Page 1
Portable CD Mini System
SHUFFLE
REPEAT
SEARCH
SEARCH
STOP
VOLUME
SHUFFLE
REPEAT
SEARCH
SEARCH
STOP
VOLUME
D
igital
R
emote
C
ontrol
D
igital
R
emote
C
ontrol
PLAY
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
RECORD
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
RECORD
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
ELECTRONIC SOURCE SELECT
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
ELECTRONIC SOURCE SELECT
TUNING
DECK B
PLAYBACK
DECK A
RECORD PLAYBACK
TUNER
SHUFFLE
POWER
REPEAT
CD
STOP
SEARCH
PLAY/PAUSE
FM
MW
BAND
TAPE
PROG
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
100
•
104
•
108
MHz
FM
DBB
MW
KHz
530 600 700 900 1160 1340 1600
KHz
MW
TUNING
DECK B
PLAYBACK
DECK A
RECORD PLAYBACK
TUNER
SHUFFLE
POWER
REPEAT
CD
STOP
SEARCH
PLAY/PAUSE
FM
MW
BAND
TAPE
PROG
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
100
•
104
•
108
MHz
FM
DBB
MW
KHz
530 600 700 900 1160 1340 1600
KHz
MW
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORDER
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORDER
SHUFFLE
REPEAT
SEARCH
SEARCH
STOP
VOLUME
SHUFFLE
REPEAT
SEARCH
SEARCH
STOP
VOLUME
D
igital
R
emote
C
ontrol
D
igital
R
emote
C
ontrol
AZ 2755
Page 2
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORDER
PLAY
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
RECORD
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
PLAY
RECORD
SEARCH
STOP/EJECT
PAUSE
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
ELECTRONIC SOURCE SELECT
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
ELECTRONIC SOURCE SELECT
TUNING
DECK B
PLAYBACK
DECK A
RECORD PLAYBACK
TUNER
SHUFFLE
POWER
REPEAT
CD
STOP
SEARCH
PLAY/PAUSE
FM
MW
BAND
TAPE
PROG
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
100
•
104
•
108
MHz
FM
DBB
MW
KHz
530 600 700 900 1160 1340 1600
KHz
MW
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
ACCOUSTIC
BASS
LENS
1
8
AC
MAINS
SPEAKERS 4
+ R – + L –
^
2
3
45
$
6
7
%
90! @ #
*
&
SHUFFLE REPEAT
SEARCH SEARCH
STOP
VOLUME
Digital Remote Control
1
5
3
2
7
6
4
3
Page 3
OVLÁDACIE GOMBÍKY
HORNÁ A PREDNÁ STRANA
1 POWER - zapínanie/vypínanie prístroja
2 DBB (Dynamic Bass Boost) - zv¥raznenie
basov¥ch tónov
3 VOLUME 4 , 3 - nastavenie sily zvuku
4 CD, TUNER, TAPE - voπba zdroja zvuku
5 REMOTE SENSOR - senzor diaπkového
ovládaèa
6 CD displej - zobrazovanie funkcií
prehrávaèa CD
7 OPEN - otváranie/zatváranie priestoru pre CD
8 p 3,5 mm prípoj stereofónnych slúchadiel
9 MAGNETOFÓN:
1. deck:
RECORD 0 - zapojenie záznamu
Slovensky
PLAY 2 - zapojenie reprodukcie
SEARCH 5 alebo 6 - zr¥chlené prevíjanie
pásky spä†/dopredu
STOP•EJECT 9/- zastavenie pásky a
otvorenie kazetového
priestoru
PAUSE ; - preru∂enie záznamu alebo
reprodukcia
2. deck:
PLAY 2 - zapojenie reprodukcie
SEARCH 5 alebo 6 - zr¥chlené prevíjanie
pásky spä†/dopredu
STOP•EJECT 9/- zastavenie pásky a
otvorenie kazetového
priestoru
PAUSE ; - preru∂enie záznamu alebo
reprodukcie
0 Stupnica presnosti ladenia
! PREHRÁVAÈ CD:
SHUFFLE - reprodukcia skladieb z CD/
programu v náhodne volenom
poriadku
REPEAT - opakovanie skladby/CD/programu
STOP 9 - zastavenie reprodukcie
- zotrenie programu
