Philips AZ2536/13, AZ2536/01, AZ2536/10 User Manual [zh]

VCD MP3 CD Soundmachine AZ2536

user manual
manuel d'utilisation
manual del usario

1

Mexico

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico

Verifique que el voltaje de alimentación

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Descripción: Radio grabadora AM/FM con reproductor de CD

Modelo: AZ 2536/01

Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz
Consumo: 24 W
Importador : Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Av. La Palma No.6

Col. San Fernando La Herradura

Huixquilucan

Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784

Tel.[phone]

Exportador : Philips Electronics HK, Ltd.

País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

ATENCIÓN

sea el requerido para su aparato

USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE

Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace

responsable por daños o desperfectos causados por:

– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).

– Cuando el aparato no haya sido operarado

de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.

– Por fenómenos naturales tales como:

temblores, in
eléctricas, rayos etc
terceros (choques asaltos, riñas

2

undaciones, incendios, descargas

.o delitos causados por

, etc.).

#
$

%

6
5

4

3

&

^

7

8

9

1

2

0

!

@

LOURD !

Soin de prise de votre Soundmachine
CD. Saisissez les deux poign

ées quand

vous portez ou déplacez l'appareil.

Take care of your CD Soundmachine.
Grip both handles when you carry or
lift the set.

HEAVY !

Take care of your CD Soundmachine.
Grip both handles when you carry or
lift the set.

HEAVY !

Take care of your CD Soundmachine.
Grip both handles when you carry or
lift the set.

HEAVY !

3

Optimum disc playability :
ensuring excellent picture quality

Philips components and modules for the
various CD applications have always enjoyed
an excellent reputation in the market place
for super disc playability - the ability to play
discs which may be scratched, soiled or not
fully according to the standard specification.
This position has been underlined by tests
showing the superior performance of the
various Philips players, as well as by the
positive experiences of millions of individual
consumers around the world.

Constantly improving performance

As the penetration of the CD system has
increased, and new applications like CD­ROM and Video CD have become
commonplace, Philips Components - as the
CD technology inventor and as one of the
major suppliers of CD player modules in the
industry - has constantly improved the
performance of its products.

One of the ways in which this benefits users
is by optimum disc playability.This is an
important parameter for CD players other
than CD Audio, and especially for the Video
CD applications, because any loss of data
from the disc will at best cause disturbances
in the reproduced picture, and at worst can
cause the player to lose track so that disc
playing fails.

Presenting Super Error Correction

To ensure consistently good results when
playing Video CD discs of all quality grades
and conditions, Philips has introduced fur ther
improvements in the system's playability.
These developments together are called
Super Error Correction, a proprietary Philips
technology optimizing the system's ability to
handle less than perfect discs with the
minimum disturbance to normal playing.

By effectively eliminating virtually all errors
arising under normal playing conditions,
Super Error Correction ensures that the
picture quality as seen by the user is
independent of disc play. The video encoding
and processing during mastering of the disc,
and the MPEG-1 decoding and video
encoding in the signal processing stages, are
now the only limiting factors for picture
quality.

