Philips AZ2558-17B User Manual [en, es, fr]

Download

Page 1

CALL US BEFORE yOU CONSIDER RErURNING THE PRODUCT!

U800-53i-0039

Visit us on the web at ww.phllips.com

PHILIPS

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA

Knoxville, Tennessee 37914-1810, U S.A.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive ali the benefits you’re entitied t<

of oMiing a Phitijjs product purchase ot <mkc, and wLo aàvaniage

■Within your unit may cause

an electrical shock. For die safety of

The "exclamation point" calls

attention to features for

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous

assurer de recevoir tous ies avantages auxquels vous avez droit.

of these important benefits

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSETHIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

CAUTIONt To prevent electric shock, match wide blade of plug to

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these in

2. Keep these in

3. Heed all warnings, d. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation open* ings. Install In accordance with the mantsfacturer's Inscrucdons.

other apparatus (inducing amplifieis) that

Che safety purpose o’tne

poianted or grounijing-rvpe pk g A po ai liiecl plug has two blades with one wide" than i 'e other. A grouncihg t)pe plug nas iv.o cades anu

the thirc prong are provided for your safe ty if the provided plug does not ft mic

rc-placcmcru of tnc obsolete ojIIot.

10- Protect the power cord from jci-'g

■wa kec Oh or p-nched. particularly at plugs,

■where tiiev cx't *rom tne apparatus.

1. Only use atcachmentsiaccessories

spcciiicd by T-'C -Tianufaciurcr

Class II equipment symbol I'—'

This synbol indicates that the unit has a double ins.i ation system

M. Refer all servicing to quaiif.ed service

personne. Servcing s reçu red wer the

aged, iiqu d has been spi led or objeas 'ave lailen i-to fe apparatus the appara tus has been expcsec to -air or moisture, docs riot operate notr-iaily, or has been dropped

15. Battery usage CAUTION -To pi-m-ent n ury property damage, or damage to the

• nslaii all batteries ccrr-ectiy. *i* and • as

carbon and alkaline, etcj

• Ren-o\v batteries wher' the unit is not

EL«47S*E004:0;

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

boîtier de ce produic

attire votre attention sur des

sufers risr^uanc de provoguer

des problèmes de fonctionnement et

Envíe hoy su Tarjeta de Registro de ia Garantía

English.This digital apparatus dees not exceed the C ass B l.mts for radio no.se emissions from digital appa-atus as set out m the Radio Interference Regulations of the

Français: Cet appare I ruméneue n'émet pas de hriiits r.adioé ertnqi.es dépassant les li-n les applicables aux appa-eils numériques re Classe ß prescrites dans le Reglement sur le fi-oijil age Ranoélecirioie édicté par le Ministère des Commcnications du Canada

The set co.mpries with the FCC Rufes, Port I5 ond with 21 Cffi iOdO W Operation is subject to we foilowtng two conditions'

This device inay no: cause honrfui /merference. and

/ Tnis deuce must accept any mterfere.tce receded, induding r.nte.dèrence ti

way cause undesired operation

Note . This cquiprne.n! has been 'cs'cd ond found to comply with the limits for a Cass 3 digital uc-vict, pursvant to pan 15 of the FCC Roles These Cmrts are

designed to pnovidc reosonedle protection against horn-,fui interference in o residctiirol irisiadoliofi. Tins equiprnent generdies, uses, a.nd con rodiate radio freaucncy Ci'io.'gy arid, if tiut instalied ond used In accordance with the instruction rrici.-iuol. may cause fiormfol inter/ereDce to rodio communications However, there is no guaiarttcc thol interference wil! not occur lo a pan'cuiar installation If this equipment docs cause harmful interference to rado or relew.sion reception, which cun be dctcimi.ncc' by turning [he equiprrteni off and on, the user is encouraged to try to cor.-ect the imerfe.rence by one or more of the following measures '

- Relocate the receiving orilonno

- Increase We sepaiaucn between the equipment and receiver

- Co.nnect the equipment into an outlet on a circuit different from choc to which rile receiver 'S connected

- Consult the dealer or an experienced rodio/TV technician for help

IMPORTANT;

/dodi/icobons not authorized by the monufocturer may vend users outhonry to operate this device

para recibir todas ias ventajas correspondientes.