SEARCH ¡ / ™ - postup na ïal∂iu skladbu
alebo hπadanie melódie/
skladby smerom spä† alebo
dopredu
PLAY•PAUSE 2; -
PROG - programovanie a prehπad
naprogramovan¥ch skladieb
RÁDIOPRIJÍMAÈ:
@ BAND - voπba vlnovej dfi|ky FM/MW
# TUNING - ladenie rozhlasov¥ch staníc
ZADNÁ STRANA
$ Teleskopická anténa - zlep∂enie príjmu FM
% Uvoπòovacia páka reproduktorov -
umo|òuje zlo|i† reproduktory
^ Reproduktory - prípoje reproduktorov
& AC MAINS - sie†ov¥ prípoj
* Vieèko priestoru pre napájacie èlánky -
otváranie priestoru pre napájacie èlánky
DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ
1 VOLUME 4 , 3 - nastavenie sily zvuku
2 SHUFFLE – reprodukcia skladieb v náhodne
3 REPEAT - opakovanie skladby/CD programu/
celej CD
4
2; – zapojenie alebo preru∂enie reprodukcie CD
5 J , K – postup na ïal∂ie skladby
6 STOP 9 – zastavenie reprodukcie alebo
zotrenie programu
7 SEARCH 5 alebo 6 – zr¥chlená reprodukcia
smerom spä†/dopredu v rámci jednej skladby
zapojenie alebo
preru∂enie reprodukcie CD
volenom poriadku
48
Page 4
Kedykoπvek je to mo|né, napájajte prístroj zo siete, predfi|ite t¥m
AC
MAIN
6 x R20•D-CELL•UM-1
|ivotnos† napájacích èlánkov. Predt¥m ne| vlo|íte do prístroja
napájacie èlánky, presvedète sa, èi ste vytiahli zástrèku sie†ového
prívodu z prístroja aj zo zásuvky.
NAPÁJACIE ÈLÁNKY (NEPATRIA K PRÍSLU¤ENSTVU)
1. Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te doòho, so
správnou polaritou, podπa oznaèenia „
+“ a „-“ ∂es† (pokiaπ
mo|no alkalick¥ch) monoèlánkov typu R-20, UM-1 alebo D.
Napájacie èlánky k diaπkovému ovládaèu (dodávané s
prístrojom)
Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te dva (pokiaπ mo|no
alkalické) monoèlánky typu AAA, R03 alebo UM4.
2. Predt¥m, ne| zatvoríte vieèko priestoru, presvedète sa, èi sú
monoèlánky správne vlo|ené. Diaπkov¥ ovládaè je schopn¥
prevádzky.
3. Pokiaπ prístroj nebudete dlh∂í dobu pou|íva† vyberte napájacie
èlánky z prístroja.
Pri nesprávnom pou|ití napájacích èlánkov sa mô|e sta†, |e z nich
vyteèie elektrolyt a spôsobí koróziu priestoru pre èlánky alebo sa
èlánky mô|u rozpuknú†. Preto:
• Nepou|ívajte súèasne rôzne typy monoèlánkov: tj. alkalické a
karbonátové. V|dy pou|ite napájacie èlánky rovnakého typu.
• Monoèlánky vymieòajte v∂etky naraz, nepou|ívajte súèasne
staré s nov¥mi.
• Ak nebudete prístroj dlh∂í dobu pou|íva†, napájacie èlánky
vyberte.
Napájanie zo siete (AC MAINS)
1. Presvedète sa, èi napätie v miestnej sieti súhlasí s údajom
uveden¥m na typovom ∂títku na spodnej strane prístroja.
Ak tomu tak nie je, obrá†te sa na svojho dodávateπa alebo na
servis.
2. Zasuòte zástrèku sie†ového kabelu na vstup MAINS a zástrèku
na jeho druhom konci do zásuvky. Prístroj je pod napätím a je
pripraven¥ na pou|itie.
3. Ak si |eláte prístroj celkom oddeli† od siete, vytiahnite sie†ovú
zástrèku zo zásuvky.
– Pri silné búrke vytiahnite sie†ovú zástrèku zo zásuvky, chránite
t¥m prístroj.
Typov¥ ∂títok nájdete na spodnej strane prístroje.
Zapnutie/vypnutie spínaèa POWER: Úspora energie
V prípade, |e prístroj u| nepou|ívate, spínaè POWER nastavte
v|dy do pozície off, nech ste ho predt¥m napájali zo siete alebo z
batérií; predídete zbytoènej spotrebe energie.
