PHILIPS AZ3012, AZ3011 User Manual [ru]

Audio

Audio

CD Soundmachine

AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012 CD Soundmachine

CLASS 1

LASER PRODUCT

Audio

Audio

AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

X

English

Russian

Polski

Slovensky

Èesky

magyar

Meet PHILIPS at the internet http://www.audio.philips.com

Printed in Hong Kong CMM/RB/0202

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

1

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

X

2

3

4

5

6

0

7

!

$%

8

@

9

#

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

X

NOTES

This product complies with the radio interference requirements of the European Union.

С‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·У‚‡МЛflП ФУ ‡‰ЛУЛМЪВЩВВМˆЛЛ,

‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ‚ Ц‚УФВИТНУП лУУ·˘ВТЪ‚В.

Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii Europejskiej

dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Audio

Audio

CD Soundmachine

AZ 3010, AZ 3011, AZ 3012

С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ:__________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ:__________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

кйллаь

ÅÅõõííééÇÇÄÄüü ùùããÖÖääííêêééççààääÄÄ

ЙДкДзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item) ______________ ейСЦгъ (type/version) ____
/ ___________________________

лЦкавзхв ‹ (serial #) _______________________________

СДнД икйСДЬа

оакеД-икйСДЗЦс

ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature) __________________

иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp) ______________________

ç燇ÒÒÚÚÓÓflfl˘˘ËËÈÈ ÚÚ‡‡ÎÎÓÓÌÌ ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÌÌ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
Ì̇‡ÎÎˢ˜ËËËË ÔÔ˜˜‡‡ÚÚËË ËË ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl ‚‚ÒÒÂÂıı ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı
‚‚˚˚¯¯Â „„‡‡ÙÙ..

((TThhiiss ccaarrdd iiss oonnllyy vvaalliidd wwhheenn aallll iinnffoorrmmaattiioonn iiss ffiilllleedd iinn aanndd tthhee ssttaammpp iiss pprreesseenntt..))

ийдмиДнЦгъ (buyer) ________________________________

ДСкЦл

(address) _____________________________________

(date of purchase)_______________________

(seller)____________________________

$AC MAINS

#Drzwiczki pojemnika na baterie

P¬yta tylna (Patrz 1)

@Antena teleskopowa

!PROG MODE

нЦгЦойз

0PRESET +, –

9SEARCH ∞ , §

(telephone) _________________________________

1VOLUME

2DBB (Dynamic Bass Boost)

3Selektor Ÿród¬a

4wyœwietlacz

5FM•MW (AM)

6LIFT TO OPEN

7PRESS TO PLAY 2;

8STOP 9

Polski ELEMENTY STERUJÅCE ZASILANIE

P¬yty górna i tylna (Patrz 1)

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н
Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП
кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆЛЛ, Л МЛ ‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т ‰‡Ъ˚
ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л
‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡

·ВТФО‡ЪМ˚И ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ,
ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМfl˛ЪТfl
М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ
(ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.

3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl,
‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl, ФУФ‡‚¯Лı
ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛfl;

·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„‡МЛ˜ВММ˚П
ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚ О˛·˚ПЛ
ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl,
ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ Фo ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т
УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У
ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛБ‰ВОЛИ,
ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡
ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ
ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.

иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ

У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚ ЛБ‰ВОЛfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl, ЛПВ˛˘‡fl
МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВeЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡, ˆ‚ВЪМ˚В
ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡fl ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚,
‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫ‡
(‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Ф ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡,
‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТoЪo‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л
‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛfl.

оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ
ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т
ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.

оЛП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: [phone]

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

X

кЫТТНЛИ дзйида микДЗгЦзаь ианДзаЦ

ÇÂpxÌflfl Ë ÔÂp‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎË (ÒÏ 1)

1VOLUME

– p„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚Â̸ Á‚Û͇

2DBB (Dynamic Bass Boost) –

ЫОЫ˜¯‡ВЪ x‡p‡НЪВpЛТЪЛНЫ

3лВОВНЪУp ЛТЪУ˜МЛН‡

– ‚˚·Ëp‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ CD, TUNER/off, Ë
‚Íβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

4СЛТФОВИ

– ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË CD Ë Ú˛ÌÂp‡

5FM•MW (AM)

– ‚˚·Лp‡ВЪ ФУОУТ˚ FM/ MW (AM)

6LIFT TO OPEN

– ÓÚÍp˚‚‡ÂÚ/Á‡Íp˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂpˆÛ CD

7PRESS TO PLAY 2;

