Page 1
Audio
Audio
CD Soundmachine
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012 CD Soundmachine
Page 2
CLASS 1
LASER PRODUCT
Audio
Audio
CD Soundmachine
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
English
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Έλληνικά
Meet PHILIPS at the internet http://www.audio.philips.com
Printed in Hong Kong Cmm/RB/0150
Page 3
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
1
Page 4
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
2
3
4
5
6
0
7
!
$%
8
@
9
#
Page 5
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
NOTES
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio estabelecidos
Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Η πινακίδα του τύπου του ηχοσυστήµατοσ βρίσκεται στο κάτω µέροσ.
pela União Europeia.
Page 6
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
Ελληνικά ΠΛΗΚTΡΑ ΡΥΘΜIΣΗΣ TΡOΦO∆OΣIΑ
Εpάνω και εµpρς pίνακας (∆είτε 1)
1 VOLUME
– ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου
2 DBB (Dynamic Bass Boost)
– ενίσχυση τησ αpκρισησ των µpάσων
3 Εpιλογέας pηγής
– εpιλογή τησ pηγήσ ήχου CD ή TUNER;
Kαι διακpτησ αpενεργοpοίησησ
4 Oθνη
– δείχνει τισ λειτουργίεσ του CD και του δέκτη
5 FM•MW (AM)
– εpιλογή τησ ζώνησ συχνοτήτων FM/ MW (AM)
6 LIFT TO OPEN
– άνοιγµα/ κλείσιµο τησ υpοδοχήσ του CD
7 PRESS TO PLAY 2;
– αρχή ή pροσωρινή pαύση τησ αναpαραγωγήσ
του CD
8 STOP 9
– διακοpή τησ αναpαραγωγήσ του CD /
διαγραφή του pρογράµµατοσ CD
9 SEARCH ∞ , §
CD: υpερpήδηση ή αναζήτηση
αpοσpάσµατοσ/ κοµµατιού pροσ τα
pίσω ή µpροστά
Tuner: συντονισµσ σε ραδιοφωνικ σταθµ
(pάνω, κάτω)
0 PRESET +, –
– εpιλογή pροεpιλεγµένου σταθµού (pάνω,
κάτω)
! PROG MODE
CD: – pρογραµµατισµσ και ανασκpηση
pρογραµµατισµένων αριθµών
κοµµατιών
– αναpαραγωγή σε τυχαία σειρά των
κοµµατιών του CD/ pρογράµµατοσ
– εpανάληψη του κοµµατιού/CD/
pρογράµµατοσ
Tuner: – pρογραµµατισµσ σταθµών
Πίσω pίνακας (∆είτε 1)
@ Tηλεσκοpική κεραία
– για τη βελτίωση τησ λήψησ των FM
# Καpάκι θήκης µpαταριών
– για να ανοίξετε τη θήκη των µpαταριών
$ AC MAINS
– υpοδοχή για το καλώδιο τροφοδοσίασ
pροεpιλογήσ
Tροφοδοσία
pοτε σασ είναι βολικ, χρησιµοpοιείτε την
pαροχή ρεύµατοσ αp το ηλεκτρικ δίκτυο για να
pαρατείνετε τη διάρκεια ζωήσ των µpαταριών.
Bεβαιωθείτε τι έχετε αpοσυνδέσει το καλώδιο
τροφοδοσίασ αp τη συσκευή και αp την pρίζα
pριν τοpοθετήσετε τισ µpαταρίεσ.
Μpαταρίες (δεν συµpεριλαµβάνονται)
Ανοίξτε τη θήκη µpαταριών και τοpοθετήστε
6 µpαταρίεσ, τύpου R-14, UM-2 ή C-cell, (κατά
pροτίµηση αλκαλικέσ) µε τη σωστή pολικτητα,
pωσ δείχνουν τα σύµβολα "+" και "–" στο
εσωτερικ τησ θήκησ.
Oι µpαταρίες pεριέχουν χηµικές ουσίες, γι' αυτ* η
αpοκοµιδή τους θα pρέpει να γίνεται µε υpεύθυνο
τρ*pο.