NAPÁJANIE
AC
MAINS
Slovensky
49
Page 5
REPRODUKTORY RÁDIOPRIJÍMAÈ
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORDE
TUNER
SHUFFLE
POWER
CD
DBB
SNÍMATE∏NÉ REPRODUKTORY
Snímanie reproduktorov
Pritlaète uvoπòovaciu páèku (na zadnom rohu reproduktorov)
smerom od krytu prístroja a vysuòte reproduktory smerom hore.
Fixácia reproduktorov
Nasuòte reproduktory zhora na drá|ky po stranách krytu prístroja.
Keï poèujete cvaknutie, reproduktory sa dostali na miesto.
PRIPOJENIE REPRODUKTOROV
1. Pripojte prav¥ reproduktor k prípoji R tak, aby bol èerven¥ vodiè
zasunut¥ na pól „+“ a èierny na pól „-“.
2. Zopnite neizolovan¥ koniec vodièa s prípojom odpovedajúcej
farby.
3. Podobne pripojte πav¥ reproduktor k prípoju L tak, aby bol
èerven¥ vodiè zasunut¥ na pól „
+“ a èierny na pól „-“.
Poznámka:
Slovensky
– Miesto reproduktorov patriacich k prístroji je mo|né pou|i† aj iné
reproduktory, ak je ich impedancia minimálne 4 Ohm.
Reproduktory s men∂ou impedanciou nepou|ívajte, preto|e mô|u
po∂kodi† prístroj.
– Ak sú na prípoj slúchadiel pripojené slúchadlá, reproduktory
nebudú ozvuèené.
+ R – + L –
SPEAKERS 4
V¤EOBECNE O POU\ITÍ PRÍSTROJA
1. Spínaè POWER nastavte do pozície on.
– Oznaèenie niektorého zvukového zdroja svieti.
2. Stisnutím gombíka CD, TUNER alebo TAPE zvoπte zvukov¥ zdroj.
– Oznaèenie zvoleného zvukového zdroja svieti.
3. Zvolen¥ zvukov¥ zdroj pou|ívajte podπa návodu v príslu∂n¥ch
kapitolách.
4. Regulátormi VOLUME 4 , 3 a DBB nastavte silu a charakter
zvuku.
– Pri nastavovaní sily zvuku sa na chvíπu zobrazí oznaèenie jej
úrovne.
5. Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite znovu gombík POWER.
– Oznaèenie zvoleného zvukového zdroja zhasne.
50
Page 6
RÁDIOPRIJÍMAÈ PREHRÁVAÈ CD
CD
B
E
PRÍJEM ROZHLASOV‡CH STANÍC
1. Spínaè POWER nastavte do pozície on.
2. Stisnite voliè zvukového zdroja TUNER.
– Oznaèenie TUNER svieti.
3. Spínaèom BAND zvoπte vlnové pásmo: FM/MW.
4. Ladiacim gombíkom nalaïte rozhlasovú stanicu.
– Ak zvolíte pásmo FM, vytiahnite teleskopickú anténu. Nakloòte
ju a otáèajte. Ak je signál príli∂ siln¥ (vysielaè je veπmi blízko),
zní|te jej dfi|ku.
– Pre pásmo MW nie je teleskopická anténa potrebná, preto|e
prístroj má pre toto vlnové pásmo vstavanú anténu. Otáèaním
celého prístroja nastavte anténu do správneho smeru.
5. Regulátormi VOLUME 4 , 3 a DBB nastavte silu a charakter
zvuku.
6. Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite znovu gombík POWER.
– Oznaèenie TUNER zhasne.