– ̇˜Ë̇ÂÚ ËÎË ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË CD

8STOP 9

– ÔpÂÍp‡˘‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË CD;

ÒÚËp‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ CD

9SEARCH ∞ , §

CD: ÔÂpÂxÓ‰ËÚ ËÎË Ë˘ÂÚ ÓÚp˚‚ÓÍ/Á‡ÔËÒ¸

‚ÔÂpfi‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

Tuner: ̇ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ (‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)

0PRESET +, –

– ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)

!PROG MODE

CD: – ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Ë ÔpÓÒχÚpË‚‡ÂÚ

МУПВp‡ Б‡ФpУ„p‡ППЛpУ‚‡ММ˚x
Б‡ФЛТВИ;
– ФpУЛ„p˚‚‡ВЪ Б‡ФЛТЛ/ФpУ„p‡ППЫ М‡
‰ЛТНВ CD / ‚ ФpУЛБ‚УО¸МУП ФУpfl‰НВ;
– ФУ‚ЪУpflВЪ Б‡ФЛТ¸/CD/ФpУ„p‡ППЫ

Tuner: – ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (ÒÏ 1)

@нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl ‡МЪВММ‡

– ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔpËfiχ FM

#B‰‚Вpˆ‡ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡pВИ

– ‰Оfl УЪНp˚‚‡МЛfl УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡pВИ

$AC MAINS

– ‚xÓ‰ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛp‡

èËÚ‡ÌËÂ

иpЛ О˛·УИ ‚УБПУКМУТЪЛ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТВЪВ‚˚П
ФЛЪ‡МЛВП ‰Оfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl ТpУН‡ ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡pВИ.
иВpВ‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ·‡Ъ‡pВИ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ¯МЫp
ФЛЪ‡МЛfl УЪ ¯ЪВФТВОfl ‚ ТЪВМВ Л УЪ ЫТЪpУИТЪ‚‡.

ŇڇpÂË (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚)

йЪНpУИЪВ УЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ·‡Ъ‡pВИ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
¯ВТЪ¸ ·‡Ъ‡pВИ ЪЛФ‡ R 14, UM-2 ЛОЛ C-,
(КВО‡ЪВО¸МУ ˘ВОУ˜М˚В), ТУ·О˛‰‡fl ФУОflpМУТЪ¸,
ЫН‡Б‡ММЫ˛ ‚МЫЪpЛ УЪ‰ВОВМЛfl ТЛП‚УО‡ПЛ "+" Л "–".

Е‡Ъ‡pВЛ ТУ‰ВpК‡Ъ xЛПЛ˜ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡ Л
ЛБ·‡‚ОflЪ¸Тfl УЪ ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚x МЫКМУ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП У·p‡БУП.

зВ‚ВpМУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡pВИ ПУКВЪ
ФpЛ‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪpУОЛЪ‡ Л НУppУБЛЛ
УЪ‰ВОВМЛfl ЛОЛ Н ‚Бp˚‚Ы ·‡Ъ‡pВИ. иУ˝ЪУПЫ:

• аТФУО¸БЫИЪВ ·‡Ъ‡pВЛ У‰МУ„У ЪЛФ‡: М‡Фp.,
ЪУО¸НУ ˘ВОУ˜М˚В ЛОЛ ЪУО¸НУ Ы„ОВpУ‰МУ­ˆЛМНУ‚˚В. зВ ТПВ¯Л‚‡ИЪВ p‡БМ˚В ЪЛФ˚.

• èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚˚x ·‡Ú‡pÂÈ Ì Òϯ˂‡ÈÚÂ
ÒÚ‡p˚Â Ë ÌÓ‚˚Â.

• ЦТОЛ ЫТЪpУИТЪ‚У МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚
ЪВ˜ВМЛВ ФpУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У ‚pВПВМЛ, ‚˚М¸ЪВ ЛБ
МВ„У ·‡Ъ‡pВЛ.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТВЪВ‚У„У ФЛЪ‡МЛfl
1 èpÓ‚Âp¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ÔpflÊÂÌËfl,

ЫН‡Б‡ММУ„У М‡ ЪВxМЛ˜ВТНУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ М‡ ‰МВ
ЫТЪpУИТЪ‚‡, ПВТЪМУПЫ ТВЪВ‚УПЫ М‡ФpflКВМЛ˛.
ЦТОЛ УМУ p‡БМУВ, Т‚flКЛЪВТ¸ Т ‰ЛОВpУП ЛОЛ
ˆВМЪpУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.

