries

should not be used in combination.

– Remove batteries if they are empty or if the

player will not be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

Indication of empty batteries

• Replace the batteries or connect the power adapter

as soon as A is shown and bAtt is displayed.

Note: The average playing time under normal conditions is 14 hours for alkaline

batteries and 4 hours for the rechargeable battery pack.

Batteries (supplied or optionally available)

English

The player complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Page 6

BATTERY PACK/HEADPHONES

• Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their lifetime. Therefore, after using the battery pack a few times, discharge it completely before recharging.

• To avoid a short circuit, the battery pack should not touch any metal objects.

• When the battery pack quickly becomes empty after recharging, the end of its lifetime has been reached.

Connecting the headphones

• Connect the supplied headphones to p.

Note: pcan also be used for connecting your HiFi

system (signal lead) or your car radio (adapter cassette or signal lead). In both cases, the volume of the CD player has to be set to position 8.

Headphones

Battery pack handling

English

Use your head when using headphones

• Hearing safety: Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.

• Traffic safety: Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and it’s illegal in many areas. You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.

Page 7

CD PLAY

• If a CD Rewritable (CD Recordable) is not recorded properly, nF dISC is displayed. In that case, use FINALIZE on your CD recorder to complete the recording.

• If you play a CD Rewritable, it takes 5–25 seconds after pressing 2; until sound reproduction starts.

• Playback will stop if you open the CD lid.

• While the CD is read, dISC is flashing.

• If there is no activity for 90 seconds, the player will switch off automatically to save energy. In that case, settings such as DBB and Program will be lost.

• Adjust the volume by using VOL E .

• Press DBB to switch the bass enhancement on or off.

y ∂ is shown if the bass enhancement is

activated.

DBB

MODE

VOL

Volume and sound adjustment

Playback information

English

Page 8

FEATURES

You can select up to 15 tracks and store them in the memory in a desired sequence. You can store any track more than once.

1 While playback is stopped, select a track with

∞ or §.

2 Press PROG to store the track.

y PROGRAM lights up, the track number

programmed and P with the total number of stored tracks are displayed.

3 Select and store all desired tracks in this way.

4 Press 2; to start playback of your selected tracks.

y PROGRAM is shown and playback starts.

• You can review the program by depressing PROG for more than 2 seconds.

y The display shows all stored tracks in sequence.

Notes: – If you press PROG and there is no track selected,

SELECt

is displayed.

– If you try to store more than 15 tracks,

FULL

is displayed.

Erasing the program 1 If necessary, press 9 to stop playback.

2 Press 9 to erase the program.

y CLEAr is displayed once, PROGRAM disappears

and the program is erased.

Notes: The program will also be erased if you

– interrupt the power supply, – open the CD lid, or – the player is switched off automatically.

PROG

Programming track numbers

English

Page 9

FEATURES

It is possible to play tracks in random order, to repeat a track or the CD, and to play the first few seconds of each track.

1 Press MODE during playback as often as necessary

until the display shows either:

y SHUFFLE: All tracks of the CD are played in random

order until all of them have been played once.

y SHUFFLE REPEAT ALL: All tracks of the CD are

played repeatedly in random order.

y REPEAT: The current track is played repeatedly. y REPEAT ALL: The entire CD is played repeatedly. y SCAN: The first 10 seconds of each of the

remaining tracks are played in sequence.

2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds.

3 To return to normal playback, press MODE until the display indication disappears.

The player is equipped with a feature that accompanies various key operations with an acoustic signal.

• Keep DBB depressed for more than 3 seconds.

If the acoustic signal was deactivated:

y bEEP is displayed and the acoustic signal is

activated.

If the acoustic signal was activated:

y no bEEP is displayed and the acoustic signal

is deactivated.

Acoustic feedback

MODE

PROG

Selecting different playing possibilities – MODE

English

Page 10

GENERAL INFORMATION

• Do not touch the lens A of the CD player.

• Do not expose the player, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight).

• You can clean the CD player with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.

• To clean the CD, wipe it in a straight line from the center toward the edge using a soft, lint-free cloth. A cleaning agent may damage the disc! Never write on a CD or attach a sticker to it.

• The lens may cloud over when the player is moved suddenly from cold to warm surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a warm environment until the moisture evaporates.

• Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.

• Avoid dropping the player as this may cause damage .

• All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

• Your player consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.

Environmental information

CD player and CD handling

English

Page 11

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The CD skips tracks The CD is damaged or dirty Replace or clean the CD

RESUME, SHUFFLE or PROGRAM is Switch off RESUME, SHUFFLE

active or PROGRAM

No sound or PAUSE is activated Press 2; bad sound quality

Loose, wrong or dirty Check and clean connections connections

Volume is not adjusted Adjust the volume Headphones worn the Pay attention to the L (left)

wrong way and R (right) indications Strong magnetic fields near Change the player’s position

the CD player or connections

In-car use

Adapter cassette is Insert the adapter cassette inserted incorrectly correctly

Temperature inside the car Let the CD player adjust to is too high/low the temperature

Cigarette lighter socket Clean the cigarette is dirty lighter socket

Wrong playback direction of the Change the autoreverse car cassette player’s direction autoreverse feature

Battery recharching Use of wrong batteries Only use the Ni-Cd battery on board does pack AY 3361 not work

Contacts are dirty Clean them with a cloth

English

If a fault occurs, first check the points listed, before taking the player for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or

service center.

Page 12

EL4967E004 / MAC 4110 / 1-97

EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS...

Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the product, insured and freight prepaid, and with proof of purchase enclosed, to the address listed below.