INFORMÁCIE O CD NA DISPLEJI
priestor pre CD je otvoren¥
d1SC vlo|ená CD
– V pozícii
zastavenia poèet skladieb na platni a doba potrebná k
ich reprodukcii
– Poèas
reprodukcie CD doba trvania reprodukcie aktuálnej skladby a
jej poradové èíslo
– PAUSE bliká na displeji údaj o dobe od zaèiatku
reprodukcie;
poèas reprodukcie programu CD;
pri programovaní skladieb sa taktie| na chvíπu
zobrazí
no SEL v prípade, |e zaènete programova† a nezvolíte
skladbu
program bol vymazan¥/gombík PROG bol
stisnut¥ dlh∂ie ne| 2 sekundy
no d1SC nie je vlo|ená platòa/prehrávaè CD nefunguje
správne alebo po∂kodená CD (pozri Prehπad
mo|n¥ch ch¥b)
FULL pres¥tená programová pamä†
– Funkcia SHUFFLE/
REPEAT poèas reprodukcie v náhodne volenom
poriadku alebo poèas opakovania reprodukcie
SHUFFLE
REPEAT
POWER
DBB
CD
STOP
FM
MHz
88
•
92
•
96
MW
KHz
530
REPEAT
SEARCH
SHUFFLE
TUNER
•
100
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORD
CD
TAPE
PLAY/PAUSE
•
104
•
108
CD
CD
SHUFFLE
CD
TUNER
PROG
BAN
Slovensky
51
Page 7
PREHRÁVAÈ CD
TUNER
SHUFFLE
REPEAT
CD
STOP
SEARCH
PLAY/PAUSE
BAND
TAPE
PROG
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
100
•
104
•
108
MHz
FM
B
MW
KHz
530 600 700 900 11
E
Reprodukcia CD
1. Spínaè POWER nastavte do pozície on.
2. Stisnite voliè zvukového zdroja CD.
– Oznaèenie CD svieti.
3. Stisnutím gombíka OPEN na priestore pre CD otvorte priestor
pre CD.
4. Vlo|te CD etiketou smerom hore a jemn¥m stiskom priestor pre
CD zatvorte.
5. Stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2; na prístroji zapojte
reprodukciu.
6. Regulátormi VOLUME 4 , 3 a DBB nastavte silu a charakter
zvuku.
7. Ak si |eláte reprodukciu preru∂i†, stisnite gombík
PLAY•PAUSE 2;. Ak si |eláte v reprodukciu pokraèova†,
stisnite znovu gombík PLAY•PAUSE 2;.
8. Ak si |eláte ukonèi† reprodukciu CD, stisnite gombík STOP 9.
9. Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite znovu gombík POWER.
– Oznaèenie CD zhasne.
Slovensky
Poznámka: Reprodukcia CD bude ukonèená i v nasledujúcich
prípadoch:
– ak otvoríte priestor pre CD;
– ak stisnete voliè zvukového zdroja TUNER alebo TAPE;
– ak dohrá CD do konca.
Voπba inej skladby
Poèas reprodukcie máte mo|nos† gombíkom SEARCH J , K zvoli† si
inú skladbu.
– Ak si zvolíte skladbu v pozícii zastavenia alebo poèas preru∂enia
reprodukcie, stisnutím gombíka PLAY•PAUSE 2; zapojte
reprodukciu.
• Ak si |eláte postúpi† na nasledujúcu skladbu, stisnite raz alebo
niekoπkokrát krátko gombík SEARCH K, a| sa na displeji zobrazí
poradové èíslo hπadanej skladby.
• Ak si |eláte vráti† sa na zaèiatok aktuálnej skladby, stisnite raz
krátko gombík SEARCH J.
• Ak stisnete gombík SEARCH J viac ako jedenkrát, postúpite na
predchádzajúce skladby.
Vyhπadanie melódie v rámci skladby
1. Gombík SEARCH 5 alebo 6 na diaπkovom ovládaèi (resp.
gombík J , K na prístroji) podr|te stisnuté.
• Reprodukcia CD zr¥chlene a ticho pokraèuje.
2. Keï nájdete hπadanú melódiu, gombík SEARCH uvoπnite.
POWER
DBB
SHUFFLE
CD
REPEAT
STOP
FM
MHz
88
•
92
MW
KHz
530 600 700 900 1160 1340 1600
•
96
SEARCH
SHUFFLE
TUNER
•
100
AZ2755 CD RADIO CASSETTE RECORD
CD
TAPE
PLAY/PAUSE
•
104
•
108
MHz
KHz
TUNER
PROG
BAND
FM
FM
MW
MW
52
Page 8
Rôzne spôsoby reprodukcie: V náhodne volenom
SHUFFLE
CD
poriadku a opakovanie
Stisnutím gombíkov SHUFFLE a REPEAT je mo|né voli† rôzne
spôsoby reprodukcie. Spôsob reprodukcie je mo|né voli† alebo
meni† poèas reprodukcie.
SHUFFLE - reprodukcia v∂etk¥ch skladieb v náhodne volenom
poriadku
REPEAT - opakovanie reprodukcie aktuálnej skladby
REPEAT ALL - opakovanie reprodukcie celé CD
1. V pozícii zastavenie alebo poèas reprodukcie stisnite
niekoπkokrát gombík SHUFFLE resp. REPEAT, a| sa na displeji
zobrazí oznaèenie |iadaného spôsobu reprodukcie.