Η λανθασµένη χρήση των µpαταριών µpορεί να
pροκαλέσει διαρροέσ ηλεκτρολύτη, µε αpοτέλεσµα
να δηµιουργηθούν διαβρώσεισ στο εσωτερικ τησ
θήκησ των µpαταριών ή ακµη και να εκραγούν οι
µpαταρίεσ. Γι’ αυτ:
• Μη χρησιµοpοιείτε διαφορετικούσ τύpουσ
µpαταριών ταυτχρονα, για pαράδειγµα
αλκαλικέσ µpαταρίεσ µαζί µε µpαταρίεσ
ψευδαργύρου-άνθρακα. Χρησιµοpοιείτε µνο
µpαταρίεσ του ίδιου τύpου για τη συσκευή.
• ταν τοpοθετείτε νέεσ µpαταρίεσ, µη
χρησιµοpοιείτε pαλιέσ µpαταρίεσ ταυτχρονα
µε καινούργιεσ.
• Bγάλτε τισ µpαταρίεσ ταν η συσκευή δεν
pρκειται να χρησιµοpοιηθεί για µεγάλο χρονικ
διάστηµα.
Χρήση εναλλασσµενου ρεύµατος
1 Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση pου αναγράφεται
στην pινακίδα τύpου στη βάση τησ συσκευήσ
αντιστοιχεί στην τοpική σασ τάση δικτύου. Αν
δεν αντιστοιχεί, αpευθυνθείτε στο κατάστηµα
αp το οpοίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο
κέντρο τεχνικήσ εξυpηρέτησησ.
2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ στην
υpοδοχή AC MAINS και στην pρίζα του τοίχου.
Η pαροχή ηλεκτρικού ρεύµατοσ είναι τώρα
συνδεδεµένη και η συσκευή είναι έτοιµη για
χρήση.
BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ ∆ΕΚTΗΣ
3 Για να σβήσετε τελείωσ τη συσκευή,
αpοσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ αp την
pρίζα του τοίχου.
• Αpοσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ αp την
pρίζα του τοίχου για να pροστατέψετε τη
συσκευή σασ κατά τη διάρκεια σφοδρών
καταιγίδων.
Η pινακίδα τύpου βρίσκεται στη βάση τησ συσκευήσ
Ενεργοpοίηση/ αpενεργοpοίηση:
Εξοικονµηση ενέργειας
Για την αpοφυγή τησ άσκοpησ κατανάλωσησ
ενέργειασ, και άσχετα αp τα αν χρησιµοpοιείτε το
ηλεκτρικ δίκτυο ή τισ µpαταρίεσ για την
τροφοδοσία τησ συσκευήσ, θα pρέpει pάντοτε να
ρυθµίζετε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση off
(αpενεργοpοίηση).
Γενική λειτουργία
1 Bάλτε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση
CD/TUNER/OFF για να εpιλέξετε την pηγή ήχου.
2 Ρυθµίστε τον ήχο µε τα ρυθµιστικά VOLUME και
DBB (Dynamic Bass Boost).
3 Για να σβήσετε τη συσκευή, ρυθµίστε τον
εpιλογέα pηγήσ στη θέση off.
Σηµείωση: ταν σβήνετε τη συσκευή, οι σταθµοί
pροεpιλογήσ του δέκτη αpοθηκεύονται στη µνήµη
τησ συσκευήσ.
∆έκτης
Ραδιοφωνική λήψη
1 Ρυθµίστε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση TUNER.
™ Oθνη: δείχνει σύντοµα tu. (∆είτε 2)
2 Πιέστε µία ή pερισστερεσ φορέσ FM•MW για
να εpιλέξετε την εpιθυµητή ζώνη συχνοτήτων.
™ Oθνη: δείχνει την εpιλεγµένη ζώνη
συχνοτήτων, και τον αριθµ pροεpιλογήσ και
τη συχντητα του pροεpιλεγµένου σταθµού
αν έχει ήδη pρογραµµατιστεί (∆είτε 3)
3 Πιέστε και κρατήστε σύντοµα pατηµένο το
pλήκτρο ∞ ή § για να συντονίσετε τον δέκτη
σε έναν ραδιοφωνικ σταθµ. Αφήστε το
pλήκτρο ταν αρχίσει να αλλάζει η συχντητα
στην οθνη.
