PHILIPS
AZ7181 Portable Compact Disc Player
□taaooo oa2809
Instrukcja obs+ugi
Nàvod k obsluze
Nàvod na pouzitie
Hasznàlati ùtmutató
PHILIPS
MAGYARORSZAG
Minóségtanúsítás
A garanciajegyen feltiintetett
forgalombahozó vállaiat a 2/1984.
(111.10.) BkWI-lpM egyOttes rendelet
értelmében tanúsítja. bogy ezen
készQIék megfelel a mQszaki adatokban
megadott értékeknek.
Rgyelem!
A meghibásodott készfliéket beleértve a hálózati csatlakozót ¡s csak szakember (szeiviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esónek vagy
nedvesség hatásának!
Garanda
A forgalombahozó vállaiat a termékre
12 bónap gaianciát vállal.
Elemes múkodéshez
...............
2 x AA
Tetjesítmény
maximális
..................................
névieges
...................................
készeniéti állapotban..........2,3 W
Érintésvédeimi osztály II.
Tfimeg
.......................................
10 W
4,5 W
0,225 kg
Befogíató méretek
szélesség
................................
magasság
mélység................................136,5 mm
..............................
128 mm
27,8 mm
Erdsítdrész
Kimenali teljesítmény....100 mW PMPO
__________________
2x10mWRMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pouíívafvmokrom a
vihkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
CESKA REPUBLIKA
Vystraha!
Tentó prístroj pracuje s laserovym
paprskem. Pfi nesprávné manipulad s
prístrojenr(v rozpora s tímto návodem)
múzedojítknebezpaínému ozárení.
Proto prístroj za chfldu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
\ády svbfte spedalizovanému servisu.
Nebezpecí!
Pfi sejmutí krytü a odjiStSnf
bezpeínostních spínaCü hrozí nebezpeEÍ
neviditeiného laserového zárení!
Obrante se pred pfím^ zásahem
laserového paprsku,
Záruka
Tento prístroj byl vyroben s nejvStéí
peSlivostí a nejmodeméjSími vyrobními
metodami. Jsme presvédEeni, fe vám
bude bezchybnS sloufit, pokud budete
dodrfovat pokyny v návodu. V pfípadS
jakékoli závady se laskavS obrafte na
svého obchodníka nebo pfímo na
setvisní organizad firmy Philips. Dbejte
téf, aby vám prodávajíd rádnS vypinil
záruEní list.
Pokud by v5ak byly na prístroji sbledány
cizí zásahy, nebo byl obsluhován
V rozporu s pokyny v návodu, záruEní
nároky zanikají. ZáruEní doba je
dvanáct mSsícfi ode dne prodeje.
Pokud byste z jakéhokoli duvodu
prístroj demontovali, \ády nejdfíve
vytáhnéte sífovou zástrEku.
Prístroj chrañte pred jakoukoli vihkostf
i pred kapkami vody.
English Controls
Power Supply
Connections.........
.....................
.......
.........
6 Operation
.........
.7 General information
......
8-9
Troubleshooting
................N10-14
.....
......
.16-17
/
15
V
Русский Кнопки управления
Polski
Cesky
Slovensky Oviddaciegombiky.
L_-
_______________________________________________
Magyar КегеШдотЬок......................
Питание.........................29 Общая информация__27
Соединения
Opis przet^cznikdw
Zasilanie
Polgczenia
Oviidaci tiacitka..
Napijeni
Pfipoje
Napdjanie
Pripoje
FeszOltsdgelldtds..
Csatlakoztatdsok... ..68-69
...................
............
................
.............
................
..................
..............
...................
18 Работа....................22-26
20-21 Устранение
неисправностей....28-29
.....
30 Uzytkowanie
.....
31
.32-33
........
........
....44-45 Pfehled mo7nych
.....
.....
.56-57
.......
.......
Informacje ogdine
Usuwanie usterek....40-41
42 Pouzivanf pnstroje ...46-50
43 VSeobecnd informace ...51
zdvad
54
Pouzivanie pristroja ...58-62
55 VSeobecnd informdcie ....63
Prehfad moznych
chyb
A кёзгШёк
66
haszndlata
67
Altaldnos tudnival6k
Hibakeresds.............76-77
............
