Page 1
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
Page 2
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
1
7
8
9
0
!
@
See B
CD
VOLUME
REPEAT
6
V
O
L
U
M
E
O
P
P
L
E
A
N
Y
•
C
•
P
L
O
A
S
U
E
S
POWER
AZ3300 CD SOUNDMACHINE
M
O
D
E
E
S
T
O
P
S
E
A
R
C
H
DBB
M
A
R
G
CD
•
FM
•
O
AM
R
P
T
E
S
E
R
P
R
E
N
U
T
IR SENSOR
5
4
3
2
1
See A
B
REPEAT
MUTE
SEARCH
TUNER
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
CD
VOLUME
B
SHUFFLE
BASS
2
3
4
5
6
3
BAND
7
8
9
SHUFFLE
1
%
$
BAND
SEARCH
3
TUNER
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
#
@
!
0
#
$
Page 3
2
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
3
4
5
7
DBB
X
6
6 x R14/UM2/C-cells
8
2 x AAA/R03/UM4
Page 4
Norge
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Page 5
Suomi
SÄÄTIMET VIRTALÄHDE PERUSTOIMINNOT
MUKANA TOIMITEUT VARUSTEET
1 x sähköjohto
1 x Kauko-ohjain
YLÄ- JA ETUPANEELIT (Katso 1)
1 PROGRAM
CD: -
ohjelmoi kaistat ja tarkistaa ohjelman;
Viritin: -
ohjelmoi valmiiksi asetetut kanavat.
2 CD•FM•MW•LW - valitsee äänilähteen toiminnoille
CD /
FM / MW
./ LW.
3 IR SENSOR - infrapunainen anturi kaukosäädintä
varten
4 TUNERPRESET 4 ,3 - valitsee ennalta ohjel-
moidun radiokanavan.
5 OPEN•CLOSE-
6 Ulosvedettävä antenni- parantaa FM-vastaanottoa.
7
VOLUME +,
8 DBB(DynamicBass Boost) - parantaa matalia ääniä.
9 2; - käynnistää tai keskeyttää CD:n toiston.
9 - pysäyttää CD:n toiston;
- CD-ohjelman ylipyyhinnän.
SEARCH ∞ , §
CD: - suorittaa etsinnän taakse- ja eteenpäin kaistan
- hyppää senhetkisen kaistan/edellisen/seuraavan kaistan alkuun.
Viritin:-
0 POWER- virran kytkentä/ katkaisukytkin
! MODE- valitsee erilaisia toistotiloja: REPEATtai
SHUFFLE.
@ Näyttö- esittää laitteen tilan.
TAKAPANEELI (Katso 1)
#
AC MAINS - sisäänmeno sähköjohtoa varten.
$
Paristolokero - 6 paristoa varten, tyyppiä R-14,
UM-2 tai C-soluiset.
avaa/sulkee CD-levypesän
-- säätää äänenvoimakkuuden tason.
puitteissa;
(alas, ylös) virittää radiokanaville.
.
KAUKO-OHJAIN (Katso A)
1 CD – valitsee CD-äänilähteen
2 y – Kytkee laitteen valmius/ kytkentätilaan, jos
laite toimii vaihtovirralla. (Katkaisee virran laitteesta vain, jos paristokäyttöinen)
3VOLUME +,-– säätää äänenvoimakkuustason
(ylös, alas)
4SHUFFLE – toistaa kaikki CD-raidat satunnaisessa
järjestyksessä
5BASS – valitsee DBB:n kytkennän/katkaisun
62; – käynnistää/ keskeyttää CD-toiston
7SEARCH 5, 6 – suorittaa haun
taaksepäin/eteenpäin raidan puitteissa
8BAND – valitsee FM/MW/LW-aaltokaistan
9PRESET 3, 4– valitsee valmiiksi ohjelmoidun
radioaseman (ylös, alas)
0TUNING ∞, § – virittää virittimen asemille
(alas, ylös)
!TUNER – valitsee virittimen äänilähteen
@9 – pysäyttää CD-toiston;
– ylipyyhkii CD-ohjelman
#¡, ™ – ylihyppää senhetkisen/ edellisen/
seuraavan raidan alkuun
$MUTE – keskeyttää/ käynnistää äänen
%REPEAT – toistaa raidan /ohjelman/ koko CD:n
MUISTUTUS
Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien
tai säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi
aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle
tai muun turvallisuutta vaarantavan seurauksen.
