PHILIPS AZ328 User Manual [bg]

Question?

Contact

Philips

Винаги сме насреща, за да ви помогнем

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

AZ328/12

Въпроси?
Свържете

се с Philips

Инструкция за експлоатация

Съдържание

1 Важно

Безопасност
Бележки

2 Вашата CD система

Въведение
Какво има в кутията
Преглед на основната част

3 Начало

Свързване на захранването
Включване

Изк

лючване

4 Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск
Възпроизвеждане от
външно устройство
Възпроизвеждане от
USB устройство
Възпроизвеждане от касета
Настройване на FM радио
станции

5 Възможности на
възпроизвеждане

Контрол на
възпроизвеждането
Програмиране на песни
Настройване на звука

3

3

4

6

6

6

6

8

8

9
9

10

10

10

11
11

12

13

13
13
13

6 Информация за продукта

Спецификации
Поддръжка

7 Възможни проблеми

14

14
15

16

BG

2

1 Важно

Безопасност

• Прочетете тези инструкции.

• Следвайте всички инструкции.

• Не препречвайте

вентилационните отвори.
Поставете апарата според
инструкциите на производителя.

• Не поставяйте в близост до
източници на топлина като
радиатори, печки или други
уреди (включително усилватели),
които излъчват топлина.

• Пазете захранващия кабел от
настъпване или прегъване,
особено на мястото до щепсела
и на мястото където излиза от
апарата.

• Използвайте само аксесоарите
определени от производителя.

• Изключете от контакта уреда по
време на гръмотевични бури или
ако не се използва за дълъг
период от време.

• Записите са позволени до
толкова, че да не нарушават
авторските или други права
на собствениците им.

• Оставете всички ремонти на
квалифициран персонал.
Ремонтиране се налага когато
уреда е повреден по някакъв
начин, като например повреден
захранващ кабел или щепсел,
разлята е течност или е изтървано
нещо върху него, уреда е бил
изложен на дъжд или влага,
не работи нормално или е бил
изтърван.

• Употреба на батериите
ВНИМАНИЕ – За да избегнете
изтичане от батериите, което
може да ви нарани, увреди
имущество или повреди уреда:

• Поставете батериите
правилно, + и – както в
показано на уреда.

• Не смесвайте батерии
(стари с нови или карбонови
с алкални, т.н.).

• Изваждайте батериите ако
уреда няма да се използва
продължително време.

• Батериите (опаковани или
поставени) не трябва да се
излагат на силна топлина като
слънчева светлина, огън или
подобни.

• ВНИМАНИЕ: Опасност от

експлозия ако батериите се
поставят неправилно.
Подменяйте само със същия или
подобен тип.

• Уреда не трябва да се излага на
пръскане или разливане.

• Не поставяйте опасни предмети
върху уреда (напр. предмети
пълни с течности, запалени
свещи).

• Ако щепсела или куплунг на
уреда се използват като
изключващо устройство,
изключващото устройство трябва
да е готово за употреба.

Внимание

• Не махайте капака на уреда.

• Не поставяйте уреда върху друго

електрическо оборудване.

• Никога не гледайте в лазерния лъч
вътре в уреда.

Внимание

• Употребата на бутоните за управление
или настройките или представянето на
процедурите по различен начин от тук
описания може да доведе до излагане
на вредна радиация или други опасни
ситуации.

3 BG

Бележки

Този продукт отговаря на
изисквания за радио смущенията
на Европейския Съюз.
Всякакви промени или
модификации на устройството,
които не са предварително
одобрени от Philips Consumer Lifestyle
може да отменят правата на
потребителя да борави с
оборудването.

Вашия продукт е проектиран и
произведен от висококачествени
материали и съставни части,
които могат да бъдат рециклирани
и използвани отново.