2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Í ‚xÓ‰Û AC MAINS

Л М‡ТЪВММУИ pУБВЪНВ. нВФВp¸ ФЛЪ‡МЛВ ФУ‰‡fiЪТfl
М‡ ЫТЪpУИТЪ‚У Л УМУ „УЪУ‚У Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛.

3 СОfl ФУОМУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl УЪТУВ‰ЛМЛЪВ

ФЛЪ‡˛˘ЛИ Н‡·ВО¸ УЪ ТВЪВ‚УИ pУБВЪНЛ.

• ЗУ ‚pВПfl ТЛО¸М˚x „pУБ УЪНО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸
ФЛЪ‡МЛfl УЪ ТВЪВ‚УИ pУБВЪНЛ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚
ЫТЪpУИТЪ‚‡.

íÂxÌ˘ÂÒ͇fl Ú‡·Î˘͇ ̇xÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰ÌÂ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.

йлзйЗзхЦ омздсаа нызЦк

ЗНО˛˜ВМЛВ/ УЪНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl:
щНУМУПЛfl ˝МВp„ЛЛ.

СОfl ЛТНО˛˜ВМЛfl ЛБОЛ¯МВ„У p‡ТxУ‰‡ ˝МВp„ЛЛ ФpЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТВЪВ‚У„У ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ·‡Ъ‡pВИ
‚ТВ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТВОВНЪУp ЛТЪУ˜МЛН‡ М‡ off
(‚˚НО).

é·˘‡fl ÓÔÂp‡ˆËfl
1 ÑÎfl ‚˚·Óp‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ТВОВНЪУp М‡ CD/TUNER/OFF.

2 éÚp„ÛÎËpÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ pÛ˜ÂÍ

VOLUME Ë DBB (Dynamic Bass Boost).

3 ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ТВОВНЪУp ‚ ФУОУКВМЛВ off.

èpËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ,
ÛÒÚ‡‚ÍË Ú˛ÌÂp‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â
ÒÓxp‡Ìfl˛ÚÒfl.

í˛ÌÂp

ꇉËÓ ÔpËfiÏ
1 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУp ЛТЪУ˜МЛН‡ М‡ TUNER.

™ СЛТФОВИ ‚˚‰‡ТЪ tu (ÒÏ 2).

2 з‡КПЛЪВ FM•MW У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ p‡Б ‰Оfl

‚˚·Уp‡ МЫКМУИ ФУОУТ˚.
™ СЛТФОВИ ‚˚‰‡fiЪ ФУОУТЫ Л Б‡‰‡ММ˚И МУПВp Л

˜‡ТЪУЪЫ Б‡‰‡ММУИ ТЪ‡МˆЛЛ, ВТОЛ УМ‡
Б‡ФpУ„p‡ППЛpУ‚‡М‡. (ТП 3)

3 з‡КПЛЪВ Л ‰ВpКЛЪВ ∞ ËÎË § ‚ Ú˜ÂÌËÂ

НУpУЪНУ„У ‚pВПВМЛ ‰Оfl М‡ТЪpУИНЛ М‡ p‡‰ЛУ
ТЪ‡МˆЛ˛. йТ‚У·У‰ЛЪВ, НУ„‰‡ ˜‡ТЪУЪ‡ М‡
‰ЛТФОВВ М‡˜МfiЪ ПВМflЪ¸Тfl.
™ ꇉËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇

ТЪ‡МˆЛ˛ Т xУpУ¯ЛП ФpЛfiПУП. ЗУ ‚pВПfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ М‡ТЪpУИНЛ ‰ЛТФОВИ ‚˚‰‡fiЪ
Srch. (ÒÏ 4)

– ÑÎfl FM, ‚˚ЪflМЛЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ ‡МЪВММЫ.

з‡НОУМЛЪВ Л ФУ‚ВpМЛЪВ ‡МЪВММЫ. ЦТОЛ ТЛ„М‡О
У˜ВМ¸ ТЛО¸М˚И, ЫПВМ¸¯ЛЪВ Вfi ‰ОЛМЫ (У˜ВМ¸

·ОЛБНУ Н Ъp‡МТПЛЪЪВpЫ).

