Philips AZ318B/12 User Manual [lt]

Kompaktinių diskų

grotuvas

AZ318B/12

Naudojimosi

instrukcijų knygelė

Užregistruokite savo prietaisą ir gaukite pagalbą internete

www.philips.com/support

Turinys

1 Saugumas 3

7 Prietaisoinformacija 12

Techniniai duomenys 12
Palaikomi MP3 diskų formatai 13
USB grojimo informacija 13
Priežiūra 13

2 Pastaba 4

3 Jūsųkompaktiniųdiskųgrotuvas

5

Įžanga 5
Ką rasite dėžutėje 5
Pagrindinio prietaiso apžvalga 6

4 Nuokopradėti 7

Prijunkite energijos tiekimą 7
Įjunkite 8
Išjunkite 8

5 Grokite 8

Grokite diskus 8
Grokite iš USB prietaisų 9
Klausykitės FM radijo 9
Grokite iš išorinio prietaiso 10
Pareguliuokite garsumą 10
Įjunkite / išjunkite dinaminį bosų

sustiprinimą 10

8 Problemųsprendimas 14

6 Grojimonustatymai 11

Valdykite grojimą 11
Programuokite takelius 11

2 LT

1 Saugumas

Šis “žaibas” nurodo neizoliuotą
medžiagą, esančią jūsų prietaise, kuri
gali sukelti elektros šoką. Visų jūsų
saugumui, neardykite prietaiso
korpuso.

“Šauktukas” atkreipia jūsų dėmesį į
funkcijas, apie kurias turėtumėte
perskaityti pridedamas instrukcijas, kad
išvengtumėte veikimo ir priežiūros
problemų.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti gaisro
ar elektros šoko pavojų, nelaikykite šio
prietaiso lietuje ar drėgmėje, taip pat
nestatykite indų su skysčiais, tokių kaip
vazos, ant šio prietaiso.

ATSARGIAI: Norėdami apsisaugoti nuo
elektros šoko, derinkite platesnįjį
kištuką su platesniąja anga elektros
lizde, pilnai įstatykite.

Įspėjimas

y Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.
y Jokių šio prietaiso dalių sutepti nereikia.
y Niekuomet nežiūrėkite į lazerio spindulį,

esantį šio prietaiso viduje.

y Niekuomet nestatykite šio prietaiso ant

kitos elektros įrangos.

y Laikykite šį prietaisą atokiau nuo

tiesioginių saulės spindulių, atviros
liepsnos ar karščio.

y Visuomet užtikrinkite, kad turite lengvą

priėjimą prie elek tros laido, kištuko ar
adapterio, kad galėtumėte atjungti
prietaisą nuo elektros tinklo.

y Nedėkite jokių galimo pavojaus

šaltinių ant prietaiso (pvz. indų su
skysčiais, degančių žvakių).

y Kur srovės MAINS kištukas arba

prietaiso šakotuvas yra naudojamas
kaip atjungimo prietaisas, atjungimo
prietaisas turi visuomet būti
veikiantis.

y Užtikrinkite, kad aplink prietaisą yra

pakankamai erdvės ventiliacijai.

y Baterijų naudojimo PERSPĖJIMAS –

norėdami apsisaugoti nuo baterijų
pratekėjimo, kuris gali sukelti kūno
sužeidimus, nuosavybės sugadinimą
arba sugadinti prietaisą:

y Įstatykite visas baterijas teisingai,

atsižvelgdami į + ir – kaip
pažymėta prietaise.

y Baterijos (baterijos pakuotėje

arba įdėtos į prietaisą) turi būti
saugomos nuo didelio karščio,
tokio kaip tiesioginiai saulės
spinduliai, ugnis ar panašiai.

y Išimkite baterijas, jei prietaisas

nebus naudojamas ilgą laiką.

y Naudokite tik tuos priedus, kuriuos

nurodo gamintojas.

