Philips AZ 7188 User Manual [en, es]

PHILIPS

AZ7180 Portable Compact Disc Player
AZ7181
AZ 7182
AZ 7183
AZ 7187
AZ 7188

Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo

mmimm

PHILIPS

Australia

Guarantee and Service..............................................................................................................

Mexico

:s necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Garantía...........................................................................................................................................

lOH

New Zealand

Guarantee and Service..................................................................................................................page 57

English Controls

.................................

Power Supply..

Connections....

.......6 Operation

.....

.7 General information

..8-9 Troubleshooting............16-17

.........................

10-14

...........

15

Español

A

Commandes

Alimentation

Branchements

Mandos

Alimentación...........

Conexiones..............

.............

............

.........

....................

....

..............

..............

.......20-21 Recherche des

...............

...............

.......

Fonctionnement... ....22-26

18
19 Généralités

pannes

...

.....................

Funcionamiento

30
31 Información general

32-33 Detección de

anomalías

.........42 #№

.........

..54-45

.......................

43 -fiâSiBÆ.

.......................

.................

...........

...........

....28-29

.33-38

.......

.40-41

..46-50

.........

..52-53

27

39

51

•K

CONTROLES consulte la ilustración de la página 3

DISPLAY..................................muestra los distintos modos de reproducción, canciones y duraciones

►w............................................salta y busca hacia adelante

t«

...............................................

VOLUME

.................................

RESUME/HOLD....................activa la función RESUME y/o la función de HOLD (bloqueando

MODE O

.................................

PROG P

...................................

DBB

..........................................

B)

STOP ■

31

o

...................................

OPEN

.......................................

►II.............................................comienza e interrumpe la reproducción de CD

O / LINE OUT

4.5 V DC..................................toma de entrada de suministro eléctrico externo

Nota:- Operaciones principales son acompañadas por una señal acústica a través de

los auriculares.

salta y busca hacia atrás
ajusta el nivel del volumen en la toma de los auriculares

todas las teclas)
selecciona los diversos modos de reproducción:
SHUFFLE-SHUFFLE REPEAT ALL-REPEAT-REPEAT ALL
SCAN—desconectado
guarda las canciones en un programa y revisa el programa
Dynamic Bass Boost mejora la respuesta de los sonidos
graves, desconectado—DBB
Pulse esta tecla durante más de 3 segundos para
desconectar/conectarla realimentación acústica.
detiene la reproducción del CD, borra diversas fijaciones,
desconecta el reproductor de CD.
abre la tapa del reproductor de CD

.................

toma de los auriculares (3,5 mm)

Este reproductor cumple las normas sobre interferencias de radio

de la Comunidad Europa

30

SUMINISTRO ELECTRICO

Adaptador a la red (suministrado o disponible opcionalmentej

Adaptador a la red AY 3160, de 4,5 V/460 mA, corriente continua, más polar a la
clavija central.
1 Asegúrese de que el voltaje local corresponde

al voltaje del adaptador.

2 Conecte el adaptador a la toma de 4,5 V CC del

reproductor y a la toma de la red.

Notas: - Utilice únicamente ei adaptador AY 3180;

otros productos pueden dañar el equipo.

- Desconecte siempre ei adaptador cuando

no lo esté utilizando.

Pilas, tipo LR6,UM3 o AA (suministradas o disponibles opcionalmente)

Abra el compartimiento de las pilas e introduzca

el juego de pilas recargables o dos pilas alcalinas.

Tiempos de reproducciún habituales en

condiciones normales; Pilas alcalinas:

14 horas

Extraiga las pilas si están agotadas o si no va a
emplear el reproductor de CO durante mucho
tiempo.

Nota: El estado de las pilas aparecerá indicado en el visuaUzador.

- Baterías cargadas: sin indicación.

- Baterías descargadas: el símbolo ye! mensaje bfítt aparecen.

- Cambie las pilas o conecte el adaptador a la red.

Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que deberá eliminarlas de la

manera conveniente.

a.

(O

LU

31

CONEXIONES

Recarga del juego de pilas Philips en el cargador

(suministrado o disponible opcionalmente)

Juego de pilas AY 3361 NiCd para recargar en el cargador
El juego de pilas se recargará si se conecta el adaptador a la red.
Tiempo de recarga aproximado: 14 horas.

Notas: - Utilice únicamente el juego de pilas Philips, ya que las pilas recargables

sueltas no se pueden recargar en el cargador.

- Desconecte el adaptador o retire la pila después de la recarga.

Conectar a los auriculares (suministrada)

•a

m

Conecte los auriculares que se suministran en la
toma de O / UNE OUT.

AY 3674

Nota: Utilice también esta toma para conectar su sistema

HiFi (cable de señal) o su radio del automóvil
(casete adaptador o cable de señal). En ambos
casos, el volumen del reproductor de CD tiene que fijarse en la posición 8.

Use la cabeza cuando utilice ios auriculares
Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen. Los
especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar
el oído de manera permanente.
Seguridad en la carretera. No utilice los auriculares mientras conduzca un
vehículo, ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Aunque
sus auriculares sean para utilizar al aire libre y diseñados para pemnitirle oír los
sonidos del exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oír lo que pasa a
su alrededor.

32