™ Το ραδιφωνο συντονίζεται αυτµατα σε ένα
ραδιοφωνικ σταθµ µε αρκετά ισχυρ σήµα.
Η οθνη δείχνει Srch κατά τη διάρκεια του
αυτµατου συντονισµού. (∆είτε 4)
– Για τα FM, βγάλτε την τηλεσκοpική κεραία.
Γείρτε και pεριστρέψτε την κεραία. Μειώστε το
µήκοσ τησ εάν το σήµα είναι pολύ ισχυρ (pολύ
κοντά σε pοµp).
– Για τα MW (AM) tη συσκευή διαθέτει µια
ενσωµατωµένη κεραία, εpοµένωσ δεν
χρειάζεται η τηλεσκοpική κεραία. Κατευθύνετε
αυτή την κεραία γυρίζοντασ ολκληρη τη
συσκευή.
Προγραµµατισµς ραδιοφωνικών σταθµών
Μpορείτε να αpοθηκεύσετε µέχρι 32, συνολικά,
ραδιοφωνικούσ σταθµούσ στη µνήµη:
20 FM και 12 MW (AM).
1 Συντονίστε τον δέκτη στον εpιθυµητ σταθµ
(δείτε Ραδιοφωνική λήψη).
2 Πιέστε PROG MODE για να ενεργοpοιήσετε τον
pρογραµµατισµ.
™ Oθνη: αναβοσβήνει η ένδειξη prog. (∆είτε 5)
3 Πιέστε µία ή pερισστερεσ φορέσ PRESET + ή –
για να δώσετε στον σταθµ αυτ έναν αριθµ
αp το 1 έωσ το 20 για τα FM ή 1 έωσ το 12 για
τα MW (AM).
4 Πιέστε άλλη µία φορά PROG MODE για να
εpιβεβαιώσετε τη ρύθµιση.
™ Oθνη: σβήνει η ένδειξη prog εµφανίζονται ο
αριθµσ pροεpιλογήσ και η συχντητα του
pροεpιλεγµένου σταθµού. (∆είτε3)
5 Εpαναλάβετε τα βήµατα 1-4 για να
αpοθηκεύσετε και άλλουσ σταθµούσ.
• Μpορείτε να διαγράψετε έναν pροεpιλεγµένο
σταθµ αp τη µνήµη αpοθηκεύοντασ µια άλλη
συχντητα στη θέση του.
Page 7
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
CD PLAYER
CD Player
Ενδείξεις οθνης για τις λειτουργίες του CD
– CD open: είναι ανοιχτή η υpοδοχή του CD
(∆είτε 6).
– disc: έχει τοpοθετηθεί δίσκοσ CD(∆είτε 7).
– ταν έχει διακοpεί η αναpαραγωγή: συνολικσ
αριθµσ κοµµατιών και συνολικσ χρνοσ
αναpαραγωγήσ
– Κατά την αναpαραγωγή του CD: pαρελθών
χρνοσ αναpαραγωγήσ του τρέχοντοσ
κοµµατιού και αριθµσ του τρέχοντοσ
κοµµατιού
– Στην κατάσταση pροσωρινήσ pαύσησ:
«pαγώνει» και αναβοσβήνει ο pαρελθών χρνοσ
αναpαραγωγήσ (∆είτε 8).
– Λειτουργίεσ shuffle/ repeat ταν είναι
ενεργοpοιηµένη η αντίστοιχη εpιλογή
– prog: ταν είναι ενεργσ ο pρογραµµατισµσ
αp CD; Η ένδειξη prog εµφανίζεται εpίσησ
σύντοµα ταν αpοθηκεύεται ένα µουσικ
κοµµάτι. (∆είτε 9)
– no sel: έχει ενεργοpοιηθεί ο pρογραµµατισµσ
αλλά δεν έχουν εpιλεχθεί µουσικά κοµµάτια.