Small Product Service Center

Philips Service Company

907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6

Greeneville,TN 37743 (In U.S.A., Puerto Rico and U.S.Virgin Islands, all implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in duration to the duration of this express warranty. But, because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last, this limitation may not apply to you.)

EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...

Please contact Philips at:

1-800-661-6162 (French Speaking) 1-800-363-7278 (English Speaking)

(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Philips is not liable under any circumstances for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages, howsoever incurred, even if notified of the possibility of such damages.)

TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE...

In U.S.A., Puerto Rico or U.S.Virgin Islands, contact Philips Service Company at (800) 851-8885 to obtain the cost of out-of-warranty exchange.Then carefully pack the product and ship it to the Small Product Service Center (address listed above). In Canada, call the phone number listed above under “Exchanging a Product in Canada” to obtain the cost of out-of-warranty exchange.

REMEMBER...

Please record the model and serial numbers found on the product below. Also, please fill out and mail your warranty registration card promptly. It will be easier for us to notify you if necessary.

MODEL # ____________________________________

SERIAL # ____________________________________

This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights

which vary from state/province to state/province.

Page 13

Français

9. Chaleur – Il faut situer l’appareil à l’écart des

sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

10. Sources d’électricité – Il faut relier l’appareil uniquement à une source d’électricité du type décrit dans les instructions d’opération ou indiqué à même l’appareil.

11. Protection du cordon d’alimentation – Il faut faire passer les cordons d’alimentation de façon à éviter qu’on marche dessus ou que les objets placés sur eux ou contre eux les coincent. Faire attention en particulier au cordons et fiches et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.

12. Nettoyage – Il faut nettoyer l’appareil uniquement de la façon recommandée par le fabricant.

13. Lignes de transmission – Il faut situer une antenne extérieure à l’écart des lignes de transmission d’électricité.

14. Périodes d’inactivité – Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps.

15. Entrée des objets et des liquides – Évitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l’enclos.

16. Dommages qu’il faut faire réparer – Il faut faire réparer l’appareil par un technicien qualifié lorsque : A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a été endommagé ou B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans l’appareil ou

C. On a exposé l’appareil à la pluie ou D. L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou

présente de grands changements d’opération ou E. On a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret.

17. Service après-vente – L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil sauf les réparations décrites dans les instructions d’opération. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

EL 4562-2 : 91/8

Page 14

Français

Page 15

Français

Page 16

Français

Page 17

DBB

MODE

VOL

Français

Page 18

s’affiche.

FULL

s’affiche.

PROG

Français

Page 19

MODE

PROG

Français

Page 20

Français

Page 21

Remplacez ou nettoyez le CD.

RESUME, SHUFFLE ou PROGRAM Désactivez RESUME, SHUFFLE

est actif. or PROGRAM.

Raccordements défaits, Vérifiez et nettoyez les erronés ou sales. raccordements.

Le volume est mal réglé. Réglez le volume. Ecouteur mis à l’envers. Tenez compte des indications

L (gauche) et R (droite).

Champs magnétiques puissants Déplacez le lecteur de CD à proximité. ou modifiez les

raccordements.

Utilisation en voiture

La cassette adaptatrice est Insérez correctement la mal insérée. cassette adaptatrice.

La température dans la voiture Laissez le lecteur de CD est trop élevée ou trop basse. s’adapter à la température.

Le connecteur de Nettoyez le connecteur de l’allume-cigares est sale. l’allume-cigares.

Mauvaise direction de lecture Modifiez la direction de la fonction Autoreverse du Autoreverse. lecteur de cassettes.

Utilisez uniquement le bloc accumulateur Ni-Cd AY 3361.

Les contacts sont sales. Nettoyez-les avec un chiffon.

Français

Page 22

EL4967F003/ MAC 4108 / 1-97

Small Product Service Center

Philips Service Company

907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6

Greeneville,TN 37743 É.-U.

1-800-661-6162 (Francophone)

1-800-363-7278 (Anglophone)

Page 23

Español

9. Calor – El aparato debe situarse lejos de fuentes

de calor, tales como radiadores, rejillas para calefacción, hornos u otros aparatos (inclusive amplificadores) que puedan producir calor.

10. Fuentes de potencia – El aparato debe conectarse a una fuente de energía únicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según lo indicado en el aparato.

11. Protección del cable de potencia – Los cables de alimentación de energía deben encaminarse de tal modo que nadie pise encima de ellos; también es importante que no estén apretados por artículos colocados contra o encima de ellos. Hay que prestar atención especial a los cables y enchufes, receptáculos convenientes y al lugar donde éstos salen del aparato.

12. Limpieza – El aparato sólo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

13. Líneas de energía – Una antena exterior debe situarse lejos de las líneas de energía.

14. Períodos sin uso – Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un período considerable de tiempo.

15. Entrada de objetos extraños o de líquidos – Hay que tener cuidado para que ningún objeto caiga dentro y también para que no se derrame ningún líquido dentro de las aberturas de la caja del aparato.

16. Daño que requiere servicio – El aparato sólo debe ser reparado por un técnico calificado cuando: A. Se ha dañado el cable de suministro de energía o el enchufe; o B. Algún objeto hay caído dentro del aparato o se ha derramado algún líquido dentro de mismo; o

C. El aparato ha sido expuesto a lluvia; o D. El aparato no parece funcionar normalmente o

exhibe un cambio marcado en su funcionamiento; o E. El aparato se ha caído o ha habido daño a su caja.

17. Servicio – El usuario no debe tratar de reparar el aparato más allá de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento. Toda otra reparación o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal técnico calificado para tal finalidad.

EL 4562-3: 91/8

Page 24