IJnu wir iiijr sr rrrrurr If7 cfimpm de ' Sírrosb lieiwr v devolver en scruido su oporalo Philips, Ud. oene derecho o lo Toijera de Registro oe !c Coranw

^ dentro de su unidad podría

El (isigno de exdamaciónij le

debe leer la Información adjunu detenidamente para evitar problemas

ATTENTION: F chocs électriques, introduire la lame la

correspondance de la prise et pousser jusqu'au fond.

^erificaciQti.i. , Confirmación i-. Registro t

- de la.garanti»; - ,'ddv'dueño del modela

ADVERTENCIA; PARA EVI TAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO. NO EXPONGA ESTE EQUIPOA LLUVIA NI A HUMEDAD.

PRECAUCION: Para ev,ur sacudida eléctrica, introduzca la patilla

Symbole d’un appareil de classe II I I

Ce Symbole locicue que l'appareil est écuipé d'un système à double isolation

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea instrucciones.

3. Lea todos los as S. No utilice este aparato cerca del

'. No tape las aperturas de vend-

fabricante. (4 Confie el mantenimiento y la

i. No anule la

segundad de la

Símbolo dei equipo Ciase II I ^

e símbolo ndica que la unidad tiene u-s sistema doble de aislamiento.

3. Desenchufe el aparato du-a

Tipr:,.

5. Uso de las pilas - ADVERTENCIA: Paro

de carbono v alcalinas ei

EL647S-S003: 02/3

Page 2

English CONTROL POWER

EEHHEiEEE^E

1 i=E3iE“

SYSTEME SONORE PORTABLE

MP3-CD/CD PLAYER

MP3-CD/CD PLAYER MP3-CD/CD PLAYER

MP3-CD / CD PLAYER

Page 3

ice the bass control

You cannot combine

with wOOx

GAMESOUND

once

.R5I , PUNCH ,

Bvailable when you

control to interrupt

rut sound and the

iction you can:

rn, then press elect TUNER (or press

control).

briefly followed by

d preset station

ice or more to select :he remote control)

in tune to your rmatic search tuning: or ►► on the remote when the frequency in

ones to a station of ilay shows 5ERRCH

until you find the

iress r« or^w (•« or riefly and repeatedly

DIGITAL TUNER

until you have found optimal reception.

To improve radio reception:

• For

FM,

extend, incline and turn the telescopic antenna. Reduce its length if the signal is too strong.

• For

AM,

the set uses a built-in antenna. Direct this antenna by turning the whole set.

Programming tuner stations:

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory, manually or automatically (Autostore).

Autostore

Automatic programming will start from preset 1. The set will only program stations which are not in the memory already.

Press

ALBUM / PRESET-

select the preset number.

Press

PROG

for 4 seconds or more to activate

auto store programming.

-►Display:

RUID5TCIRE

stations are programmed in order of waveband

FM,

followed by be played after all stations are stored automatically.

Manual programming

Tune to your desired station (see

stations).

Press

PROG

to activate programming.

-► Display:

Note: You can erase a preset station by storing another frequency in its place.

To listen to a preset station

Press the desired preset station is displayed.

program

Press

ALBUM / PRESET-

allocate a number from 1 to 30 to this station.

Press

PROG

again to confirm.

-► Display shows the preset number, waveband and the frequency of the preset station.

Repeat the above four steps to store other

stations.

ALBUM / PRESET-

or + once or more to

is shown and available

, preset 1 station will then

Tuning to

flashes.

or + once or more to

or + once or more until

0“

HEAVY!

