Philips AZ2537/17 User manual

Компактдиск радио касетъчен рекордер

Инструкция за експлоатациа

Тежко!

Когато пренасяте вашия плейър,
хванете двете дръжки.

2

345

УПРАВЛЕНИЕ

Аксесоари

- дистанционно управление

- видео кабел

- захранващ кабел

- стойка

PROG
MP3-CD/аудио-CD: програмиране на песните

и преглеждане на програма

FM/MW: програмиране на радио станции
MODE - избиране на различен режим на

възпроизвеждане: напр. SHUFFLE, RE-
PEAT
MAX SOUND - активира/деактивира опти-

малния микс от различни функции на звука

Горен и преден панел

1. Екран - показва състоянието на системата.

2. [dB] - показва силата на басите.

3. STANDBY ON - вкл./изкл. на приемника.

4. VOLUME - нагласяване нивото на звука или

еквалайзера.

5. Source selector - избиране източник на
звука: CD/FM/MW/GAMEAUX.

ii

6.

i - 3.5 mm жак за слушалките.

ii

Забележка:

Високоговорителите ще бъдат заглу-

шени, когато се включат слушалките.

7. OPEN-CLOSE - за отваряне/затваряне на
отделението за дисковете.

8. AUDIO IN (LEFT/RIGHT) - за задържане на
аудио жака на място.
VIDEO IN - за задържане на видео жака на
място.

9. ALBUM/PRESET -, +

MP3-CD - избиране на предишен/следващ

албум;

FM/MW - избиране на предварително

запаметена станция.

SEARCH . >
MP3-CD/CD: търсене напред/назад в

песен
прескачане в началото на предишна/
следваща песен

FM/MW: настройване на радио станции

u - стартиране или прекъсване на
възпроизвеждането на CD.
x - спиране на възпроизвеждането на CD
и изтриване на програмата.

10. Сензор за дистанционното управление.

11. GAMESOUND - избиране ефект на звука:

BLAST/PUNCH/SPEED/NORMAL

В режим EQUALIZER - избиране на ниски,
средни и високи честоти и ниво на звука.

ЗАДЕН ПАНЕЛ

12. Телескопична антена - подобряване на

УКВ приемането.

13. Отделение за батериите - за 8 батерии

òèï R-20, UM-1 èëè D-cells.

14. AC MAINS -вход за захранващия кабел

15. VIDEO OUT - свържете VIDEO IN жака на

телевизора или видео рекордера, за да
гледате или записвате.

16. Дръжка

Допълнителна стойка за
вертикално поставяне

С допълнителната стойка можете да
поставите вертикално аудио системата. Това
ви позволява да подредите по-гъвкаво
свободното пространство.

1. Поставете стойката на хоризонтална,

стабилна плоскост.

2. Хванете системата за дръжките, като

захранването остане от долната страна.

3. Подравнете дръжката от противо-

положната страна със средата на стойката.

4. Монтирайте системата изправена и

стабилно върху стойката.

5. Затегнете болта на стойката, като го

натиснете и завъртите по часовниковата

посока.

Дистанционно управление

1. CD - избира CD като източник за звука
FM/MW - избира тунера като източник на

звука/смяна на обхвата
AUX - избира GAME AUX

1 1

2.

1 - изключва приемника в режим

1 1

стендбай/включва ако приемника се
захранва от мрежата (изключва приемника
само, ако се захранва от батерии).

3. REPEAT - повтаряне на песен, цял диск или
програма.
SHUFFLE - възпроизвежда песните на диск
в случаен ред
MUTE - изкл./вкл. звука.

4. VOL v V - нагласяване нивото на звука или
еквалайзера.

5. [b B[ - прескачане в началото на текущата/
следващата песен
x - спиране на възпроизвеждането на CD
и изтриване на програмата.
u - стартиране или прекъсване на
възпроизвеждането
m M - търсене напред назад в рамките
на диск или дадена песен.

6. EQUALIZER - избиране на ниски, средни,
високи честоти.

MAX - вкл./изкл. засилването на басите
GAMESOUND - избиране ефект на звука:
BLAST/PUNCH/SPEED/NORMAL в режим

èãðà.

7. ALBUM/PRESET +/-

MP3-CD - избиране на предишен/следващ

албум;

FM/MW - избиране на предварително

запаметена станция.