VIRTALÄHDE
Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos haluat
säästää paristojen kestoa. Muista irrottaa kosketin
laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen asennusta.
Paristot (eivät sisälly toimitukseen)
• Avaa paristoluukku ja asenna kuusi paristoa, tyyppiä
R-14, UM-2 tai C-soluiset, (mieluummin alkaliparistot) niin että navat osuvat oikein. (Katso 6)
• Kauko-ohjain
Avaa paristolokero ja asenna kaksi paristoa,
tyyppiä AAA, R03 tai UM4 (mieluummin alkaliparistot). (Katso 8)
Tärkeää!
• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa
elektrolyyttivuodon ja syövyttää paristolokeron
tai saada aikaan paristojen halkeamisen.
• Älä sekoita paristotyyppejä, esim. alkaliparistoja
hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain
samantyyppisiä paristoja.
• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja
paristoja uusien paristojen yhteydessä.
•
Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten
ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.
Vaihtovirran käyttö
1.
Tarkista, että laitteen pohjaosassa sijaitsevan
tyyppikilven osoittama virtajännite vastaa
paikallista sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota
yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.
2.
Jos laitteesi on varustettu jännitevalitsimella,
säädä valitsin niin, että se vastaa paikallista
sähkövirtajännitettä.
3.
Liitä sähköjohto pistorasiaan; laite on nyt käyttövalmis.
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle ;lasersäteilylle. Oikeus muutiksiin varataan.
Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä
se kyytke laitella irti sähverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
Kaukosäätimen säilyttäminen
Tässä laitteessa on erityinen sisäänrakennettu säilytyslokero kaukosäätimelle. Säilytyslokerossa on
salpa, joka pitää kaukosäätimesi paikoillaan, ja sijaitsee CD-osaston sisäpuolella. (Katso B)
Laitteen sijoittaminen
Jotta vältetään mahdollinen
pintojen tahraantuminen, älä
seisota tätä laitetta
pystysuorassa asennossa
pitkän aikaa.
Tyyppikilpi löytyy laitteen pohjaosasta.
Tämä tuote on Euroopan unionin asettamien
radiohärintää koskevien säännöksien mukainen
PERUSTOIMINOT
Virran kytkeminen ja sammuttaminen ja
toiminnon valinta
1.
Paina POWER (kauko-ohjaimella y) laitteella virran kytkemiseksi.
2.
Paina
CD•FM•MW•LW
semaan:
CD / Tuner
esitettyjä vastaavia toimintosäätimiä.
3.
Paina POWER virran katkaisemiseksi laitteesta.
Huomautus : Äänenvoimakkuuden, äänen ja
säätimen ohjelmoinnit pyvsyvät laitteen muistissa.(välillä
ja 20 maksimi).
Äänenvoimakkuuden ja äänen säätäminen
(Katso 2)
1.
Säädä äänenvoimakkuus painikkeella
VOLUME +,-.
™ Näytössä esitetään äänenvoimakkuustason
merkki numero välillä 0-32.
2.
Paina DBB matalien taajuuksien korostamisen
kytkemiseksi tai katkaisemiseksi.
™ Näyttöön ilmestyy , kun bassonkorostus
on käynnistetty.
kerran tai useammin valit-
function ja käytä seuraavana
Page 6
DIGITAALINEN VIRITIN DIGITAALINEN VIRITIN CD-SOITIN CD-SOITIN
DIGITAALINEN VIRITIN
Turvallisuutta koskevia tietoja
1.
Paina
POWER
ja paina senjälkeen
CD•FM•MW•LW
TUNER),TUNER valitsemiseksi.
™ TU ilmestyy näyttöön hetkeksi ja sen jälkeen
radioaseman taajuus, aaltokaista ja, jos ohjelmoitu, ennalta ohjelmoitu numero. ( Katso.3)
2.
Paina
CD•FM•MW•LW (
kerran tai useammin aaltokaistan valitsemiseksi.
3.
Paina SEARCH
taajuus näytössä alkaa juosta.