Take care of your CD Soundmachine.

Grip both handles when you carry or lift the set.

AYER

select and store your ice. If you like, store D 20 tracks can be

the set to select your

3 remote control !◄ or

- or + once or more to

ARCH

K<or^w(on the

the selected track rs briefly.

'RlK if no track ing. and store all desired

try to program more

sc program, press Hi.

you can press PROG

GAMESOUND/USB PC LINK

GAMESOUND (See d) PLAYING WITH GAMESOUND:

Press

SOURCE

GAME*AUX

-►Display scrolls: ORIIE PORT

Connect your console to the cinches on the front

of the set

IN.

Press

game sound option.

-►Display briefly shows

Connecting other equipment to your system

Use the supplied video cable to connect the

OUT

terminal on the back of the set to

a TV or VCR for viewing or recording.

USB PC LINK Quick Setup Guide

PC system requirements

- USB port with Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP

- Intel Pentium MMXX200 or higher

once or more on the set to select the

function

(AUX

on the remote control)

AUDIO IN ( LEFT / RIGHT)

GAMESOUND

once or more to select your

1LR5T , PUNCH ,

5PEEI!

NGRNRL,

and

VIDEO

VIDEO IN

VIDEO

;-iB|

(igiHeM)

Page 4

o tracks programmeci.

y, and

program

USB port on your computer. (See [bJ)

Press

SOURCE (USB

more to select

Turn on your PC then insert the supplied USB PC LINK

installer disc in the PC's CD-ROM drive. This application software can also be downloaded from

http://www.audio.philips.com.

IMPORTANT! Please use this customized MusicMatch software for your USB PC Link application. Remember to un-instali aii other MusicMatch jukebox software first from your PC system (if available).

on the remote control) once or

USB PC LINK.

TING

: the points listed below before taking the set for repair. If you are unable

lowing these hints, consult your dealer or service center.

open the set as there is a risk of electric shock! Under no

m try to repair the set yourself, as this wiil invaiidate the warranty.

-----------------------

lected

jroperly

terted

tly

e set

iserted, remove batteries It. Press and hold :onds, then re-plug / ry activating the set again. , check that your PC's tto minimum.

PC's CD-ROM drive, refer

ligital CD audio output.

once or more to skip to of the data file

IE*AUX mode

or on your game console

w close to TV, VCR or

¡ distance

motion properly

•erted

:tly

set too large

.M telescopic aerial

NF UI5l

indication

CD-RIWI is blank/not finalized

Use an unfinalized CD-R(W)

INSERI 3I5E/EHEEK 3I5C/3I5E ERROR

indication

No CD inserted

•

Inserted a suitable disc

CD badly scratched or dirty

•

Replace/ clean CD, see Maintenance

Laser lens steamed up

• Wait until lens has cleared

The CD skips tracks

CD damaged or dirty

• Replace or clean CD

shuffle or program is active

• Switch

off shuffle

/ program

NO CONNECTION

mode for more than 10 sconds

Check the connection between your PC and the set If

necessary, please refer to the chapter Connecting to USB PC Link for the initial setup required.

• Make sure the connected PC is turned on and the MusicMatch software is working..

Sound skips during MP3 playback

MP3 file made at compression level exceeding 320kbps

•

Use a lower compression level to record CD tracks

into MP3 format

Disc damaged or dirty

• Replace or clean disc

Cannot find desired MP3 title

Wrong file extension used and/ or file name with unsuitable text characters used

•

Make sure the file names are typed in English

text characters an that the MP3 files end with .mp3

is displayed in USB PC LINK

______________

English

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein

may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Environmental information

We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materiaisicardboard, expandable polystyrene, polyethylene.

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging, exhausted batteries and old equipment.