Захранване

Когато е възможно, използвайте захран-

ване от мрежата, за да съхраните живота на
батериите. Преди да вкарате батериите,
проверете дали сте изкарали куплунга на
захранващия кабел от устройството и контакта
в стената.

Батерии (не са включени в
комплекта)

- Поставете 8 батерии тип R-20, UM-1, D-cells
(за предпочитане алкални), спазвайки
поляритета (Виж фиг. A)

- Дистанционно управление. Поставете 2
батерии тип ААА, R03 или UM4 (за
предпочитане алкални)

Важно!

Неправилното използване на батериите
може да доведе до протичане на електро­лита и кородиране на отделението за
батериите. По тази причина:

- Не смесвайте различни типове
батерии, напр. алкални и въглеродно
цинкови. Използвайте само батерии от
един и същи тип.

- Когато поставяте нови батерии, не се
стремете да смесвате стари и нови
батерии.

- Батериите съдържат вредни химически

вещества и затова трябва да бъдат
изхвърляни на подходящи за целта
места.

Захранване от мрежата

1. Проверете дали мрежовото напрежение,

изписано на табелката с номера на модела
съответства на мрежовото напрежение във
вашата страна. В противен случай се
консултирайте с вашия дилър или сервизен
център.

2. Ако вашето устройство е снабдено с

регулатор на напрежението, изберете
такава стойност, която отговаряна мрежата
във вашата страна.

3. Свържете кабела на захранването към кон-

такта в стената. Мрежовото захранване е
включено и уредът е готов за използване.

Полезни съвети:

- За да изключите напълно мрежовото
захранване, извадете щепсела от
контакта.

- За да предпазите системата по време
на гръмотевични бури, изключете
мрежовото захранване.

6

Автоматично включване в стендбай
режим с цел пестене на енергия

Системата ще се включи автоматично в
режим стендбай, 15 минути след като диска е
стигнал края и няма подадена друга команда,
с цел пестене на енергия.

Табелката с номера на модела се намира

от долната страна на приемника.

Това устройство отговаря на

изскванията на Европейския съюз за

радио смущения.

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Включване и изключване

1. Натиснете бутона STANDBY ON íà

приемника, за да го включите.

2. Натиснете един или няколко пъти SOURCE,

за да изберетежеланата функция: CD, FM,

MW, GAME, AUX (или натиснете CD, FM,

MW, AUX на дистанционното управление).

3. За да изключите приемника, натиснете

STANDBY ON.

Забележки:

- Функцията MAX SOUND ìîæå äà ñå

използва, когато сте избрали някой от
източниците FM, MW, CD, GAME AUX.

- Някои дискове може да са записани с
висока модулация, което води до изкривя­ване на звука при високи нива. В този
случай изключете MAX SOUND èëè
намалете звука.

Еквалайзер

1. За да нагласите нивото на ниските,

средните и високите честоти, натиснете
EQUALIZER един или повече пъти;

2. Завъртете VOLUME в рамките на 3

секунди, за да нагласите всяко ниво.

- На екрана се появява за кратко
BASS, MID èëè HIGH заедно с нивото
(-5 до +5) или VOL.

Забележка:

- Функцията Еквалайзер може да се
използва при източници FM, MW, CD,
GAME AUX.

- За да се предотвратят смущения, не
можете да комбинирате регулиране на
басите с функциите EQUALIZER è MAX
SOUND.

Забележка:

- Настройките на нивото на звука, тона
и запаметените радио станции в тунера
ще бъдат запазени в паметта.

Настройване нивото и
характеристиките на звука

- Настройте звука с помощта на регулатора

VOLUME.

- На екрана се появява индикатора
VOL и съответното ниво на звука от 0
до 32.

MAX SOUND

За да увеличите басите: натиснете MAX

SOUND, за да вкл./изкл. тази функция.

- Бутонът MAX SOUND свети, ако
функцията е включена.

GAME SOUND

За да нагласите звука при игрите,

натиснете GAMESOUND един или повече пъти,
за да изберетевашата опция.

- На екрана се появява за кратко

BLAST, PUNCH, SPEED èëè NOR­MAL.