4

INDEX

English

F

rançais

Español

中文

MP3 General Information..............6

Controls ......................................7-8

Power Supply ...........................9-10

General Operation.......................11

Digital Tuner...........................12-13

Information Générale sur les MP3.25

Commandes............................26-27

Alimentation................................28

Utilisation Generale ..............29-30

Tuner Numérique....................31-32

Información General MP3 ..........44

Controles ................................45-46

Fuente de Alimentacion .............47

Funcionamiento General .......48-49

Sintonizador Digital................50-51

一般說明

MP3

控制鍵
電源供給
一般說明
數碼收音機

............................63

...................................64-65

....................................66

...............................67-68

...........................69-70

CD/VCD/MP3-CD ..................14–20

Cassette recorder..................21–22

Karaoke........................................22

Maintenance ...............................23

Troubleshooting...........................24

CD/VCD/MP3-CD ..................33–39

Enregistreur de Cassett.........40–41

Karaoke........................................41

Entretien et SécuritéITÉ ..............42

Depistage des Anomalies ...........43

CD/VCD/MP3-CD ..................52–58

Pletina Grabadora .................59–60

Karaoke........................................60

Mantenimiento y Seguridad........61

Problemas Y Soluciones.............62

CD/VCD/MP3-CD ..................71–77

磁帶錄音機
卡拉
維護保養
故障排除

..........................78–79

.......................................79

OK

....................................80

....................................81

English

FrançaisEspañol

中文

5

親愛的顧客，

MP3

一般說明

感謝你購買這台飛利浦
術

，使你能聆聽長達

MP3

技術

MP3

MP3是MPEG1 Layer-3

就能把數碼音頻的數據量減少至原來的十分之一而幾乎無損於音質。

錄音和播放

建議你將錄音比特率設定為
樂一樣的音質。

由於無論從互聯網下載
使用適當的編碼程序將歌曲編碼為
歷的過程都相當微妙，因此一首
正因為這個緣故，製作一張

由於存在上述這種不完美性，你可能體驗過在聆聽
或者在選取上一首/下一首

下表列出幾種不同音源的有關參數，以資比較：

聲音 比特率 縮小比率 MP3-CD 的總播放 註釋
品質

編碼及解碼技術的簡稱，這是一個十分強效的編碼算法，有了它，你

播放機。你得到的這台新機使用了革命性的音樂壓縮新技

MP3-CD

小時如同CD音質的音樂。

10

128Kbps

檔案，或者從你自己合法的CD光碟中轉換歌曲(即經由電腦

MP3

MP3-CD

並將取樣頻率設定為

格式)以及將

MP3

歌曲的音質可能會隨這些過程的不同而有很大變化。

MP3

光碟很難做到十全十美。

MP3

MP3-CD

MP3-CD

(

近似值

曲目時偶然出現延遲的情況。

)

時間(近似值

)

，以獲得如同播放CD音

44.1KHz

歌曲燒錄在

時偶然出現的「跳音」現象，

光碟上，所經

CD-R

MW 收音機 32 kbps 40 : 1 40 小時 聲音品質明顯受損 ﹣

收音機 64 kbps 20 : 1 20 小時 不建議採用。

FM

接近
如同

CD
CD

CD
CD

96 kbps 15 : 1 15
128 kbps 10 : 1 10
256 kbps 5 : 1 5
320 kbps 3 : 1 3

小時 平衡聲音品質與壓縮率兩者
小時 之間的關係，按需選用。
小時 壓縮率低，建議你不如
小時 播放CD。

中文

63

控制鍵

隨機附件

遙控器
交流電源線
音頻/視頻訊號連接線

頂面板和前面板

顯示屏- 顯示本機的狀態

1 LCD
2 [dB]: ­3 STANDBY ON y­4 VOLUME ­5

SOURCE ­FM, MW

6p- 3.5

有用的提示：耳筒插入本機時，揚聲器將
靜音 (無任何聲音)。

磁帶錄音機按鍵：

7

中文

PAUSE ;
STOP • OPEN 9 /

打開盒帶室

-

停止磁帶操作

-

SEARCH 5 /6
PLAY 1
RECORD 0

8 OPEN•CLOSE ­9 MIC -

麥克風插孔
調節卡拉OK的混音電平：

VOL -

0 ALBUM/PRESET -, +

MP3-CD
FM/MW

SEARCH ∞ , § -
CD/MP3-CD

FM/MW

開始或暫停CD播放

2; -

停止CD播放

9 -

抹除一個CD曲目播放清單。

-

!

IR SENSOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1

指示低音強度的儀錶

本機的電源開關

調節音量或均衡器

選擇聲源：

(收音機)

毫米直徑立體聲耳筒插孔

暫停播放或暫停錄音

-

開始播放

-

開始錄音

-

：選擇上一個/下一個曲目集

：選擇預設電台

：- 向後或向前搜索

-

一首曲目的開頭

：調諧選台

CD • VCD

, TAPE

快速進帶/倒帶

-

按下以開/關CD門蓋

跳至當前的曲目/上一首/下

(光碟)

(磁帶)