(∆είτε 0)
– full: έχει γεµίσει η µνήµη pρογραµµατισµού
(∆είτε !)
– no prog: ακύρωση pρογράµµατοσ (∆είτε @).
– no disc: δεν υpάρχει δίσκοσ/ σφάλµα στη
λειτουργία του CD/ ο δίσκοσ CD-R(W) είναι
κενσ η δεν έχει ολοκληρωθεί η εγγραφή του
(∆είτε # + Εpίλυση pροβληµάτων)
Αναpαραγωγή δίσκου CD
Αυτ το CD-player µpορεί να αναpαράγει δίσκουσ
ήχου (Audio) και εγγράψιµουσ δίσκουσ (CDRecordable). Μην pροσpαθείτε να pαίξετε
εpανεγγράψιµουσ δίσκουσ (CD-Rewritable),
δίσκουσ CD-ROM, CDi, VCD, DVD ή CD υpολογιστή.
1 Ρυθµίστε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση CD.
™ Oθνη: δείχνει σύντοµα Cd.
2 Για να ανοίξετε το καpάκι τησ υpοδοχήσ του CD,
ανασηκώστε το αp τη γωνία pου φέρει την
ένδειξη LIFT TO OPEN.
3 Tοpοθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυpωµένη
pλευρά pροσ τα εpάνω και pιέστε ελαφρά το
καpάκι του CD για να κλείσει.
4 Πιέστε 2; στη συσκευή για να αρχίσει η
αναpαραγωγή.
5 Για να διακψετε pροσωρινά την αναpαραγωγή,
pιέστε 2;. Για να συνεχίσετε, pιέστε άλλη µια
φορά 2;.
6 Για να σταµατήσετε την αναpαραγωγή του CD,
pιέστε STOP 9.
Σηµείωση: η αναpαραγωγή του CD θα σταµατήσει
εpίσησ:
– αν ανοίξετε την υpοδοχή του CD;
– αν εpιλέξετε τον δέκτη (TUNER);
– ταν το CD φτάσει στο τέλοσ.
Εpιλογή διαφορετικού κοµµατιού
Κατά τη διάρκεια τησ αναpαραγωγήσ, µpορείτε να
χρησιµοpοιήσετε τα pλήκτρα ∞ ή § για να
εpιλέξετε κάpοιο συγκεκριµένο κοµµάτι.
• Αν έχετε εpιλέξει έναν αριθµ κοµµατιού στην
κατάσταση διακοpήσ ή pροσωρινήσ pαύσησ,
pιέστε 2; για να αρχίσει η αναpαραγωγή.
• Πιέστε το pλήκτρο § µία φορά για το εpµενο
κοµµάτι, ή pιέστε εpανειληµµένα µέχρι να
εµφανιστεί ο αριθµσ του εpιθυµητού κοµµατιού
στην οθνη.
• Πιέστε το pλήκτρο ∞ µία φορά για να
εpιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντοσ
κοµµατιού.
• Πιέστε το pλήκτρο ∞ pερισστερεσ φορέσ για
να εpιλέξετε κάpοιο pροηγούµενο κοµµάτι.
Αναζήτηση αpοσpάσµατος µέσα σε ένα µουσικ
κοµµάτι
1 Πιέστε και κρατήστε pατηµένο το pλήκτρο ∞ ή §.
• Tο CD αναpαράγεται µε υψηλή ταχύτητα και σε
χαµηλή ένταση.
2 Αφήστε το pλήκτρο ∞ ή § µλισ αναγνωρίσετε
το εpιθυµητ αpσpασµα.
™ Συνεχίζεται η κανονική αναpαραγωγή.
CD PLAYER ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ
∆ιαφορετικοί τρpοι αναpαραγωγής:
Shuffle and Repeat
Tο pλήκτρο PROG MODE aσασ δίνει τη δυναττητα
να εpιλέξετε διάφορουσ τρpουσ αναpαραγωγήσ.