Philips AZ2558 Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Philips Consumer Electronics North America One Philips Drive Knoxville TN 37914

Phone; 1-800-531-0039

p OlBJBde |0 JE130UODS8P BJBJ p

}Bjuauji|B ap aiqsa [a ajoauag £

noB ap jopa|0s |8 aisniB 'upis 0 opBdmba eise oiBJBdB

D|/uas

ap ojiuaa [e o jopapuaA Bj)uoa 0SB3 U3 '|boo| Boujapia idsajJOG oiejede |ap aseq e|

■pajBd ap

■|Bao| Bcui

ns ig

eun ua 8}ue|apB/SBjjB biobij jEosnq BJBd

0p upioanpojdaj s| ua Bsned Bun aasq o Biami -1|.^

Od asn / 03 / 03-edlAl ap uomonpojdaj b| EJBd - ■

oipEj ap SEJOSjUja bz|uoiu!S -

ao/aa-ediAiisp eisid

'M\i Od asn/QO/ao-cdiAi

03 / OO-CdlAI SP BUiBjBoJd un BJjoq -

'ÿ3Nfll

:>iNn

0|pEj ap SBJ0SIUI8 jEuuBjBojd BJBd - .ÿ J N fi l

jBSBdaj A SBjsid jsujBjBojd Bjsd- : UO/OD-EdW

'solsq ap sBiouanoeJi sb| Buoinaaias- ugzHtfODd

ua |B|38dsa uoioBcqisuajui e\ BAiiaBsap/BAqüB - XOOM

iBUJBjBojd |8

90Ud

sopnBB ' soipauj

sofeq ap Bisandsaj B|

asepA) 0U31NV13a A U0IU3dnS S313NVc

uapBiuaLuyE ap a|qE3-

>INI1 3d asn IAI0a-03JopB|Blsui-

aapjA ap a|qs3 -

asn apaiqED-

ojoLuaj lojiuoo -

OQimONI S0IU0S333\

jjjjgjU

Page 5

CAUTION: To proven, elecnc shock, match wide blade of plug to wide slot, ¡net I’ullj' Insert,

»r .V;,

H-2D UM-1 ni. D PT »1

• h6P2^ a [ I

Page 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

,on.:

"ïr:r:

“HrZ

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

^®=gü::

mp3-cd;cd playeb

'T”

__________________

mp3-cd ; cp player

E, . ™ ^ “ o"

Page 7

ndmachine

teed help? Call us!

Hips representatives are ready to help you with

y questions about your new product We can guide you ''ough Connections, First-time Setup, or any of die Features. e want you to start enjoying your new product right away!

ALL US BEFORE YOU CONSIDER ETURNING THE PRODUCT!

1-800-531-0039

¡sit US on the web at www.philips.com

z2SS8

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges

of owning a Philips product

^ yVairanty I

Verification

Registering your product

within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions iof your Philips yyarranty.

^ Owner I Confirmation

Your completed Warranty Registration Card serves as verification of owner ship in the event of prod uct theft or loss.

• So complete and return the Warranty

Registration Card enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits.

^ Model I

Registration

Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you’il receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model.

PHILIPS

CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA

Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Know these

symbols

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). N0 U5ER.SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICINS TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This “bolt of lightning” indi

cates uninsulated material within your unit may cause

an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which you should read the

enclosed literature closely to prevent

operating and maintenance problems.

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous

assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.

■ Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéficient les possesseurs des produits Philips.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is locat ed on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. _____________________________

Serial No.______________________________

WARNING: to prevent

FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.

Remplissez et renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie jointe à votre appareil sans tarder et vous béné ficierez de ces avantages importants.

AZ 2558

^ Vérification I

de garantie

Enregistrez vôtre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes ët les conditions de votre garantie Phiiips.

Connaissez ces

symboles de '

^ Confirmation j dë possession

Votre carte d’enreg istrement de garantie prouve que vous possédez rappareil’en cas de Voi ou de perte du produit.