Когато този символ със зачеркнат
контейнер за боклук е прикачен към
продукт, това означава, че продукта
е под закрилата на Европейска
директива 2002/96/ЕС.
Моля информирайте се относно
местната система за разделно
събиране на електрически и
електронни отпадъци.
Моля действайте според местните
закони и не изхвърляйте вашия стар
продукт с нормалните домакински
отпадъци. Правилното изхвърляне на
вашия стар продукт ще помогне за
предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за
околната среда и човешкото здраве.

Вашият продукт съдържа батерии
покрити от Европейска директива
2006/66/EC, които не могат да се
изхвърлят с останалите домакински
отпадъци. Моля информирайте се
относно местните правила за
разделно събиране на батерии.
Правилното изхвърляне на батериите
ще помогне за предотвратяването
на евентуални отрицателни
последствия за околната среда и
човешкото здраве.

Информация относно околната
среда

Всякакви излишни опаковъчни
материали са премахнати.
Направили сме опаковката лесна за
разделяне на три материала: картон
(кутия), стиропор (уплътнителите) и
найлон (торби, защитните листи.)
Системата ви се състои от
материали които могат да се
рециклират и използват отново ако
се разглоби от специализирана
фирма. Моля спазвайте местните
изисквания относно изхвърлянето на
опаковъчен материал, изтощени
батерии и старо оборудване.

Този уред има следния етикет:

Символ за Клас II оборудване

Този символ обозначава, че уреда
има двойна изолационна система.

4BG

Създаването на незаконни копия
на материал, защитен от копиране,
включително компютърни програми,
файлове, излъчвания или звукови
записи, може да нарушава
авторските права и се счита за
престъпление. Това оборудване
не трябва да се използва за такива
цели.

Логата USB-IF са търговска марка
на Universal Serial Bus Implementers

Forum, Inc. of Universal

Windows Media и логото Windows са

търговски марки или регистрирани
търговски марки на Microsoft
Corporation в САЩ и/или други
държави.

Бележка

• Лепенката с модела се намира отдолу
на уреда.

5 BG

2 Вашата CD
система

Въведение

С тази система, можете да:

• Слушате радио;

Слушате музика от дискове,

•

касети, USB устройства и
други външни аудио устройства;

• Програмирате
последователността на
възпроизвеждане на песните.
Уреда ви предлага Динамично
подсилване на баса (DBB),
за да обогатите звука.

Какво има в кутията

FM

Преглед на основната
част

1

2

3

4

11

12

AUDIO IN

CD USB FM T APE

OFF

/

5

6

7

8

9

10

16

17

Проверете и разпознайте
съдържанието на опаковката:

• Основна част

• Наръчник за бърза употреба

• Лист с инструкции за

безопасност

1

DBB

•

Включване/изключване на
динамичното подсилване
на баса.

•

възпроизвеждането.

2

- ALBUM +

•

Преминаване на
предишния или
следващия албум.

3

/

•

Преминаване на
предишната или
следващата песен.

•

Търсене в рамките
на песен.

13

Спиране на

14

BG

15

6

5

OPEN•CLOSE

• Отваряне или затваряне на

отделението за дискове.

6

Бутони за управление на касети

•

Пускане на
възпроизвеждането от касета.

•

/

Превъртане напред или
назад на касетата.
Спиране на касетата или
отваряне на вратичката за
касети.

•

Спиране в пауза на касетата.

7

Пускане или спиране

•

в пауза на
възпроизвеждането.

Натиснете, за да събудите

•

системата от стендбай
режим.

8

PROG

• Програмиране на
последователността
на възпроизвеждане
на песните.

9

MODE

• Избор на режим за

възпроизвеждане.

10

Дисплей

• Показва настоящето

състояние.

11

FM антена

• За подобряване на

FM приемането.

12

+ TUNING -

• Настройване на

радио станция.

13

• USB гнездо.

14

Бутон за избор на източник

• Избор на източник.

15

+ VOLUME -

• Нагласяне на силата

на звука.

16

AC~MAINS

• Гнездо за захранващ кабел.

17

AUDIO-IN

• За свързване на външно
аудио устройство.

