Philips AZ3013/00C, AZ3011/P00C, AZ3011/00C, AZ3011/00 User Manual [pl]

Page 1
Audio
Audio
CD Soundmachine
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012 CD Soundmachine
Page 2
CLASS 1
LASER PRODUCT
Audio
Audio
AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
English
Russian
Polski
Slovensky
Èesky
magyar
Meet PHILIPS at the internet http://www.audio.philips.com
Printed in Hong Kong CMM/RB/0202
Page 3
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
1
Page 4
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
2
3
4
5
6
0
7
!
$%
8
@
9
#
Page 5
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
X
NOTES
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·У‚‡МЛflП ФУ ‡‰ЛУЛМЪВЩВВМˆЛЛ,
‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ‚ Ц‚УФВИТНУП лУУ·˘ВТЪ‚В.
Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii Europejskiej
dotyczåce zak¬óceñ radiowych.
Page 6
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
Polski ELEMENTY STERUJÅCE ZASILANIE
P¬yty górna i tylna (Patrz 1) 1VOLUME
– regulacja g¬oœnoœci
2DBB (Dynamic Bass Boost)
– uwypuklenie odtwarzania basów
3Selektor Ÿród¬a
– wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku CD lub TUNER
Oraz wyŒczanie zasilania
4wyœwietlacz
– wyœwietlanie funkcji odtwarzacza CD i tunera
5FM•MW (AM)
– wybieranie zakresu fal FM/ MW (AM)
6LIFT TO OPEN
– otwieranie/ zamykanie drzwiczek CD
7PRESS TO PLAY 2;
– uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania p¬yty CD
8STOP 9
– zatrzymywanie odtwarzania p¬yty CD; kasowanie programu CD
9SEARCH ∞ , §
CD: przeskakiwanie lub wyszukiwanie
Tuner: dostrajanie do stacji (zwiêkszanie,
0PRESET +, –
– wybieranie zaprogramowanej stacji (nastêpna, poprzednia)
!PROG MODE
CD: – programowanie i przeglådanie numerów
Tuner: – programowanie stacji
P¬yta tylna (Patrz 1) @Antena teleskopowa
– poprawianie odbioru FM
#Drzwiczki pojemnika na baterie
– otwieranie pojemnika baterii
$AC MAINS
– gniazdko przewodu sieciowego
fragmentu/utworu do przodu lub wstecz
zmniejszanie czêstotliwoœci)
zaprogramowanych utworów; – odtwarzanie utworów z CD/ programu w losowej kolejnoœci; – powtarzanie utworu/CD/programu
Zasilanie
Zawsze, gdy nie sprawia to k¬opotu, nale¿y korzystaæ z zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed w¬o¿eniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka elektrycznego
Baterie (brak w zestawie)
Otworzyæ pojemnik i umieœciæ w nim 6 baterii typu R­14, UM-2 lub C (najlepiej alkalicznych) zgodnie z podanå polaryzacjå, wskazanå symbolami "+" i "–" wewnåtrz pojemnika.
Baterie zawierajå substancje chemiczne i powinny byæ likwidowane we w¬aœciwy sposób.
Niew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie baterii. Dlatego:
• Nie wolno mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alkalicznych z wêglowo cynkowymi. W zestawie u¿ywaæ wy¬åcznie baterii tego samego typu.
• Wymieniajåc baterie nie wolno mieszaæ baterii nowych ze zu¿ytymi.
• Nale¿y wyjmowaæ baterie z zestawu w przypadku nieu¿ywania go przez d¬u¿szy okres.
Korzystanie z sieci elektrycznej 1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na
tabliczce znamionowej na spodzie zestawu, jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycznej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem napraw, jeœli tak nie jest
2 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do
gniazdka AC MAINS zestawu i do gniazdka elektrycznego. Od tej chwili zasilanie jest do¬åczone i zestaw jest gotowy do dzia¬ania
3 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ
zestaw od gniazdka elektrycznego
• Podczas silnych wy¬adowañ atmosferycznych chroniæ zestaw, od¬åczajåc go od gniazdka elektrycznego.
Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem zestawu.
PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER
W¬åczanie/ wy¬åczanie zasilania: oszczêdzanie energii
Czy to korzystajåc z sieci, czy z baterii, nale¿y oszczêdzaæ energiê ustawiajåc selektor Ÿród¬a w pozycji off (wy¬åczony).
Ogólne informacje o obs¬udze 1 Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku ustawiajåc selektor na
CD/TUNER/OFF.
2 Ustawiæ brzmienie regulatorami VOLUME i DBB
(Dynamic Bass Boost).
3 Aby wy¬åczyæ zestaw ustawiæ selektor Ÿród¬a w
pozycji off (wyŒczony).
Uwaga: Po wy¬åczeniu zestawu, zaprogramowane stacje pozostanå w pamiêci tunera.
Tuner Odbiór audycji radiowych
1 Selektor Ÿród¬a ustawiæ w pozycji TUNER.
Wyœwietlacz: przez chwilê pokazuje tu (Patrz 2)
2 Jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc FM•MW wybraæ
¿ådany zakres fal. Wyœwietlacz: Pokazuje zakres fal i, jeœli stacja
by¬a zaprogramowana, numer oraz czêstotliwoœæ nadawania zaprogramowanej stacji. (Patrz 3)
3 Dostroiæ tuner do stacji naciskajåc i przytrzymujåc
i na krótko naciskajåc §. Zwolniæ, gdy czêstotliwoœæ na wyœwietlaczu zacznie siê zmieniaæ. Odbiornik automatycznie dostraja siê do stacji o
dostatecznie silnym sygnale. Podczas automatycznego strojenia wyœwietlacz pokazuje Srch (Patrz 4).
– Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê
teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli sygna¬ jest zbyt silny (bardzo blisko nadajnika).
– Dla MW (AM) zestaw wykorzystuje antenê
wewnêtrznå i antena teleskopowa jest niepotrzebna. Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y zestaw.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika mo¿na umieœciæ do trzydziestu dwóch stacji 20 FM i 12 MW(AM). 1 Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz Odbiór
audycji radiowych).
2 Naciœniêciem PROG MODE uaktywniæ
programowanie. Wyœwietlacz: miga prog (Patrz 5)
3 Przydzieliæ stacji numer od 1 do 20 dla FM lub 1 to
12 dla MW(AM), jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc
PRESET + lub. -
4 Zatwierdziæ wybór ponownym naciœniêciem
PROG MODE.
Wyœwietlacz: znika program, widoczny jest
numer i czêstotliwoœæ zaprogramowanej stacji. (Patrz 3)
5 Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne
stacje.
• Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpuje po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.
Page 7
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
ODTWARZACZ CD
Odtwarzacz CD Wskazania wyœwietlacza dla funkcji CD
CD open: otwarte drzwiczki CD (Patrz 6) – disc: w¬o¿ona p¬yta CD (Patrz 7)
– W stanie zatrzymania: sumaryczna iloœæ utworów
i Œczny czas ich odtwarzania
– Podczas odtwarzania CD: up¬ywajåcy czas
odtwarzania i numer bie¿åcego utworu
– Podczas wstrzymania: up¬ywajåcy czas
odtwarzania zatrzymuje siê i miga (Patrz 8)
– Tryby shuffle/ repeat : po uaktywnieniu
odpowiedniego trybu
prog: gdy aktywny jest program CD; prog pojawia
siê tak¿e po zaprogramowaniu utworu (Patrz 9)
no sel: gdy program jest aktywny, ale utwory nie
så wybrane (Patrz 0)
full: zape¬niona pamiêæ programu (Patrz !) – no prog: program anulowany (Patrz @) – no disc: brak p¬yty/ b¬åd obs¬ugi p¬yty/ pusta lub
niesfinalizowana p¬yta CD-R(W) (Patrz # + Rozwiåzywanie problemów).
