Audio
Audio
CD Soundmachine
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012 CD Soundmachine
CLASS 1
LASER PRODUCT
Audio
Audio
CD Soundmachine
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
English
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Έλληνικά
Meet PHILIPS at the internet http://www.audio.philips.com
Printed in Hong Kong Cmm/RB/0150
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
1
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
2
3
4
5
6
0
7
!
$%
8
@
9
#
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
NOTES
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio estabelecidos
Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Η πινακίδα του τύπου του ηχοσυστήµατοσ βρίσκεται στο κάτω µέροσ.
pela União Europeia.
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
DANSK
Advarsel:
Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse
for stråling.
Bemærk:
Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nettet. Den ingebyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
Dansk BETJENINGSKNAPPER STRØMFORSYNING
Top- og frontpanel (se 1)
1VOLUME
– regulerer lydstyrken
2DBB (Dynamic Bass Boost)
– fremhæver bassen
3Kildevælger
– vælger lydkilde for CD og TUNER;
slukker også for strømmen
4Display
– viser CD- og radiofunktioner
5FM•MW (AM)
– vælger FM/MW (AM) bølgeområde
6LIFT TO OPEN
– åbner/lukker CD-skuffen
7PRESS TO PLAY 2;
– starter CD-afspilning eller afbryder den et øjeblik
8STOP 9
– standser CD-afspilning eller sletter et CD-program
9SEARCH ∞ , §
CD: springer eller søger frem eller tilbage i en
passage/et melodinummer
Tuner: indstiller på en radiostation (op, ned)
0PRESET +, –
– vælger en forvalgsstation (op, ned)
!PROG MODE
CD: – programmerer og kontrollerer
programmerede melodinumre
– afspiller CD-numre/program i vilkårlig
rækkefølge
– gentager et melodinummer/en CD/et
program
Tuner: – programmerer forvalgsradiostationer
Bagpanel (se 1)
@Teleskopisk antenne
– til at forbedre FM-modtagelsen
#Batteridør
– til at åbne batterirummet
$AC MAINS
– bøsning til lysnetledning
Strømforsyning
Når som helst det er belejligt, skal man bruge
lysnetforsyningen for at spare på batterierne. Før
batterierne sættes i, skal man huske at fjerne stikket
fra apparatet og stikkontakten.
Batterier (ekstra)
Åbn batterirummet og isæt 6 batterier, type R-14,
UM-2 eller C-celler (alkaline-batterier er de bedste)
med den korrekte polaritet, som er vist inde i rummet
med "+" og "–" symbolerne.
Batterier indeholder kemiske stoffer, så de skal
bortskaffes på forsvarlig vis.
Forkert brug af batterier kan forårsage
elektrolytlækager og vil ætse rummet eller få
batterierne til at sprænge. Derfor:
• Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaline
med zinkcarbonat. Brug kun batterier af samme
type i apparatet.
• Ved isætning af nye batterier skal man passe på, at
man ikke blander gamle batterier med de nye.
• Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes
i længere tid.
Brug af lysnetforsyning
1 Se efter, om den strømspænding, der er angivet på
typeskiltet på apparatets underside, svarer til den
lokale lysnetspænding. Hvis den ikke gør det, skal
man spørge forhandleren eller servicecentret til
råds.
2 Tilslut lysnetledningen til AC MAINS og sæt stikket
i stikkontakten i væggen. Strømforsyningen er nu
tilsluttet, og apparatet er parat til brug.
3 Apparatet afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved
at tage stikket ud af stikkontakten.
• I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten
for at beskytte apparatet mod beskadigelse.
Typeskiltet findes på apparatets underside.
GRUNDFUNKTIONER TUNER
Sådan tændes og slukkes der for apparatet:
Spar energi
Hvad enten man bruger lysnet- eller
batteriforsyningen, skal man for at undgå unødvendigt
energiforbrug altid stille kildevælgeren på off (slukket).
