Philips AZ 7181-00 User Manual
PHILIPS
AZ7181 Portable Compact Disc Player
□taaooo oa2809
Instrukcja obs+ugi
Nàvod k obsluze
Nàvod na pouzitie
Hasznàlati ùtmutató
PHILIPS
MAGYARORSZAG
Minóségtanúsítás
A garanciajegyen feltiintetett
forgalombahozó vállaiat a 2/1984.
(111.10.) BkWI-lpM egyOttes rendelet
értelmében tanúsítja. bogy ezen
készQIék megfelel a mQszaki adatokban
megadott értékeknek.
Rgyelem!
A meghibásodott készfliéket beleértve a hálózati csatlakozót ¡s csak szakember (szeiviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esónek vagy
nedvesség hatásának!
Garanda
A forgalombahozó vállaiat a termékre
12 bónap gaianciát vállal.
Elemes múkodéshez
...............
2 x AA
Tetjesítmény
maximális
..................................
névieges
...................................
készeniéti állapotban..........2,3 W
Érintésvédeimi osztály II.
Tfimeg
.......................................
10 W
4,5 W
0,225 kg
Befogíató méretek
szélesség
................................
magasság
mélység................................136,5 mm
..............................
128 mm
27,8 mm
Erdsítdrész
Kimenali teljesítmény....100 mW PMPO
__________________
2x10mWRMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pouíívafvmokrom a
vihkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
CESKA REPUBLIKA
Vystraha!
Tentó prístroj pracuje s laserovym
paprskem. Pfi nesprávné manipulad s
prístrojenr(v rozpora s tímto návodem)
múzedojítknebezpaínému ozárení.
Proto prístroj za chfldu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
\ády svbfte spedalizovanému servisu.
Nebezpecí!
Pfi sejmutí krytü a odjiStSnf
bezpeínostních spínaCü hrozí nebezpeEÍ
neviditeiného laserového zárení!
Obrante se pred pfím^ zásahem
laserového paprsku,
Záruka
Tento prístroj byl vyroben s nejvStéí
peSlivostí a nejmodeméjSími vyrobními
metodami. Jsme presvédEeni, fe vám
bude bezchybnS sloufit, pokud budete
dodrfovat pokyny v návodu. V pfípadS
jakékoli závady se laskavS obrafte na
svého obchodníka nebo pfímo na
setvisní organizad firmy Philips. Dbejte
téf, aby vám prodávajíd rádnS vypinil
záruEní list.
Pokud by v5ak byly na prístroji sbledány
cizí zásahy, nebo byl obsluhován
V rozporu s pokyny v návodu, záruEní
nároky zanikají. ZáruEní doba je
dvanáct mSsícfi ode dne prodeje.
Pokud byste z jakéhokoli duvodu
prístroj demontovali, \ády nejdfíve
vytáhnéte sífovou zástrEku.
Prístroj chrañte pred jakoukoli vihkostf
i pred kapkami vody.
English Controls
Power Supply
Connections.........
.....................
.......
.........
6 Operation
.........
.7 General information
......
8-9
Troubleshooting
................N10-14
.....
......
.16-17
/
15
V
Русский Кнопки управления
Polski
Cesky
Slovensky Oviddaciegombiky.
L_-
_______________________________________________
Magyar КегеШдотЬок......................
Питание.........................29 Общая информация__27
Соединения
Opis przet^cznikdw
Zasilanie
Polgczenia
Oviidaci tiacitka..
Napijeni
Pfipoje
Napdjanie
Pripoje
FeszOltsdgelldtds..
Csatlakoztatdsok... ..68-69
...................
............
................
.............
................
..................
..............
...................
18 Работа....................22-26
20-21 Устранение
неисправностей....28-29
.....
30 Uzytkowanie
.....
31
.32-33
........
........
....44-45 Pfehled mo7nych
.....
.....
.56-57
.......
.......
Informacje ogdine
Usuwanie usterek....40-41
42 Pouzivanf pnstroje ...46-50
43 VSeobecnd informace ...51
zdvad
54
Pouzivanie pristroja ...58-62
55 VSeobecnd informdcie ....63
Prehfad moznych
chyb
A кёзгШёк
66
haszndlata
67
Altaldnos tudnival6k
Hibakeresds.............76-77
............
.......................
.........................
..............
34-38
.........
.70-74
......
52-53
64-65
39
О
>и
\
>.
<л
S
о
>
о
Ч
Ч
75
J
CONTROLS
DISPLAY
m
►w
3
(a
3*
---- -- -^
....... .... ..... ..... ....
....... ..... ..... ..... ..... .
VOLUME
RESUME/HOLO....
MODE О
PRDG P
DBB
........... ....... .......
......... ......
............
.........
.............
....
shows the different playing modes, tracks and times
....
skips and searches forward
....
skips and searches backward
....
adjusts the volume level at the headphone socket
....
activates the RESUME function and/or HOLD function {locking
all buttons)
....
selects the different playing modes: SHUFFLE—
SHUFFLE REPEAT ALL-REPEAT-REPEAT ALL-SCAN-off
.....
stores tracks in a program and reviews the program
.....
Dynamic Bass Boost enhances the bass response,
off—on
please refer to the illustration on page 3
Press this button for more than 3 seconds to switch
off/on acoustic feedback.
.....
STOPM
..............
DPEN
....... .... ..... .....
Ml
....... ...... ..... ..... ..... .
0 LINE OUT
4.5 V DC
........ ...... ...
Note: -Key operations are accompanied by an acoustic signal through the headphone.
stops CD play, deletes various settings, switches off the CD
player and activates charging.
... .
opens the lid of the CD player
.....
starts and pauses CD play
..........
......
Headphone socket (3.5 mm)
... .
Socket for external power supply
Loading...