– Gombíkmi SEARCH ¡ alebo ™ je mo|né poèas reprodukcie
postupova† na ïal∂ie skladby a to v ktoromkoπvek zo spôsobov
reprodukcie zvolenom gombíkom SHUFFLE/REPEAT.
Spôsoby reprodukcie SHUFFLE/REPEAT je mo|né kombinova† a je
ich mo|né pou|i† aj v prípade naprogramovaného v¥beru skladieb:
napr. SHUFFLE REPEAT ALL – opakovanie reprodukcie celej CD v
náhodne volenom poriadku.
2. Ak si |eláte vráti† sa k ∂tandardnému spôsobu reprodukcie,
podr|te stisnut¥ gombík SHUFFLE/REPEAT, a| oznaèenie
SHUFFLE/REPEAT z displeja zmizne.
– Stisnutím gombíka STOP 9 je mo|né spôsob reprodukcie
ukonèi†.
PREHRÁVAÈ CD
SHUFFLE
SHUFFLE
ALL
CD
CD
REPEAT
REPEAT
Slovensky
Programovanie skladieb
Do pamäti je mo|né ulo|i† 20 skladieb v πubovoπnom poriadku.
Ktorúkoπvek skladbu je mo|né do pamäti ulo|i† aj niekoπkokrát.
1. V pozícii zastavenia stisnite gombík SEARCH ¡ alebo ™ a
vyhπadajte |iadanú skladbu.
2. Keï sa zobrazí poradové èíslo hπadanej skladby, stisnite gombík
PROG a ulo|te skladbu do pamäti.
– Na displeji sa na chvíπu zobrazí „PROG“, oznaèenie „ “ a
poradové èíslo zvolenej skladby.
3. Podπa návodu v bode 1. a 2. voπte a ukladajte do pamäti aj ïal∂ie
skladby.
SHUFFLE
CD
REPEAT
STOP
FM
MHz
88
•
92
MW
KHz
530 600 700 900 1160 1340 1600
TUNER
SEARCH
•
96
•
PROG
100
•
104
TAPE
PLAY/PAUSE
•
108
PROG
BAND
MHz
FM
FM
MW
KHz
MW
CD
53
Page 9
PREHRÁVAÈ CD MAGNETOFÓN
PROG
CD
4
Prehπad zostaveného programu
• V pozícii zastavenie podr|te zhruba sekundu stisnut¥ gombík
PROG.
Na displeji sa postupne zobrazia èísla skladieb ulo|en¥ch do
programu.
– Program je mo|né skontrolova† aj poèas reprodukcie.
• Ak si |eláte program zreprodukova†, stisnite gombík
PLAY/PAUSE 2;.
Zotrenie programu
Program je mo|né z pamäti vymaza† nasledujúcim spôsobom:
– ak otvoríte priestor pre CD;
– ak stisnete gombík zvukového zdroja TUNER alebo TAPE;
– ak stisnete dvakrát gombík STOP 9 poèas reprodukcie/v pozícii
zastavenie.
• Na displeji sa poèas zotierania programu krátko zobrazí
oznaèenie „ “.
Slovensky
REPRODUKCIA KAZETY
1. Spínaè POWER nastavte do pozície on.
2. Stisnite gombík zvukového zdroja TAPE.
– Nápis TAPE svieti.
3. Stisnutím gombíka STOP•EJECT 9/otvorte kazetov¥
priestor a vlo|te doòho kazetu.
4. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.
5. Stisnutím gombíka PLAY 2 zapojte reprodukciu.
6. Regulátormi VOLUME 4 , 3 a DBB nastavte silu a charakter
zvuku.
7. Ak si |eláte reprodukciu preru∂i†, stisnite gombík PAUSE ;. Ak
si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite opä† tento gombík.
8. Stisnutím gombíka 5 alebo 6 je mo|né pásku zr¥chlene
previnú† v obidvoch smeroch. Ak si |eláte zr¥chlené
previnovanie ukonèi†, stisnite gombík STOP•EJECT 9/.
9. Ak si |eláte pásku zastavi†, stisnite gombík STOP•EJECT 9/.
– Gombíky sa na konci pásky automaticky uvoπnia, s v¥nimkou
prípadu, keï stisnete gombík PAUSE ;.