Забележка: Функцията GAMESOUND å

достъпна само в режим GAME AUX.

Изключване на звука

1. Натиснете MUTE на дистанционното

управление, за да изключите звука
моментално.

- Възпроизвеждането продължава без
звука, а на екрана се появява MUTE.

2. За да включите отново звука можете да:

- натиснете MUTE отново;

- увеличите звука;

- смените източника.

7

Цифров тунер

Настройване на радио станции

1. Натиснете STANDBY ON, ñëåä òîâà
SOURCE един или няколко пъти, за да
изберете FM/MW (или натиснете бутона
FM/MW на дистанционното управление).

- На екрана се появява за кратко
TUNER, обхвата, честотата на радио
станцията, а ако е запаметена и
номера под който е в паметта.

2. Настройване на радио станции: можете

да настроите радио станциите ръчно или
автоматично. Натиснете . èëè > (m
M на дистанционното управление) и
освободете, когато честотата на екрана
започне да се променя.

- Тунерът се настройва автоматично
към станция с достатъчна сила на
сигнала. По време на автоматичното
търсене, на екрана се появява
SEARCH.

3. Повторете стъпка 2, ако е необходимо,

докато намерите желаната станция.

- За да запаметите станция със слаб
сигнал, натиснете няколко пъти за
кратко . èëè >, докато намерите
оптималното приемане.

Подобряване на радио приемането

- Çà FM обхвата, извадете телескопичната

антена. За да подобрите сигнала,
завъртете и наклонете антената. Намалете
дължината на антената, ако сигнала е
твърде силен.

- Çà MW обхвата, насочете вградената

антена, като завъртите целия приемник.

Програмиране на радио
станции

Вие може да запаметите до 30 радио

станции в ръчен или автоматичен режими.

Автоматично запаметяване на
радио станциите

Тази функция ви позволява да запаметите
автоматично радио станциите от позиция 1.
Приемникът ще запамети само станциите,
които все още не са в паметта.

1. Натиснете ALBUM/PRESET -/+ åäèí èëè

повече пъти, за да изберете номер от който

ще започнат да се запаметяват станциите.

Забележка: Ако не бъде избран начален номер

за програмиране, номера по подраз­биране е 1 и всички предишни станции
ще бъдат изтрити.

2 Натиснете PROG за 4 или повече секунди,

за да активирате автоматичното програ-

миране.

- На екрана се появява AUTOSTORE.
Първо се запаметяват станциите от
FM обхвата, а след това от MW.

3. Когато всички станции се запаметят,
първата стартира възпроизвеждането авто­матично.

Ръчно програмиране

1. Изберете желаната радио станция, следвайки
трите стъпки дадени в Настройване на радио
станции.

2. Натиснете PROG, за да активирате
програмирането.

- program ще започне да мига на

екрана.

3. Натиснете ALBUM/PRESET +/- един или
повече пъти, за да изберете номер на
станцията: от 1 до 30.

4. Натиснете отново PROG, за да потвърдите
настройката.

- На екрана се появява: номера,
обхвата и честотата на станцията.

8

MP3-CD/CD ПЛЕЙЪР

MP3 музикални файлове

Технологията за компресиране на музика
MP3 (MPEG Audio Layer 3) чувствително
намалява оригиналния размер на цифровите
данни на аудио диск, като се запазва CD
качеството.

Как да се сдобиете с MP3 файлове

Можете да изтеглите легални музикални
файлове от интернет на вашия компютър
или да ги създадете от вашите собствени
аудио дискове с помощта на подходящ
софтуер за кодиране. За да постигнете
добро качество на звука трябва да
използвате компресия от 128 или повече
kbps при MP3 файловете.

Как да създадете MP3 диск

Запишете музикалните файлове от
харддиска на вашия компютър на CDR или
CDRW с помощта на CD записвачка.

Полезни съвети:

- Детайли за МР3 енкодера и софтуера
за запис можете да откриете в техните
упътвания.

- Проверете дали MP3 файловете имат
разширение .mp3.

- Общият брой музикални файлове и
албуми на един диск е около 350 (с
типична дължина на името около 20
символа).

- Дължината на имената на файловете
влияе върху броя песни за възпроиз­веждане. Повече файлове може да бъдат
записани на един диск, ако са с по-къси
имена.