Odtwarzanie p¬yt CD
Opisywany odtwarzacz CD odtwarza p¬yty standardu Audio Disc i p¬yty do nagrywania jednokrotnego (CD-Recordables). Nie nale¿y próbowaæ odtwarzaæ p¬yt wielokrotnego zapisu (CD-Rewritables), CD-ROM, CDi, VCD, DVD ani komputerowych p¬yt CD. 1 Ustawiæ selektor Ÿród¬a na CD.
Wyœwietlacz: na chwilê pokazuje siê Cd.
2 Otworzyæ drzwiczki CD, unoszåc je za krawêdŸ
oznaczonå LIFT TO OPEN.
3 W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do
góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc
4
Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2; na zestawie
5 Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y 2;.
Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie jest kontynuowane
6 Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty nale¿y nacisnåæ
STOP 9.
Uwaga: Odtwarzanie p¬yty CD zostanie zakoñczone tak¿e po: – otwarciu drzwiczek p¬yty;
– wybraniu odbiornika radiowego jako
Ÿród¬a dŸwiêku (TUNER);
– odtworzeniu p¬yty do koñca.
Wybieranie innego utworu
Korzystajåc podczas odtwarzania z przycisków lub
§ mo¿na wybraæ okreœlony utwór.
• Jeœli numer utworu zosta¬ wybrany w stanie pauzy lub zatrzymania, rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.
• Jednokrotnie krótko naciskajåc § przeskoczyæ do nastêpnego utworu, lub wielokrotnie naciskaæ §, a¿ numer ¿ådanego utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.
• Jednokrotnie krótko naciskajåc przeskoczyæ do poczåtku bie¿åcego utworu.
• Aby przeskoczyæ na poprzedni utwór, wiêcej ni¿ raz naciskaæ na krótko ∞.
Wyszukiwanie fragmentu utworu 1 Nacisnåæ i przytrzymaæ lub §.
• P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i ma¬å g¬oœnoœciå.
2 Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ
lub §. Powraca normalne odtwarzanie.
Ró¿ne tryby odtwarzania: Shuffle i Repeat PROG MODE pozwala wybieraæ ró¿ne tryby
odtwarzania. Tryby mo¿na wybieraæ lub zmieniaæ podczas odtwarzania ca¬ej p¬yty/ programu, w nastêpujåcej kolejnoœci: shuffle – odtwarzanie wszystkich utworów w kolejnoœci losowej shuffle repeat all – powtarzanie ca¬ej p¬yty w kolejnoœci losowej
repeat – nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego utworu repeat all – nieskoñczone powtarzanie ca¬ej p¬yty 1 Podczas odtwarzania wybraæ ¿ådany tryb, jedno-
lub kilkakrotnie naciskajåc PROG MODE, a¿ pojawi siê on na wyœwietlaczu. Wyœwietlacz: wybrany tryb miga przez dwie
sekundy przed odtwarzaniem.
• W trybach odtwarzania losowego/ wielokrotnego mo¿na przeskakiwaæ utwory przyciskajåc lub §.
• Opcje odtwarzania shuffle/ repeat mo¿na ¬åczyæ i u¿ywaæ wraz z programem: np shuffle/ repeat all powtarza ca¬y program dla p¬yty CD w losowej kolejnoœci.
ODTWARZACZ CD KONSERWACJA I BEZPIECZEÑSTWO ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
2 Aby wybraæ odtwarzanie normalne, naciskaæ
PROG MODE a¿ z wyœwietlacza zniknie
sygnalizacja trybów shuffle/ repeat.
• Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ naciœniêciem 9.
Programowanie numerów utworów
pamiêci mo¿na w dowolnej kolejnoœci umieœciæ do dwudziestu utworów. Dowolny utwór mo¿na zaprogramowaæ wielokrotnie. 1 W stanie zatrzymania, wybraæ numer ¿ådanego
utworu, naciskajåc lub §.
2 Po pojawieniu siê numeru ¿ådanego utworu,
jednokrotnym naciœniêciem PROG MODE zapisaæ go w pamiêci programu. Na wyœwietlaczu na chwilê pojawia siê prog i
prog oraz numer wybranego utworu (Patrz 9).