Almindelig betjening
1 Man vælger lydkilde ved at stille kildevælgeren på
CD/TUNER/OFF.
2 Man regulerer lyden med VOLUME og DBB
(Dynamic Bass Boost) knapperne.
3 Apparatet afbrydes ved at stille kildevælgeren på
off.
Bemærk: Når der er slukket for apparatet, gemmes
forvalgsstationerne i apparatets hukommelse.
Tuner
Radiomodtagelse
1 Stil kildevælgeren på TUNER.
™ Display: viser tu et øjeblik. (se 2)
2 Vælg det ønskede bølgeområde ved at trykke en
eller flere gange på FM•MW.
™ Display: viser bølgeområdet og nummeret på
forvalgsstationen samt frekvensen på en
forvalgsstation, hvis en sådan er programmeret
(se 3)
3 Tryk kort på ∞ eller § og hold knappen nede for
at indstille på en radiostation. Slip knappen, når
frekvensen i displayet begynder at skifte.
™ Radioen indstilles automatisk på en radiostation
med tilstrækkelig signalstyrke. Displayet viser
Srch under automatisk indstilling. (se 4)
– Til FM trækkes den teleskopiske antenne ud.
Signalet forbedres ved at indstille og dreje
antennen. Hvis signalet er for kraftigt (når senderen
ikke ligger ret langt væk), skal antennen gøres
kortere.
– Til MW (AM) er apparatet forsynet med en
indbygget antenne, så den teleskopiske antenne
anvendes ikke. Antennen indstilles ved at dreje
hele apparatet.
Programmering af radiostationer
Der kan lagres op til 32 radiostationer i hukommelsen:
20 FM og 12 MW (AM).
1 Stil ind på den ønskede radiostation (se
Radiomodtagelse).
2 Tryk på PROG MODE for at aktivere
programfunktionen.
™ Display: prog blinker. (se 5)
3 Tryk en eller flere gange på PRESET + eller – for
at give denne station et nummer fra 1 til 20 for FM
eller fra 1 til 12 for MW (AM).
4 Tryk på PROG MODE igen for at bekræfte valget
™ Display: prog forsvinder, det forvalgte nummer
og frekvensen på forvalgsstationen vises. (se 3)
5 Andre stationer lagres ved at gentage punkt 1–4.
• Man kan slette en forvalgsstation ved at lagre en
anden frekvens på samme nummer.
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
CD-AFSPILLER
CD-afspiller
Displayindikation for CD-funktioner
– CD open: CD-skuffen er åben (se 6)
– disc: Der er lagt en CD i (se 7)
– I stop-stilling: det totale antal melodinumre og
den totale afspilningstid
– Under CD-afspilning: det igangværende
melodinummers forløbne spilletid og det
igangværende melodinummer
– Under pause: den forløbne spilletid fryser og
blinker (se 8)
– shuffle/ repeat funktioner: når den pågældende
funktion er aktiveret
– prog: når CD-programmet er aktivt; prog vises
også et øjeblik, når et nummer lagres (se 9)
– no sel: program er aktiveret, men ingen
melodinumre er valgt (se 0)
– full: programhukommelsen er fuld (se !)
– no prog: programmet er annulleret (se @)
– no disc: ingen CD/fejl under CD-afspilning/en
CD-R (W) er blank eller CD’en er ikke færdiggjort
(se Problemløsning)
Afspilning af en CD
Med denne CD-afspiller kan man afspille audio-plader,
og CD-Recordables. Forsøg ikke at afspille en
CD-Rewritable, CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller
computer-CD.
1 Stil kildevælgeren på CD
™ Display: viser Cd et øjeblik
2 CD-skuffen åbnes ved at løfte den op i kanten, der
er afmærketLIFT TO OPEN.