Atsargiai

y Valdymą naudokite tik taip, kaip nurodyta

šioje naudojimosi instrukcijų knygelėje.
Kitu atveju galite sukelti pavojingą
spinduliavimą arba kitą nesaugų veiksmą.

y Ant prietaiso niekas neturėtų lašėti

ar taškytis.

3LT

2 Pastaba

Bet kokie šio prietaiso pakeitimai ar
modikacijos, kurios nėra patvirtintos
“Gibson Innovations”, gali panaikinti
vartotojo teisę naudotis prietaisu.

Šis prietaisas atitinka Europos
Bendrijos radijo trikdžių reikalavimus.

Atsikratymas senu produktu

Jūsų prietaisas yra sukurtas ir
pagamintas iš medžiagų, kurios gali būti
perdirbamos ir panaudotos dar kartą.

Aplinkosaugos informacija

Mes nenaudojome nereikalingų
pakavimo medžiagų. Pakuotę galima
lengvai atskirti į tris medžiagas:
kartonas (dėžutė), popieriaus masė
(apsauga) ir polietilenas (maišeliai,
apsauginės putų juostelės). Jūsų
prietaisas pagamintas iš medžiagų,
kurios gali būti perdirbamos ir
panaudojamos dar kartą, jei tai atlieka
specializuota įmonė. Prašome
pasidomėti vietinėmis taisyklėmis apie
pakuotės, panaudotų baterijų ir senos
įrangos išmetimą.

Šis prietaisas turi šią etiketę:

(Klasė 1 Lazerinis produktas)

CLASS II įrangos simbolis

Jei šis perbraukto konteinerio simbolis
nurodomas ant produkto, tai reiškia,
kad produktas atitinka Europos
direktyvą 2012/19/EU. Pasidomėkite
vietine sistema elektrinių ir elektroninių
prietaisų surinkimui. Laikykitės vietinių
taisyklių ir nemeskite seno produkto
kartu su kitomis butinėmis atliekomis.
Teisingas atsikratymas senu produktu
padės sumažinti žalos grėsmę gamtai ir
žmonių sveikatai.

4 LT

Šis simbolis nurodo prietaisą, turintį
dvigubą izoliacijos sistemą.

Pastaba

y Informacinė prietaiso plokštelė yra

prietaiso apatinėje dalyje.

3 Jūsų

kompaktinių
diskų
grotuvas

Įžanga

Naudodamiesi šiuo kompaktinių diskų
grotuvu, jūs galite:

y mėgautis muzika iš diskų, USB ir kitų

išorinių prietaisų;

y klausytis FM radijo stočių.

Ką rasite dėžutėje

Patikrinkite dėžutės turinį:

y Pagrindinis prietaisas
y Elektros laidas
y Trumpas gidas
y Saugumo ir pastabų lapelis

5LT

Pagrindinio prietaiso apžvalga

1. Ekranėlis

2. ALB/PRE-/ALB/PRE+

y Peršokti prie prieš tai buvusio /

kito albumo.

y Pasirinkti nustatytą radijo stotį.

3. 

y Įjungti arba išjungti kompaktinių

diskų grotuvą.

4. MODE

y Pasirinkti kartojimo arba

atsitiktinio grojimo režimą.

5.  / 

y Peršokti prie prieš tai buvusio

arba sekančio takelio.

y Ieškoti reikiamos atkarpos takelio

viduje.

6. 

y Sustabdyti grojimą.
y Ištrinti programą.

6 LT

7. 

y Pradėti grojimą arba padaryti

pauzę.

8. 

y USB lizdas.

9. PROG

y Programuoti takelius.
y Programuoti radijo stotis.

10. DBB

y Įjungti arba išjngti dinaminį bosų

sustiprinimą.

11. SOURCE

y Pasirinkti šaltinį.

12. VOL - / VOL +

y Pareguliuoti garsumą.

13 AUDIO-IN

y Prijungti išorinį audio prietaisą.

