Page 1
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
Page 2
SINTONIZZATORE DIGITALE
Sintonizzazione sulle stazioni radio
1. Premere
2. Premere una o più volte
3. Premere SEARCH
4. Ripetere il passo 2 se necessario, sino ad
• Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere
Per migliorare la ricezione radio:
• Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna
• Per la ricezione in MW o LW , l’apparecchio è dota-
Programmazione delle stazioni radio
E’ possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni
radio, (20 FM 5 MW e 5 LW) manualemente o
automaticamente (Programmazione automatica).
SINTONIZZATORE DIGITALE SINTONIZZATORE DIGITALE
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Italiano Português Dansk Svenska
Suomi E
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
AZ 3300
Page 3
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
1
7
8
9
0
!
@
See B
B
CD
VOLUME
REPEAT
6
V
O
L
U
M
E
O
P
P
L
E
A
N
Y
•
C
•
P
L
O
A
S
U
E
S
POWER
AZ3300 CD SOUNDMACHINE
M
O
D
E
E
S
T
O
P
S
E
A
R
C
H
DBB
M
A
R
G
CD
•
FM
•
O
AM
R
P
T
E
S
E
R
P
R
E
N
U
T
IR SENSOR
5
4
3
2
1
See A
REPEAT
MUTE
SEARCH
TUNER
3
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
CD
VOLUME
B
SHUFFLE
BASS
2
3
4
5
6
BAND
7
8
9
SHUFFLE
1
%
$
BAND
SEARCH
3
TUNER
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
#
@
!
0
#
$
Page 4
2
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
3
4
5
7
DBB
X
6
6 x R14/UM2/C-cells
8
2 x AAA/R03/UM4
Page 5
Norge
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Page 6
Svenska
TILLBEHÖR
1 x nätsladden
1 x Fjärrkontroll
TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)
1 PROGRAM
CD: -
för att programmera in spår och granska ett
program;
Tuner:-
för att programmera in radiostationer.
2 CD•FM•MW•LW - för att välja ljudkälla CD /
MW
./ LW.
3 IR SENSOR - infraröd sensor för fjärrkontroll
4 TUNERPRESET 4 ,3 - för att välja en redan
inställd radiostation.
5 OPEN•CLOSE-
6 Teleskopisk antenn - förbättrar FM-mottagningen.
7
VOLUME +,
8 DBB(DynamicBass Boost) - för att förbättra
basljudet.
9 2; - för att starta eller avbryta CD-spelning.
9 - för att stoppa CD-spelning;
- radera ett CD-program.
SEARCH ∞ , §
CD: - för att leta bakåt eller framåt inom ett spår;
- för att hoppa till början av ett aktuellt/
föregående/ följande spår.
Tuner:-
0 POWER- knapp för att koppla på/av strömmen
! MODE- för att välja spellägena REPEATeller
SHUFFLE.
@ Display- visar apparatens status.
BAKRE PANELEN (Se 1)
#
AC MAINS - uttag för nätsladden.
$
Batterilucka - og isæt 6 batterier, type R-14,
UM-2 eller C-celler.
för att öppna/ stänga CD-facket
-- för att ställa in volymnivån.
(ner, upp) för att ställa in radiostationer.
FM /
KNAPPAR STRÖMMA TNING FRÅN NÄTET GRUNDFUNKTIONER
FJÄRRKONTROLL (Se A
1 CD – för att ställa in CD som ljudkälla
2 y –för att koppla på/ställa i standby om enheten
går på nätströmmen. (För att stänga av, endast vid
batteridrift.)
3VOLUME +,-– för att justera volymen (upp, ner)
4SHUFFLE – för att spela alla CD-spår i slumpvis
ordning
5BASS – för att välja DBB på/av
62; – för att stoppa eller göra paus i CD-spelning
7SEARCH 5, 6 – för att söka bakåt/framåt inom
ett spår
8BAND – för att välja våglängdsband FM/MW/LW
9PRESET 3, 4– för att välja en lagrad station
(upp, ner)
0TUNING ∞, § – för att ställa in radiostationer
(ner, upp)
!TUNER – för att välja radion som ljudkälla
@9 – för att stoppa CD-spelning;
– för att radera ett CD-program
#¡, ™ – för att hoppa till början av ett
aktuellt/föregående/ följande spår
$MUTE – för att avbryta/ återuppta ljudet
%REPEAT – för att upprepa ett spår/ ett CD-pro-
gram/en hel CD-skiva
VARNING
Om du använder knapparna på annat än
här angivet sätt eller utför andra
justeringar eller förfaranden än de här
angivna kan du utsättas för skadlig
strålning eller andra risker.