10.Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite znovu gombík POWER.
– Nápis TAPE zhasne.
Nepretr|itá reprodukcia
1. Opakujte vy∂e uvedené kroky 1–4 a do obidvoch deckov vlo|te
kazetu. Stisnite gombík PLAY 2 na 2. decku a zapojte
reprodukciu z 2. decku.
2. Stisnite na 1. decku gombík PAUSE ;, potom gombík PLAY 2.
Keï sa páska v 2. decku zastaví (na konci pásky alebo po
stisnutí gombíka STOP•EJECT 9/), gombík PAUSE ; na
1. decku sa uvoπní a reprodukcia pokraèuje z 1. decku.
54
SHUFFLE
REPEAT
CD
TUNER
STOP
SEARCH
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
MW
DECK A
RECORD PLAYBACK
RECORD
RECORD
PLAY
PLAY
SEARCH
SEARCH
STOP/EJECT
STOP/EJECT
100
CD
TAPE
PROG
PLAY/PAUSE
•
10
PLAY
PLAY
SEARCH
SEARCH
STOP/EJECT
STOP/EJECT
PAUSE
PAUSE
DECK B
PLAYBACK
PAUSE
PAUSE
Page 10
V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE O ZÁZNAME
530 600
SOURCE
SEL
SOURCE
SE
• Záznam na kazetu je mo|né urobi† iba vtedy, ak sa t¥m
neporu∂ujú autorské alebo iná práva tretej strany.
• Záznam je mo|né urobi† iba na 1. deck.
• Kazety typu CHROME (IEC II) alebo METAL (IEC IV) nie sú pre
záznam t¥mto prístrojom vhodné. Pre záznam pou|ívajte kazety
typu NORMAL (IEC I), ktoré nemajú vylomené u∂ko.
• Optimálnu hlasitos† nahrávky systém nastavuje automaticky.
Pozícia regulátorov VOLUME a DBB záznam neovplyvòuje.
• Na zaèiatku a na konci ka|dej stopy je tzv. úvodná fólia, na ktorú
nie je mo|né urobi† záznam a ktorá prebehne prístrojom asi za
7 sekúnd.
• Pokiaπ si |eláte zabezpeèi† urèitú nahrávku proti ne|iadúcemu
zotreniu predchádzajúcej nahrávky, podr|te kazetu stranou, ktorú
chcete chráni† smerom k vám a vylomte u∂ko na πavej strane
kazety.
Na túto stopu záznam nebude mo|n¥. Ak si |eláte neskor∂ie na
zabezpeèenú stopu urobi† nov¥ záznam, prelepte otvor po
vylomenom u∂ku kúskom lepiacej pásky.
Prehrávanie: Prepis z 2. decku na 1. deck
Aby bol prepis úspe∂n¥, napájajte prístroj zo siete alebo vlo|te
nové napájacie èlánky.
1. Stisnite gombík zvukového zdroja TAPE.
2. Stisnite obidva gombíky STOP•EJECT 9/ a vlo|te do 2. decku
kazetu so záznamom a do 1. decku kazetu bez záznamu.
3. Stisnite na 1. decku gombík PAUSE ; a potom gombík
RECORD 0.
4. Ak si |eláte zapoji† prepis, stisnite na 2. decku gombík PLAY 2.
Gombík PAUSE ; na 1. decku sa uvoπní.
– Ak si |eláte niektorú skladbu z prepisu vynecha†, stisnite na 1.
decku gombík PAUSE ;, reprodukcia z 2. decku pokraèuje. Ak
si |eláte v prepisu pokraèova†, stisnite opä† gombík PAUSE ; na
1. decku.
– Stisnutím gombíka PAUSE ; na 2. decku je mo|né do záznamu
zaradi† prestávku.
5. Ak si |eláte záznam ukonèi†, stisnite obidva gombíky
STOP•EJECT 9/.