；

；

紅外線遙控訊號感應器

-

@ EQUALIZER -

PROG -

個
條
條

CD/VCD/MP3-CD

：預設電台

FM/MW

選擇不同的

MODE -

模式：例如

SHUFFLE

MAX SOUND -

後面板

拉桿天線- 增強

#

,

$ Voltage selector

裝設)- 插電前必須將此選擇器調節到與
你當地的電源電壓相符 (

電池盒蓋- 打開電池盒。

%
^ AC MAINS -
& AUDIO / VIDEO SOCKET -

VIDEO/AUDIO IN

遙控器

如果本機由交流電源供電，按此鍵

y/1

1

-

可切換本機至待機/ 開機狀態 (如果
本機由電池供電則祗可用來關機)。

數字鍵

2

0 - 9

CD/VCD/MP3-CD

(

含有多於兩個數字的曲目序號必須在兩

秒內輸入

3 MODE -

選擇不同的
模式

4 5或6 -

CD/VCD/MP3-CD

：調諧選台

FM/MW

5 VOL -/+ -

選擇低音、中音和高音頻率

：編輯曲目及查看所編輯

的曲目播放清單：

CD/VCD/MP3-CD

(重複) 或

REPEAT

(亂序)播放

開啟或關閉不同聲頻的混
音優化功能

收音機的接收能力。

FM

電壓選擇器 (僅一些版本

110或220V

電源線插孔。

連接到電視機的

端子。

：選擇一個 曲目序號。

)

CD/VCD/MP3-CD

：向後或向前搜索

調節音量或均衡器

播放

)。

播放

64

控制鍵

1

123

456

7

PROG MODE

VOLVOL

PBC

NTSC/PAL

L/R/ST

KEY

ECHO

MIX SEL GOTOA B

ZOOM SLOW RESUME

RETURN VIEW OSD

EQ

MAX

809

2

3

4

5

6

7

9

!

$

%

#

@

0

8

∞

™

£

¡

^

*

)
(

&

§

27

24

6 ¡ , ™ -

CD/VCD/MP3-CD

：選擇一個預設電台。

FM/MW

選擇低音、中音和高音頻率。

7 EQ -
8 VIEW -

9 OSD -
0 SLOW -

掃描一張

示在電視屏幕上(祗供

模式須關閉)。

PBC

開/關電視屏幕上的屏幕顯示功能。

慢速觀看

用)。

! RESUME -
@ GOTO -

在光碟上任一選定的時間位置開
始播放(祗供
模式須關閉)。

# MIX/SEL -

光碟格式

$ ECHO + / ECHO - -

節

的卡拉

VCD

% KEY+ / KEY- - 改變VCD

人的音域。

^ L/R/ST -

& A -2 B -

* NTSC/PAL -

( ZOOM

) PBC

¡ RETURN -

™ 9 -
£ 2/; -
≤ 4

∞ MAX -

選擇左聲/ 右聲道/ 立體聲，或者

在雙語音

重複播放某一段節目或曲詞(祗供

操作用)。

CD/VCD

視頻輸出。

(

祗用於

放大或縮小圖像。

(

播放控制

(

祗用於

用，而且

VCD

停止播放或刪除一個曲目播放清單。

開始播放或暫停播放。

(向下選擇曲目集)- 選擇上一個曲目集

(

祗用於

選擇開/關特別低音加強功能

：選擇上一首/下一首曲目

光碟並以九格畫面顯

VCD

VCD

在停止模式中恢復播放。

CD/VCD

在一張混合模式的光碟中選擇
(

CD / MP3-CD

插入麥克風後，用來調

迴音電平。

OK

操作用，而且

VCD

(

祗供

操作用，而且

)

。

的音調以配合你個

VCD

操作

PBC

中選擇語言。

VCD.

選擇供

NTSC或PA

L

制式用的

)

操作

VCD

)- 開啟或關閉

版本)。

VCD 2.0

播放期間回復到上一層菜單(供

模式須開啟)。

PBC

PBC

模式

)

。

MP3-CD

(向上選擇曲目集)- 選擇下一個曲目集

§ 3

(

祗用於

MP3-CD

)

。

≥ PROG -

CD/VCD/MP3-CD

的曲目播放清單。

FM/MW

：編輯曲目及查看所編輯

：預設電台

中文

65