STRÖMMATNING FRÅN NÄTET
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till att du
drar ut kontakten ur apparaten och ur vägguttaget
innan du byter batterier.
Batterier (valfritt)
• Öppna batterifacket och lägg i sex batterier av typ
R-14, UM-2 eller C, (helst alkaliska) åt rätt håll åt
rätt håll. (Se 6)
• Fjärrkontroll
Öppna batterifacket och lägg i två batterier av
AAA, R03 eller UM4 (helst alkaliska). (Se 8)
VIKTIGT!
• Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten
läcka ut och fräta i facket eller så kan batterierna
explodera.
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och kolzink.
Använd bara batterier av samma typ i apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka blanda
gamla med nya.
•
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1.
Kontrollera att nätspänningen
typplåten påapparatens undersida
den lokala nätspänningen. Om inte, rådgör med
butiken eller en serviceverkstad.
2.
Om apparaten har en spänningsväljare, ska den
vara ställd så att den motsvarar den lokala
nätspännningen.
3.
Sätt i nätkabeln i vägguttaget. Apparaten är nu
ansluten till nätströmmen och klar för användning.
Klass 1 laserapparat
Varning: Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
som anges på
motsvarar
Förvaring av din fjärrkontroll
Den här enheten har ett specialinbyggt förvaringsutrymme för din fjärrkontroll. Det speciella förvaringsutrymmet har en spärr som håller din fjärrkontroll på
plats och finns på insidan av cd-utrymmet. (
Se
B)
Förvaring av din enhet
För att undvika nedfläckning
av ömtåliga ytor, låt inte den
här enheten stå i upprätt
position under någon längre
tid.
Märkplåten sitter på apparatens undersida.
Denna produkt uppfyller kraven i EU:s
avstörningsdirektiv.
GRUNDFUNKTIONER
Koppla på och av och Välja funktion
1.
Tryck på POWER(på fjärrkontrollen y) för att
koppla på enheten.
2.
Tryck på
CD•FM•MW•LW
att välja
CD / Tuner
knapparna för respektive funkion.
3.
Tryck på POWERför att stänga av enheten.
OBS : När enheten är avslagen, finns följande kvar i
minnet radions förinställningar, volym och ljud (högst
till 20).
Ställa in volym och ljud (Se 2)
1.
Ställ in volymen med VOLUME +,-kontrollen.
™ Displayen visar nivåindikationen ett nummer
mellan 0 och 32.
2.
Tryck på DBBför att koppla på eller av dynamisk
basförhöjning.
™ visas om basförstärkaren är aktiverad.
en eller flera gånger för
-funktion och använder
Page 7
DIGITAL RADIO DIGITAL RADIO CD-SPELARE CD-SPELARE
DIGITAL RADIO
Ställa in radiostationer
1.
Tryck på
POWER
för att koppla på, och sedan på
CD•FM•MW•LW
du väljer TUNER.
™ TU visas helt kort, och därefter visas radiostatio-
nens frekvens, våglängdsband och programnummer, om sådant har programmerats in. (Se 3)
2.
Tryck på
BAND)
en eller flera gånger för att välja våglängds-
band.
3.
Tryck på SEARCH∞eller§och släpp upp
knappen när frekvensen börjar ändras i displayen.
™ Radion ställer automatiskt in sig på en station
med tillräckligt god mottagning. Displayen visar
Srch under automatisk stationsinställning.
4.
Upprepa steg 2 om så behövs tills du kommer till
önskad station.
• För att ställa in en svag station trycker du på
eller§upprepade gånger tills du får bäst
mottagning.
Hur du kan förbättra radiomottagningen:
• För FMdrar du ut den teleskopiska antennen. Vicka och
vrid på den. Minska längden om signalen är för stark.
• För
MW
och då behövs inte den teleskopiska antennen. Du
riktar in antennen genom att vrida hela apparaten.
Programmera in radiostationer
Du kan lagra upp till 30 radiostationer (20 FM, 5 MW
och 5 LW) i minnet, manuel eller automatiskt (Lagra
stationer automatiskt).