™ Viritin virittää automaattisesti riittävän
kuuluvuuden antavalle kanavalle. Näyttöön
ilmestyy Srch automaattisen virityksen
aikana.
4.
Toista vaihe 2tarpeen vaatiessa, kunnes löydät
haluamasi kanavan.
• Heikosti kuuluvan kanavan virittämiseksi paina
hetken ajan ja toistuvasti
löytänyt optimin kuuluvuuden.
Radion kuuluvuuden parantaminen:
• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä ulosvedettävä
antenni täyteen pituuteensa. Kallistele ja kääntele
antennia. Vähennä sen pituutta, jos signaali
osoittautuu liian voimakkaaksi.
• Kun on kysymys
sisään rakennettu antenni, joten ulosvedettävää
antennia ei tarvita. Suunnista antenni koko laitetta
kääntämällä.
Radiokanavien ohjelmointi
Voit tallentaa muistiin enintään 30 radiokanavaa,
(20 FM, 5 MW ja 5 LW) käsikäyttöinen tai automaattisesti (Automaattine tallennus)
(kauko-ohjaimella
kauko-ohjaimella
∞ tai §
ja vapauta painike, kun
∞ tai §
, kunnes olet
MW
tai LW, laitteessa on tarjolla
BAND )
1.
Viritä halutulle kanavalle (ks. Radiokanaville viritys).
2.
Paina PROGRAM ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
™PROGRAM vilkkuu.
3.
Paina
TUNER PRESET 4 ,3
ohjelmoidun aseman valitsemiseksi.
• Kauko-ohjain : Paina PRESET 3, 4kerran tai toistuvasti, ohjelmoidun aseman valitsemiseksi.
4.
Paina uudelleen PROGRAM asetuksen
vahvistamiseksi.
5.
Toista yllä mainitut neljä vaihetta muiden
kanavien tallentamiseksi.
kerran tai toistuvasti,
Huomautus : Voit ylipyyhkiä ohjelmoidun kanavan
tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.
Automaattine tallennus
Automaattinen tallennus käynnistää automaattisesti
radioasemien ohjelmoinnin ennalta ohjelmoinnista 1.
Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan aaltokaistan
vastaanottovoimakkuuden järjestyksessä. Kaikki
edelliset ohjelmoinnit, esim. manuaalisesti
ohjelmoidut, ylipyyhkiytyvät.
• Paina PROGRAM 2 sekunnin ja sitä pitemmän ajan
automaattitallennusohjelmoinnin aktivoimiseksi.
™ Näyttöön ilmestyy AUtO, PROGRAM vilkkuu
ja sen jälkeen näyttöön ilmestyy radioasemaa
koskevia tietoja, kun tallennus on suoritettu.
Sen jälkeen kun kaikki asemat on tallennettu,
ensimmäinen asema toistuu automaattisesti.
Ohjelmoidun aseman valitsemiseksi
• Paina
TUNER PRESET 4 ,3 kunnes näyttöön
ilmestyy haluttu ohjelmoitu kanava.
•
Kauko-ohjain
ennalta ohjelmoidun radiokanavan
: Paina PRESET 3,
4 valitsee
.
CD-levyn toisto
Tämä CD-soitin toistaa CD-levyjä mukaan lukien CDRecordables-ja CD-Rewritables-levyt.
1.
Valitse lähteeksi CD. (kauko-ohjaimella
2.
CD-levypesän avaamiseksi.
™ Näyttöön ilmestyy OPEN
3.
Asenna CD- tai CD-R(W)-levy tekstipuolen ollessa
yläspäin ja levypesän sulkemiseksi.
no
™
cd jos CD ei ole asennettuna/
pahoin naarmuuntunut , likainen tai asennettu
väärin.
™ Näyttö nFcd ilmestyy näyttöön, jos CD R(W)
ei ole skannattavana.
4.
Paina 2;toiston käynnistämiseksi.
™ dAtA jos CD sisältää ei-audio-tiedostoja eli
datatiedostoja.
5.
Toiston keskeyttämiseksi paina 2;. Paina
uudelleen 2;toiston aloittamiseksi uudelleen.
™
Näyttö
: Bvilkkuu taukotilan aikana.
6.
CD-levyn toiston pysäyttämiseksi paina 9.