– ÑÎfl MW (AM) ЫТЪpУИТЪ‚У ЛПВВЪ ‚ТЪpУВММЫ˛

‡МЪВММЫ, Л ЪВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl МВ МЫКМ‡.
з‡Фp‡‚¸ЪВ ‡МЪВММЫ, ФУ‚ВpМЫ‚ Т‡ПУ ЫТЪpУИТЪ‚У.

èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË p‡‰ËÓ Òڇ̈ËÈ

З Ф‡ПflЪ¸ ПУКМУ ‚МВТЪЛ ‰У 20 FM Л 12 MW(AM)
ТЪ‡МˆЛИ.
1 з‡ТЪpУИЪВТ¸ М‡ МЫКМЫ˛ ТЪ‡МˆЛ˛ (ТП к‡‰ЛУ

ÔpËfiÏ).

2 з‡КПЛЪВ PROG MODE ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl.
™з‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡ВЪ prog. (ÒÏ 5)

3 з‡КПЛЪВ PRESET + ËÎË – У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ

p‡Á ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏÂp‡ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË
ÓÚ 1 ‰Ó 20 ‰Îfl FM or 1 ‰Ó 12. ‰Îfl MW(AM)

4 з‡КПЛЪВ PROG MODE ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË.
™ з‡ ‰ЛТФОВВ program ЛТ˜ВБМВЪ, ·Ы‰ВЪ

‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂp Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
Á‡‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. (ÒÏ 3)

5 иУ‚ЪУpЛЪВ ФФ. 1-4 ‰Оfl Б‡МВТВМЛfl ‰pЫ„Лx

Òڇ̈ËÈ.

• СОfl ЪЛp‡МЛfl Б‡‰‡ММУИ ТЪ‡МˆЛЛ МЫКМУ ‚МВТЪЛ
‰pЫ„Ы˛ ˜‡ТЪУЪЫ ‚ПВТЪУ МВfi.

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

X

икйаЙкхЗДнЦгъ CD

èpÓË„p˚‚‡ÚÂθ CD

СЛТФОВИ ‰Оfl ЩЫМНˆЛИ CD

– CD open: ‰‚Âpˆ‡ CD ÓÚÍp˚Ú‡ (ÒÏ 6)
– disc: CD ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ (ÒÏ 7)

– З pВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ: У·˘ВВ ˜ЛТОУ Б‡ФЛТВИ Л

Ó·˘Â ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl

– ÇÓ ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl CD: ËÒÚfiͯ ‚pÂÏfl

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ë ÌÓÏÂp
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË

– З pВКЛПВ Ф‡ЫБ˚: ЛТЪfiН¯ВВ ‚pВПfl

ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl ФУТЪУflММУВ Л ПЛ„‡ВЪ (ТП 8)

– кВКЛП˚ shuffle/ repeat: ÔpË ‚Íβ˜ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó pÂÊËχ

– prog: ÔpË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ CD; prog

Ъ‡НКВ ФУfl‚ОflВЪТfl М‡ НУpУЪНУВ ‚pВПfl ФpЛ
ТУxp‡МВМЛЛ Б‡ФЛТЛ (ТП 9)

– no sel: ÔpÓ„p‡Ïχ ‚Íβ˜Â̇, ÌÓ Á‡ÔËÒË ÌÂ

‚˚·p‡Ì˚ (ÒÏ 0)

– full: Ô‡ÏflÚ¸ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ÔÓÎ̇fl (ÒÏ !)
– no prog: ФpУ„p‡ПП‡ УЪПВМВМ‡ (ТП @)
– no disc: ÌÂÚ ‰ËÒ͇/ ӯ˷͇ ‚ ÓÔÂp‡ˆËË CD/

CD-R(W) ФЫТЪУИ ЛОЛ МВ Б‡‚Вp¯fiММ˚И (ТП # +
мТЪp‡МВМЛВ МВЛТФp‡‚МУТЪВИ)

èpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ CD

щЪУ ЫТЪpУИТЪ‚У ‰Оfl ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl CD ПУКВЪ
ФpУЛ„p˚‚‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚˚В ‰ЛТНЛ Л ‰ЛТНЛ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ. зВ
Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФpУЛ„p˚‚‡Ъ¸ ‰ЛТНЛ ‰Оfl ФУ‚ЪУpМУИ Б‡ФЛТЛ,
CD-ROM, CDi, VCD, DVD ЛОЛ НУПФ¸˛ЪВpМ˚В CD.
1 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУp ЛТЪУ˜МЛН‡ М‡ CD.