(på fjärrkontrollen TUNER ), där
CD•FM•MW•LW (
eller LW, är apparaten en inbyggd antenn,
på fjärrkontrollen
∞
Manuell programmering
1.
Ställ in önskad station (se Ställa in radiostationer).
2.
Tryck på PROGRAMför att aktivera inprogrammering.
™ PROGRAM blinkar.
3.
Tryck på
TUNER PRESET 4 ,3
för att välja
• Fjärrkontroll : Tryck på PRESET 3, 4en eller
flera gånger
stationen.
4.
Tryck på PROGRAMigen för att bekräfta inställningen.
5.
Upprepa ovanstående fyra steg till andra stationer.
ett programnummer för stationen.
för att välja
en eller flera gånger
ett programnummer för
OBS : Du kan skriva över en station genom att lagra
en annan frekvens på samma nummer.
Lagra stationer automatiskt
Vid automatiskt lagring börjar inprogrammeringen av
radiostationer med programnummer 1. De tillgängliga
stationerna programmeras i en ordning som motsvarar
våglängdsbandet styrka. Eventuella tidigare inprogrammeringar, t.ex. som du har programmerat in
manuellt, raderas.
• Tryck på PROGRAMi minst 2 sekunder för att aktivera automatiskt inprogrammering.
™ I rutan visar AUtO, PROGRAM blinkar och
när radiostationen har lagrats visas uppgifter
om stationen.
När alla stationer har lagrats, spelar sedan den först
inprogrammerade stationen.
Välja
en förinställd radiostation
• Tryck på
• Fjärrkontroll : Tryck på PRESET 3, 4för att välja
TUNER PRESET 4 ,3
station visas.
ett programnummer för stationen
tills önskad inställd
Spela en CD
På denna CD-spelare kan du spela audioskivor, även
CD-Recordables och CD-Rewritables.
1.
Ställ in CD som källa. (på fjärrkontrollen CD)
2.
För att öppna CD-luckan.
™ Displayindikering: OPEN
3.
Lägg i en CD eller CD-R(W) med den tryckta sidan
upp och stäng
™ noCd om ingen CD sitter i/
skrapad eller smutsig/ fel isatta.
™ Display: nFCd visas om CD-R(W) inte har
finaliserats.
4.
Tryck på 2;för att starta CD-spelningen.
™ dAtA om det finns annat än ljud på din CD,
dvs datafiler.
5.
För att avbryta CD-spelningen trycker du på 2;.
Tryck på 2;igen för att fortsätta.
™ Display: Bblinkar under pausläge.
6.
För att stoppa CD-spelningen trycker du på 9.
CD/kassettluckan.
.
CD-skivan mycket
OBS : CD-spelningen slutar också när:
- CD-luckan öppnas,
- CD-skivan har kommit till slutet
- du väljer en annan källa: FM / MW / LW.
Välja ett annat spår
• Tryck på SEARCH ∞eller§en eller flera gånger
tills önskat spårnummer visas i displayen.
• Tryck på.
2; för att starta CD-spelningen om appara-
ten är i pausläge måste / stoppläge.
Hitta ett stycke inom ett spår
1.
Håll ner SEARCH ∞eller§.
– CD-skivan spelas på hög hastighet och låg volym.
2.
När du känner igen det stycke du vill höra släpper
du upp ∞eller§.
Olika spårlägen: SHUFFLE och REPEAT
Du kan välja och ändra de olika spellägena före eller
under CD-spelningen. Spellägena kan också
kombineras med PROGRAM. (Se 4)
SHUFFLE - spåren på en hel CD-skiva eller i ett CDprogram spelas i slumpmässig ordning
SHUFFLE REPEAT ALL- spåren på en hel CD-skiva
eller i ett CD-program spelas oavbrutet i slumpmässig
ordning
REPEAT ALL- hela CD-skivan eller programmet upprepas
REPEAT- det aktuella spåret spelas
oavbrutet
1.
För att välja spelläge trycker du på MODE en eller
flera gånger.
2.
Tryck på 2;för att starta CD-spelningen om
apparaten är i stoppläge.
3.
För att komma tillbaka till normal CD-spelning
trycker du på MODE tills de olika lägena inte
lägre visas.
– Du kan också trycka på 9för att gå ur det
aktuella spelläget.