CD )
CD-levy
Huomautus : CD-levyn toisto pysähtyy myös, kun:
- CD-levypesän luukku avataan;
- CD-levy on toistettu loppuun
- valitsee toisen lähteen: FM / MW / LW
Eri kaistan valinta
• Paina laitteella SEARCH ∞tai§kerran tai
toistuvasti, kunnes haluttu kaistanumero ilmestyy
näyttöön.
• Paina.
2; toiston käynnistämiseksi pysäyty
sasennossa taukoasennossa / oltaessa.
Tietyn kohdan valitseminen kaistan puitteissa
1.
Paina ja pidä painettuna SEARCH
– CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
alhaisella äänenvoimakkuudella.
2.
Tunnistaessasi haluamasi kohdan vapauta
Eri toistotilat: SHUFFLE ja REPEAT
Voit valita ja muuttaa eri toistotiloja ennen toistoa tai
toiston aikana. Toistotilat voidaan myös yhdistää
ohjelmatoimintoon PROGRAM. (Katso 4)
SHUFFLE - koko CD-levyn/ ohjelman kaistoja toistetaan satunnaisessa järjestyksessä
SHUFFLE REPEAT ALL- koko CD-levyn/ ohjelman
toistamiseksi jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä
REPEAT ALL- koko CD-levyn/ ohjelman toistamiseksi
REPEAT- toistaa senhetkisen kaistan jatkuvasti
1.
Toistotilan valitsemiseksi paina painiketta MODE
kerran tai toistuvasti.
2.
Paina 2;toiston käynnistämiseksi
pysäytysasennossa oltaessa.
3.
Normaaliin toistoon palaamiseksi paina kyseistä
MODE -painiketta, kunnes tilat ovat hävinneet
näytöstä.
– Voit myös painaa 9toistotilan peruuttamiseksi.
∞ tai §
∞ tai §
.
.
Käsikäyttöinen ohjelmointi
Page 7
CD-SOITIN VAROTOIMIA &
YLEISHUOLTO
Kaistanumeroiden ohjelmointi
Suorita ohjelmointi pysäytysasennossa CDlevykaistojen valitsemiseksi ja tallentamiseksi
halutussa järjestyksessä. Halutessasi voit tallentaa
minkä tahansa kaistoista yhtä kertaa useammin.
Muistiin voidaan tallentaa enintään 20 kaistaa.
1.
Käytä laitteen toimintoja SEARCH
haluamasi kaistanumeron valitsemiseksi.
2.
Paina PROGRAM.
™ Näyttö: PROGRAM, Prog ja valittu kaistanu-
mero. (Katso 5)
™ Jos yrität suorittaa ohjlemoinnin valitsematta
ensin kaistanumeroa, näyttöön ilmestyy noSE.
3.
Toista vaiheet 1-2kaikkien haluttujen kaistojen
valitsemiseksi ja tallentamiseksi.
™ FULL ilmestyy näyttöön, jos yrität
ohjelmoida enemmän kuin20 kaistaa.
Ohjelman tarkistus
Ollessasi pysäytysasennossa tai toiston aikana paina ja
pidä painettuna PROGRAM hetken ajan, kunnes näytto
esittää kaikki tallennetut kaistanumerot järjestyksessä.
Ohjelman ylipyyhkiminen
Voit ylipyyhkiä ohjelman seuraavin tavoin:
• painamalla kahdesti 9toiston aikana
™ Näyttöön ilmestyy hetkeksi CLr ja
PROGRAM häviää näytöstä.
•- valitsee toisen lähteen: FM / MW / LW.
• CD-levypesän avaamiseksi.
∞ tai §
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TIETOJA JA YLEISIÄ
HOITOTOIMIA (Katso 7)
• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä
kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämpölaitteiden tai
auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle lämmölle.
• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hivenen
kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä puhdistusaineita,
jotka sisältävät spriitä, ammoniakkia, benseeniä tai
hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.
• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin että
järjestelmä ei pääse kallistumaan. Varmista, että tarjolla
on riittävä ilmanvaihto järjestelmän ylikuumentumisen
estämiseksi.
• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia
laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.