Cet espace vous est réservé

Inscrivez ci-dessous le numéro de série situé à l’arrière du bloc. Conservez cette informa-

^Enregistrement I

du modèle

Renvoyez votre carte d'en registrement de garantie des aujourd’hui pour vous assur er de recevoir toutes les informations, ies offres et les bonus auxquels vous avez droit en tant que possesseur ■ de ce modèle. .

Page 8

AZ 2558

CLASS 1

LASER PRODUCT

3140 115 3102.1

Printed in China

apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise ;al apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the snt of Communications.

ireil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les ux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur ilectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Connaissez ces symboles de '

ATTElMTIOra

ATTENTION: POOR REDUIRE LE RE50UE DE CHK ELECTRIOUE, NE PAS ENLEVER

LE DOUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE|. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE

PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L’UTIUSATEUR. CONNER SON ENTRENEN A

UN TECHNICIEN OUAUNE.

Cet « éclair à pointe de

flèche » indique qu’un matéri au non isolé, situé à l’intérieur

de l’unité, risque de provoquer un choc électrique. Pour la sécurité de chacun,

nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit.

Le « point d’exclamation »

attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer

des problèmes de fonctionnement et d’entretien si vous ne lisez pas les infor mations s’y reportant.

Cet espace vous est réservé

Inscrivez ci-dessous le numéro de série situé à l’arrière du bloc. Conservez cette informa tion pour vous y reporter à l’avenir.

N° de modèle

DANGER: ne pas exposer

CET ÉQUIPEMENT A LA PLUIE NIA UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE POUR

ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE.

ATTENTION: Pour éviter les

chocs électriques, introduire la lame la

plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Envié hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía

para recibir todas las ventajas correspondientes.

■ Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips.

• Sírvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garantía empacada con su aparato y saque provecho de estas ventajas importantes.

________________________

with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. ;ct to the following two conditions: ! not cause harmful interference, and ;t accept any interference received, including interference that lesired operation.

ipment has been tested and found to comply with the limits for a levice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are vide reasonable protection against harmful interference in a nation. This equipment generates, uses, and can radiate radio y and, if not installed and used in accordance with the instruction luse harmful Interference to radio communications. However, there

that interference will not occur in a particular Installation. If this ; cause harmful interference to radio or television reception, which led by turning the equipment off and on, the user is encouraged : the interference by one or more of the following measures :

receiving antenna.

separation between the equipment and receiver, equipment into an outlet on a circuit different from that to

ceiver is connected. dealer or an experienced radio/TV technician for help.

lot authorized by the manufacturer may void users authority to

^Verificación I

de la garantía

Registre su producto den tro de 10 días para confir mar su derecho a máxima: protección bajo los térmir nos y condiciones de la garantía de Philips.

Conozca estos

símbolos de §

PflECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,№I RETIRE U CUBIERTA INI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN

SERVICIO 0 REPARAC10NDEL APARATO, UEVELO UN TECNICO CAUnCADO.

resultar en una sacudida eléctrica. Para la seguridad de todos, favor de no remover la cubierta del producto.

debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento.

(ÉgmSdI(Si(s¡

El símbolo del «rayo» indica

que algún material no aislado dentro de su unidad podría

El «signo de exclamación» le

llama la atención a carac terísticas sobre las que Ud.

^ Confirmación del dueño

Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud. es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del producto.

Para uso del cliente:

Escriba abajo el número de serie que se encuentra en el panel posterior. Guarde esta información para el futuro.

No. de modelo .

No. de serie

ADVERTENCIA: para evi

tar EL RIESGO DE SACUDIDA

ELECTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NIA HUMEDAD.

PRECAUCION: Para evitar

sacudida eléctrica, introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranu

ra ancha.

^ Registró i del módelo

La devolución inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garantía le garantiza que recibirá toda la información y todas las promociones especiales que le corre- , sponden por ser el dueño de sii'modelo:

_____