7

BG

3 Начало

Внимание

• Употребата на други от посочените тук
процедури може да ви изложи на вредна
радиация или да направи уреда опасен.

AC~MAINS

Винаги следвайте инструкциите
в този раздел.
Ако се свържете с Philips,
ще ви бъде поискан номера на
модела и сериният номер на уреда.
Те се намират от долната страна
на уреда. Запишете номерата тук:
Модел No. ___________________________
Сериен No. __________________________

Свързване на
захранването

Системата може да се захранва
чрез захранващ кабел или батерии.

Възможност 1:
Захранващ кабел

Внимание

• Опасност от повреждане на продукта!
Уврете се, че захранването в мрежата
отговаря на захранването отпечатано от
долу на уреда.

• Опасност от токов удар! Когато изключите
захранването, винаги издърпвайте щепсела
от контакта. Никога не дърпайте кабела.

Възможност 2:
Захранване с батерии

Внимание

• Батериите съдържат химични субстанции,
и поради това трябва да се изхвърлят
правилно.

Бележка

• Батериите не са осигурени с аксесоарите.

1 Отворете отделението за

батериите.

2 Поставете 6 батерии

(тип: R14/UM2/C Cell) с правилен
поляритет (+/-) както е означено,
след това затворете отделението.

3 Затворете отделението за

батериите.

Свържете захранващия кабел към
контакта.

Съвет

• За да пестите енергия, изключите
системата след употреба.

BG

8

Включване

Превключете бутона за избор
на източник на основната част
на FM/USB/AUDIO-IN/CD.

9

на източник е на позиция
AUDIO-IN/CD, се показва
CD.

Превключване на стендбай
режим

•

преминава в стендбай
режим когато няма засечено
аудио възпроизвеждане за
повече от 15 минути.

•

превключите системата
от стендбай режим.

Изключване

Когато бутона за избор

Системата автоматично

Натиснете , за да

Превключете бутона за избор
на източник на основната част
на OFF.

9

BG

4 Възпроизвеждане

Възпроизвеждане от диск

Бележка

Не можете да пускате дискове кодирани

•

с технология защитаващ от запис.

Когато е включен audio-in кабел,

•

възпроизвеждането от CD/USB спира,
и системата автоматично се превключва
на AUDIO-IN режим.

Можете да пускате достъпни в
търговската мрежа аудио дискове:

•

CD-Recordables (CD-R)

•

CD-Rewritables (CD-RW)

•

MP3 дискове

1

Превключете бутона за избор

на източник на CD.

2 Отворете отделението за

дискове.

3 Поставете диск със записаната

страна надолу, след това
затворете отделението.

9

Показва се общия брой

песни.

9

автоматично.

•

натиснете .

•

натиснете .

9

•

възпроизвеждането от диска,
натиснете отново.

•

Възпроизвеждането започва

За да изберете песен,

/

За да спрете в пауза диска,

Мига [ ].

За да продължи

За да спрете диска, натиснете .

Възпроизвеждане от
външно устройство

Можете да слушате външно аудио
устройство през тази система.

1 Превключете бутона за избор на

източник на AUDIO-IN/CD.

2 Свържете аудио кабел

(3.5 мм, не е осигурен) към:

• AUDIO-IN гнездото на
системата.

• Жака за слушалки на
външното устройство.

3 Пуснете външното устройство

(погледнете инструкцията на
външното устройство).

Бележка

• AUDIO-IN гнездото не е съвместимо
със слушалки.

• Дисплея изгасва, когато системата

възпроизвежда от външно устройство.

BG

10

AUDIO-IN

Възпроизвеждане от
USB устройства

Бележка

Уверете се, че USB устройството съдържа

•

аудио съдържание от поддържаните
формати.

1

Превключете бутона за избор

на източник на USB.

2 Включете USB устройството

в гнездото .

9

автоматично. Ако не започне,
натиснете .