™ СЛТФОВИ ‚˚‰‡fiЪ Cd М‡ НУpУЪНУВ ‚pВПfl.

2 СОfl УЪНp˚‚‡МЛfl ‰‚Вpˆ˚ CD ФУ‰МЛПЛЪВ ‰‚ВpˆЫ

Ы Ы„О‡ Т ПВЪНУИ LIFT TO OPEN.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ CD ËÎË CD-R Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓpÓÌÓÈ

‚‚Вpx Л М‡КПЛЪВ ТОВ„Н‡ М‡ ‰‚ВpˆЫ ‰Оfl Вfi
Б‡ФЛp‡МЛfl.

4 з‡КПЛЪВ 2; ̇ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ̇˜‡Î‡

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.

5 СОfl ФpВp˚‚‡МЛfl ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl М‡КПЛЪВ 2;.

СОfl ‚УБУ·МУ‚ОВМЛfl М‡КПЛЪВ 2; ÒÌÓ‚‡.

6 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl М‡КПЛЪВ STOP 9.

иpЛПВ˜‡МЛВ: ФpУЛ„p˚‚‡МЛВ CD Ъ‡НКВ
ФpВНp‡ЪЛЪТfl ФpЛ:
– УЪНp˚‚‡МЛЛ УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl CD;
– ФpЛ ‚˚·УpВ Ъ˛МВp‡ Н‡Н ЛТЪУ˜МЛН‡ Б‚ЫН‡ (TUNER);
– ФpЛ ‰УТЪЛКВМЛЛ НУМˆ‡the CD.

Ç˚·Óp ‰pÛ„ÓÈ Á‡ÔËÒË

ЗУ ‚pВПfl ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ∞
ËÎË § ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÓÔp‰ÂÎfiÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

• ЦТОЛ ‚˚ ‚˚·p‡ОЛ МУПВp Б‡ФЛТЛ ‚ pВКЛПВ
УТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ Ф‡ЫБ˚, М‡КПЛЪВ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.

• з‡КПЛЪВ § У‰ЛМ p‡Б ‰Оfl ТОВ‰Ы˛˘ВИ Б‡ФЛТЛ
ЛОЛ М‡КПЛЪВ МВТНУО¸НУ p‡Б ‰У ФУfl‚ОВМЛfl
МУПВp‡ МЫКМУИ Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТФОВВ.

• з‡КПЛЪВ ∞ Ó‰ËÌ p‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚p‡˘ÂÌËfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

• з‡КПЛЪВ ∞ МВТНУО¸НУ p‡Б ‰Оfl ФpВ‰˚‰Ы˘ВИ
Б‡ФЛТЛ.

ç‡xÓʉÂÌË ÓÚp˚‚͇ ‚ Á‡ÔËÒË
1 з‡КПЛЪВ Л ‰ВpКЛЪВ ∞ ËÎË §.

• CD ФpУЛ„p˚‚‡ВЪТfl М‡ ‚˚ТУНУИ ТНУpУТЪЛ ФpЛ
МЛБНУП ЫpУ‚МВ Б‚ЫН‡.

2 äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÓÚp˚‚ÓÍ,

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ∞ ËÎË §.
™ ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÌÓpχθÌÓ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ.

ê‡Á΢Ì˚ pÂÊËÏ˚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl: Shuffle Ë
ÔÓ‚ÚÓpÂÌËÂ Repeat

PROG MODE ФУБ‚УОflВЪ ‚˚·Лp‡Ъ¸ p‡БОЛ˜М˚В
pВКЛП˚ ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl. щЪЛ pВКЛП˚ ПУКМУ
‚˚·Лp‡Ъ¸ ЛОЛ ПВМflЪ¸ ‚У ‚pВПfl ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl
‚ТВ„У CD/ ФpУ„p‡ПП˚ CD ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ:
shuffle – ‚Ò Á‡ÔËÒË ÔpÓË„p˚‚‡˛ÚÒfl ‚
ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ
shuffle reapeat all – ÔÓ‚ÚÓpflÂÚ CD ‚
ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ

reapeat – ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸
reapeat all – ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ CD

1 ÇÓ ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ‚˚·ÂpËÚ ÌÛÊÌ˚È

pÂÊËÏ, ̇ʇ‚ PROG MODE У‰ЛМ ЛОЛ
МВТНУО¸НУ p‡Б ‰У ФУfl‚ОВМЛfl МЫКМУ„У pВКЛП‡.
™ з‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡ВЪ ‚˚·p‡ММ˚И pВКЛП ‚

Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ ‰Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.