Page 8
Programmera in spårnummer
Programmera in stoppläget för att välja och lagra dina
CD-spår i önskad ordning. Om du vill kan du lagra ett spår
mer än en gång. Upp till 20 spår kan lagras i minnet.
1.
Använd SEARCH
∞ eller §
på apparaten för att
välja önskat spårnummer.
2.
Tryck på PROGRAM.
™ Display: PROGRAM, Prog och det valda
spårnumret. (Se 5)
™ Om du försöker programmera in utan att första
ha valt ett spårnummer, visas, noSE.
3.
Upprepa steg 1 och 2 för att välja och lagra alla
spår du vill ha i ditt program.
™ FULL visas om du försöker programmera in
mer än 20 spår.
Granska programmet
Om du håller nerOm du håller ner PROGRAM en
stund i stoppläge eller under CD-spelning så visas alla
de lagrade numren i rätt ordning.
Radera ett program
Du kan radera programmet genom att:
• genom att trycka på 9två gånger under uppspelning
™ Display CLr visar helt kort och PROGRAM
slocknar.
• du väljer en annan källa: FM / MW / LW
.
• För att öppna CD-luckan.
SÄKERHETSINFORMATION OCH ALLMÄNT
UNDERHÅLL (Se 7)
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor för
fuktighet, regn, sand eller stark värme från
värmeelement eller direkt solljus.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller material
med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den inte
kan vicka. Se till att det finns tillräckligt med
ventilation så att apparaten inte blir för varm.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
Hantering av CD-spelaren och CD-skivor
• Om CD-spelaren inte kan läsa CD-skivorna rätt kan
du göra ren linsen med en rengöringsskiva, som
kan köpas i handeln, innan du tar apparaten för
reparation. Andra rengöringssätt kan förstöra
linsen.
• Linsen i CD-spelaren får aldrig vidröras!
• Plötsliga förändringar i temperaturen kan göra att
linsen i CD-spelaren immas igen av kondens. Då
går det inte att spela CD-skivor. Försök inte rengöra
linsen utan låt apparaten stå varmt tills fuktigheten
avdunstar.
• Håll alltid CD-luckan stängd så att det inte kommer
damm på linsen.
• Gör ren dina CD-skivor genom att torka dem i en
rak linje från mitten utåt mot kanten med en mjuk
luddfri duk. Använd inte rengöringsmedel - då kan
skivan skadas.
• Skriv aldrig något på CD-skivor och klistra inga
lappar på dem.
Inget ljud/ingen ström
–
VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
–
Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
–
Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–
Hörlurar är anslutna
• Dra ut hörlurarna
Allvarligt radiobrus eller störningar
–
Elektriska störningar: apparaten för nära en TV,
videobandspelare eller dator
• Öka avståndet
Dålig radiomottagning
–
Svag radiosignal
• FM: Rikta den teleskopiska FM-antennen för bäst mottagning
no
cd visas
–
CD-skivan mycket skrapad eller smutsig
•
Byt ut/ gör ren CD-skivan, se Underhåll
–
Laserlinsen är immig
• Vänta tills linsen har acklimatiserat sig
nF
cd visas
–
CD-R(W) är tom eller skivan har inte finaliserats
•
Använd en finaliserad CD-R(W)
dAtA visas
–
CD-skivan innehåller annat än ljudfiler
•
Tryck på SEARCH
∞ eller §
en eller flera gånger
för att hoppa till ett CD-ljudspår i stället för en
datafin
Spår hoppas över på CD-skivan
–
CD-skivan är skadad eller smutsig
• Byt ut eller gör ren CD-skivan
–
SHUFFLE eller PROGRAM är aktivt
• Stäng av SHUFFLE / PROGRAM
Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt
–
Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–
Fel avstånd/ i fel vinkel till apparaten
• Minska avståndet/ ändra vinkeln
CD-SPELARE ALLMÄNT UNDERHÅLL
FELSÖKNING
Miljöinformation
Vi har hållit mängden förpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att källsortera i
tre kategorier, nämligen papp (lådan), polystyren (syöttskyddet) och plast (påsar, skumplast).
Din apparat innehåller material som kan återvinnas om den omh ändertas av ett
specialistföretag. Följ anvisningarna från din kommun beträffande kassering av
förpackningsmaterial, uttj änta batterier och gammal utrustning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte
kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.
VARNING:
Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt. Försök under
inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte
garantin längre.
Loading...