Philips AZ 7162 User Manual
PHILIPS
AZ7162/AZ7167 Portable Compact Disc Player
Instructions for Use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
OSnvis«; XPnoew<i
Manual de utilizagäo
PHILIPS
Controls
m
English
3
ca
S3'
3"
.........................
Power Supply.... ..............6 General information..11
Recharging
Connections
..................
................
........
4-5 Operation
.............
7 Troubleshooting...12-13
.............
7
..............................
8-10
Français Commandes
«o
fi)
Español Mandos...
CA
•U
fi)
O
Deutsch
CD
3
CA
3"
CD
Nederlands Bßdieningsknoppen..44-45
B.
CD
fi)
'[italiano
/ V
^ Alimentation....
Recharge
Branchements...
.................................
Alimentación...
Recarga.......................
Conexiones
Bedienungselemente34-35 Bedienung
Stromversorgung.. ...36
Aufladen
Anschlüsse.........................
Voeding
Opladen..........
...........................................
Alimentazione..
Ricarica
Collegamenti....
..........................
..............
Aansluitingen........,..47
...14-15 Fonctionnement ...18-20
.............
.....................
...............
...............................
.............................
........................
16 Généralités ...............................21
.............
17
.............
17
....24-25
.............
26 Información general..31
.............
27 Detección de
.............
27 anomalías
...37 Fehlersuche....
...37
..............46
47
...54-55 Funzionamento ....58-60
..............56
..............57 Ricerca guasti
..............57
Dépistage des
pannes
...............................
Funcionamiento ...28-30
Allg. Informationen...41
Bediening
Algemene gegevens..51
Verhelpen van
storingen.....
Informazioni generali..61
.........................
........
...............
........
.........................
.....................
................
22-23
32-33
38-40
42-43
48-50
52-53
62-63
N
J
[svenska Controller
Stromforsorjning.
Laddning
Anslutningar
......................................
..........................
..................
.64-65 Anvandning.......................68-70
..........
66 Allman information...71
..........
67 Felsokning
..........
67
........................
72-73
(S
w
s
o
>
CO
>
Dansk
Suomi
Betjeningsknapper ...74-75 Anvendelse
Stromforsyning....
Opiadning..........................
Tilslutninger
Kayttopainikkeet..84-85 Kaytto
Kayttojannite
Kuulokkeiden................
Kytkennat
EAAnviKa
ZuvSeaen;
EnavatpopTiori
E^apTiipiaxa... .98-100
Portugu§S Comandos.....
Recarga
Ligagoes
........................
..............
Alimentagao.
.................
................
........
76 Generel information..81
........
....................
................
77 Fejisogning
........
77
..........
86 YIeista
..........
87
Tarkistusluettelo ...92-93
..........
87
...94-95 r eviKEi;
..........
96 TtXriporpopiEq................101
..........
97 Ai6p8coor)
..........
97 pXapwv..................102-103
..104+105 Funcionamento.108-110
................106 Informagoes gerais .111
...............
107 Avarias
...............
107
..............
.............
..................
................
..........................
........
78-80
........
82-83
.............
88-90
.......................
112-113
C/3
CQ
Q
j
E
91
3
CO
>
'C5
>
<<
LU
j
Vi
<Qi
t:
o
cu
BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
LCD
....................................................
OPEN
...................................................
VOLUME..............................................Reguläring af lydstyrken i hovedtelefoneme.
PLAY ►/SHUFFLE.................... ....Start af CD-afspilning samt afspilning i en tilfeldig rakkefalge.
■............................................................Stopper afspilning, annullerer div. indstillinger samt slukker for
....................................................Vaig af foregäende melodi eller opsogning af en besternt pas
►W.....................................................VaIg af den naeste melodi eller opsogning af en besternt pas
PROG...................................................For indprogrammäring af melodier i et program samt for at se
DBB....................................................Dynamic Bass Boost Bashaevning.
HOLD..................................................Aktivärer HOLD- funktionen (blokerer alle betjenings-knapper).
ri............................................................Bosning for hovedtelefon (3,5mm stik).
DC
........................................................
Batterirum....................................For is$tning af 4 batterier.
Brug hovedet när De bruger hovedtelefonerne!
Sikkerhed mod horeskade: Skru aldrig hojt op for lydstyrken i hovedtelefonerne.
Eksperter har dokumenteret, at en konstant hoj lydstyrke forärsager vedvarende
nedsat hareevne.
Trafiksikkerhed; Bnjg aldrig hovedtelefonerne, när De korer bil. Det kan give anled-
ning til trafikfare og er iovrigt forbudt i en lang r$kke lande. Skru heller ikke for hojt
op for lydstyrken selvom Deres hovedteiefoner er af den äbne type, der giver mulighed for at höre omgivende lyde. De skal allid kunne höre, hvad der foregär omkring Dem.
Display der viser afspilningsfunktion. melodinumre og tider.
Knap til at äbne läget pä CD-afspilleren.
CD-afspilleren.
sage p§ CD-pladen (hvis knappen holdes konstant indtrykket).
sage pä CD-pladen (hvis knappen holdes konstant indtrykket).
indholdet af et program.
Bpsning fortilslutning af en ekstern stromforsyning.
(O
75
STR0MFORSYNING
Lysnetadaptor SBC 6622/6619 (medleveretellermuligatßabe)
1 Kontrollér at spændingsangivelsen pâ lysnet-
adaptoren svarer til Deres lokale netspænding.
2 Sæt stikket pâ adaptorens ledning i CD-afspille-
rens DC-b0sning og sæt selve adaptoren 1 en
stikkontakL
a
Tag altid lysnetadaptoren ud af stikkontakten,
as
3
nâr De ikke bruger den.
M
Batterier, type R6, UM3 aller AA imedleveretellermuUge atkobei
Luk op for CD-afspillerens batterirum og isæt
4 genopladelige nickel-cadmium-batterier aller
4 Alkaline-batterier.
Omtrentlig spilletid under normale forhold:
- Alkaline-batterier 12 timer.
- Nickel-cadmium-batterier 4 time.
Tag altid batterierne ud hvis de er brugt op, eller
hvis CO-afspilleren ikke skai bruges i længere tid.
76
Loading...