• ЗУ ‚pВПfl ˝ЪЛx pВКЛПУ‚ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ∞
ËÎË § ‰Îfl ÔÂpÂxÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Í ‰pÛ„ÓÈ.

• З‡pЛ‡МЪ˚ ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl shuffle/ repeat ПУКМУ
ТУ‚ПВТЪЛЪ¸ Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФpУ„p‡ППЫ: М‡Фp.,
shuffle/ repeat all ФУ‚ЪУpflВЪ ‚Т˛ ФpУ„p‡ППЫ ‚
ФpУЛБ‚УО¸МУП ФУpfl‰НВ.

икйаЙкхЗДнЦгъ CD ìïéÑ млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦ

2 TÑÎfl ‚ÓÁ‚p‡˘ÂÌËfl Í ÌÓpχθÌÓÏÛ

ФpУЛ„p˚‚‡МЛ˛ М‡КПЛЪВ PROG MODE ‰У
ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛfl pВКЛПУ‚ shuffle/ repeat.

• еУКМУ Ъ‡НКВ М‡К‡Ъ¸ 9 ‰Îfl ‚˚xÓ‰‡ ËÁ pÂÊËχ
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.

иpУ„p‡ППЛpУ‚‡МЛВ МУПВpУ‚ Б‡ФЛТВИ

еУКМУ ТУxp‡МЛЪ¸ ‰У 20 ‚ МЫКМУИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ. ЦТОЛ xУЪЛЪВ, ПУКМУ Ъ‡НКВ
ТУxp‡МЛЪ¸ У‰МЫ Б‡ФЛТ¸ МВТНУО¸НУ p‡Б.
1 З pВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ М‡КПЛЪВ ∞ ËÎË § ‰Îfl

МЫКМУИ Б‡ФЛТЛ.

2 дУ„‰‡ ФУfl‚ЛЪТfl МУПВp МЫКМУИ Б‡ФЛТЛ, М‡КПЛЪВ

PROG MODE Ó‰ËÌ p‡Á ‰Îfl ÒÓxp‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ
Á‡ÔËÒË.
™ з‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚‰‡fiЪТfl prog Ë prog ̇

НУpУЪНУВ ‚pВПfl, ‡ Б‡ЪВП МУПВp ‚˚·p‡ММУИ
Б‡ФЛТЛ. (ТП 9)

™ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ

Ôp‰‚‡pËÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Óp‡ ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒË,
ÔÓfl‚ËÚÒfl no sel. (ÒÏ 0)

3 èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1 ÔÓ 2 ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ë ÒÓxp‡ÌÂÌËfl

‚ТВx МЫКМ˚x Б‡ФЛТВИ.
™ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓxp‡ÌËÚ¸ ·ÓÎÂÂ

20 Б‡ФЛТВИ, ФУfl‚ЛЪТfl full (ÒÏ !).

4 СОfl ФpУЛ„p˚‚‡МЛfl ФpУ„p‡ПП˚ М‡КПЛЪВ 2;.

иpУТПУЪp Б‡‰‡ММУИ ФpУ„p‡ПП˚

• З pВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ М‡КПЛЪВ Л ‰ВpКЛЪВ
PROG MODE ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍ.
™ СЛТФОВИ ‚˚‰‡fiЪ ‚ТВ МУПВp‡ ТУxp‡МfiММ˚x

Б‡ФЛТВИ ‚ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.

ëÚËp‡ÌË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚

лУ‰ВpК‡МЛВ Ф‡ПflЪЛ ПУКМУ ТЪВpВЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛП
У·p‡БУП:
– УЪНp˚‚ ‰‚ВpˆЫ CD;
– ‚˚·p‡‚ Ъ˛МВp ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ TUNER;
– ̇ʇ‚ 9 (‰‚‡ p‡Á‡ ‚Ó ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ËÎË

‚ pВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ)

™ СЛТФОВИ ‚˚‰‡fiЪ no prog Ë ÔpÓ„p‡Ïχ

ÒÚËp‡ÂÚÒfl. (ÒÏ @)

еВp˚ ФpВ‰УТЪУpУКМУТЪЛ Л У·˘ЛИ ЫxУ‰ (ÒÏ $)

• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У М‡ КfiТЪНЫ˛ ФОУТНЫ˛
ФУ‚ВpxМУТЪ¸ , ˜ЪУ·˚ УМУ МВ М‡НОУМflОУТ¸.

