AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
1
7
8
9
0
!
@
See B
CD
VOLUME
REPEAT
6
V
O
L
U
M
E
O
P
P
L
E
A
N
Y
•
C
•
P
L
O
A
S
U
E
S
POWER
AZ3300 CD SOUNDMACHINE
M
O
D
E
E
S
T
O
P
S
E
A
R
C
H
DBB
M
A
R
G
CD
•
FM
•
O
AM
R
P
T
E
S
E
R
P
R
E
N
U
T
IR SENSOR
5
4
3
2
1
See A
B
REPEAT
MUTE
SEARCH
TUNER
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
CD
VOLUME
B
SHUFFLE
BASS
2
3
4
5
6
3
BAND
7
8
9
SHUFFLE
1
%
$
BAND
SEARCH
3
TUNER
PRESET
4
TUNING
DIGITAL REMOTE CONTROL
#
@
!
0
#
$
2
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
3
4
5
7
DBB
X
6
6 x R14/UM2/C-cells
8
2 x AAA/R03/UM4
Norge
FM
REPEAT ALL
SHUFFLE
PROGRAM
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Dansk
BETJENINGSANORDNINGER STRØMFORSYNING GRUNDFUNKTIONER
TILBEØR
1 x netledningen
1 x Fjernbetjening
TOP- OG FRONTPANEL (Se 1)
1 PROGRAM
CD: -
til programmering af numre og kontrol af
programmet;
Tuner:-
til programmering af forvalgsradiostationer.
2 CD•FM•MW•LW - vælger lydkilden for CD /
MW
./ LW.
3 IR SENSOR - infrared for remote control
4 TUNERPRESET 4 ,3- vælger en forvalgsradiosta-
tion.
5 OPEN•CLOSE-
6 Teleskopisk antenne - forbedrer FM-modtagelsen.
7
VOLUME +,
8 DBB(DynamicBass Boost) - (ekstra dynamik i
bassen) fremhæver bassen.
9 2; - starter CD-afspilning eller afbryder den et øjeblik.
9 - standser CD-afspilning;
- sletter et CD-program.
SEARCH ∞ , §
CD: - søger frem eller tilbage i et nummer;
- springer til begyndelsen af et igangværende/
foregående eller følgende melodinummer.
Tuner:-
0 POWER- tænder og slukker for strømmen
! MODE- vælger forskellige afspilningsfunktioner:
REPEAT(gentag) eller SHUFFLE (afspilning i
tilfældig rækkefølge).
@ Display- viser apparatets status.
BAGPANEL (Se 1)
#
AC MAINS - bøsning til netledning.
$
Batterirum - til 6-batterier, type R-14, UM2eller
C-celler.
åbner/lukker CD-skuffen
-- regulerer lydstyrken.
(ned, op) til indstilling på radiostationer.
FM /
.
FJERNBETJENING (Se A)
1 CD – vælger CD-lydkilde
2 y – indstiller apparatet på standby/tænder for
det, hvis det virker på netstrøm. (Slukker kun for
apparatet, hvis det er batteridrevet.)
3VOLUME +,-– regulerer lydstyrken (op, ned)
4SHUFFLE – afspiller alle CD-numre i tilfældig
rækkefølge
5BASS – tænder/slukker for DBB
62; – starter/afbryder CD-afspilning et øjeblik
7SEARCH 5, 6 – søger frem/tilbage i et nummer
8BAND – vælger FM/MW/LW bølgeområde
9PRESET 3, 4– vælger en forvalgsstation (op,
ned)
0TUNING ∞, § – indstiller på radiostationer (ned,
op)
!TUNER – vælger radiolydkilde
@9 – stopper CD-afspilning;
– sletter et CD-program
#¡, ™ – springer til begyndelsen af et
igangværende/ foregående/ følgende nummer
$MUTE – afbryder lyden og tænder for den igen
%REPEAT – gentager et nummer/program/hele
CDpladen
ADVARSEL
Anvendelse af andre betjeningsanordninger eller justeringer eller udførelse af
andre procedurer end de heri angivne, kan
medf øre udsættelse for farlig stråling
eller andre risici.