Важно!

Тази система не възпроизвежда/поддържа

следните файлови формати:

- Word документи .doc или MP3 файлове с

разширение .dlf.

- Плейлист файлове (например .m3u, .pls,

AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, Ms
Mediaplayer 7.0, MusicMatch).

- Записи, създадени с PocketWriting è Pack-

age Writing.

Възпроизвеждане на
компактдиск

Този CD плейър може да възпроизвежда
аудио дискове, в това число CD-R, CD-RW и
MP3-CD. Не се опитвайте да възпроизвеждате
CD-I, CDV, VCD, DVD или компютърни дискове.

1. Натиснете STANDBY ON един или повече

пъти за включване.

2. Изберете CD SOURCE.

3. Натиснете OPEN-CLOSE, за да отворите

вратичката на плейъра.

- Когато вратичката е отворена на
екрана се появава CD OPEN.

4. Поставете диск с напечатаната страна
отгоре и затворете вратичката на плейъра.

- На екрана се появява READ, а след
това общият брой на песните/албуми­те и общото време за възпроиз­веждане.

5. Натиснете бутона u, за да започне възпроиз-

веждане на компактдиска.

- На екрана се появява номерът на текущата
песен/албум и изминалото време.

Полезни съвети:

- В зависимост от типа на песента, по

време на възпроизвеждане ще се появи
CD или MP3.

- Номерът на албума се появява само при

МР3 файлове.

За да прекъснете възпроизвеждането

- Натиснете u.

- На екрана започва да мига
изминалото време.

- За да продължите възпроизвеждането,

натиснете отново u.

За да спрете възпроизвеждането

- Натиснете бутона x.

- На екрана се появяват общият брой песни/
албуми и общото време за възпроизвеждане.

Забележка: Възпроизвеждането на диска ще

ñïðå è àêî:

- отворите вратичката на плейъра,

- бъде достигнат края на диска,

- изберете друг източник на звука.

9

Избиране на различна песен

По време на възпроизвеждане

- Натиснете SEARCH . èëè > (на
дистанционното управление [b B[) åäèí
или няколко пъти докато на екрана се появи
номера на желаната песен.

- Ако сте избрали номер на песен в режим
Пауза или Стоп, трябва да натиснете u,
за да започне възпроизвеждането.

Полезни съвети:

- За да намерите MP3 песен първо мо-

жете да изберете албума с бутоните
ALBUM/PRESET -/+.

Намиране на даден пасаж в
песен

1. Натиснете и задръжте SEARCH . èëè >.

- Дискът се възпроизвежда с висока
скорост и намален звук.

2. Когато разпознаете пасажа, който търсите,

освободете бутоните SEARCH . èëè
>.

- Нормалното възпроизвеждане на
диска ще продължи от този момент.

Различни режими на
възпроизвеждане: SHUFFLE /
REPEAT

Вие може да избирате и променяте различ­ни режими на възпроизвеждане по време и
преди самото възпроизвеждане. Опциите
SHUFFLE/REPEAT могат да бъдат комбинирани с
програма.

SHUFFLE - Песните на целия диск или
програма се възпроизвеждат в случаен ред

REPEAT ALL SHUFFLE - Повтаряне на
целия диск или програма непрекъснато в
случаен ред

REPEAT ALL - Повтаряне на целия диск

REPEAT - Повтаряне на текущата песен

непрекъснато

За да изберете режим на възпроиз-

веждане

1. Натиснете бутона MODE един или повече

ïúòè.

2. Натиснете u, за да започне възпроиз-

веждането, ако сте в режим STOP.

За да се върнете в нормален режим на

възпроизвеждане

- Натиснете MODE, докато различните

режими SHUFFLE/REPEAT престанат да се
изобразяват на екрана.

Полезни съвети:

- Освен това вие можете да натиснете
бутона x, за да отмените вашия режим
на възпроизвеждане.

Програмиране номерата на
песните

Тази функция служи за запаметяване
номерата на 20 песни в желания от вас ред,
когато диска е в спряло положение. Ако
желаете, можете да запаметите дадена песен
повече от един път.

1. Натиснете x, за да спре възпроизвеждането.

2. Натиснете SEARCH . èëè >, åäèí èëè

повече пъти, за да изберете номера на

желаната песен.