• зВ ФУ‰‚Вp„‡ИЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У, ·‡Ъ‡pВЛ, ‰ЛТНЛ
‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚О‡„Л, ‰УК‰fl, ФВТН‡ ЛОЛ
ЛБ·˚ЪУ˜М˚x ЪВПФВp‡ЪЫp УЪ М‡„pВ‚‡ЪВО¸М˚x
ФpЛ·УpУ‚ ЛОЛ ФpflПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡.

• зВ М‡Нp˚‚‡ИЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У. СОfl
ФpВ‰УЪ‚p‡˘ВМЛfl М‡НУФОВМЛfl ЪВФО‡ МВУ·xУ‰ЛПУ
У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ‡‰ВН‚‡ЪМЫ˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Т
ПЛМЛП‡О¸М˚П Б‡БУpУП 15 ТП ПВК‰Ы
‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ПЛ УЪ‚ВpТЪЛflПЛ Л
УНpЫК‡˛˘ЛПЛ ФУ‚ВpxМУТЪflПЛ.

• еВx‡МЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ ЫТЪpУИТЪ‚‡ ЛПВ˛Ъ
Т‡ПУТП‡Б˚‚‡˛˘ЛВТfl ФУ‰¯ЛФМЛНЛ Л МВ ‰УОКМ˚
ТП‡Б˚‚‡Ъ¸Тfl.

• СОfl У˜ЛТЪНЛ ЫТЪpУИТЪ‚‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛
ЪН‡М¸. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ˜ЛТЪfl˘Лx ‡„ВМЪУ‚,
ТУ‰ВpК‡˘Лx ТФЛpЪ, М‡¯‡Ъ˚p¸, ·ВМБЛМ ЛОЛ
‡·p‡БЛ‚˚, НУЪУp˚В ПУ„ЫЪ ФУ‚pВ‰ЛЪ¸ НУpФЫТ.

мxУ‰ Б‡ ФpУЛ„p˚‚‡ЪВОВП Л ‰ЛТН‡ПЛ (ÒÏ %)

• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔpË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl!

• ЗМВБ‡ФМ‡fl ФВpВПВМ‡ ЪВПФВp‡ЪЫp˚ ‚˚Б˚‚‡ВЪ
НУМ‰ВМТ‡ˆЛ˛ М‡ ОЛМБ‡xe ‚‡¯В„У ЫТЪpУИТЪ‚‡.
З Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ФpУЛ„p˚‚‡МЛВ МВ‚УБПУКМУ.
зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ У˜ЛТЪЛЪ¸ ОЛМБ˚, ФpУТЪУ УТЪ‡‚¸ЪВ
ЫТЪpУИТЪ‚У ‚ ЪfiФОУП ФУПВ˘ВМЛЛ ‰У ‚˚Т˚x‡МЛfl
‚О‡„Л.

• ЗТВ„‰‡ Б‡Нp˚‚‡ИЪВ ‰‚ВpˆЫ УЪ‰ВОВМЛfl ‰ЛТНУ‚
‰Оfl ФpВ‰УЪ‚p‡˘ВМЛfl ФУФ‡‰‡МЛfl Ф˚ОЛ. СОfl
У˜ЛТЪНЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ˜ЛТЪЫ˛ Пfl„НЫ˛ ЪН‡М¸.

• СОfl У˜ЛТЪНЛ ‰ЛТН‡ ФpУЪpЛЪВ В„У ФУ ФpflПУИ ОЛМЛЛ
УЪ ˆВМЪp‡ Н Нp‡˛ ˜ЛТЪУИ Пfl„НУИ ·ВБ‚УpТУ‚УИ
ЪН‡М¸˛. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ˜ЛТЪfl˘Лx ‡„ВМЪУ‚, Ъ.Н.
УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚pВ‰ЛЪ¸ ‰ЛТН.

• зЛНУ„‰‡ МВ ФЛ¯ЛЪВ М‡ ‰ЛТНВ Л МВ М‡НОВЛ‚‡ИЪВ
М‡НОВВН М‡ МВ„У.