3 Læg en CD eller CD-R i skuffen med den påtrykte
side opad, og tryk forsigtigt på CD-skuffen for at
lukke den
4 Tryk på 2; på apparatet for at starte afspilningen
5 Tryk på 2;. for at standse afspilningen et øjeblik.
Afspilningen startes igen ved at trykke én gang til
på 2;
6 Tryk på STOP 9.for at standse CD-afspilningen
Bemærk: CD-afspilningen standser også, når:
– man åbner CD-skuffen;
– man vælger radiolydkilden (TUNER);
– CD’en er spillet til ende.
Valg af et andet melodinummer
Under afspilning kan man vælge et bestemt
melodinummer med ∞ eller §.
• Hvis man har valgt et melodinummer i stop- eller
pausestilling, skal man trykke på 2; for at begynde
afspilningen.
• Tryk kort én gang på § for næste melodinummer
eller gentagne gange, indtil det ønskede nummer
ses på displayet.
• Tryk kort én gang på ∞ for at vende tilbage til
begyndelsen af et igangværende melodinummer.
• Tryk kort mere end én gang på ∞ for et
foregående melodinummer.
Søgning efter en bestemt passage i et
melodinummer
1 Tryk på ∞ eller §.og hold den nede
• CD’en afspilles med høj hastighed og lav lydstyrke
2 Når man genkender den ønskede passage, skal
man slippe ∞ eller §.
™ Normal afspilning fortsætter så.
Forskellige afspilningsfunktioner: Shuffle og
Repeat
Med PROG MODE kan man vælge forskellige
afspilningsfunktioner. Funktionerne kan vælges eller
ændres under afspilning af en hel CD/et CD-program i
følgende rækkefølge:
shuffle –
afspiller alle melodinumre i vilkårlig rækkefølge
shuffle repeat all –
gentager hele CD’en i vilkårlig rækkefølge
repeat – afspiller det igangværende melodinummer
igen og igen
repeat all – afspiller hele CD’en konstant
1 Under afspilning vælges afspilningsfunktionen ved
at trykke en eller flere gange på PROG MODE,
indtil den ønskede afspilningsfunktion vises
™ Display: den valgte funktion blinker i 2 sekunder
før afspilning
• Man kan bruge ∞ eller § til at springe over
melodinumre under shuffle/repeat funktionerne
• Shuffle/ repeat afspilningsfunktionerne kan
kombineres eller bruges sammen med et program:
f.eks. gentager shuffle/ repeat all hele
CD-programmet i vilkårlig rækkefølge.
CD-AFSPILLER VEDLIGEHOLDELSE & SIKKERHED PROBLEMLØSNING
2 Man vender tilbage til normal afspilning ved at
trykke på PROG MODE indtil shuffle/repeat
funktionerne ikke længere vises
• Man kan også forlade afspilningsfunktionen ved at
trykke på 9.
Programmering af melodinumre
Man kan lagre op til 20 numre i den ønskede
rækkefølge. Hvis man ønsker det, kan man lagre et
nummer mere end én gang.
1 I stop-stilling tryk på ∞ eller § for det ønskede
melodinummer
2 Når det valgte melodinummer vises, skal man
trykke én gang på PROG MODE for at lagre
nummeret
™ Displayet viser prog og prog et prog øjeblik
efterfulgt af det valgte melodinummer. (se 9)
™ Hvis man forsøger at programmere uden først at
vælge et melodinummer, viser displayet no sel
Hvis man forsøger at programmere uden først at
vælge et melodinummer, viser displayet. (se 0)
3 Gentag punkt 1 - 2 for at vælge og lagre alle
ønskede melodinumre på denne måde
™ Hvis man forsøger at lagre flere end 20 numre,
viser displayet full (se !)
4 Man afspiller programmet ved at trykke på 2;.
Kontrol af det indstillede program
• I stop-stilling tryk på PROG MODE og hold
knappen nede i mindst 1 sekund
™ Displayet viser alle de lagrede melodinumre i
rækkefølge
Sletning af et program
Man kan slette hukommelsens indhold ved at:
– åbne CD-skuffen;
– vælger radiolydkilden (TUNER);
– trykke på 9 (to gange under afspilning eller én gang
i stop-stilling).