Advarsel:
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk:
indkoblet og afbryder ikke strømmen fra
nettet. Den ingebyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
Usynlig laserstråling ved
Netafbryderen er sekundært
STRØMFORSYNING
Når som helst det er belejligt, skal man bruge
lysnetforsyningen for at spare på batterierne. Sørg
for, at fjerne netstikket fra apparatet og stikkontakten, før batterierne sættes i.
Batterier (ikke inkluderet)
• Åbn batterirummet og isæt 6 batterier, type R-14,
UM-2 eller C-celler, (alkaline-batterier er de
bedste) med den korrekt polaritet. (Se 6)
• Fjernbetjening
Åbn batterirummet på fjernbetjeningen og isæt 2
batterier, type AAA, R03eller UM4
(alkaline-batterier er de bedste). (Se 8)
VIGTIGT!
• Forkert brug af batterier kan forårsage
elektrolytlækager og vil ætse rummet eller få
batterierne til at sprænge.
• Bland ikke forskellige batterityper sammen, f.eks.
alkaline med zinkcarbonat. Brug kun batterier af
samme type i apparatet.
• Ved isætning af nye batterier skal man passe på,
at man ikke blander gamle batterier med de nye.
•
Alle batterier indeholder kemikalier og skal
derfor bortkastes på forsvarlig vis.
Brug af lysnetforsyning
1.
Kontrollér, om lysnetspændingen,
typeskiltet (på bagsiden af apparatet),
til den lokale lysnetspænding. Hvis den ikke gør
det, skal man rådføre sig med forhandleren eller
servicecentret.
2.
Hvis apparatet er forsynet med en spændingsomskifter,
skal den indstilles på den lokale lysnetspænding.
3.
Forbind netledningen med stikkontakten.
Apparatet er nu parat til brug.
der er vist på
svarer
Opbevaring af Deres fjernbetjening
Dette apparat har et specielt indbygget opbevaringsrum til Deres fjernbetjening. Dette opbevaringsrum har en falle til at fastholde Deres fjernbetjening, og den er placeret inde i CD-kassen.(Se B)
Placering af Deres apparat
For at undgå mulig misfarvning af overfladen, sæt
ikke dette apparat i
opretstående position
gennem længere tid.
Typeskiltet sidder forneden på apparatet.
Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende
radiointerferens.
GRUNDFUNKTIONER
Sådan tændes og slukkes der for apparatet og
valg af funktion
1.
Tryk på POWER(y på fjernbetjeningen) for at
tænde for apparatet.
2.
Tryk en eller flere gange på
at vælge:
CD / Tuner
3.
Tryk på POWERfor at slukke for apparatet.
Bemærk :
stadig huske
20,maks )
Indstilling af lydstyrke og lyd (Se 2)
1.
2.
Når apparatet er slukket, vil apparatet
forvalgsradiostation, lydstyrken og
.
Lydstyrken justeres ved hjælp af VOLUME +,
betjeningsknappen.
™ Displayet viser lydstyrkeindikationen et tal fra
0 til 32.
Tryk på DBBfor at aktivere og deaktivere den
ekstra dynamik i bassen.
™ I ruden vises der
baseffektforstærkelsen er aktiveret.
CD•FM•MW•LW
funktion.
når
,
lyd
-
for
(til
DIGITAL TUNER DIGITAL TUNER CD-AFSPILLER CD-AFSPILLER
DIGITAL TUNER
Indstilling på radiostationer
1.
Tryk på
POWER
for at tænde for apparatet og
derefter på
fjernbetjeningen) for at vælge TUNER.
™ TU vises et øjeblik og derefter radiostationens
2.
Vælg et bølgeområde ved at trykke en eller flere
gange på
jeningen
3.
Tryk på SEARCH
frekvensen i displayet begynder at ’køre’.
™ Radioen indstilles automatisk med tuneren på en
4.
Gentag punkt 2, hvis det er nødvendigt, indtil den
ønskede station findes.