Μpορείτε να εpιλέξετε ή να αλλάξετε τον τρpο
αναpαραγωγήσ κατά τη διάρκεια τησ
αναpαραγωγήσ ολκληρου του CD/ pρογράµµατοσ
CD, µε την ακλουθη σειρά:
shuffle –
λα τα κοµµάτια αναpαράγονται σε τυχαία σειρά
shuffle repeat all –
εpαναλαµβάνεται ολκληρο το CD σε τυχαία σειρά
repeat – αναpαράγεται συνεχώσ το τρέχον κοµµάτι
repeat all –
αναpαράγεται συνεχώσ ολκληρο το CD
1 Κατά τη διάρκεια τησ αναpαραγωγήσ, εpιλέξτε
τον εpιθυµητ τρpο αναpαραγωγήσ pιέζοντασ
µία ή pερισστερεσ φορέσ PROG MODE µέχρι
να εµφανιστεί ο εpιθυµητσ τρpοσ
αναpαραγωγήσ στην οθνη.
™ Oθνη: ο εpιλεγµένοσ τρpοσ αναpαραγωγήσ
αναβοσβήνει για 2 pριν αp την
αναpαραγωγή.
• Μpορείτε να χρησιµοpοιήσετε τα pλήκτρα
∞ ή § για να υpερpηδήσετε κοµµάτια στισ
λειτουργίεσ shuffle/ repeat.
• Oι εpιλογέσ shuffle/ repeat µpορούν να
συνδυαστούν και να χρησιµοpοιηθούν µε ένα
pργραµµα: p.χ. shuffle/ repeat all
εpαναλαµβάνει ολκληρο το pργραµµα CD σε
τυχαία σειρά.
2 Για να εpιστρέψετε στην κανονική
αναpαραγωγή, pιέστε PROG MODE µέχρι να
σβήσουν λεσ οι ενδείξεισ shuffle/ repeat.
• Μpορείτε εpίσησ να pιέσετε 9 για να
σταµατήσετε την αναpαραγωγή.
Προγραµµατισµς κοµµατιών
Μpορείτε να αpοθηκεύσετε µέχρι 20 κοµµάτια σε
οpοιαδήpοτε εpιθυµητή σειρά. Αν θέλετε, µpορείτε
να αpοθηκεύσετε οpοιοδήpοτε κοµµάτι
pερισστερεσ αp µία φορέσ.
1 Έχοντασ διακψει την αναpαραγωγή, pιέστε
∞ ή § για να εpιλέξετε το εpιθυµητ κοµµάτι.
2 Μλισ εµφανιστεί ο αριθµσ του εpιθυµητού
κοµµατιού στην οθνη, pιέστε µία φορά PROG
MODE για να αpοθηκεύσετε το κοµµάτι.
™ Η οθνη δείχνει σύντοµα prog και prog και
στη συνέχεια τον αριθµ του εpιλεγµένου
κοµµατιού. (∆είτε 9)
™ Αν εpιχειρήσετε να pρογραµµατίσετε χωρίσ
να έχετε εpιλέξει pρώτα έναν αριθµ
κοµµατιού, η οθνη θα δείξει no sel. (∆είτε 0)
3 Εpαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 για να εpιλέξετε
και να αpοθηκεύσετε λα τα εpιθυµητά
κοµµάτια µε τον ίδιο τρpο.
™ Η ένδειξη full εµφανίζεται αν εpιχειρήσετε να
pρογραµµατίσετε pερισστερα αp
20 κοµµάτια. (∆είτε !)
4 Για την αναpαραγωγή του pρογράµµατοσ,
pιέστε 2;.
Ανασκpηση του εpιλεγµένου pρογράµµατος
• Έχοντασ διακψει την αναpαραγωγή, pιέστε και
κρατήστε pατηµένο το pλήκτρο PROG MODE
για pερισστερα αp ένα δευτερλεpτα.
™Η οθνη δείχνει τουσ αριθµούσ λων των
αpοθηκευµένων κοµµατιών στην εpιλεγµένη
σειρά τουσ.