™ Display: viser no prog et øjeblik, når
programmet annulleres. (Se @)
Sikkerhedsregler og almindelig vedligeholdelse
(Se $)
• Stil apparatet på en hård, fast overflade, så
systemet står vandret
• Apparatet, batterierne eller CD’erne må ikke
udsættes for fugt, regn, sand eller stærk varme (fra
radiatorer eller direkte sollys)
• Tildæk ikke apparatet. Det er nødvendigt at have
tilstrækkelig ventilation med mindst 15 cm
mellemrum mellem ventilationsåbningerne og de
omgivende overflader for at forhindre
overophedning
• Apparatets mekaniske dele har selvsmørende lejer
og må ikke smøres med olie eller lignende
• Apparatet kan rengøres udvendigt med en blød, tør
klud. Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder
alkohol, ammoniak, benzen, eller skrappe midler, da
disse kan beskadige apparatet
CD-afspiller og behandling af CD’er
• Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!
• Hvis apparatet pludseligt flyttes fra et koldt til et
varmere sted, kan CD-afspillerens linse dugge til.
Det er så ikke muligt at afspille en CD. Forsøg ikke
at rense linsen, men lad apparatet stå på et varmt
sted, indtil fugtigheden er fordampet
• Luk altid CD-skuffen for at holde den støvfri.
Skuffen rengøres ved at tørre den af med en blød,
tør klud.
• Man renser en CD ved at tørre i lige linier fra
midten og ud mod kanten med en blød, fnugfri
klud. Brug aldrig rensemidler på en CD, da disse
kan ødelægge den.
• Der må aldrig skrives eller sættes klæbemærker på
en CD.
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
Problemløsning
Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst først kontrollere nedenstående punkter, før man indleverer
apparatet til reparation.
Apparatet bør ikke åbnes, da der er risiko for at få et elektrisk stød.
Hvis man ikke kan løse et problem ved at følge disse forslag, skal man spørge forhandleren eller servicecentret
til råds.
ADVARSEL: Man må under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil
medføre, at garantien bortfalder
– Problem
• Afhjælpning
Ingen lyd/ingen strøm
– Lydstyrken er ikke indstillet
• Indstil lydstyrken
– Lysnetledningen er ikke tilsluttet rigtigt til
stikkontakten
• Tilslut lysnetledningen på rette måde
– Batterierne er opbrugte/sat forkert i
• Sæt (nye) batterier rigtigt i
Displayet fungerer ikke rigtigt/Apparatet
reagerer ikke, når der trykkes på en knap
– Elektrostatisk afladning
• Sluk for apparatet og tag lysnetledningens stik ud
af stikkontakten. Sæt stikket i igen efter nogle få
sekunders forløb
Miljøinformation
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage. Vi har gjort vores bedste for at gøre
det let at adskille emballagen i 3 bestanddele: almindeligt pap, papirmasse og polyethylenskum.
Apparatet består af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af et specialistfirma. Man bedes
venligst overholde de lokale regler vedr. bortskaffelse af emballage, opbrugte batterier og kasserede apparater.
no disk indikation
– Der er lagt en CD-RW i /ikke lagt en CD i
• Læg en CD eller en CD-R i
– CD’en er meget ridset eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den, se Vedligeholdelse
– Laserlinsen er tildugget
• Vent, indtil duggen på linsen er forsvundet
– CD-R(W) er blank eller CD’en er ikke færdiggjort
• Anvend en færdiggjort CD-R
CD-afspilningen virker ikke
– CD’en er meget ridset/snavset
• Læg en ny CD i/rens den (se Vedligeholdelse)
– Laserlinsen er tildugget
• Vent, indtil linsen har tilpasset sig stuetemperatur
CD’en springer enkelte melodinumre over
– CD’en er beskadiget eller snavset
• Læg en ny CD i eller rens den
– SHUFFLE eller et program er aktivt
• Annullér SHUFFLE/programfunktionen (-erne)
Loading...