BB
DECK A
RECORD PLAYBACK
RECORD
RECORD
ZÁZNAM
Slovensky
SHUFFLE
CD
TUNER
TAPE
REPEAT
STOP
SEARCH
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
KHz
STOP/EJECT
STOP/EJECT
100
PAUSE
PAUSE
MW
PLAY
PLAY
SEARCH
SEARCH
PROG
PLAY/PAUSE
•
104
•
LECT
ECT
DECK B
PLAY
PLAY
PLAYBACK
SEARCH
SEARCH
STOP/EJECT
STOP/EJECT
PAUSE
PAUSE
55
Page 11
ZÁZNAM
TUNER
SHUFFLE
REPEAT
CD
STOP
SEARCH
PLAY/PAUSE
BAN
TAPE
PROG
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
100
•
104
•
108
MW
KHz
530 600 700
4
Synchrónne zapojenie záznamu z CD
1. Stisnite gombík volièa zvukového zdroja CD.
2. Vlo|te CD a ak si |eláte, mô|ete skladby aj naprogramova†.
3. Stisnutím gombíka STOP•EJECT 9/otvorte kazetov¥
priestor. Vlo|te kazetu bez nahrávky.
4. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.
5. Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam.
– Reprodukcia programu CD sa automaticky zapojí prvou skladbou.
Prehrávaè CD nie je nutné zvlá∂† zapína†.
6. Ak si |eláte na chvíπu záznam preru∂i†, stisnite gombík PAUSE ;.
Ïal∂ím stisnutím gombíka PAUSE ; mô|ete v zázname
pokraèova†.
7. Ak si |eláte záznam ukonèi†, stisnite gombík STOP•EJECT 9/.
Vyhπadanie melódie v rámci skladby a jej záznam
Poèas reprodukcie CD podr|te gombík SEARCH 5 alebo 6 na
diaπkovom ovládaèi (resp. ¡ / ™ na prístroji) stisnut¥.
• Keï melódiu nájdete, preru∂te stisnutím gombíka
Slovensky
PLAY•PAUSE 2; reprodukciu CD.
– Záznam sa zapojí od bodu, keï stisnete gombík RECORD 0.
Záznam z rádioprijímaèa
1. Stisnite gombík volièa zvukového zdroja TUNER.
2. Nalaïte |iadanú rozhlasovú stanicu (pozri PRÍJEM
ROZHLASOV‡CH STANÍC).
3. Stisnutím gombíka STOP•EJECT 9/otvorte kazetov¥ priestor
a vlo|te doòho kazetu bez nahrávky.
4. Jemn¥m stiskom zatvorte kazetov¥ priestor.
5. Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam.
6. Ak si |eláte záznam na chvíπu preru∂i†, stisnite gombík PAUSE ;.
Nov¥m stisnutím gombíka PAUSE ; mô|ete v reprodukcii
pokraèova†.
7. Ak si |eláte záznam ukonèi†, stisnite gombík STOP•EJECT 9/.
BB
SHUFFLE
CD
TUNER
TAPE
SEARCH
SEARCH
•
10
SEARCH
SEARCH
PLAY/PAUSE
STOP/EJECT
STOP/EJECT
STOP/EJECT
STOP/EJECT
PROG
PAUSE
PAUSE
PAUSE
PAUSE
REPEAT
STOP
SEARCH
FM
MHz
88
•
92
•
96
•
DECK A
RECORD PLAYBACK
RECORD
RECORD
DECK A
RECORD PLAYBACK
RECORD
RECORD
100
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
MW
56
Page 12
OCHRANNÉ OPATRENIA A ÚDR\BA SYSTÉMU
A A B C
• Prístroj umiestnite na pevn¥, hladk¥ povrch, aby sa neprevrátil.
• Chráòte prístroj, napájacie èlánky, CD a kazety pred vlhkos†ou,
da|ïom, pieskom a vysok¥mi teplotami, aké mô|u by† v blízkosti
v¥hrevn¥ch telies alebo na priamom slneènom |iarení.
• Prístroj nièím neprikr¥vajte. Dostatoèné vetranie zabezpeèíte, ak
ponecháte okolo prístroja aspoò 15 cm voπného miesta ako
ochranu proti prehrievaniu.
• Mechanika prístroje je vybavená samomazacími lo|iskami, preto
ich nie je treba nièím maza† alebo olejova†.
• Kryt prístroja èistite iba πahko navlhèenou handrièkou.
Nepou|ívajte èistiace prostriedky obsahujúce alkohol, èpavok
benzín alebo mechanické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma†
korózne úèinky.
Údr|ba magnetofónu
Aby ste zabezpeèili kvalitn¥ záznam aj reprodukciu, musíte dielce
A,B a C pribli|ne po 50 hodinách prevádzky, resp. raz do
mesiaca vyèisti†. Obidva decky vyèistite vatou napustenou
alkoholem alebo ∂peciálnou èistiacou kvapalinou.