• Radioen indstilles på en svag sender ved at trykke
kortvarigt på
for at få optimal modta-gelse.
Radiomodtagelsen forbedres på følgende måde:
• Til FMtrækkes den teleskopiske antenne ud.
Signalet forbedres ved at indstille og dreje
antennen. Hvis sig-nalet er for kraftigt, skal
antennen gøres kortere.
• Til
ne ved at dreje hele apparatet. Den teleskopiske
antenne anvendes ikke.
Indprogrammering af radiostationer
Man kan lagre op til 30 radiostationer (20 FM, 5 MW
og 5 LW) i hukommelsen, manuel eller automatisk
(Automatisk programmering).
CD•FM•MW•LW
frekvens, bølgeområde og et nummer på en forvalgsstation, hvis en sådan er programmeret. (se 3)
CD•FM•MW•LW (BAND
)
∞ eller §
station med tilstrækkelig signalstyrke. Displayet
Srch viser under automatisk indstilling.
∞ eller §
MW
ellerLW, indstilles den indbyggede anten-
(TUNER på
på fjernbet-
og slip, når
, så ofte det er nødvendigt
Manuel programmering
1.
Indstil på den ønskede station (se Indstilling på
radiostationer).
2.
Tryk på PROGRAMfor at aktivere programmeringen.
™PROGRAM blinker.
3.
Tryk på
TUNER PRESET 4 ,3
forvalgsstation.
• Fjernbetjening : Tryk en eller flere gange på PRE-
SET 3, 4for at vælge en forvalgsstation.
4.
Tryk på PROGRAMigen for at bekræfte
indstillingen.
5.
Gentag ovennævnte fire punkter for at lagre andre
radiostationer i hukommelsen.
for at vælge en
Bemærk : Man kan slette en forvalgsstation ved at
lagre en anden frekvens på samme forvalgsnummer.
Automatisk programmering
Den automatiske programmeringsfunktion begynder
automatisk at programmere radiostationer fra
forvalgsnummer 1. De til rådighed værende stationer
programmeres i rækkefølge efter bølgeområdets
modtagelsesstyrke. Evt. tidligere forvalgsstationer,
dvs. manuelt programmerede, vil blive slettet.
• Tryk på PROGRAMi mindst 2 sekunder for at aktivere den automatiske programmeringsfunktion.
™ Displayet viser AUtO og PROGRAM blinker,
efterfulgt af oplysninger om radiostationen, når
den er lagret.
Når alle stationer er lagret, begynder den første
forvalgsstation automatisk at spille.
Valgen forvalgsstation
• Tryk på
• Fjernbetjening : Tryk en eller flere gange på
TUNER PRESET 4 ,3 indtil displayet viser
det ønskede nummer på forvalgsstationen.
PRESET 3, 4.
Afspilning af en CD
Med denne CD-afspiller kan man afspille audio-plader, bl.a. CD- plader man selv kan indspille eller
overspille.
1.
Vælg CD lydkilden (CD på fjernbetjeningen)
2.
åbne CD-skuffen.
™ Visning i ruden: OPEN
3.
Læg en CD-plade i skuffen med den påtrykte side
opad og
luk CD-skuffen/ kassetteholderen.
no
™
cd hvis igen CD isat/ CD’ en ridser eller
er snavset/ CD’ en er ikke lagt korrekt.
™ Display: nFcd vises, hvis en CD R(W) ikke er
færdigindspillet.
4.
Tryk på 2;for at begynde CD-afspilningen.
™ dAtA hvis CD'en indeholder ikke-audiofiler,
dvs. datafiler.
5.
Man kan afbryde CD-afspilningen et øjeblik ved
at trykke på 2;. CD-afspilningen startes igen ved
at trykke en gang til på 2;.
™ Display: Bblinker ved pause.
6.
Tryk på 9for at standse CD-afspilningen.
Bemærk : CD-afspilningen vil også blive afbrudt, hvis:
-
åbne CD-skuffen;
- CD-pladen er spillet til ende
- man skifter til en anden lydkilde: FM /
MW./ LW.