Възпроизвеждането започва

Възпроизвеждане
от касета

Превключете бутона за избор

1

на източник на TAPE.

2 Натиснете на системата,

за да отворите вратичката за
касетите.

3 Поставете касета с отворената

част нагоре и цяла лента отдясно.

4 Натиснете на основната част

на системата, за да пуснете
възпроизвеждането.

• За да спрете в пауза или
да продължите
възпроизвеждането,
натиснете на основната

• За да превъртите напред или
назад, натиснете на
основната част.

• За да спрете
възпроизвеждането,
натиснете .

част.

/

11

BG

AUDI O IN

CD USB FM T APE

OFF

/

AUDIO IN

CDUSB FM TAPE

OFF

/

Настройване на
FM радио станции

Бележка

• За оптимално приемане, запънете напълно
и нагласете позицията на антената.

1 Превключете бутона за избор на

източник на FM.

2 Завъртете TUNING, за да

настроите радио станция.

3 Повторете стъпка 2, за да

настроите още радио станции.

AUDIO IN

CD USB FM TA PE

OFF

/

BG

12

5 Възможности при
възпроизвеждане

Съвет

• При програма от песни могат да се
избират само [ ] и [ ].

Контрол на
възпроизвеждането

В CD режим, можете да
контролирате възпроизвеждането
чрез следните действия.

/

PROG

+VOLUME-

-ALBUM+

MODE

Натиснете: преминаване на
предишната/следващата
песен.
Задръжте: търсене в песента,
след това го пуснете, за да
продължи нормалното
възпроизвеждане.

Пускане или спиране в
пауза на възпроизвеждането.

Спиране на
възпроизвеждането.

Програмиране на песни.
Настройване на силата

на звука.
Преминаване на предишния

или следващия албум.
Избор на режим

на възпроизвеждане

]

[

: Повторение
на пуснатата песен.
[

]

:

на всички песни.
]: Повторение на

[
всички песни разбъркано.
За да се върнете към
нормално възпроизвеждане,
натиснете MODE
неколкократно, докато
иконата за повторение
изчезне.

Повторение

Програма от песни

В CD/USB режим, можете да
създадете програма от максимум
20 песни.

1 Натиснете , за да спрете

възпроизвеждането.

2 Натиснете PROG, за да включите

режима за програма.

9

[PROG] (програма) започва
да мига.

Натиснете , за да изберете

3

номер на песен, след това
натиснете PROG, за да потвърдите.

/

4 Повторете стъпки 3, за да

добавите още песни.

5 Натиснете , за да пуснете

програмата.
9 По време на
възпроизвеждането,
се появява [PROG].

• За да изтриете програма,
натиснете два пъти .

Настройване на звука

По време на възпроизвеждането,
можете да настроите силата на
звука и да изберете звукови ефекти.

Бутон Функция
+ VOLUME - Усилване или

намаляване на звука

DBB Включване или изключване

на динамичното
подсилване на баса.

13 BG

6 Информация
за продукта

Бележка

• Информацията за продукта подлежи
на промени без предизвестие.

Спецификации

Усилвател

Максимална
изходна мощност

Честотен отговор 125 -16000 Hz,

Съотношение
сигнал/шум

Общо хармонично
разстройство

Аудио вход 650 mV RMS

Диск

Тип на лазера Полупроводников
Диаметър на диска 12 см/8 см
Поддържани

дискове

Аудио DAC 24Bits / 44.1kHz
Общо хармонично

разстройство
Честотен отговор

Съотношение
сигнал/шум

общо 2 W RMS

-3dB
>55 dBA

<1 %

CD-DA, CD-R,
CD-RW,

<1%

125 - 16000 kHz,

-3 dB
>55 dBA

Радио

Обхват 87.5 - 108MHz
Стъпка на настройване 50 kHz
Общо хармонично

разстройство
Съотношение сигнал/шум

<3%

>50 dBA

Касетен дек

Честотен отговор

- Нормална касета
(тип 1)