14. Diskų skyrelis

4 Nuo ko

pradėti

Visuomet sekite nurodymus šiame
skyriuje nurodyta tvarka.

Jei susisiekiate su Philips, jums reikės
nurodyti savo prietaiso modelį ir serijos
numerį. Modelis ir serijos numeris yra
nurodyti jūsų prietaiso apačioje.
Užsirašykite numerius čia:

Modelio numeris:
Serijos numeris:

Prijunkite energijos tiekimą

Baterijų energija

Atsargiai

y Sprogimo pavojus! Laik ykite baterijas

atokiau nuo karščio, tiesioginių saulės
spindulių ar ugnies. Niekuomet nemeskite
baterijų į ugnį.

y Baterijų sudėtyje yra cheminių medžiagų,

tad išsekusiomis baterijomis reikia
tinkamai atsikratyti.

Šis prietaisas gali naudoti elektros
tinklo arba baterijų energiją.

Elektros tinklo energija

Įspėjimas

y Rizika sugadinti prietaisą! Įsitikinkite, kad

elektros tinklo įtampa atitinka įtampą,
nurodytą prietaiso galinėje arba apatinėje
dalyje.

y Elektros šoko rizika! Kai norite atjungti

elektros tiekimą, visuomet ištraukite
kištuką iš rozetės. Niekuomet netraukite už
laido.

Pareguliuokite įtampos parinkiklį,

1

esantį prietaiso apačioje, kad
atitiktų jūsų vietinio elektros tinklo
įtampą.

Prijunkite elektros maitinimo laidą

2

prie:

y AC~ lizdo prietaise.
y Elektros lizdo sienoje.

Pastaba

y Baterijos nėra pridėtos kaip priedas.

Atidarykite baterijų skyrelį.

1

Įdėkite šešias baterijas (R-14 / UM-2

2

/ C Cell tipo) atsižvelgdami į
poliškumą (+/-) kaip nurodyta.

Uždarykite baterijų skyrelį.

3

7LT

Įjunkite

Spauskite , norėdami įjungti
kompaktinių diskų grotuvą.

Perjunkite į budėjimo režimą

y Kompaktinių diskų grotuvas

automatiškai persijungia į budėjimo
režimą, kai jokios išvesties
neaptinkama 15 minučių.

y Kompaktinių diskų grotuvas

automatiškai persijungia į budėjimo
režimą, kai grojimas sustabdytas
esant diskų režime, ilgiau nei
15 minučių.

y Spauskite  arba SOURCE norėdami

“prižadinti” prietaisą iš budėjimo
režimo.

Išjunkite

Spauskite  dar kartą, norėdami
išjungti kompaktinių diskų grotuvą.

5 Grokite

Grokite diskus

Spauskite SOURCE pakartotinai,

1

norėdami pasirinkti diskus (CD) kaip
šaltinį.

Pakelkite ir atidarykite diskų skyrelį.

2

Įdėkite diską spausdinta puse į viršų,

3

tuomet uždarykite diskų skyrelį.
Spauskite , norėdami pradėti

4

grojimą.

y Norėdami padaryti pauzę arba

tęsti grojimą, spauskite .

y Norėdami sustabdyti grojimą,

spauskite .

y MP3 takeliams, spauskite ALB/

PRE-/ALB/PRE+, norėdami
pasirinkti albumą.

y Norėdami pasirinkti takelį,

spauskite  /.

y Norėdami greitai prasukti atgal ar

pirmyn, nuspauskite ir palaikykite
 /, tuomet atleiskite,
norėdami tęsti įprastą grojimą.

8 LT

Grokite iš USB prietaisų

Programuokite radijo stotis
automatiškai

Pastaba

y Įsitikinkite, kad USB prietaise yra tinkamo

audio turinio.

Spauskite SOURCE pakartotinai,

1

norėdami pasirinkti USB kaip šaltinį.

y 2 Įstatykite USB atmintinę į 

lizdą.