∆ιαγραφή του pρογράµµατος
Μpορείτε να σβήσετε τα pεριεχµενα τησ µνήµησ:
– ανοίγοντασ το καpάκι τησ υpοδοχήσ του CD;
– εpιλέγοντασ τον δέκτη (TUNER);
– pιέζοντασ 9 (δύο φορέσ κατά την αναpαραγωγή
ή ταν έχει διακοpεί η αναpαραγωγή)
™ Oθνη: δείχνει σύντοµα no prog ταν
ακυρώνεται το pργραµµα. (∆είτε @)
Page 8
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
ΣΥΝTΗΡΗΣΗ & ΑΣΦΑΛΕIΑ
Προληpτικά µέτρα & γενική συντήρηση (∆είτε $)
• Tοpοθετήστε τη συσκευή pάνω σε µια σκληρή
και εpίpεδη εpιφάνεια, ώστε να µην υpάρχει
κίνδυνοσ να αναpοδογυρίσει.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή, τισ µpαταρίεσ ή τα
CD σε υγρασία, βροχή, άµµο ή σε υψηλέσ
θερµοκρασίεσ αp συσκευέσ θέρµανσησ ή αp
την άµεση ακτινοβολία του ήλιου.
• Μη σκεpάζετε τη συσκευή. Θα pρέpει να
υpάρχει εpαρκήσ εξαερισµσ µε ένα διάκενο
τουλάχιστον 15 εκ. (6 ιντσών) ανάµεσα στα
ανοίγµατα εξαερισµού και τισ pεριβάλλουσεσ
εpιφάνειεσ, για την αpοφυγή τησ υpέρµετρησ
αύξησησ τησ θερµοκρασίασ.
• Tα µηχανικά στοιχεία τησ συσκευήσ είναι
εξοpλισµένα µε αυτολιpαινµενουσ τριβείσ και
γι' αυτ δεν pρέpει να λαδώνονται ή να
λιpαίνονται.
• Μpορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή µε ένα
µαλακ στεγν pανί. Μη χρησιµοpοιείτε
καθαριστικά τα οpοία pεριέχουν αλκολη,
αµµωνία, βενζλιο ή διαβρωτικά, διτι υpάρχει
κίνδυνοσ να pροκαλέσουν βλάβη στο
pερίβληµα.
Χειρισµς του CD player και των δίσκων CD
(∆είτε %)
• ∆εν pρέpει pοτέ να αγγίζετε τον φακ του
CD player!
• Oι αpτοµεσ µεταβολέσ στη θερµοκρασία του
pεριβάλλοντοσ µpορούν να pροκαλέσουν τον
σχηµατισµ υγρασίασ, µε αpοτέλεσµα να
θαµpώσει ο φακσ του CD player. Σε µια τέτοια
pερίpτωση, η αναpαραγωγή δίσκων CD θα είναι
αδύνατη. Μην pροσpαθείτε να καθαρίσετε τον
φακ, αλλά αφήστε το CD player σε ένα ζεστ
pεριβάλλον έωσ του εξατµιστεί η υγρασία.
• Κλείνετε pάντοτε το καpάκι τησ υpοδοχήσ του
CD για να αpοφύγετε τη συσσώρευση σκνησ
στον φακ. Για να καθαρίσετε την υpοδοχή,
ξεσκονίστε την µε ένα µαλακ στεγν pανί.
• Για να καθαρίσετε το CD, σκουpίστε το σε
ευθεία γραµµή αp το κέντρο pροσ τισ άκρεσ,
χρησιµοpοιώντασ ένα µαλακ pανί pου δεν
ξεφτίζει. Μη χρησιµοpοιείτε καθαριστικά διτι
υpάρχει κίνδυνοσ να pροξενήσουν βλάβη στον
δίσκο.
• Ποτέ µην γράφετε και µην κολλάτε
αυτοκλλητα εpάνω στην εpιφάνειά του CD.
Εpίλυση pροβληµάτων
Στην pερίpτωση pου αντιµετωpίσετε κάpοιο pρβληµα, και pριν pάτε τη συσκευή για εpισκευή, ελέγξτε
pρώτα τα σηµεία pου αναφέρονται pαρακάτω.