1. Stisnutím gombíka STOP•EJECT 9/ otvorte kazetov¥ priestor.
2. Stisnite gombík PLAY 2 a vyèistite prítlaènú kladku C.
3. Potom stisnite gombík PAUSE ; a vyèistite hnací hriadeπ A a
hlavy B .
4. Po vyèistení stisnite gombík STOP•EJECT 9/.
Údr|ba prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD
• Nikdy sa nedot¥kajte optiky prehrávaèa CD!
• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého
prostredia sa mô|e optika prehrávaèa CD opoti†. Reprodukcia
platní v tomto prípade nie je mo|ná. Nepokú∂ajte sa optiku
vyèisti†, ponechajte prístroj v teple a vyèkajte, a| sa vlhkos†
odparí.
• Pou|ívajte v¥hradne Digital Audio CD.
• Priestor pre CD v|dy zatvárajte, aby sa nezaprá∂il. Prach z neho
stierajte mäkkou, suchou handrièkou.
• Ak stisnete mierne stred dr|iaka CD v obale, πah∂ie CD
vyberiete. CD berte do ruky iba za ich okraje a po pou|ití ich
v|dy vlo|te spä† do obalu.
• CD èistite mäkkou handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky, a to v|dy
len †ahmi od stredu platne k jej okraju. Nikdy nepou|ívajte
|iadne èistiace prostriedky, preto|e by mohli platne po∂kodi†.
• Nikdy na CD nepí∂te a nenalepujte na ne |iadne nálepky.
ÚDR\BA
Slovensky
X
57
Page 13
PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B
V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e
uveden¥ch bodov. Ak sa vám problém nepodarí, na základe nami navrhovaného, vyrie∂i†, obrá†te sa na
predajòu alebo na servis.
UPOZORNENIE: Neotvárajte kryt prístroja, aby nedo∂lo k zásahu elektrick¥m prúdom.
V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami prístroj opravi†, preto|e v
tomto prípade stratíte právo na záruku.
PROBLÉM
– MO\NÁ PRÍÈINA
• RIE¤ENIE
Nie je zvuk/prístroj nie je pod napätím
– Nie je nastavená hlasitos†.
• Gombíkom VOLUME nastavte silu zvuku.
– Zostali pripojené slúchadlá.
• Odpojte slúchadlá.
– Sie†ov¥ kábel nie je dobre zasunut¥.
• Zasuòte dobre sie†ov¥ kábel.
Slovensky
– Vyèerpané/nesprávne vlo|ené napájacie èlánky.
• Vlo|te (nové) napájacie èlánky so správnou
polaritou.
Displej nefunguje správne/Prístroj
nereaguje na |iadny gombík
– Elektrostatick¥ v¥boj.
• Vypnite prístroj, odpojte ho od siete a za
niekoπko sekúnd ho znovu zapojte.
Nie je mo|né zapoji† reprodukciu CD
– Po∂kodená/∂pinavá CD.
• Vymeòte/oèistite CD (pozri ÚDR\BA).
– Laserová optika sa opotila.
• Poèkajte a| preberie teplotu okolia.
Prehrávaè CD preskakuje skladby
– Po∂kodená alebo ∂pinavá CD.
• Vymeòte alebo oèistite CD.
– Je zapojená funkcia SHUFFLE alebo program.
• Vypnite funkciu SHUFFLE/PROGRAM.
Nekvalitná reprodukcia kazety
– Zneèistené hlavy, atï.
• Oèistite súèasti magnetofónu, pozri údr|ba.
– Pou|ívate nesprávny typ kazety (METAL alebo
CHROME).
• Záznam je mo|n¥ iba na kazetu typu
NORMAL (IEC I).
Nie je mo|né urobi† záznam
– U∂ko kazety je vylomené.
• Prelepte vylomené miesto lepiacou páskou.
Diaπkov¥ ovládaè nefunguje správne
– Vyèerpané/nesprávne vlo|ené napájacie
èlánky.
• Vlo|te (nové) napájacie èlánky so správnou
polaritou.
– Ste príli∂ ïaleko od prístroja.
• Zní|te vzdialenos†.
Pre ochranu |ivotného prostredia
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Obal je mo|né rozdeli† na tri rovnorodé materiály:
kartón, polystyrol a umelú hmotu.
Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, ak vykonáva
demontá| ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité napájacie
èlánky a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa miestnych predpisov a zvyklostí
do nádob na odpadky.
58
Loading...