Valg af et andet melodinummer
• Tryk en eller flere gange på SEARCH
apparatet, indtil det ønskede nummer ses på displayet.
• Tryk på 2;for at begynde afspilningen, hvis apparatet er i pause-stilling / STOP-stilling.
∞ eller §
på
Søgning efter en bestemt passage i et melodinummer
1.
Tryk på SEARCH
– CD-afspilningen fortsætter med høj hastighed
og lav lydstyrke.
2.
Når man genkender den ønskede passage,
slippes
Forskellige afspilningsfunktioner: SHUFFLE og
REPEAT
Man kan vælge eller skifte imellem forskellige
afspilnings-funktioner før og under afspilning.
Afspilningsfunktionerne kan også kombineres med
PROGRAM funktionen. (Se 4)
SHUFFLE - alle melodierne på CD-pladen eller CDprogrammet afspilles nu i tilfældig rækkefølge
SHUFFLE REPEAT ALL- for at gentage hele CD-pladen/programmet igen og igen i tilfældig rækkefølge
REPEAT ALL- for at gentage hele CD-pladen/programmet
REPEAT- gentager det igangværende
melodinummer igen og igen
1.
Man vælger afspilningsfunktion ved at trykke en
eller flere gange på MODE.
2.
Tryk på 2;for at begynde afspilningen, hvis
apparatet er i STOP-stilling.
3.
Man vender tilbage til normal afspilning ved at
trykke på den pågældende MODE knap, indtil de
forskellige funktioner ikke længere ses på displayet.
– Afspilningen kan også standses ved at trykke på 9.
∞ eller § og hold den nede
∞ eller §
.
.
Indprogrammering af CD-numre
Man indprogrammerer i stop-stilling, hvor man vælger
og lagrer CD-numre i den ønskede rækkefølge. Hvis man
ønsker det, kan man lagre et nummer mere end én
gang. Højst 20 numre kan lagres i hukommelsen.
1.
Vælg det ønskede melodinummer med SEARCH
∞ eller §
på apparatet.
2.
Tryk på PROGRAM.
™ Display: PROGRAM, Prog og det valgte
melodinummer. (Se5)
™ Hvis man forsøger at indprogrammere uden
først at vælge et melodinummer, viser
displayet noSE.
3.
Gentag punkt 1-2 for at vælge og lagre alle
ønskede melodinumre.
™ Hvis man forsøger at lagre flere end 20 numre,
viser displayet FULL.
Kontrol af programmet
I stop-stilling eller under afspilning tryk på
PROGRAM og hold den nedtrykket, indtil displayet
viser alle de lagrede melodinumre i rækkefølge.
Sletning af et program
Programmet kan slettes ved at:
• trykke to gange på 9under afspilning
™ Displayet viser CLr et øjeblik og PROGRAM
forsvinder.
• man skifter til en anden lydkilde: FM / MW./ LW.
• åbne CD-skuffen.
SIKKERHEDSREGLER OG GENEREL
VEDLIGEHOLDELSE (Se 7)
• Undgå at udsætte apparatet, batterier, CD-plader
for fugtighed, regn, sand eller for stor varme (f.eks.
fra varmeapparater eller direkte sollys).
• Apparatet kan rengøres udvendigt med et rent
vaskeskind let fugtet med vand. Brug aldrig
rengøringsmidler, der indeholder alkohol,
ammoniak, benzen eller skrappe midler, da disse
kan beskadige huset.
• Stil apparatet på en hård, flad overflade, så det
står vandret. Sørg for, at der er tilstrækkelig
ventilation omkring apparatet for at forhindre
overophedning.
• Apparatets mekaniske dele har selvsmørende lejer
og må ikke smøres med olie el. lign.
Vedligeholdelse af CD-afspilleren og behandling
af CD-plader
• Hvis CD-afspilleren ikke kan læse CD-pladerne
korrekt, kan man bruge en almindelig rense-CD til at
rense linsen, før man sender apparatet til reparation.