.......................
.........................
..............
34-38
.........
.70-74
......
52-53
64-65
39
О
>и
\
>.
<л
S
о
>
о
Ч
Ч
75
J
CONTROLS
DISPLAY
m
►w
3
(a
3*
---- -- -^
....... .... ..... ..... ....
....... ..... ..... ..... ..... .
VOLUME
RESUME/HOLO....
MODE О
PRDG P
DBB
........... ....... .......
......... ......
............
.........
.............
....
shows the different playing modes, tracks and times
....
skips and searches forward
....
skips and searches backward
....
adjusts the volume level at the headphone socket
....
activates the RESUME function and/or HOLD function {locking
all buttons)
....
selects the different playing modes: SHUFFLE—
SHUFFLE REPEAT ALL-REPEAT-REPEAT ALL-SCAN-off
.....
stores tracks in a program and reviews the program
.....
Dynamic Bass Boost enhances the bass response,
off—on
please refer to the illustration on page 3
Press this button for more than 3 seconds to switch
off/on acoustic feedback.
.....
STOPM
..............
DPEN
....... .... ..... .....
Ml
....... ...... ..... ..... ..... .
0 LINE OUT
4.5 V DC
........ ...... ...
Note: -Key operations are accompanied by an acoustic signal through the headphone.
stops CD play, deletes various settings, switches off the CD
player and activates charging.
... .
opens the lid of the CD player
.....
starts and pauses CD play
..........
......
Headphone socket (3.5 mm)
... .
Socket for external power supply
POWER SUPPLY
Mains adapter (supplied or optionally available)
AY 3160 mains adapter 4.5 V/400 mA direct current, positive poie to the center pin
1 Make sure that the local voltage corresponds
to the voltage of the adapter.
2 Connect the mains adapter to the player's
4.5 V DC socket and to the wall outlet.
Note: -Use only the AY 3160 adapter, other
products may damage the set.
-Always disconnect the adapter when you
are not using it.
Batteries, type LR6, UM3 or AA (supplied or optionally available)
Open the battery compartment and insert 2
alkaline batteries or the rechargeabie battery
pack.
Typical playing times under normal conditions:
Alkaline batteries: 14 hours
not to be used for a longer period of time.
Note: The battery condition will be indicated in the display:
-Full batteries: no indication.
-Empty batteries: (s -symbol and the message ó >9¿r¿ appear.
-Replace the batteries or connect the mains adapter.
Batteries contain chemical substances, therefore they should be disposed of
properly.
CONNECTIONS
Recharging the Philips battery pack on board
(supplied or optionally available)
AY 3361 NiCd battery pack for recharging on board
The battery pack (NiCad) will be recharged if the mains adapter is connected.
Approx, charging time: 14 hours (NiCd)
Note: - Use only the Philips battery pack, as other rechargeable batteries cannot be
recharged on board.
- Disconnect the mains adapter or remove the battery pack after recharging it.
Connecting the headphones (supplied)
Connect the supplied headphones with the
ii LINE OUT jack.
Note: Use this jack also for connecting your HiPi system
(signal lead) or your car radio (adapter cassette or
signal lead). In both cases, the volume of the CD
player has to be set to position 8.
Use your head when using headphones
Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts
advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing.
Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create a
hazard and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an open-air
type designed to let you hear outside sounds, do not turn up the volume so high
that you cannot hear what is going on around you.
_____________________
CONNECTIONS
Connections for in-car use (supplied or optionally available)
AY 3545 - car voltage converter (4.5 V/600 mA, DC, positive poie to the center pin)
AY 3501 - car adapter cassette
1 Find a safe place for the
CD player on a horizontal,
vibration-free and stable
surface where it is no
danger to or in the way of
the driver or passengers.
2 Connect the DC plug of the
voltage converter to the DC
socket of your CD player
(only for a 12 V car battery, negative grounding).
3 Insert the voltage converter into the cigarette lighter socket If necessary, clean the
cigarette lighter socket to obtain a good electrical contact
4 Turn down the volume and switch off the autoreverse function of your car
radio cassette player.