Съотношение
сигнал/шум

- Нормална касета
(тип 1)

Изкривявания ≤0.4% DIN

125 - 8000 Hz
(8 dB)

35 dBA

Основна информация

Захранване

- Захранващ кабел:

- Батерии:

Консумация на
енергия при работа

Консумация на
енергия при
стендбай режим

Размери

- Основна част
(Ш x В x Д)

Тегло (Основна част) 1.8 кг

220-240V~,
50/60 Hz;
9 V, 6 x 1.5 V
тип R14/UM2/
C/CELL

15 W

<0.5 W

299 x 240 x
132 мм

BG

14

Поддръжка

Почистване на системата

• Използвайте мек парцал леко

навлажнен с мек почистващ
разтвор. Не използвайте разтвори
съдържащи алкохол, спирт,
амоняк или абразиви.

Почистване на дискове

• Когато диск се замърси,

почистете го с почистващ парцал.
Бършете диска от центъра към
ръба.

Почистване на главите и пътеките
за касетите

За да осигурите добро качество

•

на възпроизвеждането, почистете
главите A, водещата ос B, и
притискащите ролки C след
всеки 50 часа работа с касети.
Използвайте клечка за уши,

•

леко навлажнена с почистващ
разтвор или алкохол.
Можете да почистите и главите

•

като пуснете веднъж почистваща
касета.

• Не използвайте разтвори като
бензин, толуен, почистващи
препарати или анти-статични
спрейове предназначени за
аналогови записи.

Почистване на лещите на
дисковото устройство

• След продължителна употреба,

мръсотия или прах може да се
натрупа върху лещите.
За да осигурите добро качество
на възпроизвеждането, почистете
лещите с почистващия диск за
лещи на Philips или друг подобрен
диск. Следвайте инструкциите
осигурени с диска.

15 BG

Размагнитизиране на главите

Използвайте размагнитизираща

•

касета, която можете да
намерите при вносителя.

7 Възможни
проблеми

Внимание

• Никога не махайте капака на този уред.

За да запазите гаранцията валидна,
не се опитвайте да поправяте сами
системата. Ако имате проблем
докато използвате система,
проверете следните възможности
преди да я занесете на сервиз.
Ако проблема все още го има,
посетете уеб сайта на Philips
(www.philips.com/support), или
се свържете с Philips (погледнете
Информация за контакти). Когато
се свържете с Philips, уврете се,
че системата е наблизо и имате
номера на модела и серийният
номер.

Няма захранване

• Уверете се, че захранващия

кабел е включен правилно.

• Уверете се, че има захранване

в контакта.

• Уверете се, че батериите са
поставени правилно.

Лошо качество на звука от
касетите

• Уверете се, че главите на

касетния дек са чисти.

• Уверете се, че за запис се
използва NORMAL (IECI) касета.

Касетата не става за запис

• Уверете се, че 'ушичките' на

касетата не са счупени.

Не се засича диска

• Поставете диск.

• Проверете дали диска не е

поставен обратно.

• Изчакайте докато конденза на
лещите се изпари.

• Подменете или почистете диска.

• Използвайте финализиран диск

или диск с правилен формат.

Радиото се приема лошо

• Увеличете разстоянието между

системата и вашия телевизор
или видео.

• Разпънете напълно и нагласете
FM антената.

Няма звук

• Нагласете силата на звука.

Няма сигнал от системата

• Изключете и включете отново

захранващия кабел, след това
включете системата отново.

• Като функция за пестене на
енергия, системата автоматично
се изключва 15 минути след като
песните са свършили или няма
извършено действие.

BG

16

Център за обслужване на клиенти в България

Телефон:

02 / 491 62 74

цената на разговора е в зависимост от

използвания (мобилен) тарифен план

email:

чрез страницата за поддръжка на адрес

www.philips.bg

Спецификациите подлежат на промени без предизвестие
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Всички права запазени.

AZ328_12_UM_V1.0