Andre rensemetoder kan ødelægge linsen.
• Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!
• Hvis apparatet pludseligt flyttes fra kolde til varme
omgivelser, kan CD-afspillerens linse blive tildugget,
så det ikke er muligt at afspille en CD-plade. Forsøg
ikke at rense linsen, men lad apparatet stå på et
varmt sted, indtil duggen på linsen forsvinder.
• Hold altid CD-skuffen lukket for at undgå, at der
kommer støv på linsen.
• CD-pladen rengøres ved at tørre den af med en
blød, fnugfri klud i en lige linie fra midten ud mod
kanten. Brug aldrig rensemidler på en CD-plade, da
det kan ødelægge den.
•
Der må ikke
skrives eller sættes klæbemærker på en CD.
lyd / ingen strøm
–
VOLUME er ikke indstillet
• Indstil lydstyrken med VOLUME
–
Lysnetledningen er ikke tilsluttet rigtigt
• Tilslut lysnetledningen på rette måde
–
Batterierne er opbrugte/er sat forkert i
• Sæt (nye) batterier rigtigt i
–
Der er tilsluttet hovedtelefoner
• Tag hovedtelefonstikket ud
Kraftig radiobrum eller -støj
–
Apparatet står for tæt ved et TV, en VCR eller en
computer
• Forøg afstanden
Dårlig radiomodtagelse
–
Svagt radiosignal
• FM: Indstil og drej den teleskopiske antenne for at få
den bedste modtagelse
Displayet viser
no
cd
–
CD-pladen er meget ridset eller snavset
•
Læg en ny CD i eller rens den, se Vedligeholdelse
–
Laserlinsen er tildugget
• Vent, indtil linsen har tilpasset sig omgivelserne
Displayet viser
nF
cd
–
CD-R(W) er blank eller pladen er ikke færdigindspillet
•
Brug en færdigindspillet CD-R(W)
Displayet viser dAtA
–
CD indeholder ikke-audiofiler
•
Tryk en eller flere gange på SEARCH
∞ eller §
for at springe til et CD audionummer i stedet for
datafilen
CD-pladen springer enkelte numre over
–
CD-pladen er beskadiget eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den
–
SHUFFLE eller PROGRAM er aktiv
• Annullér SHUFFLE / PROGRAM funktionen
Fjernbetjeningen virker ikke rigtigt
–
Batterierne er opbrugte/er sat forkert i
• Sæt (nye) batterier rigtigt i
–
For stor afstand/vinkel til apparatet
• Gør afstanden/vinklen mindre
CD-AFSPILLER SIKKERHEDSREGLER OG
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDING
Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før man sender
apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos
forhandleren eller servicecentret.
ADVARSEL:
Man må ikke åbne apparatet, da der så er risiko for at få et elektrisk stød. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere
apparatet, da garantien derved bortfalder.
Miljøinformation
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets em-ballage. Vi har gjort vort bedste
for at gøre det muligt at ad-skille emballagen i 3 hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen),
polystyrenskum (afstandsstykker) og polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).
Apparatet består af materialer, der kan genbruges. Når man derfor til sin tid skal
kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har specialiseret sig i at
adskille kasserede genstande for udtagning af materialer, der kan genbruges. Man
bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer,
brugte batterier og kasserede apparater.
SINTONIZZATORE DIGITALE
Sintonizzazione sulle stazioni radio
1. Premere
2. Premere una o più volte
3. Premere SEARCH
4. Ripetere il passo 2 se necessario, sino ad
• Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere
Per migliorare la ricezione radio:
• Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna
• Per la ricezione in MW o LW , l’apparecchio è dota-
Programmazione delle stazioni radio
E’ possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni
radio, (20 FM 5 MW e 5 LW) manualemente o
automaticamente (Programmazione automatica).
SINTONIZZATORE DIGITALE SINTONIZZATORE DIGITALE
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Italiano Português Dansk Svenska
Suomi E
AZ3300
AZ3300CD Soundmachine
AZ 3300
Loading...