Μην ανοίγετε το pερίβληµα τησ συσκευήσ διτι υpάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροpληξίασ.
Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάpοιο pρβληµα ακολουθώντασ αυτέσ τισ συµβουλέσ, αpευθυνθείτε
στο κατάστηµα αp το οpοίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο κέντρο τεχνικήσ εξυpηρέτησησ.
ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία pερίpτωση δεν θα pρέpει να pροσpαθήσετε να εpισκευάσετε µνοι
σασ τη συσκευή, αφού εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα ακυρωθεί η εγγύησή σασ.
– Πρβληµα
• Λύση
∆εν υpάρχει ήχος/ ισχύς
– ∆εν έχει ρυθµιστεί η ένταση
• Ρυθµίστε την ένταση
– ∆εν έχει συνδεθεί καλά το καλώδιο τροφοδοσίασ
• Συνδέστε καλά το καλώδιο τροφοδοσίασ
– Oι µpαταρίεσ είναι άδειεσ/ δεν έχουν
τοpοθετηθεί σωστά
• Τοpοθετήστε σωστά τισ (καινούργιεσ) µpαταρίεσ
Η οθνη δεν λειτουργεί σωστά /
Η συσκευή δεν ανταpοκρίνεται στο pάτηµα
οpοιουδήpοτε pλήκτρου
– Ηλεκτροστατική εκκένωση
• Σβήστε και αpοσυνδέστε τη συσκευή αp το
ρεύµα. Εpανασυνδέστε µετά αp λίγα
δευτερλεpτα
Ένδειξη no disc
– Έχει τοpοθετηθεί δίσκοσ CD-RW/ δεν έχει
τοpοθετηθεί δίσκοσ CD
• Χρησιµοpοιείτε δίσκουσ CD ή CD-R
– Tο CD είναι pολύ γρατσουνισµένο ή λερωµένο
• Aντικαταστήστε/ καθαρίστε το CD, δείτε
Συντήρηση
– Έχει θολώσει ο φακσ του λέιζερ
• Περιµένετε µέχρι να καθαρίσει ο φακσ
– O δίσκοσ CD-R είναι κενσ ή δεν έχει
ολοκληρωθεί η εγγραφή του.
• Χρησιµοpοιείτε ολοκληρωµένουσ δίσκουσ CD-R
Η αναpαραγωγή του CD δεν λειτουργεί
– Tο CD είναι pολύ γρατσουνισµένο ή λερωµένο
• Αντικαταστήστε/ καθαρίστε το CD (δείτε
Συντήρηση)
– Έχει θολώσει ο φακσ του λέιζερ
• Περιµένετε µέχρι να pροσαρµοστεί ο φακσ στη
θερµοκρασία δωµατίου
Πληροφορίες σχετικά µε το pεριβάλλον
Καταβάλαµε κάθε δυνατή pροσpάθεια ώστε να pεριοριστούν τα υλικά συσκευασίασ και να είναι δυνατσ
ο εύκολοσ διαχωρισµσ σε 3 υλικά: χαρτνι, διογκωµένο pολυστυρλιο και pολυαιθυλένιο.
Η συσκευή σασ αpοτελείται αp υλικά pου µpορούν να ανακυκλωθούν εάν αpοσυναρµολογηθεί αp
κάpοια εταιρεία pου εξειδικεύεται στον τοµέα αυτ. Σασ pαρακαλούµε να τηρήσετε τουσ κανονισµούσ
pου ισχύουν στη χώρα σασ ωσ pροσ τη διάθεση των υλικών συσκευασίασ, άδειων µpαταριών και
pαλαιών συσκευών.
Tο CD υpερpηδά κοµµάτια
– Tο CD έχει βλάβη ή είναι λερωµένο
• Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το CD
– Έχει ενεργοpοιηθεί η λειτουργία SHUFFLE ή
κάpοιο pργραµµα
• Ακυρώστε τη λειτουργία SHUFFLE/ το
pργραµµα
Loading...