5 Connect the adapter cassette plug to the О LINE OUT socket of the CD player.
6 Insert the adapter cassette carefully into the car radio's cassette compartment
7 Make sure that the cord does not hinder your driving.
8 Start the CD player, turn its volume to position 8 and adjust the sound with the car
radio controls.
To remove the adapter cassette press the eject button of the car radio.
Always remove the voltage converter from the cigarette lighter socket when the CD
player is not in use.
Notes on in-car use:
- Avoid excessive heat from the car heating or from direct sunlight (e.g., in a parked
car in the summer).
■ If your car radio has a LINE IN jack, it is best to use it for the car radio connection
instead of the adapter cassette.. Connect the signal lead to this LINE IN jack and the
О LINE OUTjack of die CD player.
OPERATION
Inserting the CD
m
3
cs
• Push gently on
the CO center
so that it fits
onto the hub.
Removing the CD
• Hold the CD
by its edge
and press the
hub gently.
Playing a CD
1 Open the lid by pushing the OPEN slide control to the side.
2 Insert an audio CD, printed side up. Push down on the left-
hand side to close the lid.
3 Press the HI button to start CO play.
-► Display indication: (example)
1 = current track / 2:56 = elapsed time of cument track
4 Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls.
5 Interrupt CD play by pressing the Hi button. Continue CD play by pressing the HI
button again.
Display indication: time of the current position (flashing).
6 Press the STOP ■ button to stop CD play.
-► Display indication: (example)
17 = total number of tracks / 51:06 = total playing time
If you press the STOP ■ button again, you will switch off
the set
n
I I
5 i SS
Note: If no button is pressed for 90 seconds, the set will switch off automatically.
10
OPERATION
Selecting another track:
Briefly press r« or once/several times to skip to the
beginning of the currenf/previous or next track(s).
-► Display indication: selected track number.
During play: CD play continues automatically with the
selected track.
-► In stop position: press the Ml button to start CD piay.
Searching for a passage during CD play:
1 Hold down the m or button to find a particular passage in forward or backward
direction.
-► After 2 seconds, searching will start at high speed.
2 Release the button when you have reached the desired passage.
Note: Searching is not possibie in the SCAN mode.
11
OPERATION
MODE o - different playing modes
By pressing the MODE O button, you can successively
activate the playing modes:
SHUFFLE: The tracks are played in random orderuntW all of
them have been played once.
SHUFFLE REPEAT ALL: All tracks are played repeatedly in
REPEAT: The track is played repeafer///until you leave this mode.
REPEAT ALL: The CD is played repeafed//until you leave this mode.
SCAN: Each track is scanned for 10 seconds until you leave this mode or all tracks
have been played once.
Press the MODE O button again to deactivate all modes.
-► The selected playing mode is indicated in the display.
During play: CD play continues automatically with the seiected playing mode.
-► In stop position: press the ►!! button to start CD play.
random orr/er until you leave this
mode.
12
OPERATION
PROG P - programming of tracks (max. 15 tracks)
1 Select the desired track with PREV or NEXT ►«.
2 As soon as the desired track is displayed, press the PROG button to store the track
in the memory.
Display indication: track number
IP ! total number of stored tracks, e.g.
Note:
- When you try to store more than 15 tracks,
the display indicates PUL L.
- When you press PROG and there is no track selected,
the display indicates 5EL .
Playing the program:
If you have selected the tracks in STOP mode, press the PLAY/PAUSE ►!! button.
If you have selected the tracks during CD play, first press STOP ■ and then the
PLAY/PAUSE MI button.
Display indication: PROGRAM.
-► Your program will be played in the selected playing mode (e.g. SHUFFLE).
Reviewing the settings:
Press the PROG button for more than 2 seconds.
-► Display indication: each stored track successively flashes for a short moment.
Erasing the program in STOP mode:
Press the STOP ■ button to erase the program.
-► PROGRAM disappears on the display and your program is erased.
-► CLEPr lights up briefly on the display.
D
POB
cm I
ru
c u
Note: Intemipting the power supply or opening the lid will erase the program.
13
OPERATION
RESUME/HOLD
RESUME - playing from where you have stopped
1 Activate the RESUME feature by sliding the RESUME/HOLD
switch to the center setting.