Полезни съвети:

- За да намерите MP3 песен първо мо-

жете да изберете албума с бутоните
ALBUM/PRESET -/+.

3. Натиснете PROG, за да потвърдите номера

на песента.

- На екрана ще се появи program è

номерът на избраната песен. PROG
и броя на програмираните песни ще
се изобразят за кратко.

4. Повторете стъпки 2 и 3, за да изберете и

запаметите всички песни, които желаете.

5. За да започне възпроизвеждането на

програмата натиснете u.

10

Забележка:

- По време на обикновено възпроиз-

веждане можете да натиснете PROG, за
да добавите текущата песен към
програма.

- Ако се опитате да програмирате без
предварително да сте задали номер на
програма, през екрана ще премине SE-
LECT TRACK.

- Ако паметта на програмата е пълна,
на екрана ще се появи FULL.

Преглеждане на програма

- В режим стоп натиснете и задръжте бутона

PROG за повече от една секунда.
На екрана се появяват последователно
номерата на всички запаметени песни.

Полезни съвети:

- На екрана се появява NO PROG àêî íÿìà
програмирана песен.

Изтриване на програма

Вие може да изтриете съдържанието на

паметта като:

- натиснете един или два пъти ( по време на

възпроизвеждане) бутона x.

- натиснете STANDBY ON;

- изберете друг източник;

- отворите вратичката на плейъра;

- на екрана се появява за кратко

CLEAR, à program изчезва.

Èãðè ñ GAMESOUND

1. Натиснете SOURCE selector åäèí èëè

повече пъти, за да изберете функцията
GAME AUX (AUX на дистанционното
управление).

- През екрана преминава: GAME
PORT.

2. Свържете вашата конзола към чинчовете

на предния панел на приемника AUDIO IN
(LEFT/RIGHT) è VIDEO IN.

3. Натиснете GAMESOUND един или няколко

пъти, за да изберете опция за звука при
игри.

- На екрана се появява за кратко:
BLAST, PUNCH, SPEED, NORMAL.

Свързване на друго оборудване към

вашата система

Използвайте включения в комплекта видео

кабел, за да свържете съединителя VIDEO OUT
на задната част на системата към съединителя
VIDEO IN на телевизор или видео рекордер.

11

ПОДДРЪЖКА НА СИСТЕМАТА И СЪВЕТИ

Инструкции за безопасност

- Поставете системата на твърда плоскост,
за да не се накланя.

- Не излагайте батериите, устройството,
компактдисковете или касетите на влага,
дъжд, пясък или прекомерна топлина
(причинена от нагреватели или директна
слънчева светлина).

- Устройството не трябва да се мокри или
пръска.

- Необходима е достатъчна вентилация и
разстояние от минимум 15 см между
вентилационните отвори и околните
предмети, за да се предотврати
прегряване.

- Вентилационните отвори не трябва да се
покриват с предмети като вестници,
покривки, завеси и т.н., за да не се наруши
вентилацията на системата.

- Върху системата не трябва да се поставят
източници с открит пламък, като запалени
свещи.

- Върху системата не трябва да се поставят
предмети пълни с течност, като вази.

- Механичните части на устройството се
състоят от самосмазващи се лагери и не
трябва да се смазват специално.

- Може да почиствате устройството с мек,
леко навлажнен памучен парцал. Не
използвайте никакви почистващи
препарати, тъй като те могат да имат
кородиращ ефект.

CD плейър и поддръжка на
компактдисковете

- Ако CD плейърът не може да чете дискове,
използвайте диск за почистване на лещите
преди да го занесете на ремонт.

- Лещите на CD плейъра не трябва никога
да се докосват.

- Върху лещите може да се появи влага, ако
приемникът се внесе от студено в топло
помещение. Възпроизвеждането на
компактдиск в този момент е невъзможно.
Оставете плейъра в топло помещение,
докато влагата се изпари.

- Винаги затваряйте вратичката на CD
плейъра, за да го предпазвате от прах.

- Почистването на компактдисковете става,
като го избършете с мек, памучен парцал
от центъра към краищата. Почистващите
препарати може да увредят диска.

- Никога не надписвайте компактдиск, както
и не залепвайте лепенки по него.

12