 Grojimas pradedamas

automatiškai. Jei ne, spauskite
.

Klausykitės FM radijo

Pastaba

y Anteną statykite kuo toliau nuo

televizoriaus ar kito spinduliavimo šaltinio.

y Geriausiam priėmimui, pilnai ištempkite ir

nukreipkite anteną.

Pastaba

y Jūs galite užprogramuoti iki 20 FM/AM

radijo stočių.

Radijo imtuvo režime, nuspauskite ir
palaikykite PROG dvi sekundes.

 [AUTO] (automatinis) rodoma

ekranėlyje.

 Kompaktinių diskų grotuvas

išsaugo visas galimas FM/AM
radijo stotis.

 Pirmoji išsaugota radijo stotis

grojama automatiškai.

Rankiniu būdu programuokite

radijo stotis

Nustatykite radijo stotį.

1

Spauskite PROG, norėdami

2

aktyvuoti programavimo režimą.

 PXX rodoma ekrane (XX žymi

numerius nuo 01 iki 20).

Spauskite ALB/PRE-/ALB/PRE+,

3

norėdami priskirti numerį nuo 1 iki
20 šiai radijo stočiai, tuomet
spauskite PROG, norėdami
patvirtinti.

 Nustatytas numeris ir stoties

dažnis yra rodomi.

Pakartokite 1-3 žingsnius, norėdami

4

užprogramuoti daugiau stočių.

Spauskite SOURCE pakartotinai,

1

norėdami pasirinkti FM kaip šaltinį.
Spauskite  /, norėdami

2

nustatyti radijo stotį.

y Nuspauskite ir palaikykite 

/ ilgiau nei dvi sekundes.

 Radijas automatiškai surandą stotį

su pakankamai stipriu signalu.

9LT

Grokite iš išorinio prietaiso

Naudodamiesi šiuo prietaisu, jūs galite
klausytis muzikos, esančios išoriniame
prietaise, pavyzdžiui, MP3 grotuve.

Spauskite SOURCE pakartotinai,

1

norėdami pasirinkti garso šaltinį.

 [AU] rodoma ekrane.

Prijunkite audio laidą

2

(nepridedamas) prie:

y AUDIO-IN lizdo diskų grotuve.
y Ausinių lizdo išoriniame

prietaise.

Pradėkite grojimą išoriniame

3

prietaise (žiūrėkite jo naudojimosi
instrukcijų knygelę).

Pareguliuokite garsumą

Grojimo metu, spauskite VOL - / VOL +,
norėdami pareguliuoti garsumą.

Įjunkite / išjunkite dinaminį bosų sustiprinimą

Spauskite DBB pakartotinai, norėdami
įjungti arba išjungti dinaminį bosų
sustiprinimą.

Pastaba

y AUDIO IN lizdas nėra tinkamas ausinėms.

10 LT

6 Grojimo

Programuokite takelius

nustatymai

Valdykite grojimą

Diskų ir USB režime, jūs galite valdyti
grojimą šiais veiksmais.

 / 

ALB/PRE-/
ALB/PRE+





MODE [REP]: Groti dabartinį

Nuspauskite ir palaikykite,
norėdami greitai prasukti
takelį pirmyn arba atgal,
tuomet atleiskite,
norėdami tęsti įprastą
grojimą.

Peršokti prie prieš tai
buvusio ar sekančio MP3
albumo.

Padaryti pauzę arba tęsti
grojimą.

Sustabdyti grojimą.

takelį kartojant.
[REP ALL]: Groti visus

takelius kartojant.
[REP ALB]: Groti visus

takelius albume
pakartotinai.

[SHUFF]: Groti takelius
atsitiktine tvarka.

Norėdami grįžti prie
įprasto grojimo, spauskite
pakartotinai, kol kartojimo
simboliai dings iš
ekranėlio.

Jūs galite užprogramuoti iki 20 takelių.