2 If you stop CD play by pressing the STOP ■ button, the last
position played will be stored.
3 Press ►!! to resume CD play from the position it was
stopped at.
HOLD - deactivating all buttons
Activate the HOLD feature by sliding the RESUME/HOLD switch to the far right.
-► Now all buttons are locked until you switch the feature off again. If you press a
button (except OPEN), the display will indicate HOLD.
Note: - In the HOLD position, the RESUME function is automaticaliy activated.
- Opening the lid erases the information about the last position played.
14
GENERAL INFORMATION
Do not touch the lens (x) of the CD player!
Do not expose the CD player, batteries or CDs to rain and
dampness, sand and dust or to excessive heat caused by
heating equipment, or to direct sunlight.
The lens may cloud over when the set is suddenly moved
from cold to wamn surroundings. Playing a CD is not possible then.
Leave the CD player in a wamn environment until the moisture evaporates.
You can clean the CD player with a soft and slightly dampened
chamois leather. Do not use any cleaning agents
as they may have a corrosive effect.
Always pick up the CD by the edge and put it back in its
box after use.
To clean the CD, wipe it off in a straight line from the
center towards the edge using a soft, lint-free cloth.
A cleaning agent may damage the disc!
When a new CD does not stay on the hub remove
the small burrs around the center hole with a pen or similar
instrument.
Active mobiie phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.
Environmental information
Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials,
exhausted batteries and obsolete equipment.
All redundant packaging material has been omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable into three mono-materials: cardboard (box),
expandable polystyrene (buffer), and polyethylene (bags, protective foam sheet).
Your set consists of materiais which can be recycled if disassembled by a
specialized company.
15
TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, please check the points listed below before taking your set for repair.
If you are not able to remedy a problem by following these hints, consult your dealer
or service facility.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
No power or no
CD play start
Display:
no indication Contact pins are dirty
CD play does not
start or is
interrupted
Display: no
indication CD is badly scratched
orno d ¡SC
Battery recharging Use of wrong batteries
on board does not
work
Play does not start
from the first track
Batteries
Batteries inserted incorrectly
Use of new batteries Press ►!!
Batteries are empty
Mains adapter
Loose connection
In-car use
Cigarette lighter is not powered Switch on ignition or
when ignition is switched off insert batteries
HOLD feature is activated
CD lid is not closed securely
Moisture condensation
CD is not or incorrectly inserted Insert a CD, label facing up
CD is dirty
Contacts are dirty
RESUME or SHUFFLE or
PROGRAM is activated
SOLUTION
Insert the batteries correctly
Chanpe/recharge the batteries
Clean them with a cloth
Connect the adapter securely
Switch off the HOLD feature
Close the lid securely
Leave the player in a warm
place until the moisture
evaporates
Use another CD
Clean the CD
Only a battery pack can
be recharged on board
Clean them with a cloth
Switch off RESUME, SHUF^E
or PROGRAM
16
TROUBLESHOOTING
Under no circumstances should you try to repair the unit yourself, as this
will invalidate the warranty.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
General
malfunction
No sound or bad PAUSE is activated Press ►!!
sound quality Loose or wrong connections
Hum or noise in car Unfit car radio input socket Use the adapter cassette
Electrostatic discharge from
the user via the CO player
Volume is not turned up
Headphones worn the wrong
way
Headphone plug is dirtv Ciean the headphone plug
Strong magnetic fieids near
the CD piayer
In-car use
Strong vibrations
Adapter cassette is
inserted incorrectiy
Temperature inside car is too
high/iow
Cigarette lighter/socket is too
dirtv
Wrong playback direction of
the autoreverse feature of the
car cassette player
SOLUTION
Disconnect the set from the
power suppiy or take out the
batteries for a few seconds
Check connections
Adjust the volume
Pay attention to the L (ieft)
and R (right) indications
Change the player’s position
or connections
Find another place for the set
Insert the adapter cassette
correctly
Let the CD player adjust to
the temperature
Clean the cigarette
iighter/socket
Change the autoreverse
direction
17
Meet Philips at the Internet
http://www. philips.com
4SX
3103 3061645.1 AZ7181 VieCHC9812
Loading...