Philips AZ 7261 User Manual

PHILIPS

AZ 7261 Portable Compact Disc Player

Instructions for pse
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Manual de utiliza9äo

OSriYisg xpf|06<>xi

PHILIPS

..........

....

......

.........

English

m
s

en

Controls

Power Supply...........

Connections

Operation............ „8-12

4-5

General information

6
7

Troubleshooting

..

....

13

14-15

J

Français

Commandes
Alimentation
Branchements

Mandos

Español

fi}

Sì

o

..........

Alimentación
Conexiones

\

pp|if<tiíh Bedienungselemente 40-41

Stromversorgung
Anschlüsse

\

2

Nederlands Bedieningstoetsen ...52-53

cs

Voeding.

..................

Aansluitingen

/

Italiano

&}

3

o

Comandi.........

Alimentazione....

Collegamenti

Fonctionnement

16-17

18 Généralités

Recherche des

19

pannes

..............

28-29 Funcionamiento.32-36

Información general

30

Detección de

31

....

...

..

...

........

........

...

...

........

........

anomalías

Bedienung
Allg. Informationen

.....

42

..............

43 Fehlersuche

ßediening

54

Algemene informatie.61

55

Problemen

..........

oplossen.....

Funzionamento

64-65

Informazioni generali.73

66
67 Ricerca guasti

..

...

........

........

........

.........

........

......

............

........

.....

.20-24

.

....

,26-27

....

.38-39

.44-48

....

.50-51

56-60

62-63

...

25

37

49

/

N

68-72

74-75

Svenska

Reglage

............

Stromforsërjning.,
Anslutningar

.....

...76-77 Bruksanvisning..,.

.......

.......

Allmânna

78

upplysningar

79

....

Felsokning.......

....

........

....

80-84

85

86-87

ca

w

B

Qi

>

CO

Dansk

Betjeningsknapper ...88-89
Stremforsyning
Tilslutninger

.......

Suomi KSyttfipainikkeet ..100-101

Virransyotto
Kytkennat

...........

..............

/

Português Comandos

.......

Alimentaçâo....

Ligaçôes

......

N.

'EAAnviKO Xsipionipia

* Tpoço5ooia

Iüv5é08iq................127 AidpScüoiî

AeiTOupYia

...

.....124-125 feviKét;

.............

.....

Norge

Typeskilt finnes pâ apparatens underside.

..

Anvendelse

......

90 General information.

Fejifinding

......

91

Kaytto

..............

YIeista

102
103

....................

Tarkistusluettelo ..110-111

........

..........

„92-96

.....

97

..98-99

104-108

109

.,..112-113NFuncionamento.116-120

.........

114

.........

128-132 pAapüv

Infottnaçôes gérais.121

115 Avarias

.............

126 nXiipOipopieç

.........

122-123

........

.133

....134-135

cs

o

E

o

<a>

3

8)

S

r

/

0<

-«<

LU

Z

(D

52

__________________________BEDIENINGSTOETSEN

DISPLAY

►w

VOLUME
RESUME/HOLD

MODE O

PROG P

DOB

STOP ■

►II............................Toets om het afspelen van een CD te starten en te onderbreken

n / CD OUT

4,5 V DC

..................

..........................

...........................

.................

.................

..................

.........................

...................

OPEN.......................Schuifschakelaarvoor het openen van het CD-deksel

..................

Battery compartment (Batterijvak) voor het plaatsen van de batterijen

In het display verschijnen de manier van afspelen, het nummer
en de speelduur
Toets voor het opzoeken van het volgende nummer of, als u de
toets ingedrukt houdt, voor het opzoeken van een passage
verderop op de CD

.Toets voor het opzoeken van het vorige nummer of, als u de

toets ingedrukt houdt, voor het opzoeken van een eerdere

passage op de CD

Knop voor het regelen van het voiume van de hooftelefoonuitgang

......

Schakelaar voor het inschakelen van de RESUME-functie

(hervatten van het afspelen) en/of de HOLD-functie (blokkeren

van alle toetsen)

.Toets voor het selecteren van de diverse manieren van

afspelen: SHUFFLE-SHUFFLE REPEAT ALL-REPEAT
1-REPEAT ALL-SCAN-uit

.Toets voor hetvastleggen van nummers in een programme en

voor het controleren van het programme
Dynamic Bass Boost toets voor het verstärken van de läge

tonen

.Toets om het afspelen te beeindigen, om diverse insteilingen

te wissen, om de CD-speler uit te zetten en om het opladen te
starten.

.............

Aansluiting voor een hoofdtelefoon of afstandsbediening (3,5 mm)
Ingang voor externe voeding

Dit apparaat voldoet aan da radio-ontstoringseisen van da

Europasa Gemeanschap.

53