Spauskite , norėdami sustabdyti

1

grojimą.
Spauskite PROG, norėdami

2

aktyvuoti programavimo režimą.

 [P01] rodoma.

MP3 takeliams, spauskite ALB/PRE-/

3

ALB/PRE+, norėdami pasirinkti
albumą.

Spauskite  /, norėdami

4

pasirinkti takelį, tuomet spauskite
PROG, norėdami patvirtinti.

Pakartokite 3 - 4 žingsnius,

5

norėdami užprogramuoti daugiau
takelių.

Spauskite  norėdami groti

6

užprogramuotus takelius.

y Norėdami ištrinti programą,

spauskite , kai grojimas yra
sustabdytas.

Patarimas

y Tik [REP] ir [REP ALL] gali būti pasirinkti, kai

grojate užprogramuotus takelius.

11LT

7 Prietaiso

Radijo imtuvas

informacija

Pastaba

y Prietaiso informacija gali keistis be

išankstinio perspėjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Nominali išvesties
galia

Dažnis 63 Hz – 20000 Hz,

Signalo – triukšmo
santykis

Bendras harmoninis
iškraipymas

Audio-in įvestis 600 mV RMS 20 kΩ

Diskai

Lazerio tipas Puslaidininkis
Disko skersmuo 8 / 12 cm
Palaikomi diskai CD-DA, CD-R,

Audio DAC 24 bitai / 44,1 kHz
Bendras harmoninis

iškraipymas
Dažnis 63 Hz – 20000 Hz,

Signalo – triukšmo
santykis

3 W

+/- 3 dB
>72 dBA

<1%

CD-RW, MP3-CD

<1%

+/- 3 dB
>72 dBA

Diapazonas FM: 87,5 – 108 MHz
Dažnio žingsnis 50 KHz
Nustatytos radijo

stotys:
Jautrumas:

- Mono, 26 dB,
signalo –
triukšmo santykis

- Stereo, 46 dB,
signalo –
triukšmo santykis

Paieškos jautrumas <28 dBf
Bendras harmoninis

iškraipymas
Signalo – triukšmo

santykis

20

< 22 dBf

< 50 dBf

<3%

>50 dB

Bendra informacija

Energijos tiekimas

- AC energija 220-240V~, 50/60 Hz

- Baterijos DC 9V, 6 x 1,5 V, tipas:

R14/UM2/C-CELL

Energijos suvarto­jimas veikimo metu

Energijos
suvartojimas
budėjimo režime

Matmenys

- Pagrindinio
prietaiso (plotis
x aukštis x gylis)

Svoris

- Pagrindinio
prietaiso

- Su pakuote 1,62 kg

<10 W

0,5 W

253 x 124 x 232 mm

1,08 kg

12 LT

Palaikomi MP3 diskų formatai

y ISO 9660, Joliet
y Maksimalus takelių skaičius: 512

(priklausomai nuo failų pavadinimų

ilgumo)
y Maksimalus albumų skaičius: 255
y Palaikomi dažniai: 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz.
y Palaikomi bitų dažniai:

32 – 256 (kbps), kintami dažniai.

USB grojimo informacija

Suderinami USB prietaisai:

y USB atmintinės (USB 2.0 arba

USB 1.1)
y USB grotuvai (USB 2.0 arba USB 1.1)
y atminties kortelės (reikia

papildomo kortelių skaitytuvo,

kad veiktų su šia sistema)

y Nepalaikomi failų formatai yra

praleidžiami. Pavyzdžiui, Word
dokumentai (.doc) arba MP3
failai su .dlf plėtiniais yra
praleidžiami ir negrojami.

y AAC, WAV, PCM, WMA audio

failai.

Priežiūra

Korpuso valymas

y Naudokite minkštą, šiek tiek

sudrėkintą šluostę su švelniu valikliu.
Nenaudokite valiklių su alkoholiu,
spiritu, amoniaku ar šveitikliais.