CD-soittimen ja CD-levyn käsittely
• Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyjä oikein, käytä
yleisesti saatavana olevaa CD-puhdistuslevyä linssin
pyyhkimiseksi ennen laitteen viemistä korjattavaksi.
Muut puhdistusmenetelmät voivat turmella linssin.
• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!
• Äkilliset muutokset ympäröivässä lämpötilassa voivat
aiheuttaa kosteutta ja sumentaa CD-soittimen linssin.
CD-levyn toisto ei ole tällöin mahdollista. Älä yritä
puhdistaa linssiä, vaan jätälaite lämpimään
ympäristöön, kunnes kosteus pääsee haihtumaan.
• Pidä CD-levypesä sä aina suljettuna pölyn pääsyn
estämiseksi linssiin.
• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan keskeltä
reunaa kohti pehmeätä, nukkaamatonta kangaspalasta
käyttämällä. Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita,
sillä ne voivat vahingoittaa levyä.
• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä siihen
minkäänlaisia tarroja.
VIANHAKU
Vian ilmetessä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.
VAROITUS:
Ei ääntä/tehoa
–
Ei ole säädetty äänenvoimakkuustoimintoa VOLUME
• Säädä VOLUME
–
Sähköjohtoa ei ole liitetty kunnolla
• Liitä sähköjohto kunnolla
–
Paristot tyhjiä/ asennettu väärin
• Asenna (uudet) paristot oikein
–
Kuulokkeet ovat liitettyinä
• Irtikytke kuulokkeet
Häiritsevä radion humina tai melu
–
Sähköhäiriö: asetettu liian lähelle televisiota,
videonauhuria tai tietokonetta
• Lisää etäisyyttä
Heikkotasoinen radiovastaanotto
–
Heikko radiosignaali
• FM: Suunnista ulosvedettävä FM-antenni optimin
vastaanoton saamiseksi
no
cd-merkkivalo
–
CD-levy pahoin naarmuuntunut tai likainen
•
Vaihda/ puhdista CD-levy, ks. Hoitotoimet
–
Laserlinssi höyrystynyt
• Odota, kunnes linssi kirkastuu
Ympäristöä koskevia tietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois. Olemme tehneet parhaamme
pakkausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittäiseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko),
pehmustava polystyreeni (välimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).
Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, edellyttäen että hajoitus annetaan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata pakkausmateriaalien,
tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia paikallisia
säännöksiä.
Älä avaa tätä laitetta, sillä vaarana on sähköiskun saaminen. Älä
ryhdy missään tapauksessa korjaamaan laitetta itse, muuten takuu
mitätöidään.
nF
cd-merkkivalo
–
CD-R(W) on nauhoittamaton tai levyä ei ole
nauhoitettu valmiiksi
•
Käytä valmiiksi nauhoitettua CD-R(W)-levyä
dAtA-merkkivalo
–
CD sisältää ei-audio-tiedostoja
•
Paina SEARCH
ylihypätäksesi CD-audio-raitaan data-tiedoston
sijasta.
CD-levy hyppää kaistojen yli
–
CD-levy on vahingoittunut tai likainen
• Vaihda tai puhdista CD-levy
–
SHUFFLE tai PROGRAM on aktiivinen
• Sammuta SHUFFLE / PROGRAM
Kauko-ohjain ei toimi asianmukaisesti
–
Paristot tyhjiä/ asennettu väärin
• Asenna (uudet) paristot oikein
–
Etäisyys/ kulma laitteeseen nähden liian suuri
• Vähennä etäisyyttä/ kulmaa
∞ tai §
kerran tai sitä usemmin
Page 8
SINTONIZZATORE DIGITALE
Sintonizzazione sulle stazioni radio
1. Premere
2. Premere una o più volte
3. Premere SEARCH
4. Ripetere il passo 2 se necessario, sino ad
• Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere
Per migliorare la ricezione radio:
• Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna
• Per la ricezione in MW o LW , l’apparecchio è dota-
Programmazione delle stazioni radio
E’ possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni
radio, (20 FM 5 MW e 5 LW) manualemente o
automaticamente (Programmazione automatica).
SINTONIZZATORE DIGITALE SINTONIZZATORE DIGITALE
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Italiano Português Dansk Svenska
Suomi E
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
AZ 3300
Loading...