3 x 2 R14 • UM2 • C-CELLS

1 2 3 4 5 6 7 8

@ # $

! 0 9

X

мТЪp‡МВМЛВ МВЛТФp‡‚МУТЪВИ

З ТОЫ˜‡В МВЛТФp‡‚МУТЪЛ ФВpВ‰ ЪВП, Н‡Н МВТЪЛ ‚ pВПУМЪ, ТМ‡˜‡О‡ ФpУ‚Вp¸ЪВ ФЫМНЪ˚, ФpЛ‚В‰fiММ˚В МЛКВ.
зВ УЪНp˚‚‡ИЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ˝ОВНЪpУ¯УН‡.
ЦТОЛ ФpЛ‚В‰fiММ˚В МЛКВ ФЫМНЪ˚ МВ ФУПУ„ЫЪ ЫТЪp‡МЛЪ¸ МВЛТФp‡‚МУТЪ¸ УЪМВТЛЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У ‚ pВПУМЪ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ pВПУМЪЛpЫИЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У Т‡ПЛ, ‚ ФpУЪЛ‚МУП

ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÔÓÚÂpflÂÚ Ôp‡‚Ó Ì‡ „‡p‡ÌÚ˲.

– èpÓ·ÎÂχ

• мТЪp‡МВМЛВ

йЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ Б‚ЫН/ФЛЪ‡МЛВ

– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛpÓ‚Â̸

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛpÓ‚Â̸

– ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔÎÓxÓ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ

• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp Ôp‡‚ËθÌÓ

– ŇڇpÂË ÒÂÎË/Ì‚ÂpÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ (ÌÓ‚˚Â) ·‡Ú‡pÂË ‚ÂpÌÓ

СЛТФОВИ МВ p‡·УЪ‡ВЪ Фp‡‚ЛО¸МУ/ МВ pВ‡„ЛpЫВЪ
М‡ УФВp‡ˆЛ˛ НМУФУН

– щОВНЪpУТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ p‡Бpfl‰

• З˚НО˛˜ЛЪВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ЫТЪpУИТЪ‚У.
лФЫТЪfl МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰ ТМУ‚‡ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰Â

е˚ ТУНp‡ЪЛОЛ У·˙fiП ЫФ‡НУ‚У˜МУ„У П‡ЪВpЛ‡О‡ Л p‡Б·ЛОЛ В„У М‡ ЪpЛ ЪЛФ‡ П‡ЪВpЛ‡ОУ‚: Н‡pЪУМ,
ˆВОО˛ОУБ‡ Л ФУОЛ˝ЪЛОВМ.
З‡¯В ЫТЪpУИТЪ‚У ТУ‰ВpКЛЪ П‡ЪВpЛ‡О˚, НУЪУp˚В ПУКМУ ФВpВp‡·УЪ‡Ъ¸, Т‰‡‚ ‚ ТФВˆЛ‡О¸МЫ˛ НУПФ‡МЛ˛.
й·flБ‡ЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ПВТЪМ˚В Фp‡‚ЛО‡ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЛБ·‡‚ОВМЛfl ЫФ‡НУ‚НЛ, ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚x

·‡Ú‡pÂÈ Ë ÒÚ‡pÓ„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

з‡ ‰ЛТФОВВ no disc

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ CD-RW/ CD ‰ËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ CD ËÎË CD-R

– ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉfiÌ ËÎË „pflÁÌ˚È

• б‡ПВМЛЪВ/ У˜ЛТЪЛЪВ (ТП мxУ‰)

– гЛМБ˚ О‡БВp‡ Б‡ФУЪВОЛ

• чÈÚ ËÏ ‚˚ÒÓxÌÛÚ¸

– иЫТЪУИ CD-R ЛОЛ МВБ‡‚Вp¯fiММ˚И.

• аТФУО¸БЫИЪВ Б‡‚Вp¯fiММ˚И ‰ЛТН CD-R

ÑËÒÍ Ì ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚÒfl

– ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉfiÌ ËÎË „pflÁÌ˚È

• б‡ПВМЛЪВ/ У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН (ТП мxУ‰)

– гЛМБ˚ О‡БВp‡ Б‡ФУЪВОЛ

• С‡ИЪВ ЛП ФpЛТФУТУ·ЛЪ¸Тfl Н ЪВПФВp‡ЪЫpВ

СЛТН ФpУФЫТН‡ВЪ Б‡ФЛТЛ

– ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉfiÌ ËÎË „pflÁÌ˚È

• б‡ПВМЛЪВ/ У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН

– ꇷÓÚ‡ÂÚ SHUFFLE ËÎË ÔpÓ„p‡Ïχ

• йЪПВМЛЪВ pВКЛП SHUFFLE/ФpУ„p‡ПП˚