Diskų valymas

y Jei diskas susipurvina, nuvalykite jį

valomąja šluoste. Diską valykite nuo
centro kraštų link.

Palaikomi formatai:

y USB palaiko FAT12, FAT16 ir

FAT32 failų sistemą (sektoriaus

dydis: 512 baitų)
y MP3 bitų dažniai (duomenų

tankis): 32-320 Kbps ir kintantis

dažnis
y Katalogų skaičius gilyn: iki 8 lygių
y Maksimalus albumų / katalogų

skaičius: 99
y Maksimalus takelių skaičius: 999
y ID 3 tag v 2.0 ar naujesnė
y Failų pavadinimai Unicode UTF8

(maksimalus ilgis: 128 baitai)

Nepalaikomi formatai:

y Tušti albumai: tuščias albumas

yra albumas, kuriame nėra MP3 /

WMA failų, jis nerodomas ekrane.

y Nenaudokite tokių valiklių kaip

benzolas, skiediklis, buityje
naudojamų valiklių, taip pat
antistatinių purškiklių, skirtų
analoginiams įrašams.

Disko lęšio valymas

y Ilgai naudojant prietaisą, purvas ar

dulkės gali susikaupti ant disko lęšio.
Norėdami užtikrinti gerą grojimo
kokybę, nuvalykite disko lęšį
naudodami Philips diskų lęšių valiklį
ar kitą tam skirtą valiklį. Sekite
nurodymus, pateikiamus su valikliu.

13LT

8 Problemų

sprendimas

Atsargiai

y Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Norėdami išlaikyti galiojančią garantiją,
niekuomet nebandykite taisyti prietaiso
patys. Jei susiduriate su problemomis,
kai naudojatės šia sistema, pasitikrinkite
žemiau esančius sprendimus, prieš
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos
išspręsti nepavyksta, apsilankykite
Philips interneto puslapyje (www.
philips.com/support). Kai susisiekiate
su Philips, turėkite prietaisą netoliese,
bei žinokite modelio bei serijos numerį.

Nėra energijos

y Įsitikinkite, kad elektros srovės laidas

prijungtas teisingai.
y Įsitikinkite, kad elektros lizdas veikia.
y Įsitikinkite, kad baterijos yra įdėtos

teisingai.

Nėra disko

y Įdėkite diską.
y Patikrinkite, ar diskas įdėtas

teisingai.

y Palaukite, kol drėgmė nuo lęšio

išsigaruos.
y Pakeiskite arba nuvalykite diską.
y Naudokite tik užbaigtus ir tinkamo

formato diskus.

Prastas radijo priėmimas

y Padidinkite atstumą tarp prietaiso ir

televizoriaus ar kitų spinduliuotės

šaltinių.
y Pilnai ištempkite FM anteną.

Nėra garso arba prastas garsas

y Pareguliuokite garsumą.

Prietaisas nereaguoja

y Atjunkite prietaisą nuo elektros

tinklo, prijunkite vėl ir įjunkite
prietaisą.

y Energijos taupymo sumetimais,

sistema automatiškai išsijungia, jei
15 minučių po to, kai pasibaigė
paskutinis takelis, nieko nedaroma.

14 LT

2016 © “Gibson Innovations Limited”. Visos teisės saugomos.
Šis prietaisas buvo pagamintas ir yra parduodamas “Gibson Innovations Ltd.” atsakomybėje ir

“Gibson Innovations Ltd.” yra garantas, susijęs su šiuo prietasu.
Philips ir Philips skydo emblema yra registruoti prekių ženklai, priklausantys “Koninklijke Philips

N.V.” ir yra naudojami pagal licenciją iš “Koninklijke Philips N.V.”
AZ318_1 2_UM_V 2.0

15LT

Daugiau apie rmos “Philips” gaminius

galite sužinoti pasauliniame Interneto

tinkle. Svetainės adresas:

http://www.philips.com