Przy próbie programowania bez uprzedniego
wybrania utworu, pojawi siê no sel (Patrz 0).
3 Powtarzajåc czynnoœci 1 i 2 wybraæ i
zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory. full pojawia siê na wyœwietlaczu po próbie
zaprogramowania ponad dwudziestu utworów (Patrz !).
4 Naciœniêciem 2; uruchomiæ odtwarzanie programu.
Przeglådanie programu
• W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ przez ponad sekundê PROG MODE. Wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów
wybranych utworów.
Kasowanie programu
Zawartoœæ pamiêci mo¿na skasowaæ przez: – otwarcie drzwiczek CD; – wybranie tunera jako Ÿród¬a dŸwiêku (TUNER) – naciœniêcie 9 (dwukrotnie, podczas odtwarzania lub
w stanie zatrzymania);
Wyœwietlacz: po skasowaniu programu, przez
chwilê pokazuje no prog (Patrz @).
Œrodki ostro¿noœci i ogólna konserwacja (Patrz $)
• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzchni, tak by siê nie buja¬.
• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej temperatury, wywo¬anej przez sprzêt grzewczy lub bezpoœrednio padajåce œwiat¬o s¬oneczne.
• Nie przykrywaæ zestawu. Do zapewnienia odpowiedniej wentylacji i zapobiegania przegrzewania zestawu, niezbêdne jest zachowanie minimum 15 cm wolnej przestrzeni pomiêdzy otworami wentylacyjnymi i otaczajåcymi powierzchniami.
• Czêœci mechaniczne zestawu zawierajå ¬o¿yska samosmarujåce, których nie wolno smarowaæ ani oliwiæ.
• Zestaw czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå. Nie u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alkohol, amoniak, benzen lub œrodki œcierne, gdy¿ mogå one uszkodziæ obudowê.
Odtwarzacz CD i postêpowanie z p¬ytami CD
(Patrz @)
• Pod ¿adnym pozorem nie dotykaæ soczewki odtwarzacza CD!
• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowodowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek, tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odparowania wilgoci.
• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc zawsze drzwiczki odtwarzacza. Kieszeñ p¬yty odkurzaæ miêkkå, suchå œciereczkå.
• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej, niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków czyszczåcych, gdy¿ mogå uszkodziæ p¬ytê.
• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie ¿adnych naklejek.
Page 8
3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS
1 2 3 4 5 6 7 8
@ # $
! 0 9
X
Rozwiåzywanie problemów
W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden z poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.
UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania zestawu,
gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji
– Objawy
Rozwiåzanie
Brak dŸwiêku /zasilania
– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci
• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ
– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy
• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy
– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie
• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie
Wyœwietlacz nie dzia¬a lub nie dzia¬a prawid¬owo / Brak reakcji na elementy sterujåce
– Wy¬adowanie elektrostatyczne
• Wy¬åczyæ zestaw i od¬åczyæ od sieci. Ponownie pod¬åczyæ po kilku sekundach
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania
zmian technicznych
Ochrona œrodowiska
Do¬o¿yliœmy wszelkich starañ, by zminimalizowaæ opakowanie i u¬atwiæ jego separacjê na trzy materia¬y: tekturê, masê papierniczå i polietylen. Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów poddajåcych siê przerobowi wtórnemu w wyspecjalizowanych zak¬adach. Przy likwidowaniu opakowania, zu¿ytych baterii i starego sprzêtu proszê postêpowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami.
Sygnalizacja no disc
– W¬o¿ona p¬yty CD-RW/ w¬o¿ona brak p¬yta
• W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na wyschniêcie soczewki
– Pusta lub niesfinalizowana p¬yta CD-R
• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R
Nie dzia¬a odtwarzanie p¬yty CD
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD.
• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja
– Zaparowana soczewka lasera
• Odczekaæ na przystosowanie soczewki do temperatury pomieszczenia
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD
• Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê
– Uaktywniono odtwarzanie losowe SHUFFLE lub
wed¬ug programu
• Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe SHUFFLE/ wed¬ug
programu
Loading...